واسازی معنایی فضای درون ذهنی مشارکت‌کنندگان در گروه‌های روان‌شناسی عامیانه:

(1)

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻠﺠﻣ يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ

لﺎﺳ مود هرﺎﻤﺷ ، مود ، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (

، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ 1391

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

8 / 9 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ

: 3 / 4 / 91

ﺺﺻ : –74 57

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﻫذ نورد يﺎﻀﻓ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳاو هوﺮﮔ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ناور يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

:

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا زا ﻲﻔﻴﻛ يا

"

" ب

1

ﻲﻠﻟﻮﺗ اﺮﻫز

ﻲﻤﺷﺎﻫ ﻪﻴﻤﺳ ،1

يﺪﻤﺣا ﺐﻴﺒﺣ ،2

ﻲﻧﺎﺣور ﻲﻠﻋ ،3

*

4

1 - ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

، زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،

tavallali.z@gmail.com

2 - اد يﻮﺠﺸﻧ يﺮﺘﻛد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳﺎﻨﺷ

، هﺎﮕﺸﻧاد زاﺮﻴﺷ ، زاﺮﻴﺷ ناﺮﻳا ،

hashemisomaye65@gmail.com 3 - ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺎﺘﺳا ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

h.ahmadi@rose.shirazu.ac.ir

4 - ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻳا ،زاﺮﻴﺷ ،زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

aliruhani@gmail.com

هﺪﻴﻜﭼ هوﺮﮔ ناور يﺎﻫ

لﺎـﺳ ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲـﺘﺣ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ جاور يرﺎـﻜﻧا ﻞـﺑﺎﻗ ﺮـﻴﻏ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ناﺮـﻳا رد ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻫ

شوﺮﻓﺮﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻳا ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يدﺎﻤﺘﻣ نﺎﻴﻟﺎﺳ ياﺮﺑ لﺎﺳ ﺐﺘﻛ ﻦﻳﺮﺗ .

ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا

ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ

هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺎﻫ

ﺲﭘ رﺎﭼد هرود مﺎﻤﺗا زا ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻂﺑاور رد لﻼﺘﺧا

ﻲﻤﻧ ﻲﻌﻤﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار مزﻻ ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ

، ﻪـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ

وﺮﮔ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻀﻋا ﻲﻨﻫذ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳاو ناور يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ )

هوﺮﮔ

"

"ب ( دزادﺮﭙﺑ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ

،

ﻦﻴﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻊﻗاو رد ﺖﺳا هدﻮﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻫذﻻا

. ﺎﺘـﺳار ﻦﻳا رد

، زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

شور مدﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ،ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ رد يدرﻮـﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور و ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ مﺎﺠﻧا رد يرﺎﮕﻧ

هداد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﺷ

. هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ

، ﻢﺗ اﺪﺘﺑا ﻢﺗ ﺞﻨﭘ ﺮﻳز رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

ﺖﻳﺎﻏ ﻲﻔﻧ ،يرﻮﺤﻣ نﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﺻا درﻮـﺧﺮﺑ و يرﻮـﺤﻣ سﺎـﺴﺣا ،ﺎﻫﺪـﻳﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﻳﺎﺑ ﻲﻔﻧ و شﺮﮕﻧ ﺖﻟﺎﺻا ،ﻲﻳاﺮﮔ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻠﻇ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺳﺎﺴﺣا .

ﺪﻤﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ة

ﺸﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻛرﺎ

ياﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

1 ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ ياﺮﺑ رﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ قﻼﺧا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ - .

(2)

58 / ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﺘﻓر و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ

، لﺎﺳ مود هرﺎﻤﺷ ، مود

، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (

ﻲﺑ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ ،هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﺖـﺳا هدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد لﻼﺘﺧا و يﺪﻴﻣاﺎﻧ ،ﻲﻓﺪﻫ

. ﻢـﺗ و ﻲﻠـﺻا ﻲـﮔﮋﻳو

هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻏ

، شزرا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻲﻔﻧ ،وا تﺎﺳﺎﺴﺣا و نﺎﺴﻧا نداد راﺮﻗ رﻮﺤﻣ رد زا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺪﻳﺎﺑ و ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺳا .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

ناور ﺎﻨﺷ هوﺮﮔ ،ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يزﺎﺳاو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﻜﻳور ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳ

"

"ب مدﺮﻣ شور ، يرﺎﮕﻧ

يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و .

ﻪﻣﺪﻘﻣ ناور ﻪـــﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲـــﺳﺎﻨﺷ زا يرﺎﻴـــﺴﺑ ؟ﺖـــﺴﻴﭼ1

ناﺪﻨﻤــﺸﻧاد ﺪــﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ناور ﻚــﻳ ﻪــﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲــﺳﺎﻨﺷ

"

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ

"

و /

" ﺎﻳ ﻜﺒﺷ ﻪ يا ﻲﻟﻮـﺻا

"

ﺖـﺳا

ﺒﺗ ،ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ نآ زا ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ

ﺶﻴـﭘ و ﻦﻴـﻴ ﻲـﻨﻴﺑ

هدﺎﻔﺘـﺳا ناﺮـﮕﻳد و نﺎـﺷدﻮﺧ ﻲـﻨﻫذ تﻻﺎـﺣ و رﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) يا تدرﺎـﻛ ،2

1998 : 1 .(

ﻊـﻗاو رد

، حﻼﻄـﺻا

ناور ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻲﺘﻴﻓﺮﻇ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ داﺮـﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

،ﻒﻴـﺻﻮﺗ ار دﻮﺧ ﻲﻨﻫذ ﻂﻳاﺮﺷ و ناﺮﮕﻳد رﺎﺘﻓر يدﺎﻋ ﺶﻴــﭘ و ﻦﻴــﻴﺒﺗ ﻲــﻣ ﻲــﻨﻴﺑ

ﺪــﻨﻨﻛ . ﺮــﮕﻳد ﻲﻫﺎــﮕﻳﺎﺟ رد

ناور ﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺎﻴ ﻪـﻛ ﻲﻨﻤـﺿ يا

هرﺎـﺷا ،ﺖـﺴﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ سﺮﺘﺳد رد ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ

ﻲـﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻚﻳ ﺶﺷﻮﭘ رد ار دﻮﺧ و ﺪﻨﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻴﺑ

ناﺮـﮕﻳد يﺎـﻫرﺎﺘﻓر و ﻦﻫذ ﺮﺑ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا يدﺎﻋ داﺮﻓا ﻲﻣ ﺮﺛا ﺪﻧراﺬﮔ ) درﺎﭽﻳر ،3

1998 : 147 .(

تﺎـﺴﺳﺆﻣ رد ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺐﺘﻛ ناﺮﻳا رد ارﺎﺸﺘﻧا و پﺎﭼ رد و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ت ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

هد رد ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻨﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺮﻴﻏ و زور هﺪـﻨﻳاﺰﻓ

ﻲـﻣ پﺎـﭼ يا دﻮـﺷ

و زا

مﻮﻤﻋ يﻮﺳ ﺰﻴﻧ

شﺮﻳﺬﭘ درﻮﻣ رﻮـﺧرد

راﺮـﻗ ﻲﻬﺟﻮـﺗ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . هدﺎﺳ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻪﺑ رد ،

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧاﺮـﺳ ﻪﻛ يرﻮﺸﻛ

زور ﻪﻧﺎﺒﺷ رد بﺎﺘﻛ 18

ﻪﻘﻴﻗد ﺖﺳا ) ﻋاو ،ﻲـﻈ 1389 (

1 . Folk Psychology 2 . Eeckardt 3 . Richard

بﺎـــﺘﻛ ناﺮـــﻬﺗ بﺎـــﺘﻛ گرﺰـــﺑ هﺎﮕـــﺸﻳﺎﻤﻧ رد

زار

شوﺮﻓﺮﭘ ﻲﻣ بﺎﺘﻛ ﻦﻳﺮﺗ دﻮﺷ

)

،ﻲﺑاﺮﻬﺳ 1387

( رﺎﻨﻛ رد

ﺶﻳﺎـﻤﻫ ،ﺐـﺘﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ رازﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ و ﺎـﻫ

سﻼﻛ

ﻲﻨﻳوﺎـﻨﻋ ﺎـﺑ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

، ،ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ نﻮـﭽﻤﻫ

و ﺮﻜﻓ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ...

ﻦﻟﺎـﺳ رد

ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺎـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﺼﻧﺎﭘ زا ﺮﺗاﺮﻓ دﻮﺷ

. ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺠﻨﻳا لاﺆﺳ

ﻦـﻳا ﻲﻧاﺮﻳا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ اﺮﭼ و ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ و ﺖـﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﺑ هزور ﺮﻫ و ﺖﺳا

ﻲﻣ هدوﺰﻓا نآ ﻖﻧور دﻮﺷ

. ﺪﻳﺎـﺷ لاﺆـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦﺳﺎﭘ

و ﺎــﻫرﺎﺘﻓر ﺖﺧﺎﻨــﺷ رد ار ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻦــﻳا تروﺮــﺿ ﺶﻨﻛ ار ﺎـﻬﻧآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻬﻨﭘ ﻂﺑاور ﻢﻬﻓ و نﺎﻴﻧاﺮﻳا يﺎﻫ

دزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ .

رد ﺗﺪﻤﻋ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺎ

ناور رد ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ مﻮﻠﻋ و ﻪﻔﺴﻠﻓ هﺪﺷ

ﺖﺳا . نﺎﻓﻮـﺴﻠﻴﻓ

ﺴﻣ ﺄﻟ ﻪ ناور هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

هدﺮــﻛ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺪــﻧا

. ﻲــﺧﺮﺑ ﺪــﻧدﺎﻘﺘﻋا ﻦــﻳا ﺮــﺑ ﻪــﻛ

ناور ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻳﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد

ﺮﻈﻧ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ تﺎـﻳ

ةرﺎﺑرد ﻲﻤﻠﻋ

"

ﺰﻐﻣ و ﻦﻫذ

"

فﺬﺣ دﻮﺷ . ﻦـﻳا ﻲـﺧﺮﺑ

ﺴﻣ ﺄ هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﻪﻟ ناور ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

فﺬﺣ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ ؟

ﻲﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳد زا ﻪﻴﺟﻮﺗ ناور ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﺎـﻳ قﺪـﺻ زا ًﺎﻓﺮـﺻ ﺎـﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ بﺬﻛ ﺪﻧا

. ناور دوﺪـﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻨﺷ

هﺎﺠﻨﭘ ناور ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ار ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

(3)

"

ﻲﻛاردا دﻮﺧ

"

" ، ﺺﺨﺷ كاردا

"

ًاﺮـﻴﺧا و ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ

"

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ

"

ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺪـﻨﻛ

) يا ،تدرﺎـﻛ

1998 : 2 - 5 .(

هوﺮﮔ ناﺮﻳا رد ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا هرود ،ﺎﻫ

يرﺎـﺛآ و ﺎـﻫ

ناور سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻨﻨﻛ

، ﺎﺒﻟﺎﻏ

ﻞــﻣﺎﻛ ﻞــﻤﻋ يدازآ ياراد ﺪﻨﺘــﺴﻫ

و يﺮــﻈﻧ ﺚــﺤﺑ و

مﺎﺠﻧا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻛﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ

؛ ﻪـﺑ

ﻪﻧﻮﮔ ﻦﺴﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺛا ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ يا

ﻖﺣ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و فاﺪﻫا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ رد سﺎﻨﺷ

هوﺮﮔ ناور يﺎﻫ ،فﺪـﻫ ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ رد ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

درﻮﺧزﺎﺑ و ﺖﻛﺮﺣ )

ﻖﺣ ،سﺎﻨـﺷ 1386

( هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا

ﺖﺳا . ﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ر

و هﺪﻨﻛاﺮﭘ ،كﺪﻧا

،ﺖﺳا ﻲﻤﻠﻋﺮﻴﻏ ﺐﻠﻏا ،صﻮـﺼﺧ ﻪﺑ

و يدرﻮـﻣ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻳ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ مدﺮﻣ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا هزﻮﺣ ﻦﻳا رد يرﺎﮕﻧ

، ﻦـﻳا زا

د ،ور ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ر ﺎﻜﺗا ﺎﺑ دﻮﺷ

شور ﻪـﺑ

مدﺮﻣ ﻬﭼ رد يرﺎﮕﻧ ﺎ

شور بﻮﭼر ﻞـﻳﻻد ،ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ

هوﺮﮔ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ مدﺮﻣ ﺖﺒﻏر ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﻫ

دﻮﺷ . ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﺑ

،

هوﺮـﮔ ﻦﻳﺮﺗراﺪـﻓﺮﻃﺮﭘ زا ﻲـﻜﻳ ﺎـﻫ

سﻼﻛو ناور يﺎﻫ مﺎـﻧ ﺎـﺑ ار ناﺮـﻳا رد ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

"

"ب ﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄ ﻢﻳدﺮﻛ . ﻲﮔﮋﻳو ﻦـﻳا ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ صﺎﺧ يﺎﻫ

هوﺮﮔ

، ﺖـﺳا هﺪﺷ نآ ﻲﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و ﺖﻴﻤﻫا ﺐﺟﻮﻣ .

رد

ناور ﺞﻳار ﺐﺘﻛ ﺮﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

، نﻮـﭽﻤﻫ

زار

ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺮﻴﻏ و ﺰﻨﻴﺑار ﻲﻧﻮﺘﻧآ رﺎﺛآ ، ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻲﻃ ﺎﻀﻋا

لﺎﺳ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ يراﺪﻳﺎﭘ و مﺎﺠﺴﻧا ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺪﻧا

. ﻪـﺑ هوﺮـﮔ ﺲـﺳﺆﻣ و ﻲـﺑﺮﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺎـﻀﻋا يﻮﺳ زا ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ و صﺎﺧ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ

دﻮﺷ . ﻦـﻳا ﺮـﺿﺎﺣ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ار هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪﻧﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﻖــﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮــﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎــﻬﭼ :

ــﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﺎــﺑ ﻦﺘﻓﺮ

توﺎﻔﺗ

شور ﻲﻤﻳادارﺎـﭘ و ﻲﻔـﺴﻠﻓ يﺎﻫ

ـﻤﻛ يﺎـﻫ و ﻲ

ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲــﻔﻴﻛ )

ﺲــﻜﻣ

1لو ، 2004 ؛

تﺎﻜــﺳا ،2

2004 ﺲﻴﺋﻮــﻟ و ﻪــﭽﻳر ؛ ،3

2005 ﻦﺘــﭘ ، ،4

2001 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻲﺑﻮﭼرﺎﻬﭼ زا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

شور رد ﻖﻴﻘﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺎـﻔﻣ ،ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻲﻤﻴﻫ

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نآ يور ﺮـﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا )

سﺮﻛ

5لو ، 2007 ،ﻦﺘﭘ ؛ 2001 ﻲـﻜﻴﻠﺑ ؛ ،6

2007 .(

،ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪــﺑ دﺮــﻜﻳور زا ﺮــﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋــﭘ

ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﻴــﺴﻔﺗ ﺎﻨﺷ

ﺖﺧﺎــﺳ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ ﻲــﺳ

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ

دﺮﺑ .

،ندﻮــﺑ لﺎــﻌﻓ ،ﺖــﻴﻗﻼﺧ ﺮــﺑ يﺮﻴــﺴﻔﺗ دﺮــﻜﻳور ﻗاو ﺖﻴﻟﺎﻴﺳ ،ﻲﮔﺪﻧزﺎﺳ و ﺎـﻨﻌﻣ ﺖﺧﺎـﺳ ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺖـﻴﻌ

رﻮـﻃ ﻪﺑ و نﺎﺴﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺧﺎﺳ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻠﻛ

، دراد ﺰﻛﺮﻤﺗ زﺎﺳﺎﻨﻌﻣ لﺎﻌﻓ ﺮﮕﺸﻨﻛ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ )

،ﻦﺘﭘ

2001 سﺮﻛ ؛ ،لو 2007 ﻦﻣﻮـﻴﻧ ؛ ،7

2006 .(

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد

،

ار ﺎﻨﻌﻣ ﺖﺧﺎﺳ ناﻮﺗ و ﺖﺳا ﺮﮕﺸﻨﻛ و لﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا ،دراد ﻲﻣ

و هداد ﻞﻜـﺷ ار ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻊـﻗاو رد

،

ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ رد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﮕﺸﻨﻛ رﻮﻀﺣ نوﺪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣ ار ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﮕﺸﻨﻛ ﻦﻳا و دزﺎﺳ

. ﺖـﻴﻌﻗاو

،نﺎـﺴﻜﻳ ﺖـﻴﻌﻗاو و ﺖﺳا نﺪﺷ و ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ نﺎﻬﺟ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﻤﻧ اﺪﻴﭘ دﻮﺟو ﺖﻴﻧﺎﻜﻣا ﻲﻟﻮﻤﺷ

و ﺪـﻨﻛ

ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫ

ﺎﺑ ﻪﻧ ﻢﻴﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ يا

1 . Maxwell 2 . Schutt

3 . Ritchie & Lewis 4 . Patton

5 . Creswell 6 . Blaikie 7 . Neuman

(4)

، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (

نﺎﺴﻜﻳ ﺖﻴﻌﻗاو ﻚﻳ .

ﺑ نﺎـﺴﻨﻳﺪ

، رد يﺮﻴـﺴﻔﺗ دﺮـﻜﻳور

تﺎﺒﺛا دﺮﻜﻳور ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳاﺮﮔ

ﺮﻴﮔ ﻪـﻛ د

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺎـﻬﺟ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻴﭘ زا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻒﺸﻛ ﻲﭘ رد ﺖﺳا . نداد راﺮـﻗ ﻞﺻا ﺎﺑ يﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﻜﻳور

"

ﻂﻳاﺮـﺷ

"

نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺘﻣ و مﺎـﻋ لﺪـﻣ و ﺪﻧزﺎﺳ

اﺮﻓ ﺶﻨﻛ زا يﺮﻴﮔ ﺮـﮕﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻧآ يﺎﻫ

ﻲﮔﺪـﻧز دﺮـﻓ ﻪـﺑ ﺮـﺼﺤﻨﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،داﺮﻓا

ﺖﻴﻌـﺿو و ﺎـﻫ صﺎـﺧ يﺎـﻫ

) ﻦﻳﺰـﻧد ،1

2005 ،ﻦﺘﭘ ؛ 2001 ،ﻦﻣﻮﻴﻧ ؛ 2007

.(

يدﺮﻜﻳور ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ

؟ﺖﺳا لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ

ﻢـﻬﻓ دﺪـﺻرد ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻴﺴﻔﺗ دﺮﻜﻳور رد ﺶﻨﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﻫ

ﺖـﺳا داﺮـﻓا رادﺎﻨﻌﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎ .

ﻦـﻳا ﺮـﺑ

سﺎﺳا

، ﺶﻨﻛ رد ﺶﻧاد دﻮـﺟﻮﻣ داﺮـﻓا هزور ﺮـﻫ يﺎـﻫ

ﺖﺳا زا ﺮـﺗاﺮﻓ يﺰـﻴﭼ ﺶـﻧاد و ﺖـﻓﺮﻌﻣ ،ﻊـﻗاو رد و

ﺶﻨﻛ داﺮﻓا هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز و داﺮﻓا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﺖـﺴﻴﻧ

.

ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺶﻧاد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ )

ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ (

ﻲﻠـﺻا ﻊـﺒﻨﻣ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ شور و دور

ﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻲ

ﺪﻨﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

، ﺶﻴـﭘ ﻦﻳا ضﺮـﻓ

ﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺶﻧاد ﻪ

ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﺎﮕﺒﺨﻧ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﻪﻠﻴﺳو

ﻲﻤﻧ دﻮﺷ

، رد ماﺪـﻣ مدﺮـﻣ مﺎﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ

ﺖﺳا نﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺎﺣ .

لﻮـﻌﻔﻣ و ﻞـﻋﺎﻓ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

هﺪـﻨﻨﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻫ دﻮﺧ ﻖﻘﺤﻣ و هﺪﺷ نﺎﺴﻜﻳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ) مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻲﻣ

ﺪﻫد ( هﺪﻧﻮـﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﻫ و

) ﻲﻣ راﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ دﺮﻴﮔ

( ﺖـﺳا . دﺮـﻜﻳور

شزرا ﺮـﺑ ﻼﻣﺎـﻛ ﻪـﻛ يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ و ﻲﻧﺎـﺴﻧا يﺎـﻫ

شزرا فﺬـﺣ ﻪـﺑ ردﺎﻗ ،دراد ﻪﻴﻜﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎـﻫ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

نآ ﻲـﭘ رد ﻲﺗﺎﺒﺛا دﺮﻜﻳور ﻪﻜﻧﺎﻨﭽﻤﻫ

1 . Denzin

ﺖﺳا ( و ﺖـﺳا رﻮـﺤﻣ شزرا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺲﻜﻋﺮـﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،

شزرا ﺟا يﺎﻫ ﺶﻨﻛ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘ ﺮـﺛا ﻖﻘﺤﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﺎﻫ

ﺖﺳا راﺬﮔ )

سﺮﻛ ،لو 2007 ﺮـﻧﺮﺗ ؛ ،2

2003 رﺰـﺘﻳر ، ،3

2004 ﻦﻳﺰﻧد ؛ 2005 رﺰﻴﻠﮔ ، ،4

2001 .(

،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ

ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ مﺎـﻈﻧ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،سﺎﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

، ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ددﺮـﮔ

. ﻦﻳﺪـﺑ

رﻮﻈﻨﻣ

، يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور زا -

شور زا ﻢـﻬﻣ يﺎـﻫ

ﺗ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤ -

هﺮﻬﺑ دﺎﻨﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

شور نﺎﻤﻫ ﻒﺸﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ؛ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ رﻮﻃ

ﺶﻨﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ

. رد ،ور ﻦﻳا زا

شور بﻮﭼرﺎــﻬﭼ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ شور زا ﻲــﻔﻴﻛ ﻲــﺳﺎﻨﺷ

يدرﻮﻣ 1 مدﺮـﻣ و يرﺎـﮕﻧ 1 ) مﻮـﻗ يرﺎـﮕﻧ ( رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ

ﻊــﻤﺟ هداد يروآ ــﺳا ﻞــﻴﻠﺤﺗ و ﺎــﻫ

ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘ .

ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ

يدرﻮﻣ

، رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻖﻴﻤﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ناﺮــﻛ ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚــﻳ ﻞــﺧاد راﺮــﻗ ﺺﺨــﺸﻣ و راد

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا شور ﻦﻳا رد

ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺐـﺘﻛ يراﺬـﮔﺪﻛ ،هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮـﺷ

) سﺮـﻛ ،لو 2007 ﻚﻴﺘـﺳا ؛ ،5

2005 ؛

ﻦﻴــﻳ ،6

2003 .(

ــﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮــﻜﻳور ﺮــﮕﻳد رد يدرﻮ

هزﻮــﺣ ،ﻲــﺳﺎﻴﺳ مﻮــﻠﻋ ،ﺮــﻴﻈﻧ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا مﻮــﻠﻋ يﺎــﻫ

ناور هزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺳﺎﻨﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﻫ

هﺪـﺷ ﺎـﺗ ﺖـﺳا

ﻦﻴﺗرﻮﻓ و رﻮﻓراد ،ﻞﻣﺎﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ )

1993 ( ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نرﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ يدرﻮﻣ يﺎﻫ

ﻪﻴﻟوا ﺪﻧﺎﻳﺮﺑوﺮﺗ ﻞﻳﺎﺒﻗ زا ﻲﻜﺴﻓﻮﻨﻴﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ يا

2 . Turner 3 . Ritzer 4 . Glaser 5 . Stake 6 . Yin

(5)

ﻛﺎﮕﻴﺷ ﺐﺘﻜﻣ و

ﻪـﻫد لﻮـﻃ رد ﻮ يﺎـﻫ

1920 و 1930

هداد مﺎﺠﻧا ﺪﻧا

. مدﺮﻣ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖﺳا ﻲﺷور يرﺎﮕﻧ

مدﺮـﻣ زا ﻲـﻫوﺮﮔ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﻴـﺤﻣ ﻚﻳ رد نآ رد ﻪﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻧﺎـﻌﻣ ﻢﻬﻓ رد ﻲﻌﺳ و و ﺎـﻫ

ﺶﻨﻛ دراد داﺮﻓا يﺎﻫ .

شور ﻦﻳا رد

، ناﺪـﻴﻣ رد ﻖـﻘﺤﻣ

ﻲـﻣ ﺮﻴﮔرد ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد و دﻮـﺷ

ﺗ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺳ ﻞﻴﻠﺤ ﺪﻨﻛ

) سﺮﻛ ،لو 2007 ،ﻦﻣﻮـﻴﻧ ؛

2006 گﺮـــﺑ ؛ ،1

2006 رﻮـــﻳﺮﺑ ؛ ،2

1998 ﺲﻨـــﻴﻛدا ؛ ،3

2002 .(

ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﻮﻴـﺷ و يﺮـﻴﮔ

هداد يروآدﺮﮔ هداد رﺎﺒﺘﻋا ،ﺎﻫ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺟا و ﺎﻫ :

رد

ﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ زﺎﻏآ ﻪ

ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺎﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ رﻮﻈﻨﻣ

ﺮــﻴﮔرد ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮــﻃ ﻪــﺑ ،ﺪــﻧدﻮﺑ عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

ﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ ﻪﺑ ﻖﻤﻋ ﻢﻛ و زﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ .

يﻮـﺳ زا

ﺮﮕﻳد

، داﺪﻌﺗ رﻮﺧرد يﺮﻳﻮـﺼﺗ رﺎـﺛآ و بﺎـﺘﻛ ﻲﻬﺟﻮﺗ

ﺮـﺑ ﻎﻟﺎﺑ 490

ناور ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ،درﻮـﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣ ﺞﻳوﺮﺗ ار ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺪﻧدﺮﻛ

. ﺐـﻟﺎﻗ رد رﺎـﺛآ ﻦﻳا ،ﺲﭙﺳ

رﺎــﻬﭼ ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻂــﺑاور ،ﻲــﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻞﻣﺎــﺷ هوﺮــﮔ

ترﺎﻬﻣ

ﻣ و ﻲـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ ﻲﮔﺪـﻧز و رﺎـﻛ رد ﺖـﻴﻘﻓﻮ

بﺎﺘﻛ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد و ﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺼﺧﺎﺷ يﺎﻫ

ﺪﺷ اﻮﺘﺤﻣ .

لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

، بﺎﺘﻛ زا يﺎـﻫ

"

ار دﻮـﺧ هﺪـﻨﻳآ

ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻠﺧ

"

،ﻲﺴﻳﺮﺗ نﺎﻳاﺮﺑ ﺮﺛا

"

ﺖـﺒﺜﻣ ﻞـﻴﺨﺗ يوﺮﻴﻧ

"

،ﻲﻓﺮﻣ فزوژ ﺮﺛا

"

ﻲﻧﺎﻣرد ﺖﺒﺜﻣ

"

ﺖﻨﺴﻨﻳو ﻦﻣرﻮﻧ ﺮﺛا

،ﻞﻴﭘ

"

رد ذﻮـﻔﻧ و يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ 10

ﻪـﻘﻴﻗد

"

م ﺮﺛا . ،ﻲﻳارﻮﺣ

"

ﻖﺸﻋ ﺖﻟود زا

"

،رﺪـﻧﺎﭘ ﻦﻳﺮﺗﺎـﻛ ﺮﺛا

"

رد دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ 20

"

زور

ﻢﻠﻴﻓ ،ﺰﻨﻴﺑار ﻲﻧﻮﺘﻧآ ﺮﺛا

زار

هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﻳﺪﻨﻣزآ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ تﺎﺴﻠﺟ ،

1 . Berg 2 . Brewer 3 . Adkins

ﺪﺷ . ﻞـﻜﺗوﺮﭘ ،ﻪـﻴﻟوا ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎـﺑ و سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .

يداﺮﻓا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻲﻣ

هوﺮـﮔ و تﺎـﺴﻠﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ يﺎـﻫ

» ب « ﺖﻛﺮـﺷ

ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻛﺮﺷ زا هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

» ب «

ﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ .

رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ

، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا يﺮﻈﻧ ﺎﻳ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻲﻓﺮﺑ ﻪﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ

يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا رد نآ زا

هدﺎﻔﺘﺳا

ﻲــﻣ دﻮــﺷ ) سﺮــﻛ ،لو 2007 ،ﻦﻳﺰــﻧد ؛ 1998

،ﻦﻣﻮــﻴﻧ ؛

2006 ،ﻦﺘﭘ ؛ 1980 .(

ﻪﻧﻮﻤﻧ رد غاﺮـﺳ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ

ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا )

هزاورد يﺮﺒﺧ نﺎﻧﺎﺑ (

ﻲﻣ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﻢﻳور

و ﻲــﺳرﺮﺑ درﻮــﻣ عﻮــﺿﻮﻣ ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار رد ار تﺎــﻋﻼﻃا ـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻨ

ﺪ ) نﻮـﺴﻧﺎﺟ ،4

1989 ؛

نﻮﺳﺪﻧﻻرا ،5

1993 نارﺎﺷ ؛ ،6

2002 .(

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

، ﻪـﺑ

يدﺮﻓ غاﺮﺳ ﻪﺑ هﺎﮔآ

ار ﺮـﮕﻳد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ود ﺲﭙﺳ و ﻢﻴﺘﻓر

ـﺑ ﻊﻠﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪ

ﻢـﻳدروآ ﺖـﺳد .

سﺎـﺳا ﺮـﺑ

لﻮﺳﺮﻛ ) 2007 ( ﻦﻴﺑ ار يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ

3 ﺎﺗ 5 ﻲـﻣ نﺎﻴﺑ درﻮﻣ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻂﻳاﺮـﺷ ،ﻞـﻤﻋ رد ،ﺪـﻨﻛ

درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﻈﻧ 3

ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ .

دراﻮﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻚﻳ

ﺮﻔﻧ ناور سﺎﻨﺷرﺎﻛ دﻮـﺟو ﻲـﺳﺎﻨﺷ

هداد ﻪــــﻛ ﺖــــﺷاد رﺎــــﻴﺘﺧارد ار ﻲــــﻔﻳﺮﻇ يﺎــــﻫ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ داد راﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

؛ ﻪـﺑ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ،ور ﻦﻳا زا

ﻪﻄﺳاو ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ

3 ار ﺮـﻔﻧ

ﺪﻧدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا .

هداد ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺎـﻫ

ياﺮـﺑ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ

ﺪـﺷ ﻪﺘـﺷاﺪﻨﭘ ﻲﻓﺎﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ .

ﺒﺘﻋا ،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا ـــ

رﺎ

د هدا ﻫ ـ ﻳواز شور ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎ ـ

ﻪ ﺜﻣ ﺎﻳ يﺪﻨﺑ ــــ

ﺚﻠ يﺪـﻨﺑ

) شور ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻃ و ﺎـﻫ

ـــ حﺮ ﻈﻧ يﺎـﻫ ــــ يﺮ

4 . Johnson 5 . Erlandson 6 . Sharan

(6)

، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (

ﻨﭼ ــــ ﻪﻧﺎﮔﺪ ) ( ﺗﻻ ـــــ ،ﺮ 1991 ،نﺎــﻤﻳا رد هﺪــﺷ ﻞــﻘﻧ

1388 : 178 و 179 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .

ﺎـﺑ ﻊـﻗاو رد

ﺎﻫﻮﺋﺪﻳو ،هﺪﺷ پﺎﭼ رﺎﺛآ ﺎﻳ يﺮﻈﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ و

ﻪـﺑﺮﺠﺗ ،دﻮـﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﻳﺎـﺳ و نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ

ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ دراﻮﻣ

، شور ﻪـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رﺎـﺒﺘﻋا ﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ

ﻪﻳواز دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ يﺪﻨﺑ .

ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﺖـﺳا يا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا يﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا نآ رد ﻪﻛ

ـﺑ ﺎـﻫ ﻪ ﺖـﺳد

ﻲﻤﻧ

ﺖـﺳا ﻦﻴـﺸﻴﭘ دراﻮـﻣ راﺮـﻜﺗ ﻪﻜﻠﺑ ؛ﺪﻳآ .

،زﺎـﻏآ رد

ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ﻳﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ن ﺪ

ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺎﻄﻣ دﺮﻜﻳور اﺮﭼ ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟ

ﺎﻬﻧآ ﺐـﺳﺎﻨﻣ

ﻲﻣ دﺮﻜﻳور نآ زا و ﺖﺳا

ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻫاﻮﺧ .

ﺲﭙﺳ

ﺪـﻨﻨﻛ ﺺﺨـﺸﻣ ار دراﻮـﻣ ﺎـﻳ درﻮـﻣ ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ .

رد

،ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﻲـﻣ هداد يروآ ﻊـﻤﺟ ﻪﺑ ماﺪﻗا دﻮـﺷ

. ﺎـﻫدرﻮﻣ ﺲﭙـﺳ

ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻲﻠﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﻳ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ و ﺪﻧﻮﺷ

ا يا ﺮﻫ ز

ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ درﻮﻣ دﻮـﺷ

.

سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ

، نورد ﻞـﻴﻠﺤﺗ

ﻢـﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻳ يدرﻮﻣ ﻪـﻧﻮﮔ

)1

ﻲﻧﻮﻤـﻀﻣ ﺎـﻳ ﻚـﻴﺗﺎﻤﺗ (

هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ ،ﻊﻃﺎـﻘﺘﻣ يدرﻮـﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ نآ ﻪـﺑ ﻪـﻛ

ـﻣ ﺰـﻴﻧ درﻮـﻣ يﺎـﻨﻌﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻳ يرﺎﻬﻇا ﻲ

رد و ﺪـﻨﻳﻮﮔ

شراﺰـﮔ ار دراﻮـﻣ ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻨﻌﻣ ﻖـﻘﺤﻣ ﺮﺧآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲــﻣ ﺪــﻨﻛ ) سﺮــﻛ ،لو 2007 مﺎــﻳﺮﻣ ؛ ،2

1998 ؛ كﺎﺘــﺳا ،

1995 ،ﻦﻴﻳ ؛ 2003 .(

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ :ﺎﻫ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﻴﺴﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﭻﻴﭘرﺎﻣ لﻮﺳﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﻫ

) 2007 ( و لو

3تﺎـﻛ

) 1994 ( هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻧا

. هداد اﺪـﺘﺑا يﺎـﻫ

ﻊﻤﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ يروآ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و تاﺪﻫﺎـﺸﻣ ،ﺎـﻫ

ﻪﺘﺳد و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﺐﺘﻛ ياﻮﺘﺤﻣ

ﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ .

ﺑﺎـﻄﻣ ﻖ

1 . Thematic 2 . Merriam 3 . Wolcott

ﺘﻔﮔ ﺔ ﻦﺘﭘ ) 1980 : 103 ( نﺎـﻣز ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ

دﻮﺷ فﺮﺻ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد )

هداد هرﺎـﺑ ﺪﻨﭼ روﺮﻣ يﺎـﻫ

ﻪﻴﻟوا ( هداد ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺎﻫ .

ﺲﭙﺳ

هداد و ﺪﻧﺪــﺷ هداد راﺮــﻗ هداد ﺖﻳﺮﻳﺪــﻣ ﺞﻴﭘرﺎــﻣ رد ﺎــﻫ

ﻞﻳﺎﻓ و ﺎﻫﺪﺣاو ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ

. رد

ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻘﺒﻃ و

ﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ هداد يﺪـﻨﺑ .

ﻢﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ رد ﻲﻌﺳ ﺲﭙﺳ و ﻢﻳﺪﻣآﺮﺑ ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ

وا تﻻﻮﻘﻣ ﻢﻳدﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻪﻴﻟ

. هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ،رﻮـﻣا ﻦﻳا

ياﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺮـﻴﻈﻧ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ ،ﺐﺘﻛ ﻪﺘﺧادﺮﭘ هوﺮﮔ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و ﻪﻨﻴﻣز ،ﺎﻫ

ﺪﺷ . لوﺪـﺟ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ار تﻻﻮـﻘﻣ ﺪـﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

ﻢﺗ و ﻢﻳدﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺮـﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﻳداد راﺮﻗ نآ ﺮﻳز رد ،ﺪﺷ .

