ﺖﻟﻻد و نﺎﻧز شزرو نآ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﻴﻣا هدازردﺎﻗ
1
هﺪﻴﺳ ،*
ﻦﻤﻴﭼ ﻲﻨﻴﺴﺣ 2
هﺪﻴﻜﭼ
رد ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ
، شزرو ﻪﻛ رد ﻲﻨﻴﻳآ دﺎﻌﺑا ﻞﻳذ
، و ﻲﺒﻫﺬﻣ يروﺎﮕﻨﺟ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺎﻨﻌﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ﻪـﻧادﺮﻣ يﺮـﻣا و دﺮـﻛ
ﻲﻣ هزوﺮﻣا ،ﺪﺷ ، ﺘﻴﻫﺎﻣ شزرو ،ﺖﻣﻼﺳ و ﺖﻏاﺮﻓ ،نﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲ
ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟاﺮﻓ
و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ
ر ﻲﮔﺪﻧز زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺒﻣ نﺎﻧز هﺮﻣزو
. زا نﺎـﻧز كرد و ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ ندﺮـﺑ هار ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
ﻳﺮﻈﻧ شور ﻪﺑ ،شزرو ﺔ
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ 30 ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﺑﺮﺠﺗ ياراد نز ﺔ
ﻪﻤﻴﻧ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺧﺎﺳ
ﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺪـﻣآ ﻞﻤﻋ .
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺑ نﺎﻧز
ﻪ زا سﺮﺗ و ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻳﺎﻀﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻞﻴﻟد ﻲﮔدﺎﺘﻓا
نﺪﺑ يور شزرو ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧروآ . نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد
، يﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻬﻓ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ هﺪﻳا
لآ يﺮﮕﻧ ﻪﺑ نﺪﺑ ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻨﻴﻣز ﻪﻧﺎﺳر و ﺮﮔ
يا نﺪـﺷ و
ﺑ شزرو يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻞـﻤﻋ ﺮـﮔ
ﺮـﻛ هد ﺪـﻧا . ﺮـﺑ شزرو زا نﺎـﻧز كرد و ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ يزﺎـﺳزﺎﺑ
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ شزرو ندﻮﺑ )
ﻪﺑ شزرو ﺑﺎﺜﻣ ﺔ ﻲﺸﻘﻧ ﺖﻳﻮﻫ (
هدر يزﺎﺳاو ، يﺪﻨﺑ
و ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ تﺬﻟ
ﻲﺒﻠﻃ ﺖﻟﻻد
دراد . ﺮﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺔ
و ﻲﻤـﺴﺟ ﺖﻣﻼـﺳ يﺎـﻘﺗرا و ﻲـﺸﻳﺪﻧازﺎﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا شﺮﻳﺬﭘ ﺐﺴﻛ ناﻮﻧﺎﺑ ياﺮﺑ شزرو ،ﺮﺿﺎﺣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ﻲﻧاور .
ﻛ ﻠﻴ نﺎﮔژاوﺪ
هﺪﻳا لآ يﺮﮕﻧ ﻲﻧاور و ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ ،نﺪﺑ ،
،شزرو يﺮﻴﮔاﺮﻓ نﺎﻧز شزرو
.
1 . رﺎﻴﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﻨﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳ نﺎﺘﺳدﺮﻛ
o.ghaderzadeh@uok.ac.ir
2 . ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳ chiman_hosny@yahoo.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/21
/6 1394 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/16
/8 1394
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ
يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﺧﺪﻣ ار نآ و هدﺮﻤﺷﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻴﻠﻛ ار شزرو سﺎﻴﻟا ﺖﺑرﻮﻧ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧاد
. ﻪﺑ رد ،يو ﻢﻋز ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ
فرﺎـﻌﺘﻣ رﻮـﻃ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺎـﻫ ي ﻲـﺷزرو ﺎـﺑ
نادﺮﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺷ هﺪ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و تﺎﻧﺎﻜﻣا
نآ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﺰﻴﻧ ﻲﺷزرو ﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ .
شزرو
ًﺎﺳﺎﺳا ﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺳا ] 36
، ص 61 .[
شزرو ، ﻲﭼﺎـﺷﺎﻤﺗ ﻲـﺘﺣ و رﺎﻜـﺷزرو ا
ﺐـﻠﻏ
ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻧادﺮﻣ يﺮﻣا ﻲﻣ
دﻮﺷ زا ﻲﺻﺎﺧ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﺘﺣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ نادﺮﻣ
] 9
، ص 5 .[
و ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ دورو
ﺎﺳو ﻳ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻨﻴﺷﺎﻣ ﻞ
،
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﻪـﻛ
ﺮـﺼﺤﻨﻣ يﺎـﻫ ﻪـﺑ
دﺮـﻓ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﺘﻌﻨﺻ و يراد ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺪﺷ
،دﻮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ كﺮـﺤﺗ و ﺎﻫ ﻲﮕﻧﺎـﺧ ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ يﺎـﻫ
نﺎـﻧز
ﻪﻧﺎﺧ و ﻞﻏﺎﺷ راد
ﺮﺑ و ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا
نآ ﺎﻫ ﺪﺷ هدوﺰﻓا .
ـﺸﻳﺪﻧا ياﺮـﺑ ﻲﺘـﺻﺮﻓ هﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا ﺔ
ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ ﻪﺑ
ﻪﺑﺎﺜﻣ زا يﺪﻌﺑ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ .
