و نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ
رد
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﻼﻛ
ﻲﻜﻠﻣ ﺮﻴﻣا ،1
ﺐﺴﻧ رﺎﮕﺘﺳر دﺎﻫﺮﻓ ،2
ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﻔﻌﺟ ،3
ﻲﻧﺎﺨﻔﻠﺧ يﺪﻬﻣ 4
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
12 / 12 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
16 / 6 / 89
هﺪﻴﻜﭼ
،ﻢﺋاﺮﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ،يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﺷر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
،دراﻮﻣ ﻦﻳا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺋاﺮﺟ عﻮﻗو سﺎﺴﺣا
ﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ور رد نﺪ
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑا ﺪﻳآ
. دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎﻛ سﺎﺴﺣا ﻦﻳا ﺪﻣﺎﻴﭘ ود
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺪﻧﻮﻴﭘ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا عﺎﻌﺷ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻦﻳا
،ﺪﻣﺎﻴﭘ ود ﺶﻫﺎﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻘﻣ و هﺪﻨﻫد ﻞﻜﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يرﺎﻴﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا .
ﻧرﺎﮕﻧ ، ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد اﺬﻬﻴﻠﻋ
،نﺎﮔﺪ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﺑ
ﺰﻛﺮﻤﺗ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺘﺷاد
ﺪﻧا . ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻرد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺶﻫﺎﻛ و داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا عﺎﻌﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺷ
؟ رد يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻨﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد داﺮﻓا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
12 ﺎﺗ 45
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ن اﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻟﺎﺳ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﺻا هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا (
رد نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺰﻗ زا سﺮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا هزﻮﺣ .
ﺢﻄﺳ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻣاﺎﻧ و مﺮﺟ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد
ﺶﻳاﺰﻓا داﺮﻓا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار
.
.
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
: نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،دﺎﻤﺘﻋا ،مﺮﺟ زا ﺖﺷاﺪﻨﭘ
ــــــــــــــــــــــــــ
1 رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ،
m malekipnu@gmail.co
2 هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ
سرﺪ ، m farhadrstegar@yahoo.co
3 ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
4 هﺎﮕﺸﻧاد ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻣﻼﺳا دازآ
100 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390
و حﺮﻃ ﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﻪ
ﻪﭼ نآ و ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺖﺳا يا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﺶﺨﺑ راﺮﻤﺘﺳا و هﺪﻨﻫد ماﻮﻗ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻦـﻳا زا دﺮـﻓ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺋارادو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ نﺎﻤﻫ دروآﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻪﻛ ﻧاﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﻳد زا و دروآ ﻲﻣ ﺖﺳﺪﺑ ﻂﺑاور دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪ
. ناﺪﻘﻓ
ﺪـﻫاﻮﺧ راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻧﻮﺌﺷ ﺮﮕﻳد مﺎﻤﺗﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺎﻳ و دﻮﺑ . ور ناﺪﻘﻓ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ هزﻮﺣ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﻴﺣ
، ﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ ﻪﺑ ﻲﮕﻨ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻣﺮﺑ ددﺮﮔ . ﻲﻌﻗاو ﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻲﻌﻗاو زا ﻢﻋا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻧاﺮﺛﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻴﻌﻀﺗ رد
ﺪ :
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺖﺴﻜﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ درﻮﺧﺮﺳ ،
ﻲﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻧا ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﺎﻫ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻫ سﺮﺗ ﺎﺗ .
دﺪـﺻرد ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﻪـﭽﻧآ
و دﺎﺠﻳا نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﺖﺳا نآ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺎﻳ
ﺖﺳا يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ .
هزﻮﺣ رد نآ تﺎﻋﻮﻨﺗ و ﻢﻳاﺮﺟ ناﺰﻴﻣ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﺿاو ﺮﭘ
ً ﺎﻤﺋاد يﺮﻬﺷ ﻂﺑاور يﺎﻀﻓ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﻧوﺰﻓ ﻪﺑ ور ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ
ﻫﺎﻛ و داﺮﻓا ﻂﺑاور هﺮﻳاد نﺪﺷ ﺮﺗ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ نآ قﺎﻴﺘﺷا و رﻮﺷ ﺶ
ﺖﺳا . ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا
؛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
هرﺎﺷا يﺮﮕﻳد دﺮﻛ
، ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻞـﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ ﺮﺘﺴﺑ و ﺎﻫﺎﻀﻓ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﻳ و ناﺪﻘﻓ نﻮﭽﻤﻫ يدراﻮﻣ ﻒﻌـﺿ
نرﺪﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ )
يﺮﺼﻴﻗ و ﻲﻧﺎﺘﺳوﺮﺳ
، 1389 : 155 ( تاﺮﻃﺎـﺨﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا دﺎـﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎﻛ
) ﺶﻳﺮﻟوا ﻚﺑ
، 1986 ( ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ءﺎـﻘﺗرا ﻪـﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد ﺺﻗاﻮﻧ ﻦﻳا ﻊﻓر ترﻮﺻ رد ﻪﻛ
دﻮﺑ راوﺪﻴﻣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
تازاﻮـﻣ ﻪـﺑ اﺮـﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ نرﺪﻣ ﻲﮔﺪﻧز هزﻮﺣ رد ﻪﺣوﺮﻄﻣ تﻻاﻮﺳ زا ﻲﻜﻳ
ﮓﻨﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور هﺮﻳاد ،نﺎﻣز رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ ﺮﺗ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺪـﻳﺪﺟ ﻂـﺑاور ياﺮـﻗﺮﺑ رد داﺮﻓا و دﻮﺷ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﻒﻴﻌﻀﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺖﻳدوﺪﺤﻣ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ هداد جﺮﺧ ﻪﺑ يﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ساﻮﺳو ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ دﺰﻧ .
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻳ ﺮﺼﻨﻋ ي
راداو ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
دﻮـﺧ يﺎﻫ ﻲﻳاراد ﺮﺑ يرﺎﺼﺣ
) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور زا (
آ ﺢﻄﺳ و ﺪﻨﺸﻜﺑ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ن عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
دﺪﺻ رد زا سﺮﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هزﻮﺣ رد نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ
، يدﺎﺼﺘﻗا
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ و داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا عﺎﻌﺷ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ و دﻮﺷ
ﺎﻳآ ؟
و مﺮﺟ ناﺰﻴﻣ زا ﺖﺷاﺪﻨﭘ
؟ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻣا ﺎﻧ
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﻒﻟا ( - نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗو ﺮﻬﺷ نﻼﻛ :
ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ و نﺪـﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا نآﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا مﻮﻬﻔﻣ ود رد ﺪﻳﺪﺟ اﺮﻳا رد هﮋﻳﻮﺑ و نﺎﻬﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻀﻓ ﺪﻧا ن
. دﻮﺧ يﺎﺟ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ لوا مﻮﻬﻔﻣ
ﻲﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،يﺮﻬﺷ و
...