ﺲـﭘ ،ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

ﻲﻠﺻا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ زا )

ﻲﻠـﺻا ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺞﻨـﭘ ﻞﻣﺎﺷ (

،

ﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻪﻟﺎﻘﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻳارا ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ .

سﻼﻛ يﺎﻀﻓ و ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻒﻴﺻﻮﺗ هوﺮـﮔ يﺎﻫ

"

"ب :

سﻼﻛ ﻪﻠﺴﻠﺳ هوﺮﮔ يﺎﻫ

"

"ب هدزاود زا ، ﺶﻴـﭘ لﺎـﺳ

ناور ﺐﺘﻛ ﻪﺑ لﺎﺒﻗا ﺐﺗ زﺎﻏآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻪـﻳﺎﭘ زاﺮﻴـﺷ رد ﺎـﺒﻳﺮﻓ ﻢﻧﺎـﺧ ﻪﻠﻴـﺳو ﻪﺑ

ﺪـﺷ يراﺬـﮔ .

سﻼﻛ

هﺪـﻨﻳاﺰﻓ شﺮﻳﺬـﭘ ﺎـﺑ ناﺮـﻳا طﺎﻘﻧ ﺎﺼﻗا رد ﺎﻫ يا

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﺪﺷ

. ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﺪﻴﻤﺣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ

يژﻮــﻟﻮﺘﻧآ ياﺮــﺘﻛد ياراد ﺎــﺒﻳﺮﻓ ﺖــﺳا

. ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ

، زا

ﻲﻧﻮــﺘﻧآ نادﺮﮔﺎــﺷ ﺖــﺳا هدﻮــﺑ ﺰــﻨﻴﺑار

؛ ﻪــﻛ ﻲــﺼﺨﺷ

شوﺮﻓﺮﭘ ناور ﺐﺘﻛ ﻦﻳﺮﺗ ﻪـﺑ ار ﻲﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ رد ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ .

ﻲـﻣ ﺎﻋدا ﺎﺒﻳﺮﻓ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

ﺎـﺑ نآ ﻖـﻴﺒﻄﺗ و ﺰـﻨﻴﺑار رﺎﺛآ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ سﺎﺒﺘﻗا سﻼﻛ ﻦﻳا ،ناﺮﻳا ﻲﻣﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻳﺎﭘ ار ﺎﻫ

هدﺮـﻛ يراﺬﮔ

ﺖﺳا . سﻼﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد ﺎﻫ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺑ

ناور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ،ﻦﻫذ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ،ﻪـﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ

اﺮﻓ ناور ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ .

ﻻﻮـﻤﻌﻣ ﻪـﻛ ﻲﺒﺘﻛ

(7)

ﻲـﻣ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺎـﻀﻋا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ

بﺎـﺘﻛ ،دﻮـﺷ يﺎـﻫ

ﺎﻜﺗا و ﺖﺳا زار ﻢﻠﻴﻓ و بﺎﺘﻛ و ،ﺰﻨﻴﺑار ﻲﻧﻮﺘﻧآ ي

ﻲﻠﺻا

بﺎﺘﻛ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑذﺎﺟ نﻮﻧﺎﻗ هﺪﻳا ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳ .

ﺖﻛﺮﺷ ﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدوﺪـﺤﻣ رد ﻲﻨﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪ

18 ﺎـﺗ

60 ﻲﻣ راﺮﻗ لﺎﺳ ﺪﻧﺮﻴﮔ

، زا ﺮﺘﻤﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻤﻋ ﺎﻣا 35

ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺳ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ دراﻮﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ

، ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛﺮﺷ ور ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ و ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺘـﺴﻫ

. رد ﻲـﺧﺮﺑ ياﺮـﺑ دراﻮـﻣ

هوﺮﮔ هرود صﺎﺧ يﺎﻫ راﺰﮔﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺨﻣ و اﺰﺠﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ

، هرود زا ﻲـﻜﻳ رد ،نﺎﻜـﺷﺰﭘ ﺎـﻫ

ﺳﺪﻨﻬﻣ ﺎ هوﺮـﮔ رد ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ن

ﺪﻧارﺬﮔ ار ﻪﻳﺎﭘ هرود ﻲﺻﺎﺧ ه

ﺪﻧا .

سﻼﻛ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻦﻳا ﺮـﻳز ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺞﻨﭘ رد ﺎﻫ

ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ دﻮﺷ

:

1 - ﻪﻳﺎﭘ

2 - ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ 1

3 - ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ 2

4 - يزﺎﺘﺸﻴﭘ

5 - ﻲﻨﻜﻳزﺎﺑ سﻼﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ رد ﺎﻫ

ﺮـﻫ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻠﺣﺮﻣ 200

ﺎـﺗ 350

ﺖﺳا نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ .

ﻦﻴﺑ هرود ﺮﻫ 3

ﺎـﺗ 4 ﻪـﻧازور و زور

12 ﻲــﻣ راﺰــﮔﺮﺑ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ﺖﻋﺎـﺳ دﻮــﺷ

. سﻼــﻛ رد ﺎــﻫ

ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﻲـﻣ راﺰـﮔﺮﺑ ﻻﺎـﺑ يﺎﻫ دﻮـﺷ

. ياﺮـﺑ رد ،لﺎـﺜﻣ

هرود ارﺎﺳ ﻪﻛ يا -

ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ دراﻮـﻣ زا ﻲـﻜﻳ -

ﺖﻛﺮـﺷ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﻛﺪﻨﻨﻛ

400 ﺮﻔﻧ

ـﺘﻫ زا ﻲﻜﻳ رد ﻞ

ﺪـﻧدﻮﺑ زاﺮﻴـﺷ يﺎـﻫ .

ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺎـﺒﻳﺮﻓ

ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻪﺴﻠﺟ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ و دﺮﻴﮔ

ناﺮـﺘﺧد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

راﺮـﻗ يﻮـﺳ ﺮـﮕﻳد رد ناﺮـﺴﭘ و ﻦﻟﺎـﺳ يﻮﺳ ﻚﻳ رد ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﻞﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ طﻼﺘﺧا زا ﻲﻣ

ﺪﻳآ . هوﺮﮔ ﻪﺑ داﺮﻓا ،سﻼﻛ رد يﺎﻫ

رﺎﻬﭼ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺮﻔﻧ

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . يزﺎﺑ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ،ﻢﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻫ

ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎ

يزﺎﺑ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺲﻜﻋ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﻞـﻤﻌﻟا ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد ار ﺪﻨﻨﻛ

) ﻪـﺑ ﻲﮔﺪﻧز برﺎﺠﺗ

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ يزﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و دﻮﺷ

ﻞﻜﺷ داﺮـﻓا ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺌﺗ

ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺧ داﺮﻓا ﺲﭙﺳ و دﻮﺷ

راﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يزﺎﺑ رد و ﺪﻨﻨﻛ

. نﺎـﻳﺎﭘ رد

،

ﺒﻫر هﻮﻴﺷ يزﺎﺑ ﺮ ﺎـﻳ دﻮـﺧ ﺮـﻈﻧ زا يزﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ حﺮﺷ ار شا

ﺪﻫد .(

سﻼـﻛ ﻦـﻳا رد

ﻲﻣ يﺮﻓاو ﺪﻴﻛﺄﺗ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺶﻘﻧ ﺮﺑ قﺮـﻃ ﻪـﺑ و دﻮـﺷ

ﻲﻣ ﺞﻴﻴﻬﺗ داﺮﻓا تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻒﻠﺘﺨﻣ ددﺮـﮔ

. ﻪـﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ

ﻪــﻧﻮﮔ ﺎــﻀﻋا ﻦﻴــﺑ مﺎﺠــﺴﻧا ﻪــﻛ ﺖــﺳا يا )

ﻖــﻳﺮﻃ زا

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻲﻨﻜﺷ ﺦﻳ يﺎﻫ (

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ

. ا رد داﺮﻓا ﻦـﻳ

ندز ﺖــﺳد و ﺪــﻨﻠﺑ رﺎﻴــﺴﺑ ﻲﻘﻴــﺳﻮﻣ هاﺮــﻤﻫ ﻪــﺑ هرود ﻲﻣ ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻢـﺳاﺮﻣ نﻮـﭽﻤﻫ صﺎـﺧ ﻲﻤـﺳاﺮﻣ

ﮕﺳﺎﭙﺳ ﺰ ﮔﺮﻜﺷ ﺎﻳ يرا ﺰ

زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يرا

اﺬﻏ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﺑ ﺎﻀﻋا

ﻲﻛارﻮـﺧ و ﺎـﻫ ﺖﻛﺮـﺷ نآ رد ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲـﻨﻳد يﺎـﻫدﻮﺑدﺎﻳ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺖﺳرد ﻢﺳاﺮﻣ ﻦﻳا

داز ﺎــﺑ نﺎــﻣﺰﻤﻫ لﺎــﺳ ﺮــﻫ ﻪــﻛ ﺖــﺳا نﺎﻴﺤﻴــﺴﻣ ر

زو

ﺖﺻﺮﻓ رد ﺰﻴﻧ و ﻲﺴﻴﻋ تﺮﻀﺣ ﺮـﮕﻳد نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يﺎﻫ

ﺎـﭘﺮﺑ وا ﻲﻧﺎﮔﺪـﻧز گرﺰﺑ يﺎﻫداﺪﻳور يروآدﺎﻳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﻞﺸﻴﻣ

، 81:1385 .(

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، يزﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ هرود ﻲـﻃ ﻲـﻫوﺮﮔ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ مﺎﺠﺴﻧا ﺪﻨﻛ

. ﻪـﺑ ﺎـﺒﻳﺮﻓ ،نآ ﺮـﺑ هوﻼﻋ ﺖـﻠﻋ

و ﻲﻧﺪـﺑ ،ﻲـﻣﻼﻛ يراﺬﮔﺮﺛا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺷ ﻪﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﻣ بﺬﺟ ار ﺎﻀﻋا تﺪ

ﺪﻨﻛ

؛ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ يا

ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ هرود ﺮﻫ رد 100

هرود نآ ﻪـﻛ ﺮﻔﻧ

هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺘﺸﻴﭘ ار ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ؛ﺪﻧا

سﻼﻛ ﻦﻟﺎﺳ رد نﺎﺑﺰﻴﻣ جرﺎـﺧ رد ﻲﻣﺎﺣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ و ﺎﻫ

(8)

، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (

ﺖﻛﺮــﺷ زا ﻲﻳاﺮﻳﺬــﭘ ﻪــﺑ ﻦﻟﺎــﺳ زا هرود ﺮــﻫ نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . ا مﺎﻤﺗ ،ارﺎﺳ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻢﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻀﻋ

ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﺎﺒﻳﺮﻓ زا ﻲﮕﻤﻫ ﺪﻧدﺮﻛ

"

. سﻼﻛ رد ﺎـﺒﻳﺮﻓ ﺎـﻫ

ﺎﻓﺮـﺻ و دراﺪﻧ ﻢﻫ شزﻮﻣآ ﺪﺼﻗ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ ار ﻲﻛدﻮﻛ نارود هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻲﻣ راﺪﻴﺑ ﺪﻨﻛ . هار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻀﻋا ﻪﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺪﻫد

ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ زا و دﻮـﺧ ﻪـﻛ ار ﻲـﻫار ﻚـﻳﺮﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻫاﻮﺧ

ﺨﺸﺗ ﺖﺳرد ﻲﻣ ﺺﻴ

ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻨﻫد .

ﻪﺘﺒﻟا

، ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲـﺳﺎﺴﺣا يﺎـﻀﻓ و ﺎـﺒﻳﺮﻓ ﻚـﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻪﺑ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ

،

ـﺳ ﺮـﻳز داﺮـﻓا ﻪـﻧادازآ بﺎﺨﺘﻧا ﺆ

لا

ﻲﻣ دور . ﺪﻬﻌﺗ ﻲﺘﺣ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ ارﺮﻜﻣ داﺮﻓا زا )

ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻪﺘﺒﻟا (

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ يزﺎﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻠﺻا يﺎﻫرﻮﺤﻣ و ﺎﻫ

ﺪـــﻨﻨﻜﻧ شﺎـــﻓ ار سﻼـــﻛ

، ﻦـــﻳا ﻪـــﺑ ﺖـــﻠﻋ

ﻪـــﻛ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻴـﭘ نوﺪـﺑ ﺎـﺼﺨﺷ دﻮـﺧ ،هﺪـﻨﻳآ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

" ضﺮﻓ

"ب ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار .

يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻦﻳا ﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺷ

.

ﻲﻣ ﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺸﺟ ،ﺮﺧآ زور رد ،هرود ﺮﻫ رد و دﻮـﺷ

ﻲﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ داﺮﻓا زا ﻪﺘﺳد ﻚﻳ ﺪﻳﺮﺧ ﺎﺑ ﻚﻳﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺴﻠﺟ رد ودﺎﻛ ﻚﻳ و ﻞﮔ .

ار ودﺎـﻛ داﺮﻓا

ﺪﻳﺎﺑ ﻪـﺑ ار ﻞـﮔ ﻪﺘـﺳد و ﺪـﻨﻫد دﻮﺧ هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ

ﻪـﻗﻼﻋ وا ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ رد ﻪﻛ ﻲﺼﺨﺷ ﺪـﻨﻣ

ﺪــﻨﻨﻛ ﻢﻳﺪــﻘﺗ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ .

ﻞــﮔ هرﺎــﺑود ،ﺖــﻳﺎﻬﻧ رد ﺎــﻫ

ﻊﻤﺟ ﻲﻣ يروآ ﺪﻧﻮـﺷ

. ﻪـﻛ ار ﻲـﻠﮔ ﺲﻛﺮـﻫ رﺎـﺑ ﻦـﻳا

دراد ﺖﺳود

، ﻲﻣ يراﺪﻳﺮﺧ هاﻮﺨﻟد ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﺪﻨﻛ

. لﻮـﭘ

ﻊﻤﺟ ﻞﮔ شوﺮﻓ زا هﺪﺷ يروآ اﺮـﻘﻓ ﻪـﺑ ﻚﻤﻛ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﺰﻫ ﻲﻣ ﻪﻨﻳ دﻮﺷ . ﺎـﻳ ﺖـﺳود ،ﻮـﻀﻋ ﺮـﻫ ﻦﺸﺟ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ تﻮﻋد ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤﻫ ﻦﻟﺎـﺳ زا جرﺎـﺧ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻢﺸﭼ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻀﻋا يﺎﻫ دﻮﺷ

. نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ

دﻮﺧ راﺪﺘﺳود نﺎﻤﺸﭼ ﻦﻟﺎﺳ ﻪﺑ دورو ﺎﺑ ﻦﺸﺟ ﺮﺧآ رد ﻲﻣ زﺎﺑ ار

ﺪﻨﻨﻛ

؛ هرود ﻦـﻳا رد ﺎـﻀﻋا ﻪـﻛ ﻞـﻴﺜﻤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻪﺘﻓﺎﻳ هرﺎﺑود يﺪﻟﻮﺗ و ﺪﻧا

نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻲﻨﻳﻮﻧ يﺎﻴﻧد ﻦﻳا رد

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻣ ،ﺪﻧا راﺪﺘـﺳود يور ﻪـﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﻤﺸﭼ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﺪﻨﻳﺎﺸﮕﺑ دﻮﺧ .

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

: 1 . رد ﻪـﻛ ،ﺪـﻴﻤﺣ

هدر هوﺮﮔ يﺎﻫ

"

"ب ﺲﭘ زا 8 ﻪـﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺳ

دﻮﺑ هﺪﻴﺳر ﻲﻨﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ

؛ 2 . رد ار ﻪﻳﺎﭘ هرود ﻪﻛ ارﺎﺳ

زاﺮﻴﺷ و دﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ 3

. دﻮﺧ ﻪﻛ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ دﻮﺑ يروﺎﺸﻣ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖـﻠﻋ هوﺮـﮔ زا ﺶﻧﺎـﻌﺟاﺮﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا

"

"ب ﻪـﻛ

هﺪﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﻪـﻳﺎﭘ هرود رد ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ يا

"

"ب دﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ

ﻞﻜـﺷ ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا سﺎﺳا

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ سﻼـﻛ ﻦﻳا زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﻢﺗ ﻪﭼ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ تﻻﻮﻘﻣ و ﺎﻫ ﺪـﻨﺑﺎﻳ

. ﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﺑ ﻲ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﮕﻳد يﺎـﻀﻋا ﻲﻨﻫذ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﻲﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ

سﻼﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ..

نﺎـﻤﻫ ،ور ﻦﻳا زا ﻪـﻧﻮﮔ

شور ﺖﻤﺴﻗ رد ﻪﻛ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢﺗ اﺪﺘﺑا 1

ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ يﺎﻫ )

ﻪﻴﻟوا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ (

ﻢﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺮﻳز ﻢﺗ ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ

ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ :

1 - نﺎﺴﻧا ﻣ يرﻮﺤ :

ﺮﺑ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳا

ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺴﻣ و ﺄﺸﻨﻣ نﺎﺴﻧا ﺆ

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ رﻮﻣا مﺎﻤﺗ لو دﻮﺷ

. نﺎﺴﻧا

ﺎـﺑ ار تﺎـﻨﺋﺎﻛ ،نﺎـﺸﻳا ﺞـﻳار ﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﺘﺴﻫ ﺮﻴﺴﻣ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ شا

ﺪﻨﻛ . بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا ﺎـﻫ

1 . Thematic

(9)

ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺐـﻟﺎﻗ رد نﺎـﻬﺟ رد ﻲﻠﻛ ﻲﻤﻈﻧ زا يﺮﺘﺴﺑ رد ﻬﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻳ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲ

دﺮﻴﮔ .

سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

، ﻪـﺑ ﺖـﻠﻋ نﺎـﻴﻣ رد توﺎـﻔﺗ دﻮـﺟو

نﺎﺴﻧا ،نﺎـﻴﻣدآ زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ ندﻮـﺑ دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ رد ار ﻲـﺻﺎﺧ ﺮﻴـﺴﻣ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ياﺮﺑ ﻲﺘﺴﻫ ﺎﻳ تﺎﻨﺋﺎﻛ

ﻲﻣ ﺶﻴﭘ دﺮﻴﮔ . و ﺶﻨـﻛ زا ﻲﻣﺎـﻈﻧ دﻮـﺟو ﺮـﺑ هﺪﻳا ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻪﻴﻜﺗ ﺶﻨﻛاو ﺪﻨﻛ

. مﻼـﻛ ،سﺎﺴﺣا ﺮﻫ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ

ﺪـﻧز هدوﺪﺤﻣ رد ﻲﺸﻨﻛ و و ﺦـﺳﺎﭘ هدﺎـﻣآ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻲﮔ

تازﺎﺠﻣ ﺖﺳا

.