شزرو
، رد يﺎـﻨﻌﻣ
آ ﻦﻳزوﺮﻣا ﻪﻟﻮﻘﻣ ،ن
ﺖـﺳا يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ يا .
ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ مﻮـﻬﻔﻣ شزرو ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺶـﻘﻧ ﻚـﻳ
ﻪﻨﻴﻣز و هداد شﺮﺘﺴﮔ ﻊﻄﻘﻨﻳﻻ ﻊﻴﺳو ﻪﭼﺮﻫ يﺎﻫ
ﺮﺑرد ار يﺮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
.
هدﺎـﻣآ ﺎـﺑ شزرو نﺪـﺷ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ
) ﻲﻜﺷﺰﭘ شزرو نﺪـﺷ (
ﻲـﻣ ﻲﻋاﺪـﺗ دﻮـﺷ
. هزوﺮـﻣا
، ـﻄﺑار شزرو ﺔ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﻲﻳﺎﻫ
هﺎﻴﮔ ،ﻪﻳﺬﻐﺗ نﻮﭽﻤﻫ
و ﻲﻘﻴـﺳﻮﻣ ،ﺺـﻗر ،ﺶـﺷﻮﭘ ،ﺪـﻣ ،ﻲﻧﺎﻣرد ...
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻲﺘﻣﻼﺳ
،ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و شزرو زا ﻲﻨﻳﻮﻧ و باﺬﺟ دﺎﻌﺑا
ا ژوﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻳذ ﻪﻛ ﺪﻧ ة
ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
نﺪﺑ ﺖﺳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ .
اﺪـﻴﭘ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﻳﺎـﺒﻳز زا ﻲﻘﻠﺗ ةﻮﺤﻧ ،ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،هزوﺮﻣا
ﺖﺳا هدﺮﻛ .
نﺪﺑ يﻮﭘﺎﻜﺗ رد ﺮﮔﺎﺳﺎﻨﺷ ةدﺮﭘ ﻲﻋﻮﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻲﻳﺎﺒﻳز ياﺮﺑ
ﺖـﺳا ﻲﮔﺪﻧز ﺔﻨﺤﺻ يور
ﻲﻣرد ﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﺪﻳآ
. ﺖﻴﺴﻨﺟ
هدﺮـﻛ ﻪـﻃﺎﺣا ﺲﻔﻨﺗ نﻮﭽﻤﻫ ار داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز
ﺖﺳا
، ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺮﺳ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﺑ اﺮﻳز ]
34
، ص 15 .[
ﻌﻣﺎﺟ رد ﺔ يزوﺮﻣا
، ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻴﻛﺄﺗ ـ
ﻤـﺴﺟ ﺐـﺳﺎﻨﺗ و ﺖﻴﺑاﺬـﺟ يور ﺮـﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻧﺎ
دراد دﻮﺟو .
رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ةرﺎﺑ
دراد ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نﺎﻧز .
ﻫد ﺪﻨﭼ رد ﺔ
ﺮﻴﺧا
، ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧز ﻲﻳﺎﺒﻳز رﺎﻴﻌﻣ ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ .
يﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺪﺑ زا بﻮﻠﻄﻣ يﺮﻏﻻ ﺮﺑ ،دﻮﺷ
ﺐﺳﺎﻨﺗ و ماﺪﻧا1
دراد ﺖﻟﻻد ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ2
] 41 .[
ﻪﻜﻧآ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﺑ
شور ﺮﻳﺎﺳ نﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
، ﺪﻨﻧﺎﻣ داﻮـﻣ فﺮـﺼﻣ ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر
نزو ﺶﻫﺎﻛ و ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻫوراد ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺸﻳارآ و
ﻲﺣاﺮﺟ
ﺪـﻧراد ﻲﻳﺎـﺒﻳز يﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ،
ﺖﻗو ﺮﻴﮔ ناﺮﮔ،ندﻮﺑ شور ﻦﻳا ﻲﺒﻧﺎﺟ ضراﻮﻋ و ندﻮﺑ
ﻪـﺑ ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و شزرو هزوﺮﻣا ،ﺎﻫ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
شور زا زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ نﺎـﻧز ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ]
38 [
؛ ﻪـﺑ
ﻪﻧﻮﮔ يا ﻲﻣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺪﻳﺪﭘ زا ناﻮﺗ
ة دروآ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﻧز ﻲﺷزرو ﺶﻨﻛ .
1.slimness 2. fitness
ﺔﻘﺑﺎﺳ ،ناﺮﻳا رد پﻮﻠﻛ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﺑ ﻲﺷزرو يﺎﻫ ياﺮ
لﺎـﺳ ﻪﺑ نﺎﻧز 1312
ﺮـﺑ ﻲـﺴﻤﺷ ﻲـﻣ
ددﺮـﮔ .
د ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ لﺎﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ شزرو ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﻞﻛ ﺮﻴﺑ
1342 ﺎﺑ
ﻲـﺷزرو نﺎـﻬﻴﻛ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻫد
پﻮﻠﻛ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ زا لﺎﺳ ﻲﺳ ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ راﺮـﻗ نﺎـﻧز لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ناﺪﻨﭼ ،ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ .
زا ﻦﻳا ﻦـﻳا رد و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ بﺎﺗزﺎﺑ نﺎﻧز شزرو ﺰﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ،ور
ﻲﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻨﻴﻣز كﻮـﻠﺑ ﻲﻠﻋ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻨﺗا شراﺰﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲـﺷﺎﺑ ) 1348 ( ﻋ ﺎـﺑ ناﻮـﻨ
» ﺶﻳﺎـﻤﻧ يﺎـﻫ
يدﺎﺷ ناﺮﻬﺗ ﺔﻧﺎﻧز روآ «
يزﺎـﺑ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا
ﻲﻳﺎـﻤﻧﺮﻨﻫ ،ﺎـﻫ
ﺶﻳﺎـﻤﻧ و ﺎـﻫ نﺎـﻧز يﺎـﻫ
ﺖــﺳا فﻮــﻄﻌﻣ ]
12 .[
رد ﻪــﺑ و ،نﺎﺘــﺳدﺮﻛ نﺎﺘــﺳا ﺰﻘــﺳ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ رد صﺎــﺧ رﻮــﻃ
) ناﺪــﻴﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ( ، ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ دﻮـﺟو شزرو
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و رد ﻲﻧﺪـﺑ ﻲﻳﺎـﻣزآروز و ﺎـﻫ
ﺐﻟﺎﻗ وﺎﮕﻨﺟ ير ، يزﺎﺑ يﺎﻫ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻲﺘﺣ عاﺰﻧ يﺎﻫ ﻠﺤﻣ ﻪ ا ي
ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ دﻮـﻤﻧ دﺮـﻛ
. ،ﺮﻬـﺷ ﻦـﻳا رد
ﺴﻴﻨﻛ ﺔ رد نﺎﻳدﻮﻬﻳ لﺎﺳ
1334 ﻪﺑ ﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺷزرو هﺎﮕﺷﺎﺑ .
ﻦﻴـﻣز لﺎـﺒﻴﻟاو ،لﺎﺒﺘﻜـﺴﺑ يﺎـﻫ و
لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺰﻴﻧ لﺎﺳ رد 1337 ﺰﻘﺳ ﺮﻬﺷ رد ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ
. ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ
ﻦـﻤﻬﺑ ﺶـﺷ ﻲـﺷزرو مﻮﻳدﺎﺘـﺳا
) ﻲﻠﻌﻓ ﻲﺘﺨﺗ (
لﺎﺳ ﻦﻴﻤﻫ رد ، ﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ
ﻪﺑ و ﻦﻟﺎﺳ ﺞﻳرﺪﺗ هﺎﮕـﺷﺎﺑ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ثاﺪﺣا .
ﻪﺑ و بﻼﻘﻧا يزوﺮﻴﭘ زا ﺲﭘ ﻖﻃﺎـﻨﻣ يزﺎـﺳزﺎﺑ موﺰـﻟ و ﻲـﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓـﻨﺟ عﻮـﻗو ﻞﻴﻟد
ﺔﻫد ﺮﺧاوا ﺎﺗ ًﻼﻤﻋ ،ﻲﮕﻨﺟ 1370
دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓر وﺮﻓ قﺎﺤﻣ ﻪﺑ ناﻮﻧﺎﺑ شزرو .
ﺮـﺑ ،ﺮـﻴﺧا ﺔـﻫد ﻚـﻳ رد
ﻦﻟﺎﺳ داﺪﻌﺗ هﺎﮕﺷﺎﺑ و ﺎﻫ
ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﺷزرو يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدوﺰﻓا
. ،نﺎـﻧز تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ
ﺖﺤﺗ و رﺎﻛ يﺎﻴﻧد ﻪﺑ نﺎﻧز دورو ﻪﻧﺎﺳر ﺮﻴﺛﺄﺗ
رد ﻲﻫﺎﮕـﺷﺎﺑ شزرو ،ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و ﻲﻃﺎـﺒﺗرا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺪﺷر نﺎﻧز ﻦﻴﺑ .
رد نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﻲـﺸﻘﻧ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ هﺎﮔﺪﻳد زا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲـﻣ يزﺎـﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻚـﻳ ﻲـﺷزرو يﺎﻫ
آ ﺶـﻘﻧ زا ﺪـﻨﻨﻛ ن
ﻪـﻄﻴﺣ رد ﺎـﻫ و ﻲﺘـﺸﻴﻌﻣ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا .
ﺮﻫ
ﻢـﻬﻣ دﺎـﺼﺘﻗا رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ رﺪﻗ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮـﺗ
نآ ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ ﺎـﻫ
ﺎﺑ شزرا مﺮﺘﺤﻣ و ﺮﺗ ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ ﺮﺗ
دﻮﺷ ] 6 .[
ﺖﻟﻻد و ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﺖﺳا دﺪﺻرد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ار ناﻮﻧﺎـﺑ شزرو ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ يﺎـﻫ ،
تﻻﻮـﺤﺗ زا ﻪـﻛ
ﺮﺛﺄﺘﻣ قﻮﻓ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﺖﺳا ﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ و شﺎﻜﻨﻛ يﺰﻘﺳ نﺎ
ﺪﻨﻛ . دراﻮـﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪـﺷدﺎﻳ
ﻪﺑ شزرو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻒﻄﻋ ﺎﺑ و ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖـﻳﻮﻫ ﻦﻳﻮـﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور رد نﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ يﺎـﻫ
هﺰـﻴﮕﻧا و ﻞﻳﻻد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا لاﺆﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻪـﺑ ندروآ يور يﺎـﻫ
؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ نﺎﻧز دﺰﻧ شزرو ﻪـﭼ يﺎـﻳﻮﮔ شزرو
ﺶﻨـﻛ ياﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﻌﻣ رد شزرو ؟ﺖـﺳا ناﺮـﮔ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ﻲﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و رﺎﺛآ ﻪﭼ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز
ناﺮﮕﻳد رﺎﺛآ ﺮﺑ يروﺮﻣ
رد ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ يروﺮﻣ زا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا ﺐـﻠﻏا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺪﻳﺆﻣ ناﻮﻧﺎﺑ شزرو صﻮﺼﺧ
شور ﺮﻈﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻔﻴﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﺳ و هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﻤﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺖﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ .
ﻪﺘﺳد ﻦﻳا رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا
، ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﺑ ناﻮﻧﺎـﺑ ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮﻴـﺴﻔﺗ و ترﺪـﻗ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ناﻮﻧﺎﺑ شزرو ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ]
9 [
، ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،ﻲـﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻧﺎـﺴﻧا ،ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ]
31 [
، ﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰﻴﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺔ
ـﻳﺎﻤﺗ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺮـﻓ ﻞ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ ]
13 ؛ 34 [
، ﻊﺿو ﻞﻫﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ، ]
1 [ هرﺎـﺷا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺮـﺑ شزرو يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و تاﺮﺛا ،ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ رد ]
2 [
،
ﻲﮔدﺮﺴﻓا
نﺎـﻧز رد ﻲﻧﺪـﺑ ﺮﻳﻮـﺼﺗ و ]
18
؛ 44 [
، يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ]
30 [
،
ﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻘﺑ ﺔ
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧﺪﻣ ] 39 [ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
رد ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
،ﻲﻔﻴﻛ ﻪـﺑ يﺎـﺟ هدﺎﻔﺘـﺳا بﻮﭼرﺎـﭼ زا
يﺮـﻈﻧ
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ نﻮـﻣزآ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﺎـﻫ
، زا
بﻮﭼرﺎﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺖﻬﺟ جاﺮﺨﺘﺳا لاﺆﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ دﻮﺷ . رد دﺮـﻜﻳور ﺶﻨـﻛ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻦﻳدﺎـﻤﻧ و
تادﻮﺟﻮﻣ ،ﻲﻳاﺮﮔﺮﻴﺴﻔﺗ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺗادﻮـﺟﻮﻣ ﺮﮕـﺸﻨﻛ
و ﺪﻧﺮﮕـﺸﻨﻛاو .
ﺶﻨـﻛ و ﺶﻨـﻛ ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪـﺑ
ﺔﻠﻴﺳو ﻒﻳرﺎﻌﺗ و يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮـﻴﮔ . سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﻒﻳرﺎـﻌﺗ و ﺮﻴـﺳﺎﻔﺗ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﻌﻣ
ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ راﺮﻗ
دراد ﻪﻛ رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻖﻠﺧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺖـﺑﺎﻗر و ﺶﻜﻤـﺸﻛ ،ﺪـﻴﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
نوﺎﻌﺗ رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ﺰﻴﻣآ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺶﻨـﻛ ﻚـﻳ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ]
24 ص،
451 .[
ﺮﮕـﺸﻨﻛ ﻲـﺘﻗو
مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نداد
ﻲﻧﺎﻌﻣ نﺎﻤﻫ ،ﺖﺳا ﻲﺷزرو ﺶﻨﻛ )
شﺮـﮕﻧ ،ﻊﺿاﻮﻣ
هﺪـﻳا ،ﺎـﻫ و ﺎـﻫ
(...
ﻲﻣ دﻮﺧ رد ار ﺖـﺳا هدز دﺎﻳﺮﻓ يﺮﮕﻳد ﻲﻫﺎﮔآ رد ﻪﻛ ﺪﻧاﻮﺧ
] 35 ص،
215 .[
ﻦﻳﻮـﻜﺗ حﺮـﺷ رد ،يو
يزﺎﺑ ترﺪﻗ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺪﺷر ﻪﺑ ،دﻮﺧ و ﻲﻫﺎﮔآ ﻪـﺑ ﻦﺘـﺴﻳﺮﮕﻧ و ﻲﻛدﻮـﻛ زا ناﺮـﮕﻳد ﺶـﻘﻧ رد ندﺮﻛ
ﺎــﻤﻋا ﺶــﻘﻧ شﺮﻳﺬــﭘ ﺎــﻳ ناﺮــﮕﻳد ﺔــﻳواز زا دﻮــﺧ ل
» ﻢﻴــﻤﻌﺗ يﺮــﮕﻳد ﻪــﺘﻓﺎﻳ
« هرﺎــﺷا ﻲــﻣ ﺪــﻨﻛ
] 16 ص،
279 .[
ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺪــﻧور شزرو رد
»
دﻮــﺧ « نﺪــﺑ ﻦﻴــﺑ لدﺎــﻌﺗ ترﻮــﺻ ﻪــﺑ ،ﻲﻧﺎــﺴﻧا و ندﻮــﺑ
نﺪﺑ ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﺷاد دﻮﺷ
. ﺶﻴﭘ نﺎﺴﻧا طﺮﺷ نﺎـﺴﻧا يﺰـﻛﺮﻣ ﺮـﮕﻳد ﺖﻴﻌـﺿو ،ﺪـﻧور ﻦـﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺖﺳا . ﺶﻨﻛ نﺎﻳﺮﺟ رد دﺮﻓ ﺶﻨﻛ ،ﻲﺷزرو يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻦﻳﺪـﺑ ؛دراد ﺮـﻈﻧ رد ار ﺎـﻫ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
هﮋﺑا ﻲﻣ دﻮﺧ ياﺮﺑ يا دﻮﺷ
] 35
، ص 171 .[
» ﺖﻳﻮﻫ « ﺎﻳ
» دﻮﺧ « ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ نآ ﺮﺑ ﺪﻴﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﻦﻤﻓﺎﮔ رﺎﺛآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻦﻤﻓﺎﮔ
» دﻮﺧ « ﻪﺑ ار رﺎﻀﺣ و ﺮﮕﺸﻨﻛ نﺎﻴﻣ ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ زا ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻛ ] 16 ص،
292 .[
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﻲﺳﺎﻨﺷ
، ﻪﻄﺳاو لﻼﺧ زا دﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻧ يا
نﻮﭽﻤﻫ
ِنﺪﺑ ﻠﻴﺳو ﻪﺑ هﺪﺷﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔ
عﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا . ﻪﺑ ،نﺪﺑ ﻲﻨﻴﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻠﺠﺘﻣ و ﻦﻳﺮﺗ
،دﻮﺧ ﺔﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳﺮﺗ
هدوﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ نﺪـﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﻴﻤﻫا ﺮـﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺐﻴﺳآ و ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ضﺮﻌﻣ رد
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 43
، ص 52 .[
ﻪﺑ ،ﻞﻤﻳز زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻦﻤﻓﺎﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﺸﺨﺑ تﺬﻟ يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ هرﺎﺷا
ﺪﻨﻛ زا ﻪﻛ
طﺎﺸﻧ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﺒﻗر ﻖﻳﺮﻃ روآ
ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ
. ﻳﺎﭘ ود ﺔ ﻲﺳﺎﺳا ﻦﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ةرﺎﺑ ﺶﻘﻧ
يزﺎﺑ رد ﻲﺷﻮﺧ و ﺢﻳﺮﻔﺗ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ شزرو يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻲﺗاذ ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫ
. زا ﻦﻳا قﻮﻔﺗ ،ور
ﻤﺴﺟ ترﺪﻗ و ﻲﺷزرو ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﻜﺷا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ تﺬﻟ نﺎﺠﻴﻫ ﻲﻧﺎ
ياﺮﺑ ار ﻲﺸﺨﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ و نﺎﮔ دروآ
. سﺎﻴﻟا ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ رد ﮓﻨﻴﻧاد و1
رد ار شزرو2
مﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ
» نﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ «
ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﺶﻨﺗ و ﺖﺳا تﺎﺳﺎﺴﺣا كﺮﺤﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
لدﺎﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ نوﺪﺑ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮕﻳد تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺠﻨﺸﺗ و ﺎﻫﺮﻄﺧ نﻮﮔﺮﮔد ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ] 4 ص،
40 .[
ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻳور سﺎﻴﻟا ﻲﻣ نﺪﺑ ةرﺎﺑرد ار يا
ﻪﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و دﺮﻳﺬﭘ دﻮﺟو
هﺪﻣآ
نﺪﻤﺘﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ار نﺪﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻤﻧ رد ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و داﺮﻓا رد نﺪﺷ
ﺪﻧاد .
نﺪﻤﺘﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يداراﺮﻴﻏ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ ،نﺪﺷ يﺰﻳر
ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ةﺪﺸﻧ
ﺖـﺳا طﺎﺒﺗرا رد ﺲﻔﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ و رﺎﻬﻣ .
هﺰﻴﺘـﺳ ﺶﻫﺎـﻛ ﺎـﺑ نﺪـﻤﺗ شﺮﺘـﺴﮔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ و ﻲﻳﻮـﺟ
ﺶﻣارآ هوﺮﮔ ِﻲﻧورد ﻲﺒﻠﻃ
دراد طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻘﺑ ﺲﻧﺎـﺷ زا رادرﻮـﺧﺮﺑ يﺎﻫ .
نﺪـﻤﺘﻣ شزرو نﺪـﺷ ،
» هﺰﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد دﺮﻛرﺎﻛ نﺪﺷ
« ﻊﻴﺳو ﻪﺑ ﻢﻛﺎﺣ تﺎﻘﺒﻃ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﺗ
ﺪﻧدروآ يور يزاوژرﻮﺑ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يزﺎﺴﻤﻫ .
،ﺎﻄﺳو نوﺮﻗ نارود رد رد ًﺎﻤﻴﻘﺘـﺴﻣ مدﺮﻣ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﮓﻨﺟ ﻲﻤﻧ نﺎﻬﻨﭘ ار دﻮﺧ ﻦﺸﺧ و ﻪﻧارﺎﻛزوﺎﺠﺗ يﻮﺧ و ﺪﻧدﺮﻛ
ﺪﻧدﺮﻛ . تﺎﻗوا و شزرو
يﺎﻫﻮﺧ نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ سﺎﻴﻟا ﺮﻈﻧ زا ﺖﻏاﺮﻓ بﻮﻛﺮﺳ
بادآ و هﺪﺷ ﻲﻧاد
ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ مدﺮﻣ .