101
دﻮـﺷ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا نآزا يﺮﮕﻳد ﺮﻴﺑﺎﻌﺗ ﺖﺤﺗ و هدﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻴﻣ رد ار
؛ و ﻲﺋﺎـﻨﺟ مﻮـﻠﻋ رد ﻼﺜـﻣ
ﻲﻗﻮﻘﺣ . ار ﻦﻳﻮﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻓرژ ﻲﻨﻫذ تﺎﻴﺣ و ﺮﻬﺷ نﻼﻛ رد ﻞﻤﻳز ﻆـﻔﺣ ياﺮـﺑ دﺮـﻓ ﺶـﺷﻮﻛ
ﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺶﻳﻮﺧ دﻮﺟو رﺎﻴﺘﺧا و ﺖﻳدﺮﻓ رد ﻪـﺸﻳر ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد ﻲـﻣ يا هﺪـﻨﻨﻛ دﺮ
ﺪﻧراد ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻓ و ﻲﻨﻴﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ثاﺮﻴﻣ )
ﻞﻤﻳز
، 1358 : 93 ( ﻪـﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ
ﺳا ﻲﻣواﺪﻣ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا و ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﮕﻧ لد دﻮﺟو ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻞﻤﻳز ﻪﻛ ﺖ
ﻦﻳﻮﻧ ﺖﺴﻳز هﻮﻴﺷ رد داﺮﻓا ﺮﺑ ﻪﻛ
، ا و دﻮﺷ ﻲﻣ دراو يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲـﺷﺎﻧ ،ﻲﻧﺪـﺷﺎﻧ مﺎـﻤﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳ
ﺖﺳاﺮﻬﺷ نﻼﻛ رد ﻲﮔﺪﻧز .
ﺮﻬﺷ نﻼﻛ نﺎﺴﻧا ﺖﻳدﺮﻓ ﻲﻧاور دﺎﻴﻨﺑ
، ﺖﺳا ﻲﺒﺼﻋ تﺎﻜﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺪﺸﺗ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﻬﺷ نﻼﻛ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ ناراﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ_
نﺎﻳﺮﺟ ﺮﺑاﺮﺑ رد وا زا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ شروﺮﭘار ﻲﻧﺎﮔرا_
ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﮕﻤﻫﺎﻧ و هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳﺪﻬﺗ يﺎﻫ ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ وا ندﺮﻛ ﻦﻛ ﻪﺸﻳر رﺎﻛ رد ﻪﻛ جرﺎﺧ
) ﻞﻤﻳز
، 1358 : 99 (.
ﻞﻤﻳز ﺮﻈﻧ زا ﺎﻣا ﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد تاذ ﺖﻧﺎﻴﺻ
، ﺎـﺑ ﺮـﺗ ﻲـﻔﻨﻣ يرﺎـﺘﻓر مﺰﻠﺘـﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻫﺎﻣ .
ناﻮﺗ ﻲﻣ يرﻮﺻ ﺮﻈﻧ زا ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻞﭘوﺮﺘﻣ مدﺮﻣ ﻲﻧاور ﺮﻜﻓ زﺮﻃ ﻦﻳا
طﺎﻴﺘﺣا ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ1
.ا مواﺪـﻣ يﺎﻬـﺳﺎﻤﺗ زا ﻲﺑﺎـﺗزﺎﺑ ناﻮـﻨﻌﺑ يرﺎﻤـﺷ ﻲﺑ ﻲﻧورد يﺎﻬﺸﻨﻛاو ﺮﮔ
ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻲﻣ ﻲﺷﻼﺘﻣ نورد زا دﺮﻓ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد داد ﻲﻣ خر يرﺎﻤﺷ ﻲﺑ مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يدﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ ﻖﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﺮﻃﺎﺨﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻴﺳر ﻲﻣ يرﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻲﺋورﺎﻳور رد ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻣاﺰﻟا ندﺮـﻛ طﺎﻴﺘﺣا ﺪﻧراد يﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻲﮔﺪﻧز رﺬﮔ دوز ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﺑ
. ﻪـﺑ
،طﺎﻴﺘﺣا ﻦﻳا ﺐﺒﺳ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا طﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﻤﻫ و ﻢﻴﺳﺎﻨﺷ ﻲﻤﻧ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺎﻣ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺋﺎﻬﻧآ ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﻫﺮﻬﺷ مدﺮﻣ ﻢﺸﭼ رد ار ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻲﺑ و دﺮﺳ ﻚﭼﻮﻛ يﺎ
. ﻪﻛ يا ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻠﺧاد نﺎﻣزﺎﺳ مﺎﻤﺗ
ﺒﺗرا ياراد يﺎﻫ يراﺰﻴﺑ و ﺎﻫ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﺑ زا ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺳو ﻲﮔﺪﻨﻫد طﺎ دﺮﺧ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲﻤﺋاد ﺰﻴﻧ و )
ﻞﻤﻳز ، 1358 : 102 (.
رد ار نﺎـﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻤﻳز ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
دراد ﻲﻣ ﻪﮕﻧ يدرﺪﻤﻫ و ﺖﻣﻮﺼﺧ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻴﻌﺿو .
يﺮﻬـﺷ ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻲﻄﻳاﺮـﺷ ﻦﻴـﻨﭼ دﻮﺟو
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ور ﺶﻴـﭘ ﻢﻳاﺮـﺟ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﻳ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻨﻴﻣز رد گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺎﻫ سﺮﺗ و ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﮕﻧ رﺎﭼد .
ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ سﺮﺗ نﺎﻴﺋﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻳﺮﻬﺷ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ
راﺮﻗ مﺮﺟ ضﺮﻌﻣ رد و ﻲﮔﺪﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هزﻮﺣ رد نﺪﺷ ﺪﻧراد
. ﻞـﻤﻳز ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻤﻫ
ﮔﺪﻧز ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ و دزﺎﺳ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﺴﻧا رد ار رﻮﻌﺷ قﻮﻔﺗ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ يا ﻪﻨﻴﻣز ،ﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻲ
ﺪﻳاﺰﻓا ﻲﻣ طﺎﻴﺘﺣا ﺮﺑ و ﺪﻫﺎﻛ ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا زا ناﺰﻴﻣ .
ب ( - ﺎﻫ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ :
ﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ ﻪ
، ﻲﺘﺳرد يﺎﻋدا ﻦﻳا ،يراﺬﮔ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﺋاﺮﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲﻤﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻫد ﻚﻳ ﺎﺗ
، و ﻪـﻧﺎﻴﻣو نﻼـﻛ حﻮﻄﺳ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺋاﺮﺟا تﺎﻣاﺪﻗا
ــــــــــــــــــــــــــ
102 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390
ﺮـﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ و مﺮﺟ ﻪﺑ بﺎﻜﺗرا يدﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻳﻻد ،مﺮﺠﻣ ﺮﺑ ،دﺮﺧ نﺎـﻣﺮﺠﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ل
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺎﺗ .
ﺖﺒﺛ زا ﻲﻤﻠﻋ هزﻮﺣ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻣﺮﺠﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ وزﺮﺒﻣﻻ ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﻲﺘﺴﻴﻧرﺪﻣ اﺮﻓ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ
. يﺰﻴﭼ نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار هﺪﺷ ﺮﻛذ هزﻮﺣ ﻪﺳ رد هدﻮﻘﻔﻣ ﻪﻘﻠﺣ
مﺮﺟ عﻮﻗو رد ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺖﺳا
. ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نوﺪﺑ ﻢﺋاﺮﺟ ﺰﺠﺑ 1
و مﺮـﺟ دراﻮـﻣ ﺮﻳﺎﺳ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ هزوﺮﻣا ﺐﻴﺳآ .
ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟاﻮﺘﻣ يﺎﻫ ﻪﻫد يا
و ﻦﻴﻣﺮـﺠﻣ يﺪـﻨﺑ ﻪﺘﺳد ،مﺮﺟ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،مﺮﺠﻣﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ مﺮﺟ و تﺎﻓاﺮﺤﻧا ...
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺮﻈﻧ ارا يﺎﻫ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻲﺘﺣ و ﻢﻴﻛرود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﻮﺗﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋ
يوﺮﺠﻛ صﻮﺼﺧ شﻼﺗ نآ ﻲﻃ و هدﻮﺑ رﻮﺤﻣ مﺮﺠﻣ ﺎﺗﺪﻤﻋ ،
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ وﺎﻬﻧآ يﺎﻫ هﺰﻴﮕﻧا ،نﺎﻣﺮﺠﻣ هﺪﺷ
،لﺮﺘﻨﻛ و مﺮﺠﻣ ،مﺮﺟ زا ﻲﺜﻠﺜﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ
. ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻪﭽﻧآ ندﺮﻛ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺎﺑ يدرﺪﻤﻫ و مﺮﺠﻣ ﻚﻳ .
ﻲـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎـﺑﺮﻗ ﺚـﺤﺒﻣ ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ هزوﺮﻣا
2
ﺸﻨﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻌﻔﻨﻣ ﻪﻧ و لﺎﻌﻓ يﺮﮕ
دﻮﺷ . يﺎﻫ هداد
ﺖﺳا مﺮﺟ ﺖﻴﻠﻌﻓ و زوﺮﺑ رد ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﺶﻘﻧ ﺪﻳﻮﻣ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ و مﺮﺟ زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
؛ زا ﻲـﺸﺨﺑ رد لﺎـﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز ﺶﻘﻧ نآ رد ﺎﻫ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ،ناﺮﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻞﺘﻗ )
رﻮﺸﻛ ترازو
، 1383 ( ﻲﻣ و
رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ دﺮﻛ
ﺎﻜﻣا ﻲﻧآ رد ﻪﻛ دﻮـﺷ ضﻮﻋ لﻮﺘﻘﻣ و ﻞﺗﺎﻗ يﺎﺟ ﻪﺘﺷاد ن
. يا ﻪـﻌﻣﺎﺟﺮﻫرد ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا
ﻲﺒﺴﻧ رﻮﻄﺑ 10
% و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ مﺮﺟ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ و
90 مدﺮﻣ ﺪﺻرد
،ﺪﻧراد راﺮﻗ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ضﺮﻌﻣ رد
ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻦﻴﻣﺮﺠﻣ ﺮﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫدﺮﻜﻳور هزوﺮﻣا زا ﻲﺘﻳﺮﺜﻛا ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧراد راﺮﻗ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ضﺮﻌﻣ
. ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻪﻳﺎﭘ
لﺮـﺘﻨﻛ يﺎـﻫ مﺎـﻈﻧ رد عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻤﻫا ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نآ رد ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
مﺮـﺟ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﺮﮕﻳد يا ﻪﺘﻜﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا رد
هرﺎﺷا دﺮﻛ ﻢﻳاﺮﺟ ﻲﻌﻗاو ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ نآ و ﻢﻳاﺮﺟ ناﺰﻴﻣ زا ﺖﺷاﺪﻨﭘ و3
ﺖﺳا4
. ﻢﻳاﺮﺟ ﻲﻌﻗاو ناﺰﻴﻣ
،
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻣآ
؛ ﻲﻌﻗاو ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺎﻫرﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ نآ ﻖﻠﻄﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﺖﺳرد و
. زا ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺎﻣا
ﺗرا نﺎﺸﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ رد ﻢﻳاﺮﺟ ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺎﻳ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ مﺮﺟ طﺎﺒ
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﻨﻫذ دﺎﻌﺑا ﺮﻳﺎﺳ ﺮﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻨﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا
ﻢﻳاﺮﺟ زا سﺮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ مﺮﺟ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ يﺰﻴﭼ نآ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ5
. نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ
ﺮﻬـﺷ رد ﻢﻳاﺮـﺟ ناﺰﻴﻣ زا ﻲﻔﻨﻣ ﺖﺷاﺪﻨﭘ رد صﻮﺼﺨﺑ لدﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ود ﻦﻳا ﺮـﺑ ﻲـﺑﺮﺨﻣ ﺮـﺛا
ــــــــــــــــــــــــــ
،ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻪﻛ ﻲﻤﻳاﺮﺟ۱
ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا دﺮﻓ دﻮﺧ ﺎﻓﺮﺻ
،ﻲﺸﻛدﻮﺧ يﺮﮕﻴﭙﺳور و دﺎﻴﺘﻋا ، ..
2Victimology
3Actual Crime Rates
4Perceived Crime Rates
5Fear of crimes
ﻲﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،يﺮﻬﺷ و
...
103
ﮔ ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ هزﻮﺣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖـﺳا ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺚﺤﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاﺬ
. و نﺎـﺳﺎﻨﺷ مﺮـﺟ
شﻼﺗ يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هدﺮﻛ
ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ رد نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﻦﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧا .
ﻦـﻳا
ﺳ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﺠﻧا ﺰﻴﻧ يﺎﻫ بﻮﭼ رﺎﭼ ﻪﺑ ﺎﻫ شﻼﺗ ﺖﺳا هداد ﻮﺳ و ﺖﻤ
.
هرﺎﺷا ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﻦﻳا ﻢﻫا زا دﺮﻛ
ﺪﻧا هداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ار ﻲﻠﻣاﻮﻋ ماﺪﻛﺮﻫ ﻪﻛ :
1 -
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ 2
- يا ﻪﻠﺤﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ 3
- مﺮـﺟ ﻲـﻠﺒﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ 4
- ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎـﻫ ﻲـﮔﮋﻳو
ﻪﻠﺤﻣ 5 - ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ عﻮﻨﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ 6
- ﺮﻄﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا 7
- ﻳد ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻴﺛﺎﺗ هﺎﮔﺪ )
ﻲﺒﻴﺠﻧ ، 1384 :
36 .(
ﺲﻳﻮﻳد زا سﺮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ مﻮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻢﻫ اﺮﻴﺧا )
ﻲﻧﺎﺘﺳوﺮﺳ ،
1388 : 102 ( ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻲﻌﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ هزﻮﺣ نﺪﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﻪﺑ
ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻴﻫر ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نﺪﺷ
.
نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ )
ﻞﺘﻗ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ءﺰﺟ ﻪﺑ (
ﺖـﺷاﺬﮔ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﮕﺷ تاﺮﻴﺛﺎﺗ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﺎﻳ و
ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﭼ ﺖﻓﺮﮔﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ﺎﻳو ﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا يﺮﻤﺘﺴﻣ سﺮﺗ ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا ار مﺮﺟ عﻮ
و داﺮـﻓا ﻦـﻳا يﻮـﺳ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار مﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ )
تﺮﺒﻟا
، 1982 .(
لﺎـﺳ رد ناﺮﻳا رد ﻪﺠﻴﺑ درﻮﻣ 1382
يدرﻮـﻣ
ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ ﺚﺤﺒﻣ زا ﻲﻗاﺪﺼﻣ .
،هداﻮﻧﺎﺧ
،شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ﻲﻤـﺳر ﺮـﻴﻏ و ﻲﻤـﺳر يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ناﻮﺗ ﻲﻣار ﻲﺴﻴﻠﭘ ﻲﺋﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ و ﻪﻧﺎﺳر
يﺮﻳﺬﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
. جﺮﻣ و جﺮﻫ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ سﺮﺗ و ﺎﻫ ﻲﻧاﺮﮕﻧ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻨﻣاﺎﻧ يﻻﺎﺑ سﺎﺴﺣا ،هﺮﻣزور ﺎﻫ ﺎﻫ ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ ،ﻲﻌﻗاو ﻲﻨﻣاﺎﻧ دﻮﺧ
ﺟ ، ،ﺰـﻴﮕﻧا تﺮـﻔﻧ تﺎﻳﺎﻨ
ﻒﻨﻋ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ
، ﻲـﻣ ظﺎـﺤﻟ ﻲﻧﺪﻣ ﺮﻴﻏ يرﺎﺘﻓر ﺎﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ مﺮﺟ ﻪﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻛ
ﻪـﻤﻫ ﺪـﻧدﺮ
لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻪﻤﻫو راداو ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هدﺮﻛ
،ﺲﻔﻧ زا ﺖﻧﺎﻴﺻ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ار ﻲﺻﺎﺧ سﺮﺗ
نﺎـﻤﻫ زا و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻧﺪﺑ رد ﻢﻴﻣﺎـﻨﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ هزﻮﺣ ﻪﻤﻫ رد نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ار نآ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛدراو ﻲﻛدﻮﻛ .
نﺎـﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺴﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺴﭼ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻛ ار ﻪﭽﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا
ﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ و ﺪﻳﺪﻬﺗ درﻮ
.
104 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
) 1 ( نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﺚﺤﺒﻣ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻴﻫر
ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻴﻫر زا سﺮـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺧﺮﺑ
ﻲـﺳﺎﻨﺷ مﻮﺑ سﺮﺗ ﻪــﺑ ﻲﻣﻮــﻤﻋ ي ﺎــﻫ هزﻮــﺣ ﻞﻳﺪــﺒﺗ
مﺮﺟ زا سﺮﺗ ﺮﺛا رد ﻲﺻﻮﺼﺧ
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻢﻳاﺮﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ هزﻮﺣ ﺞﻳرﺪﺗ
و ﻲﻨﻣاﺎـﻧ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ هزﻮﺣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ سﺮﺗ )
ﺲﻳﻮﻳد : 1388 : 102 (
ﻪـﻠﺤﻣ ﺪـﻧﻮﻴﭘ يا ،عﺎــﻤﺘﺟا ﻪــﺑ ﺮﻃﺎــﺧ ﻖــﻠﻌﺗ سﺎــﺴﺣا
يا ﻪﻠﺤﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﺠﺴﻧا
زا يﺮﺘـﺸﻴﺑ سﺮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا طﺎﺒﺗرا ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﻴﭘ عﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻧراد مﺮﺟ ﺪ ) يﺮﻣ 1997 (
سﺮﺗ و طﺎﺒﺗرا ﺶﻫﺎﻛ و ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ دﻮﺸﻴﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻀﻓ زا داﺮﻓا
ﻲـﻠﺒﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ مﺮﺟ
،ﺰﻴﻣآ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻢﻳاﺮﺟ ،ﻲـﺴﻨﺟ ضﺮﻌﺗ
يﺎــﻫ ﺖــﻤﺣاﺰﻣ ،ﻲﻧﺎــﺑﺎﻴﺧ ﺖــﻤﺣاﺰﻣ يا ﻪﻧﺎﺳر ) و ﺮﻳﻮﺼﺗ ، ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ (..
ﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪـﺒﻳﺮﻏ و ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷﺎﻧ ﻲـﻌﺒﻨﻣ زا ﺰـﻴﻣآ ﺪـﻳﺪﻬﺗ رﺎﺘﻓر ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞ
نﺪﺷ نﺎﻣﺮﺠﻣ ﺪﻴﺻ ﻲﻠﺒﻗ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﺳا مﺮﺟ زا سﺮﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﻴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ سﺮﺗ ﻪﺑ )
تﺮﺒﻟا و نﻼﻴﻣ ﻚﻣ 1982
(
يﺎـﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ
يﺎﻫﺎﻀﻓ ،يﺮﻬﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﻃ ،ﺮﻬــﺷ ﻪــﻣﻮﺣ يﺎﻫﺎــﻀﻓ ،ﺰــﻴﺧ مﺮــﺟ ﺮﻬـﺷ ﻞﺧاد ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ و ﺎﻫ ...
ﺑ زا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﻛ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ
،دراد دﻮﺟو ﻲﺑاﺮﺧ و ﻲﻬﺟﻮﺘﻴ
دﻮـﺸﻴﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ سﺮـﺗ ﺚﻋﺎﺑ نوزﻮﻣﺎﻧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﺎﻤﻧ )
ﻮـﻴﻛ ﺰـﻤﻴﺟ
ﮓﻨﻴﻠﻛ جرﻮﺟ و نﻮﺴﻠﻳو (
ياراد ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧراد يرادا و ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يرﺎﺠﺗ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ ﺪﻧا ﺮﺗ ﻦﻣا يﺮﺑرﺎﻛ ﻚﺗ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﻨﺘﻣ يﺮﺑرﺎﻛ
عﻮــﻨﺗ ﻪــﻳﺮﻈﻧ هدﺮــــــــﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ـﻳ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ماﻮﻗا دﻮﺟو و ﻞـﺤﻣ ﻚ
عﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻠﻛ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﻮﺟو مﺪﻋ
ياراد ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖﻴﻠﻗ ارد يا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يداﺰﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣدﺮﻣ ﺪﻧا ﺮﺘﺸﻴﺑ سﺮﺗ )
نﻮﺘﺴﮕﻨﻳو 1984 (
يﮋﺗاﺮﺘــــﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪـــــﻣ ﺮﻄﺧ رد ﻦﺘﻓﺮــﮔ ﺎــﻳ نداد راﺮــﻗ ضﺮــﻌﻣ رد يﺎـﻫ يﺰﺗاﺮﺘـﺳا و كﺎﻧ ﺮﻄﺧ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﺎﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
زآ ضﺮـﻣ رد ﺮـﻄﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ دﺮﻓ ﺮﻫ ﺎـﺑار ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮـﻗ ﺖـﻳذا و را
ﺪـﻫد ﺶﻫﺎـﻛ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻫ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ دورو زا بﺎﻨﺘﺟا )
و نﺎـﻛﻮﮔ
ﺪﻠﻴﻓ ﺲﻛﺎﻣ ( ﺪـﻧﺮﺒﻴﻣ رﺎـﻜﺑ ار ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻦـﻳا ﻪﻛ يﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا .
ﺮﻴﺛﺎـﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻧﺎﺳر و مﺮــﺟ صﻮــﺼﺧ رد ﻲﻧﺎــﺳر عﻼــﻃا
نآ تﺎﻌﺒﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻳاﺮﺟ رﺎﺒﺧا سﺎﻜﻌﻧا
ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر رد
دﻮﺸﻴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ اﺮﻓا رد سﺮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋ
ﺖـــــﻴﻌﻤﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻨـﺳ يﺎـﻫ هوﺮـﮔ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻞﻐـﺷ ،ﺮﻘﻓ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﮕﻳﺎﭘ ،ﻲﺴﻨﺟ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ..
نﺎﺴﻜﻳ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺟ و ﺮﻴﭘ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ هوﺮﮔ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد سﺮﺗ
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ مﺮﺟ ﻞﻳﻻد ﺖﺳا )
وراﺮﻓ 1997 (
ﺮﻳز نﺎﻧز 35 لﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺴﻨﺟ زوﺎﺠﺗ ناﺮﮕﻧﺎﺗﺪﻤﻋ )
راو 1999 (
ﺐﻴﺳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ رد مﺮﺟ زا سﺮﺗ ﺎﻬﻧزﺮﻴﭘ هﺰﻳو ﻪﺑ ﺪﻧا ﺮﺗ يوﺰﻤﻨﻣ وﺮﺗ ﺮﻳﺬﭘ )
رﺰﺘﻳﻮﺷ 3،1993 (
ﻊﺒﻨﻣ : نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا سﺎﺒﺘﻗا
ﻲﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،يﺮﻬﺷ و
...
105
ج ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻌﺑ رد ﻪﭼﺮﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺑﺮﺠ
ﻲﮔﺪـﻧز رد نآ دﻮـﺟو ﺎـﻣا ﺖـﺳا ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ،
ﺖﺳا ﻲﻤﻳﺪﻗ يدﻮﺟو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
رﺎﻌﺷا ،ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ هزﻮﻣآ ،نﺎﻳدا ﺎﻫ ﻪﺼﻗ ،
ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد و ﺎﻫ ﻞﺜﻤﻟا بﺮﺿ ،
و ...
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ار ﺎﻬﻧآ هزوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا رﺎﺷﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ هزﻮﻣآ ﻦﻳا رد و ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺎﻳ و ﺖﻳﻮﻘﺗﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺪﻨﻧا
ﻲﮔﺪـﻧز رد ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد ﻲﺗﺎـﻴﺑدا عﻮﻧ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻊﻗاو ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ناﻮـﺗ ﻲﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﻧازور تﻼﻣﺎﻌﺗ رد مدﺮﻣ و ﺖﺳا يرﺎﺳ و يرﺎﺟ ﻪﻧازور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ ﻲﻫﺎﻔﺷ و بﻮﺘﻜﻣ تﺎﻴﺑدا ﺪﻴﺠﻨﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ
. ﺞـﻀﻧو ﺪـﺷر ﺎﺑ
ﻲﮕﺘـﺳﻮﻴﭘ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ناراﺬﮔ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻬﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاورو داﺮﻓا يﺎﻫ ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪـﻧز ﺶﺨﺑ مواﺪﺗ و هﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا
دﻮﺷ . ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻢﻋز ﻪﺑ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻦﻴﻤﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷ
) رﺰﺘﻳر
، 274:1382 (
يﺎـﻨﺑ تﺎـﻌﻄﻗ ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ار يرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﺎﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻒـﻗاو ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﺲﻛرﺎﻣ ﻲﺘﺣ و ﺮﺑو ، ﻞﻤﻳز ، ﻢﻴﻛرود .
د ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﻢﻴﻛرود ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻛ يﺎﻫ ﻪﺘﺷر ﺐﻟﺎﻗ رد داﺮﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺮﻜﻠﻤﻋ هﻮﻴﺷ كر
ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا ﺖﺷاد ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺮﺗ گرﺰﺑ :
دﻮـﺷ ﻲـﻤﻧ ﻞﻳﺪـﺒﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻢﻫ يﻮﻠﻬﭘ يﺎﻬﻤﺗا زا يرﺎﺒﻨﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
ﻪـﻜﻠﺑ
ﺪﺤﺘﻣ و ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺮﺗ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و ﺮﺗ ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا ءﺎﻀﻋا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ﻢﻴﻛرود
، 1933 : 226 (
ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز رد دﺮﻓ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآو ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳا عﺎﻤﺘﺟا زا يرود و اوﺰﻧا نآ ﺲﻜﻋ .
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يرﻮﺤﻣ هﺪﻳا
ﺖﺳا نآ مواﺪﺗ .
ﺎﻀﻋا نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ راﺪﻳﺎﭘ و ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﺪـﻧا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ يدﺮﻓ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺰﻴﭼ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا و روآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ بﺎﺴﺘﻛا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻧ
، ﺪﻧروآ ﺖﺳﺪﺑ .
،ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا
ﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻬﺑ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا يﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ار نﺎﺸﻛﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﺷزرا ﻪ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ . ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ار ﻲﻳاراد عﻮﻧ ﻚﻳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ
ﻞﻜﺷ
ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻳد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ هﺪﻨﻫد .
،ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻪﻛ رﺪﻗ نﺎﻤﻫ ، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
رد
ﻪﻨﻴﻣز ﺮﻳﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
) يرﺎﻔﻏ
، 1386 : 8 (.
ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﺗوﺮﺛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻲـﻣ ردﺎـﻗ ار داﺮـﻓا اﺮـﻳز ،دروآ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ مﺎﺠﺴﻧا ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻨﻧز ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺒﻬﺑ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ .
ﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﺎـﻤﺘ
106 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز مواﺪﺗ رد ﻪﻨﻳﺮﻳد يﺮﺼﻨﻋ ﺎﻣا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .
زا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا
1980 حﺮـﻄﻣ ار نآ ﺰﺑﻮﻛﺎـﺟ ، يرﻮـﻟ ،ﻮﻳدرﻮﺑ نﻮﭼ ﻲﻧﺎﺴﻛ و ﺪﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻴﺑدا دراو ﺪـﻧدﺮﻛ
و
ﺪﻧداد شﺮﺘﺴﮔ و ﻂﺴﺑ ار نآ مﺎﻨﺗﺎﭘ ، ترﺎﺑ ،ﻦﻤﻠﻛ نﻮﭼ يداﺮﻓا )
،كﻮﻜﻟو 1998 : 159 ( رﻮﺑ ﺮﺑ ﻦﻤﻠﻛ و ﻮﻳد
ﺪﻴﻛﺎﺗ يدﺎﺼﺘﻗا يﺪﻣآ رﺎﻛ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر رد كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ رﺎﺠﻨﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺖﻴﻤﻫا ﺪﻧدﺮﻛ
. ﻪـﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻨﺗﺎﭘ ﺮﻈﻧ
، ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ )
نﺎﻤﻫ : 159 .(
ﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ عاﻮﻧا رﺎﻨﻛ رد رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد هزوﺮﻣا )
ﻢﻋا يدﺎـﻣو ﻲﻧﺎـﺴﻧا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ زا (
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﺪﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ داد نورد ﻢﻫ و داد نوﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
،ﻪـﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ رد
و تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺪـﻧا هدﺎـﻬﻧ مﺎـﻧ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ هدﻮﻘﻔﻣ ﻪﻘﻠﺣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺪﻘﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫﺪﻴﻣ نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﮔﺪﻧز مﻮﻬﻔﻣ و فﺪﻫ ، ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ و
ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ )
ﺮﻜﻴﺑ
، 1382 : 30 (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻂﺑاور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد
تﻼﻣﺎﻌﺗ ،ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ، ﺎﻫ ﻦﻤﺠﻧا ،
و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﺷزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻛ دراد ﻲﺗﺎﺴﺳﻮﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا عﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ
ﻛ و هﺪﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨ ﺪﻨﻛ
. زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮔﮋﻳو نآ
ﻲـﻣ نآ يدﻮﺑﺎـﻧ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺐـﺟﻮﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ و دور ﻲﻤﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﻮـﺷ
. ﺮـﺳ ﻪﻳﺎﻣ
ﺪﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲـﻤﻧ ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ تﻼﺧا
دﻮـﺷ ) موﺮﺘـﺳا
، 174:2000 (
يﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻪـﻜﻠﺑ
ﻠﻃواد ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ ار ﻪﻧﺎﺒ .
يﺎـﻬﻣﺎﻈﻧ رد نآ ﺖـﻴﻔﻴﻛو ناﺰـﻴﻣ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻬﻣﺎﻈﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ طﺎﺒﺗرا رد
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻗاو رد و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺎﻳ و هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ تاﺮﻴﺛﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ترﺪﻗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ يا هﺪﻨﻨﻛ .
هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟرد )
2 ( و مﻮـﻬﻔﻣ زا يﺪـﻨﺑ ﻊـﻤﺟ هﺪـﺷ شﻼـﺗ
ﻪﺋارا هزﻮﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ دﻮﺷ
. .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
2 ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ و دﺮﻛرﺎﻛ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﻪﻳﺮﻈﻧ زادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻒﻳﺮﻌﺗ
دﺮﻛرﺎﻛ
/ فﺪﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
مﺎﻨﺗﺎﭘ ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻬﻧآ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يﺎﻫ
ﻨﻫ ﺖﺳا يرﺎﻴﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا يﺎﻫرﺎﺠ ﺐﺴﻛ و ﻲﻌﻤﺟ ﺶﻨﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﻌﻔﻨﻣ رد تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻖﻃﺎﻨﻣ
سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻮﻳدرﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ
ﻲﻣ دزﺎﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻟﻮﻣ
ﺖﺑﺎﻗر ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ يﺎﻫ
ﻦﻤﻠﻛ ﻪﺒﻨﺟ ﺶﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﻳﺎﻫ يﺎﻫ
ار ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز رد داﺮﻓا و راﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﮕﻳد
ﻦﻴﻟ و ﻂﺑاور رد ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻪﻜﺒﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﻆﻔﺣ و ترﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻪﻜﺒﺷ رد داﺮﻓا و ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ شزرا ﺎﻳ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا يا ﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻲﻤ ﻲﻳارﺎﻛ ،يرﺎﻜﻤﻫ و نوﺎﻌﺗ ﺞﻳوﺮﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻊﻣاﻮﺟ
ﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،يﺮﻬﺷ و
...
107
ﻲﺳاﺮﻛﻮﻣد تﺎﺒﺛ و يدﺎﺼﺘﻗا
ﺮﻜﻴﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﺼﺣ ﻞﺑﺎﻗ هﺪﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ و نﺎﺘﺴﺑ هوﺮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ﺎﻫ
كﻮﻜﻟو نﺎﻳرﺎﻧو ﻪﻜﺒﺷ ﻢﻫ و ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻳاﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺳا و طﺎﺒﺗرا ﺖﻳﻮﻘﺗ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﻣ و ﻲﻠﺤﻣ
ﺲﻛﺎﻛ ﺶﻳﻮﭘ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻛ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﻳﻮﻘﺗ و نوﺎﻌﺗ ،ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﺢﻣﺎﺴﺗ و ﻞﻫﺎﺴﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد داﺮﻓا
يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
و ﻦﻟﺎﺑ ﺲﻜﻴﻧوا ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳوﺮﻴﻧ
ﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻲﻋ
ﻲﻠﺤﻣ حﻮﻄﺳ رد
ترﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ و طﺎﺒﺗرا نﺎﻜﻣا نآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ يا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ لﺎﺼﺗا دﻮﺷ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻄﺳاو يﺎﻫ يا ﻪﻨﻴﻣز رد داﺮﻓا و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
نﻮﺘﺴﻛﺎﭘ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ
داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ يﺎﻫ ﺶﻨﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا
نﻼﻛ ،دﺮﺧ
ﺮﻧﺮﺗ رد ار يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳوﺮﻴﻧ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻫد
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻨﻴﻬﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻌﻤﺟ نﻼﻛ ،ﻲﻧﺎﻴﻣ ،دﺮﺧ
ﺰﻧﺪﻴﮔ سﺎﻴﻘﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ مﻮﻘﻣ ﻲﻠﺤﻣاﺮﻓ و دﺎﺴﻓ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﻜﻬﺒﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻠﺤﻣ
سﺎﺒﺘﻗا ﻊﺒﻨﻣ )
،يرﺎﻔﻏ 1386 (
ﺎﻨﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻪﻜﺒـﺷ مﻮـﻬﻔﻣ ود رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻒﻳرﺎﻌﺗ رد كﺮﺘﺸﻣﺮﺻ
يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور دﺮﻛ
. زا نازادﺮﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد ﻞﻴﻠﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﻪﻨﻣاد
دراد ﺖﻌﺳو ﻲﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺢﻄﺳ .
ﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ هزﻮﺣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺪﻨﻳاﺮﺑ زا ﻪ
هرﺎﺷا هﺎﮔﺪﻳدرﺎﻬﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻛ
:
-1 ﻲﻠﺤﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
: رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻬﻫوﺮﮔ ﻢﻛاﺮﺗ و داﺪﻌﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا
ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻪﻠﺤﻣ ﻚﻳ .
2 - ﻪﻜﺒﺷ هﺎﮔﺪﻳد يا
: ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ مدﺮﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻘﻓا و يدﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻦﻴـﺑ و ﻲﻧورد ﻂﺑاور و
ﻲﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ هوﺮﮔ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ تﺎﻜﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ تﺎﺴﺳﻮﻣ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
دزادﺮﭙﺑ .
3 - يدﺎﻬﻧ هﺎﮔﺪﻳد :
ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻴﺣ و ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻂﻴﺤﻣ لﻮﺼﺤﻣ ًﺎﺳﺎﺳا ﻲﻧﺪﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﺳا يدﺎﻬﻧ .
ﻐﺘﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺎﻬﻧ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴ
ﺪﻨﻴﺑ .
4 - ﻢﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻳاﺰﻓا
: هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺒﺜﻣ تﺎﻜﻧ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ و يدﺎﻬﻧ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻳدﺎﺤﺗا دﻮﺟو ﺮﺑ و يرﻻﺎﺴﻧاﻮﻳد نورد و ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺸﺨﺑ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ دﻮﺷ ) . يرﺎﻔﻏ
، 1386 : 95 (
108 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ دﺮـﺧ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣو ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ
ﺎـﺑ
ﻪﻜﺒﺷ و ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ ﻲﻠﺤﻣ هﺎﮕﻧ ﺖﺳا يا
. يﺎـﻫ ﻪﻜﺒﺷ و يدﺮﻓ ﻂﺑاور ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﻳارد
ﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻫ شزرا و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻲ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ي
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ .
ور ﺖﻴﻔﻴﻛ و تﺪﺷ ﺎﻫ هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ و ﻂﺑا
و و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟود دﺎﻤﺘﻋا و ﺪﻬﻌﺗ سﺎﺴﺣا
ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻬﺷزرا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
. ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺺﺧﺎﺷ ﻔﻟﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا و ﻲﻌﻤﺟ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،
ﻪ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻴﻤﻫا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳا رد يﺮﻓاو ﺖ .
ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂـﺑاور ﻪﻜﺒـﺷ نﻮـﭼ يﺎـﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ دﺮﺧ هزﻮﺣ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻂـﺑاور عﻮـﻨﺗ ،ﻂﺑاور ﺖﺑاﺮﻗ و ﻢﻛاﺮﺗ ،ﻂﺑاور ﻢﻛاﺮﺗ و هزاﺪﻧا ،ﺖﺳا يرﺎﻴﻤﻫ و دﺎﻤﺘﻋا رﺎﺠﻨﻫ نآ ﻪﺼﺨﺸﻣ
و ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ...
ﻴﻬﺴﺗ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺖـﻳﻮﻘﺗ ،ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖـﻌﻔﻨﻣ ﺐﺴﻛ و ﻲﻌﻤﺟ ﺶﻨﻛ ﻞ
،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ و نﺎﺘﺴﺑ هﺪﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،طﺎﺒﺗرا مﺎـﻈﻧ ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ
،يﺮﻳﺬﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ﻪﺑ ور ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻳا
. ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ
زا سﺮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪـﻔﻟﻮﻣ زا ﻲـﻜﻳﺮﺑ نﺪـﺷ ﻲﻧﺎـﺑﺮﻗ ﺎﻳ مﺮﺟ
ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﻤﻫ ﻲﻨﻌﻳ ، .
ﺐﻳﺮﺿ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ﺪﻣﺎﻴﭘ
ﺎﺗ ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا راﺮﻤﺘﺳا و يراﺮﻗﺮﺑ هزوﺮﻣا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻨﻣا
،رﻮﺤﻣ ﺲﻴﻠﭘ ﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ داﺪﺧر ﺎﺑ
ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻠﻃﺎﺑ ﻪﺧﺮﭼ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ و نﺪﺷ ﻲ
دﻮﺷ ﻲﻣ هدوﺰﻓا نآ هﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ ﻢﺋاد .
يﺮـﻈﻧ و ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﻨﻴﻣز رد هﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻤﻨﻫار ﻞﻳذ لﺪﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺳا
.
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ لﺪﻣ
ﻲﮔﺪﻧز نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ،يﺮﻬﺷ و
...
109
رﻮﻛﺬﻣ لﺪﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﮔﺪﻧز ،
ر ﻢﺋاﺮﺟ ﺪﻧور هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ نﻼﻛ و نرﺪﻣ و ﺪـﻳاﺰﺗ ﻪﺑ و
ﻲﻧاور يﺎﻬﺳﺮﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻲﻣ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ سﺎﺴﺣا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،
دﻮﺷ . زا سﺮـﺗ سﺎـﺴﺣا ﻦﻳا
داﺮـﻓاو هﺪﺷ ﺎﻫرﺎﺘﻓر نﺪﺷ ﺮﺗ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زاو ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ ﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ار هار ود ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻞ
. ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﻢﺋاﺮﺟ و ﺎﻬﺘﻣﻮﺼﺧ هدﺎﻣآ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺎﻳ
يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻬﻳرﺎﻜﻤﻫ ﻪـﺑ ﻲـﻠﻴﻣ ﻲـﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧروآ يور ﻪﻧﺎﻃﺎﻄﺘﺤﻣ يدرﺪﻤﻫ ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﺢﻄﺳ رد ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺪﻳاﺰﺗ ﻪﺑ ور ﻲﻧاور يﺎﻫ سﺮﺘﺳا زا يا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .
ﻦﻳا
ﻲﻣ داﺮﻓا رد ﺶﻨﻛاو ود ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺰﻴﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻮﺷ
د.
دﻮﺧ ﺖﻳدﺮﻓ ﻆﻔﺣ لوﺬﺒﻣ ار يدﺎﻳز شﻼﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛﺰﻴﻧ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺋاﺮﮔدﺮﻓ ﻪﺑ نآ ﻲﻃاﺮﻓا ﻪﻳﻮﺳ رد ﺖﻳدﺮﻓ ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻋﺎﻤﺘﺣا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ
ﺖﺳا .
يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا هﺪﺷ جﺎﺘﻨﺘﺳا يﺮﻈﻧ يﺎﻳﺎﻀﻗ :
دوﺪﺤﻣ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا طﺎﺒﺗرا عﺎﻌﺷ ،ﻢﺋاﺮﺟ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نرﺪﻣ يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﻣ ﻮﺷ د.
ﻲﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ زا داﺮﻓا سﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ رد
ﻨﻨﻛ ﺪ . ﻴﭘ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ لﺰﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗدوﺪﺤﻣ و ﻦﻳﺮﺗ لزﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ .
ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ، قﻮﻓ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ جﺎﺘﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ
:
لوا ﻪﻴﺿﺮﻓ :
دراد دﻮـﺟو ﻪـﻄﺑار نﺪـﺷ ﻲﻧﺎـﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
ﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧاﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺪﺷﺎ
ﺪﺑﺎﻳ . مود ﻪﻴﺿﺮﻓ :
ﻪـﻄﺑار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻣا ﺎﻧ و مﺮﺟ زا ﺖﺷاﺪﻨﭘ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
رﻮﺼﺗ دﺎﻳز ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ دراد دﻮﺟو ندﺮﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻢﺋاﺮﺟ
ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ دﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ .
ﻲﺳﺎﻨﺷ شور
ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ءاﺮﺟا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ .
رد داﺮـﻓا ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يرﺎﻣآ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻨﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ 12
ﺎﺗ 45 ﺪـﻧا هدﻮـﺑ ن اﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﻛﺎﺳ ي ﻪﻟﺎﺳ .
يرﺎﻤـﺷﺮﺳ ﻖﺑﺎـﻄﻣ
لﺎﺳ رد رﻮﺸﻛ 85
داﺪﻌﺗ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد داﺮﻓا ﻦﻳا 5139785
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﻔﻧ .
يﺮـﻴﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور
110 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ
ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ يا ﻪﺷﻮﺧ ﻢﺠﺣ و يا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ناﺮﻛﻮـﻛ
875 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣﺮﻔﻧ .
ﺎﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻨﻣا ﺎﻧو مﺮﺟ ناﺰﻴﻣ زا ﺖﺷاﺪﻨﭘ و نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا . ﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﻒﻳرﺎ
ﺖﺳا ﻞﻳذ حﺮﺷ .
ﻒﻟا ( نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ :
ﻲـﻟ و لارﺎـﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ )
2008 ( و سﺮـﺗ دﻮـﺟو زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ
تﻼﻣﺎـﻌﺗ و ﻂـﺑاور رد ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا ءﻮـﺳ درﻮﻣ و نﺪﻳد ﺐﻴﺳآ زا مواﺪﻣ يﺎﻫ سﺮﺘﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ هزﻮﺣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺎﻴﺳو
. سﺮﺗ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد
ﻲﻧﺎـﺑﺮﻗ زا سﺮـﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻃ هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ ياﺮﺑ لاﻮﺳ رﺎﻬﭼ يﺮﻈﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﺷ يدﺎﺼﺘﻗا هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ رد ار نﺪﺷ ﺋاراد و لاﻮﻣا ﺖﻗﺮﺳ )
ﻲ رادﺮﺒﻫﻼﻛ ، ي
،ﻞـﺤﻣﻼﺑ يﺎﻫ ﻚﭼ ،
دﺎﻨﺳا ندﻮﺑ ﻲﻠﻌﺟ
،
،ترﺎﺠﺗ و ﺐﺴﻛ رد ﺐﻠﻘﺗ ،يذﺎﺧا يرﺎـﺠﺗ ﻢـﻳﻼﻋ ﺪـﻴﻠﻘﺗ و ﻲﺷوﺮﻓ لﺪﺑ
( رد
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هزﻮﺣ )
،ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ حﺮﺟ و بﺮﺿدرﻮﻣ ﮔ راﺮﻗ لﻮﺘﻘﻣ
و يﺪـﻤﻋ يﺎﻫ ﻞﺘﻗ رد ﻦﺘﻓﺮ
يﺪﻤﻋ ﺮﻴﻏ
، ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زوﺎﺠﺗدرﻮﻣ ،نﺪﺷ هدﻮﺑر
، يﺎﻫ ﺖﻗﺮﺳ درﻮﻣ فدﺎـﺼﺗ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ
ندﺮﻛ
، ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ يﺎﻫ ﺖﻤﺣاﺰﻣ
، ،يﺮﻬـﺷ يﺎـﻫ نﺎﻜﻣ رد يﺮﻴﮔ ﻪﻘﻳ ـﺷ ﺶـﺨﭘ
كراﺪـﻣ و دﺎﻨـﺳا نﺪ
ﻲﻧﺎﻤﮔﺪـﺑ و اﺮـﺘﻓا درﻮـﻣ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ شﺎﺑوا و لذارا ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ (
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ هزﻮﺣ رد ﺳآ و ﺎﻫ شرﻮﺷ ضﺮﻌﻣ رد)
،ﻦﺘﻓﺮـﮔ راﺮـﻗ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺐﻴ
،يﺮﻬـﺷ يﺎﻬـﺷرﻮﺷ رد لاﻮﻣا ﺐﻳﺮﺨﺗ و يزﻮﺳ ﺶﺗآ زا سﺮﺗ رد نﺪـﺷ ﻲﻧﺎـﺑﺮﻗ زا سﺮـﺗ
ﻪـﺠﻴﺘﻧ
ﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻧارﺎﻜﺘﻳﺎﻨﺟ و ﻲﺘﺴﻳروﺮﺗ ت (
ﻞﻣﺎـﺷ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ هزﻮـﺣ رد و )
ﺋاﺬـﻏ داﻮـﻣ ،ﻢﻟﺎـﺳﺎﻧ ﻲ
ﺮﻴﺛﺎﺗ اﻮﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ،هدﻮﻟآ بآ ﻞﺜﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز بﺮﺨﻣ تا
، هﺮﻴﻏ و ﻲﺗﻮﺻ ﻲﮔدﻮﻟا (
ﺖﺳا ﻪـﺘﺒﻟا ﻪﻛ
ﻲﻟاﻮـﺳ ﺰﻴﻧ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هزﻮﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ حﺮﻃ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ هزﻮﺣ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ رد نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا سﺮﺗ ناﺰﻴﻣ نآ سﺎﺳا ﺮ
ﺖﺳا . رﺎـﻬﭼ نﺎـﻴﻣرد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ زا س ﺮﺗ ﺖﻳﻮﻟوا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ لاﻮﺳ ﻦﻳا نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ نآ ﻲﺋﺎﻳﺎﭘ و ﻲﺋاور يﺎﻫ رﺎﻴﻌﻣ نﻮﻣزآ ﺶﻴﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هزﻮﺣ
ﻴﺠﻨﺳ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ يﺎﻔﻟآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪ
86)
% و ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﻫ يﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ ياﺮﺑ(
ﻪﻛ ﺎﻔﻟآ بﻮﻠﻄﻣ ﺢﻄﺳ 7
/ 0 ﺖﺳا حﻼﺻا ﺎﻳ و فﺬﺣ ﺎﻫ ﻪﻳﻮﮔ زا ﻲﺧﺮﺑ ، ﺷ
ﺪ .
ب ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ :
ﺑ ﺎﺑ ﺰﻧﺪﻴﮔو مﺎﻨﺗﺎﭘ ﻒﻳﺮﻌﺗ زا يﺮﻴﮔ هﺮﻬ
، زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻪﻜﺒﺷ سﺎﻴﻘﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يﺎﻫ ﻓ و ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻲﻠﺤﻣاﺮ و دﺎﻤﺘﻋا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﻛ
ﺖﺳا يرﺎﻴﻤﻫ .
هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻞـﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﭼ زا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ رد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