ناور هﺪـﻤﻋ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا ﻲﺘﻛﺎﺷ ﺮﻈﻧ رد ﻲـﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻣﺎﻘﻣ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻓ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ قﻼﺧ ﻢﺴﺠﺗ ،ﻪﻧﺎﻴﻣﺎﻋ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮔآ لد زا .

هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔآ نآ رد فرژ يا

ﻲـﻣ ﻢﻟﺎــﻋ ﻪـﻔﻗو ﻲــﺑ نارﺎﮔﺪـﻳﺮﻓآ نﺎــﻣدﻮﺧ ﻪـﻛ ﻢﻴﺑﺎــﻳ

ﻪﻈﺤﻟ مﺎﻤﺗ و ،ﻢﻴﺸﻳﻮﺧ ﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ

وﺆ ﻣ ار ﺖﻴﻟ ﻲ ﻢﻳﺮﻳﺬـﭘ

)

،ﻲﺘﻛﺎﺷ 1376 : 163 - 165 .(

، ﻲﻣ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ ﺪﻳﻮﮔ

" : ﺖﻴـﺼﺨﺷ ﻪـﺑ ﺎﻬﻨﻳا

ﻲﻣ ﺖﻟﺎﺻا ﻲﻣ ،ﺪﻨﻫد

ﻦﻴـﻴﻌﺗ ور تﺎﻨﺋﺎﻛ ﺮﻴﺴﻣ ﻮﺗ ﺪﻨﻳﻮﮔ

ﻲﻣ

"ﻲﻨﻛ . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ارﺎﺳ ﺎﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

" : يﺰـﻴﭼ نوا

ﻲﻣ ﻪﻛ نﻮـﻤﻫ ،ﺖـﺴﻫ ﻦـﻣ ﺮﻜﻓ رد ﻪﻛ ﻪﭼ نوا ،ماﻮﺧ

ﻲﻣ قﺎﻔﺗا

ﺖـﺴﻴﻧ ﻦـﻳا زا ﺮـﻴﻏ و ﻪﺘﻓا .

ـﻫرﺎﻛ مﺎـﻤﺗ ور ﺎ

ﻧا تدﻮﺧ يﺪﻴﻣ مﺎﺠ

"

رد يو ﺎـﻳ ﺮـﻛذ يﺮـﮕﻳد يﺎـﺟ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

"

ﻮﺗ رﺎﻌﺷ

"

"ب ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا

"

، ﻢﺘـﺴﻫ ﻦﻣ

ﻲﻣ ﻦﻣ ﻢﻧاﻮﺗ

"

.

- ﻲﻣ ﺪﻴﻤﺣ ﺪﻳﻮﮔ

" : ﻪـﻛ ﻲـﻠﻛ ﻢﻈﻧ ﻚﻳ تﺎﻨﺋﺎﻛ ﻮﺗ

هراد دﻮﺟو ،ﻲﺘﺴﻫ نوا زا ﻲﺋﺰﺟ ﻮﺗ .

ﻪـﻛ يرﺎـﻛ ﺮﻫ ﻮﺗ

ﻲﻣ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺎﻳ حور ﻲﻨﻛ هراد باﻮﺟ و ﻪﻤﻬﻓ

. ﺮـﻫ ياﺮﺑ

ﻲﻣ ﻪﻛ يرﻮﺟﺎﻧ رﺎﻛ ﻲﻨﻛ

، ﻲﺸﺑ تازﺎﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﺧ .

ﺮـﻫ

ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺎﻴﻧد ﻮﺗ ﺎﻨﺘﺜﺘﺳا ﻚﻳ ﺎﻣ زا ماﺪﻛ .

ياﺮـﺑ ماﺪـﻛ ﺮـﻫ ﻲﻣ ور نﻮﻣدﻮﺧ ﺮﻴﺴﻣ لﺎﻤﻛ

ﻢﻳر

، ﺮﺑ ﻲﻟو ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا

ﺖﻌﻴﺒﻃ ﻢﻈﻧ ﺎﻳ ﻲﻳاﺪﺧ

"

.

2 - ﺖﻳﺎﻏ ﻲﻔﻧ ﻲﻳاﺮﮔ

:

ﻦـﻳا رد لﺎـﻤﻛ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ نﺎﺴﻧا ،هﺪﻳا ﻦﻳا رد

،دراد دﻮﺟو ﺎﻴﻧد .

ـﻌﺘﻣ و صﺎﺧ ﻲﺘﻳﺎﻏ و دﻮﺼﻘﻣ ﺎﻣا ﻲﻟﺎ

رد نﺎﻴﻣ ﺖﺴﻴﻧ . بﺎـﺨﺘﻧا ار دﻮـﺧ ﺮﻴـﺴﻣ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﺮـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺖﺴﻴﭼ ﻲﭘ رد ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ

؛ ﺮﻴـﺴﻣ

دراد ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا تﺬـﻟ ﺐﺴﻛ و .

رﺎـﻴﻌﻣ

ﺖـﺳا دﺮﻓ سﺎﺴﺣا ﻲﻓﺪﻫ ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧا .

ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد

، ﺮـﺑ

تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﻴﻟﺎﻴﺳ سﺎﺳا داﺮـﻓا ،ﺮـﺗﺮﺑ ﻲﺘﻳﺎﻏ ناﺪﻘﻓ و

و تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ فاﺪﻫا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻓﺮﺻ سﺮﺘﺳد رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﻋﺪﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺰﻨﻴﺑار ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻨﻛ

و ﺖـﺳا ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﻓﺮﺻ يروﺎﺑ و هﺪﻴﻘﻋﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺴﻴﻧ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﻜﺣ و ﺖﻘﻴﻘﺣ )

،ﺰﻨﻴﺑار 1386 : 222 .(

ﻲﻣ ارﺎﺳ ﺪﻳﻮﮔ

" : ﻲﻣ رﺎﻛ ﻦﻣ

ﻲـﺑ ﻲـﻟو ،مدﺮﻛ فﺪـﻫ

ﻲﻣ رﺎﻛ مدﺮﻛ . سﻼﻛ فﺪـﻫ ﺪـﻳﺎﺑ ﻢﺘـﻔﮔ ،ﻢﺘﻓر ﻪﻛ ورﺎﻫ

ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

ﺷﺎﻣ نﻻا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ لﺎﺒﻧد ﻢﺘﻓر ،مﺪﻳﺮﺧ ﻦﻴ

ﻢﺘﺷاد ﺖﺳود .

ناﺮﻳا زا مﺮﺑ مراد ﺖﺳود .

يﺪﺟ ﻢﺷﻼﺗ

"هﺪﺷ

. ﻲـﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻴﻤﺣ ﺎﻳ

ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

" : ﺎـﻴﻧد ﻦـﻳا ﻮـﺗ ﺎـﻣ

ﻢﻴﺳﺮﺑ لﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺪﻣوا .

ﺪـﺣ ﺎـﻳ ﺖـﻳﺎﻏ لﺎـﻤﻛ ﻦﻳا

ﻲﺳﺮﺑ اﺪﺧ ﻪﺑ ﻲﮕﺑ ﻼﺜﻣ ﻪﻛ هراﺪﻧ ﻲﺼﺨﺸﻣ ...

ﻲﺴﻛ ﺮﻫ

هﺮﻴﻣ ور شدﻮﺧ هار .

و ﺪﺼﻘﻣ لﺎﻤﻛ ﻦﻳا راﺪـﻧ ﻲﺘﻳﺎﻏ

ه .

ﺮﻴﺴﻣ

،ﻪﻤﻬﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧ

"

.

ﻲﻣ ﻢﻫ ﺪﻴﻤﺣ ﺪﻳﻮﮔ

: ﻲﮔﺪـﻧز ﻮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ رﺎﺑ ﺮﻫ ﺎﺑ تا

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﺎـﻳ يراد ﻲﺑﻮـﺧ ﺲـﺣ ﺎﻳ ﻲﻨﻛ

ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ ﻲﻫﺎـﮔآ زﺎـﺑ ﻲﻟو ،رﻮﺟﺎﻧ ﺮﻴـﺴﻣ ﻦـﻳا و ﻲـﻨﻛ

ﻟﺎﻤﻛ

"ﻪ . ﻲﻣ ﺮﻛذ يﺮﮕﻳد يﺎﺟ رد ﺎﻳ ﺪﻨﻛ

": ناﺮﻬﺗ ﻪﮔا ﻮﺗ

يژﺮﻧا مﺎﻤﺗ ﺪﻳﺎﺑ يراد ﺖﺳود ور نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ ور تا

(10)

، ﻲﭘﺎﻴﭘ ) 3 (

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻛ يرﺎﻛ زا و يراﺬﮕﺑ ﺎﺠﻧوا ﻲﻨﻛ

،

يﺮـﺒﺑ تﺬـﻟ

؛

ﻮـﺗ ﺪﻳﺎـﺷ ﻼﺜـﻣ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻛ ﺮﻜﻓ رﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻪﻧ دﺎﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻞﻜﺸﻣ نﻼﻓ ناﺮﻬﺗ .