» ﻲﺷزرو نﺪﺷ « و
» ﻲﺘﻏاﺮﻓ نﺪﺷ «
ﺖـﺳا ﺮـﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ ﺶﻳارآ ﻞﺻﺎﺣ .
يو رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺷزرو نﺪﺷ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺪـﻳﺪﺟ
ﻲـﻣ نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا ﺪـﻳﻮﮔ
ﻪـﻛ ﻪـﺑ دﻮـﺟو نﺪـﻣآ
شزرو يﺎﻫ ﻲﺒﻨﺟ زا ﻞﻴﺒﻗ ﺖﺸﻣ
،ﻲﻧز رﺎﻜﺷ
،هﺎﺑور
،ﻲﺒﮔار ﺖﻜﻳﺮﻛ لﺎﺒﺗﻮﻓ و فدﺎﺼﻣ
ﺖﺳا ﺎـﺑ
ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻤﻟرﺎﭘ رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و
وﺮﻓ ﻦﺘﺴﺸﻧ ةزرﺎﺒﻣ ﺔﻧﺎﻤﺼﺧ ماﻮﻗا . ﻲﻣ هزﺎﺟا شزرو مدﺮﻣ ﺪﻫد
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻚﺴﻳر و ﺮﻄﺧ نوﺪﺑ يﻼﻘﺗ زا ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺠﻴﻫ .
ﻪـﭼﺮﮔا ،ﺞﻴـﻴﻬﺗ رد سﺮـﺗ ﺮﺼﻨﻋ
ﻪﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ اﺪﻴﭘ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﺖﻳﺎﺿر و ﻊﻴﺳو رﻮﻃ
هدﺮﺘﺴﮔ دﺮﺒﻧ و ﺞﻴﻴﻬﺗ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺶﻳاﺰـﻓا يا
ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ] 28
، ص 92 .[
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺮﺑ ﻮﻳدرﻮﺑ ﻞﻤﻋ تدﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳا
ـﺋارا رد ﻲﻌـﺳ ناﺪـﻴﻣ مﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﺑ نآ ﻞـﻣﺎﻌﺗ و هراو ﺔ
رﺎﺘﻓر ﺪﻟﻮﻣ لﻮﺻا دراد ﻲﻧﺎﺴﻧا
. ﻣ و نﻼﻣﺎﻋ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ لاد ﻲﺷزرو ناﺪﻴﻣ ﺆ
رد نﺎـﺸﻘﺋﻼﻋ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﺴﺳ
ﺖﺳا شزرو وﺮﮔ .
و ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ناﺪﻴﻣ رد نﻼﻣﺎﻋ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖـﺳا نﺎـﻧآ يﺎـﻫ .
ناﺪـﻴﻣ نآ رد ﻞـﻤﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺑﺎﺗ ﻲﺷزرو ناﺪﻴﻣ رد نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖـﺳا
شزرو ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻒـﻳﺮﻌﺗ ؛
ﺖﺳا ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ درﻮﻣ .
ﺶﻨﻛ ناﺪﻴﻣ درﻮﻣ ﻪﻤﻫ زا ﺶﻴﺑ ﻪﭽﻧآ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮔدروآ ،ﻲﺷزرو يﺎﻫ
عوﺮـﺸﻣ دﺮﻛرﺎـﻛ و عوﺮـﺸﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞـﻴﻤﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃرﺎـﺼﺤﻧا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺖـﻴﻓﺮﻇ ،ﺖﺳا ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا ﻲﺷزرو يﺎﻫ .
ﻲﻓ شزرو ناﺪﻴﻣ
ﻊﻴـﺳو ناﺪـﻴﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺴﻔﻧ
ﺶﻜﻤـﺸﻛ ﺮـﺗ
ﺮـﺳ ﺮـﺑ
ﻒﻳﺮﻌﺗ
» عوﺮﺸﻣ ﻦﺗ «
و
» دﺎﻔﺘﺳا ة ﻦﺗ زا عوﺮﺸﻣ «
ﺖﺳا
؛ ﺮـﺑ ﺮـﻴﮔرد نﻼﻣﺎـﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋزﺎﻨﻣ
،ﻦﺗ ﻲﺷزرو يﺎﻫدﺮﺑرﺎﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺳ
قﻼـﺧا نﻮـﭽﻤﻫ يﺮﮕﻳد صﺎﺨﺷا
ﻪـﺑ نﺎـﻳاﺮﮔ
ـﻴﻧﺎﺣور هﮋـﻳو ﺎ
،ن
1.Elias 2. Dunning
و ﺪﻣ ﺔﺻﺮﻋ نازﺎﺘﺸﻴﭘ ﻲﺘﺣ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ
ﻲـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻴﻧ ار ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺔﻘﻴﻠـﺳ دﻮـﺷ
. شزرو
ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻲـﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲـﮕﻧادﺮﻣ و ﺖﻋﺎﺠـﺷ ﺲـﺣ ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﺖـﻬﺟ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ يرﺎﻛوزﺎﺳ دﻮـﺷ
] 8
، ص 231 .[
حﻼﻄﺻا ﻮﻳدرﻮﺑ
» ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ «
ﻲـﻣ ﺬﺧا سﻮﻣ ﻞﺳرﺎﻣ زا ار ﺪـﻨﻛ
. ﺮـﻈﻨﻣ زا
سﻮﻣ
، ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺦﻨﺳ زا ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
، ﻨﻫﺮﻓ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻜﻠﺑ ﻲـﮕ
ا ﺪـﻧ . رد ﻊـﻗاو
،
هﺪﻋﺎﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ يزﺎﺑ ﻪﺑ شزرو ﺮﺘـﺴﺑ ﺎـﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ رد ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﻫ و ﺖﺳا نﺪﺑ ﺪﻨﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻛﺮﺣ ﻚﻳ شا دﻮﺷ
. ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ ﻂﻘﻓ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ي هدﺎﻣآ هﺪـﺷ
ﻧ
،ﺖﺴﻴ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻜﻠﺑ ي
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ زا هﺪﺷ ﺖـﺳا تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻦﻳا كاردا و هﺪﺷ
. ﻦـﻳا
ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و يرﻮﺤﻣ يﺎﻫ
ﻧﻮﮔﺮﮔد و ﻦﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻳﺎﻫ ﻲ
ﻂﻴﺤﻣ و ﻊﻣاﻮﺟ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
نآ ﻊﻣاﻮﺟ رد تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ توﺎﻔﺘﻣ دراد هرﺎﺷا ﺎﻫ
] 37 ص،
57 .[
ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ دﺮﻜﻳور رد
، ﻢﺴﺟ زا يزﺎﺳدﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﻧادﺮﻣ لﺮﺘﻨﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺪﻘﻧ ﻪﻧﺎﻧز و ﺖﻋﺎﺠـﺷ.