ﻪـﻛ ﻪـﻨﻳا نﻮﻤﻠﻜـﺸﻣ ﺎـﻣ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻢﻴﺘﺴﻫ اﺮﮔ

"

.

3 - ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻔﻧ و شﺮﮕﻧ ﺖﻟﺎﺻا ﺎﻫﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺎﻫ

:

هﺪــﻳا ﻦــﻳا رد

، ﺶﻨــﻛ سﺎــﺳا و ﺎــﻫرﺎﺘﻓر ،ﺎــﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ شزرا ،ﺎـﻫ داﺪـﻤﻠﻗ داﺮـﻓا يﺎـﻫروﺎﺑ و ﺎـﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ . وا شﺮـﮕﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ار نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻴﻨﺑ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . ،ﻲﻓﺮﻃ زا ﺖﻠﻋ

ﻞـﻣﺎﻌﺗ و ﻪﻄﺑار رد تﻻﻼﺘﺧا

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و

، و ﺎـﻫروﺎﺑ ار ﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زوﺮـﺑ

شزرا

تﺄــﺸﻧ و ﺞــﻳار يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎــﻫ زا ﻪــﺘﻓﺮﮔ

ﻲﻣ نﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﻧاد

ﻨ ﺪ . ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

، رد ار ﻞﺣ هار ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻲﻔﻧ

شزرا ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ ﺮـﻜﻔﺗ و ﺶﻨـﻛ ضﺮـﻓ

ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ . زا ﺮـﺗاﺮﻓ يﺪـﻳﺎﺒﻧ و ﺪـﻳﺎﺑ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﻊـﻗاو رد

ﻲﻣ در ار ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ

. هدوﺪـﺤﻣ ﻪﺑ هﺪﻳا ﻦﻳا يا

ﻲﻣ يﺮﺴﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺋﺎﻗ دﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ

. ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ

ﻲﻠﻤﻋ

، ﻪـﺑ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﺪﻘﻧ و ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ ياﺮﺑ ﺎﻀﻓ سﻼﻛ رد

ﺑﺮﻣ ﻪﻠﻴﺳو ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ ﻲ

. ،يﺮـﻈﻧ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ ،هوﻼﻋ ﻪﺑ

ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و دﻮﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﺮﺗﺮﺑ يﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻛ يدﺎﻘﺘﻧا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﻨﻤﺿ ﻲﻣ دﺮﻃ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﻮﮔ

دﻮـﺷ .

رد يﺎــﻀﻋا نﻮــﭼ ﻪــﻌﻣﺎﺟ يﺎــﻀﻓ رد ،ﻞــﻤﻋ

"

"ب

شزرا و ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻔﻧ ار ﺞﻳار يﺎﻫروﺎﺑ ﻧآ ،ﺪـﻨﻨﻛ

ﻪـﺑ ار ﺎـﻬ

ﻲﻣ شزرا ﺪﺿ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ.

، ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻘﻓ ناﺪ

ﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ طﺎﺒﺗرا رد هوﺮﮔ داﺮﻓا ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺘﺴﺑ

ﻲـﻣ ﻞﻜـﺸﻣ رﺎـﭼد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺪﻧﻮـﺷ

. ﺎـﻳ ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد

هﺪﻳا

" يﺎﻫ

"ب ﻲﻫوﺮﮕﻤﻫ نﺎﻴﻣ رد ﺎﻓﺮﺻ ار دﻮـﺧ يﺎﻫ

ﻲﻣ اﺮﺟا شزرا زا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد و ﺪﻨﻨﻛ يوﺮـﻴﭘ ﺞـﻳار يﺎﻫ

ﻲﻣ و ﺾﻗﺎـﻨﺗ رﺎـﭼد ناﺮـﮕﻳد ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﺎـﻳ ؛ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫﺎﻧ

ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﻳا ،اوﺰـﻧا ياﺮـﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻂﻳاﺮﺷ

ﻪﺷﻮﮔ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ داﺮﻓا يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺎﻳ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻛ

.

"

هﺪﻴﻘﻋ ﺮﻫ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ هﺪﻳا ﻚﻳ يا

. ﻲﻣ رد ناﻮﺗ

دﺮـﻓ ﻪﺑ وﺮﻴﻧ و ترﺪﻗ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﺗﺎﻴﺿﺮﻓ دﻮﺧ ﻦﻫذ ﻲﻣ ﺪﻨﺸﺨﺑ

"

)

،ﺰﻨﻴﺑار 1386 : 223 .(

زا ﺰـﻴﻧ يوﺎـﻛ رﻮﻈﻨﻣ

ﺖﺷادﺮﺑ

"

ﺶـﻘﻧ و رﻮـﻣا و نﺎـﻬﺟ ﻪـﺑ ﺎﻣ شﺮﮕﻧ هﻮﻴﺷ

ﺖﺳا نﺎﻣدﻮﺧ .

ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻣ يﺎﻫ هاﻮﺧ و ﺖﺳرد هاﻮﺧ–

ﺖﺳردﺎﻧ - ﺶﻳاﺮﮔ ﺄﺸﻨﻣ ﺄـﺸﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ

ﻂﺑاور ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ نﺎﻣ

"

) يوﺎﻛ

، 1375 : 10 .(

، ﻲﻣ ﺪﻴﻤﺣ ﺪﻳﻮﮔ

" : ﺮـﺑ ﻢـﻳراد نﻮـﭼ ﺎـﻣ

دﺎــﻳ ﻲﻛدﻮــﻛ زا و ناﺮــﮕﻳد زا ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫروﺎﺑ سﺎــﺳا ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ،ﻢﻴﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ رﺎﺘﻓر و ﻢﻴﻨﻛ

ﻢﻴﻨﻛ

، نﻮـﻤﻄﺑاور ﻮـﺗ

و ﻢﻫﺎﻔﺗءﻮﺳ ،ﻞﻜﺸﻣ رﺎﭼد ...

ﻲﻣ ﻢﻴﺷ . ﻤﻫ ﺔ ﺪـﻳﺎﺑ ورﺎﻨﻳا

رﺎــﻨﻛ ﻢﻳراﺬــﮕﺑ .

سﺎــﺴﺣا بﺎــﺴﺣ ور ﺖــﻴﻌﻗﻮﻣ ﻮــﺗ

ﻪﭽﺑ ﺎﻣا ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻄﺑار ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ نﻮﻤﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺮـﺑ ﻲﺘﻗو هرود ﻦﻳا زا نﻮـﭼ ،عﺎـﻤﺘﺟا ﻮـﺗ ﺪـﻧدﺮﮔ

ﻲﻤﻧ ﺮﻜﻓ ﺎﻬﻧوا ﻞﺜﻣ ناﺮﮕﻳد ﻪﭽﺑ ﻪﮕﻳد نﻮﭼ ،ﺪﻨﻨﻛ

زا ﺎـﻫ

ﻧ يوﺮﻴﭘ ﺎﻬﻧوا يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻤ

اﺪـﻴﭘ ﻞﻜـﺸﻣ نﻮﺷﺎﻫﺎﺑ ؛ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ

"ﻦﻨﻛ . ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻢﻫ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ

" : سﻼﻛ ﻦﻳا ﻮﺗ زا ﺶﻴﺑ ﺎﻫ

،ﻪﺘـﺷﺬﮔ زا ﻦـﻫذ ﻞـﻣﺎﻛ يﻮـﺷ و ﺖﺴﺷ لﺎﺒﻧد هزاﺪﻧا شزرا ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺎــﻫروﺎﺑ و ﺎــﻫ

"

. يﺮــﮕﻳد يﺎــﺟ رد ﺎــﻳ

ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ

": يرﺎـﻛ ﺮـﻫ ﺲـﻛ ﺮﻫ ،هﺪﻧﺮﺑ هﺪﻧﺮﺑ يزﺎﺑ ﻮﺗ

ﻪﻨﻜﺑ رد ، ﺖﺳا هﺪﻧﺮﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ .

ﻲـﻣ ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﻫ يﺮـﻴﮔ

،

رد ﺖﺳ ا ﺖﺳ . ﺖﺴﻴﻧ يﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺪﻳﺎﺑ

"

. نﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ يو

ﻪﻛ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻴﻤﺣ

" : داﺮﻓا ﺲﭘ سﻼﻛ رد ﺖﻛﺮﺷ زا

هﺪﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﻲﻣ يا

ﺪﻧﻮﺷ . ﻪﻠـﺻﺎﻓﻼﺑ ﺲـﭘ

زا

مﺎﻤﺗا

، ﻲﻣ ﻲﺑذﺎﻛ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا سﺎﺴﺣا ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ

ﻲﻣ يرﺎﻛ ﺮﻫ هزﺎﺟا ﻲﺘﺣ نﻮﺷدﻮﺧ ﺎـﺗ ﻪـﺘﻔﻫ ود ،ﺪﻨﻫد

ﺪﻨﺘــﺴﻫ دﺎــﺷ هﺎــﻣ ﻚــﻳ ﺎــﻣا ،

رﺎــﭼد ﺪــﻌﺑ و ﻲﮔدﺮــﺴﻓا