دراد ﻪﻧادﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد طﺎﺸﻧ .
ﺑ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻪ
ﻟﺰﻨﻣ ﺔ نﻮـﻣزآ ﻚـﻳ
ﺗ درﻮﻣ ﻲﮕﻧادﺮﻣ ﺄ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻴﻳ ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ درﻮﻨﻫﻮﻛ ﻪﻛ ﻲﺘﻗو ًﻼﺜﻣ ؛دﺮﻴﮔ
، زﻮﻳﺮﮔرﺎـﻫ نﻮﺴﻴﻟآ
، ﻪﺘـﺸﻛ
ﺪﺷ
، ﺑ ﻪ يردﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﻛ
ﻧاﻮﺟ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺷاد ﻲ
ﻪﻧﺎﺳر رد
ـﻄﺧ و ﻚـﺴﻳر ﻦﻴـﻨﭼ ياﺮﺑ ﺎﻫ درﻮـﻣ يﺮ
ﻮﮔﺪﺑ ﻳ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲ .
دراد ﻪـﻧادﺮﻣ ﺖـﻴﻫﺎﻣ طﺎـﺸﻧ هوﻼـﻋ ﻪـﺑ ]
33
، ص 53 .[
رد ياﺮـﻓ و نﻮـﺴﻜﻴﻧ
ترﺪﻗ و يدﺎﺼﺘﻗا تازﺎﻴﺘﻣا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺴﻨﺟ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ مﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ ﻦﻴﺑ
ﻲﻣ هرﺎﺷا شزرو ناﺪﻴﻣ ﻨﻛ
ﺪﻨ . ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺮﺘﻤﻛ شزرو ناﺪﻴﻣ رد نﺎﻧز ﺪﻧﻮـﺷ
، يﺎـﻔﻳا مﺎـﮕﻨﻫ اﺮـﻳز
زا ﺶﻘﻧ هﻮﻠﺟ نﺎﻧآ ﻊﻴﻄﻣ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣﺎﺣ ،ندﻮﺑ ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا فﺎﻄﻌﻧا و ندﻮﺑ
دور ] 20
، ص 32 .[
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﺐﺳﺎﻨﺗ شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻔﻴﻛ ياﺮﺑ ﻒﺸﻛ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﺎﻫ
و يﺎﻳاوز نﺎـﻬﻨﭘ ﻚـﻳ
،هﺪـﻳﺪﭘ ياﺮـﺑ
ﺑﺮﺠﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺔ
ﺔﺘﺴﻳز توﺎﻔﺘﻣ و نﺎﻬﺟ ﻲﻨﻴﻋ و ﻲﻨﻫذ نﺎﻧز رد ﺶﻨﻛ شزرو زا شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲـﻔﻴﻛ
هﺮﻬﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻜﻳ زا يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﺞﻳار
شور
،ﻲﻔﻴﻛ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺖﺳا ﻪـﻛ ﻚـﻳ ﻪﻠـﺴﻠﺳ
ﻪﻳور يﺎﻫ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ار
ﻪﺑ رﺎﻛ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ
؛ ﺎﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ يا ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ اﺮﻘﺘﺳا ةرﺎﺑرد هﺪﻳﺪﭘ دﺎـﺠﻳا ـﻨﻛ ﺪ
] 3
، ص 23 [ . ﻪﻧ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ شور زا ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻨﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻲـﻔﻴﻛ يﺎﻫ
، مﺎـﻈﻧ ﻪـﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ ،يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ يﺪﻨﻤﺷور و ﺪﻣآرﺎﻛ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻫد
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻨﻛ
.
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، نﺎﻧز 18 ﺎﺗ 50 ﻪﻟﺎﺳ زا ﻲـﻜﻳ رد ﺰﻘـﺳ ﺮﻬـﺷ رد ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ يا
هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻦﻟﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪﺑ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ مواﺪﻣ رﻮﻃ ـﻨﺘﺧادﺮﭘ
ﺪ .
ـﻳﺮﻈﻧ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا ﺔ
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﻧد
ﻪﻳﺮﻈﻧ لﺎﺒ
ﺖـﺳد ﺎـﻳ يزادﺮـﭘ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور ،دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ يﺮـﻈﻧ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻢـﻛ ،يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ﺖﺳا يﺮﻈﻧ ي .
ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ و ﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا يﺮﻈﻧ يا نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
ﺮﺑ لاﺆﺳ سﺎﺳا
،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻲـﻣ ﺶﻨﻳﺰـﮔ يﺮـﻈﻧ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و ﻲﻠﺒﻗ يﺎﻫ ﺪﻧﺪـﺷ
. ﻦـﻳا ﺮـﺑ
سﺎﺳا
، يﺪﻴﻠﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و هﺪﻫﺎﺸﻣ داﺮﻓا ﻦﻳﺮﺗ ﺷ
هﺪ
يﺮـﻈﻧ عﺎﺒـﺷا ﺎﺗ ﺪﻧا اﺮـﻓ1
عﺎﺒـﺷا ﻦﻴـﻤﻫ و ﺪـﺳر
ﻠﺣﺮﻣ يﺮﻈﻧ ﺔ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻴﮔ
. ﺪـﺣ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ﻛ
ﺎﻔ ـﻳ ﺖ
اﺮﺑ نﺪﻴﺳر ي
ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺮﻈﻧ ي
ﻲـﻣ ﻞـﺻﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮـﺷ
. ﻦـﻳا رد
ﻣ ﻌﻟﺎﻄ ﻪ
، فﺪﻫ ﺎﺑ روآدﺮﮔ ي ﻼﻃا تﺎﻋ مزﻻ زا ﻌﻠﻄﻣ ﺎ
،ن ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ
رد رﺎﻜـﺷزرو ناﻮﻧﺎـﺑ ﺎﺑ
ﺮﻬﺷ ﺰﻘﺳ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺲﭘ زا 24 ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻪـﻤﻴﻧ ﺖﺧﺎـﺳ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ
، عﺎﺒـﺷا ﺮـﻈﻧ ي ﻞـﺻﺎﺣ ﺪـﺷ . ياﺮـﺑ
ﻤﻃا ﻴ نﺎﻨ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ
، ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺎﺗ 30 ﺮﻔﻧ ﻪﻣادا ﻳ ﺖﻓﺎ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺶﻨﻳﺰﮔ ،ﺎﻫ
هﺪﻧﻮﺷ شور ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ
يﺮـﻴﮔ ـﻟﻮﻠﮔ ﺔ ﺎـﺑ و ﻲـﻓﺮﺑ
عﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻧاﻮﻧﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻪ
ﺎﻫ ﻪﻄﺑار رد يﺮﺗزرﺎﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و
عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺪﺷ ﺪﻨﺘﺷاد
، ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ
ﺔ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻲﻓﺮﺑ
ﻪـﻛ ترﻮـﺻ ﻦﻳﺪﺑ ؛ﺪﺷ
ناﻮﻧﺎﺑ زا يداﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺲﭘ
، ﻲـﻣ شزرو ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ
، زا
ﻲـﺷزرو نﺎـﻴﺑﺮﻣ
، ـﺑ ﻪ ناﻮـﻨﻋ
ﻌﻠﻄﻣ ﺎ ﻲﺷزرو لﺎﻌﻓ داﺮﻓا ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ ﺖﺳاﻮﺧرد ،هزﻮﺣ ﻦﻳا ن ار
، ﻲﻨﻌﻳ ﻦـﻳا رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا يوﺎﺣ و ﺪﻧﺮﻴﮔرد ﻪﻨﻴﻣز
، ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ؛
صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻣز ًﻼﺜﻣ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻨﺒﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻲﺷزرو
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، شﻼﺗ ﺷ ﺪ ﻪﻧﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺎـﻫ
رﺎﻴﻌﻣ ﺣ دﻮﺷ ظﺎﺤﻟ ﺰﻴﻧ عﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛاﺪ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻟﺎﺳ زا يا هﺎﮕﺷﺎﺑ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﺮﻬـﺷ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﺰـﻴﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﺪﺷ
.
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ
، ﻦﻳا فﺪﻫ دﻮـﺑ
هداد زا ﻪـﻛ
ﻊـﻤﺟ يﺎـﻫ يروآ
هﺪـﺷ ـ
ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا زا ﻲﻨﻌﻳ دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻦﻳﺮﺗ
ـ ﻗ ،ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﻲـﻋاﺰﺘﻧا تﻻﻮـﻘﻣ و ﺎﻳﺎـﻀ ﺖـﻛﺮﺣ ﺮـﺗ
ﻢﻴﻨﻛ . ﻪﺳ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ يراﺬﮔﺪُﻛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﮔ
. زﺎﺑ يراﺬﮔﺪُﻛ رد ـ
ﻪـﻠﻤﺟ ﻪـﺑ ﻪـﻠﻤﺟ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ـ
زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ِﻦﺘﻣ
ﺪﻧﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ تﻻﻮـﻘﻣ ﻪـﺑ يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﮔﺪُﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد و جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ .
رد و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ عاﺰﺘﻧا هﺪﻤﻋ تﻻﻮﻘﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ تﻻﻮﻘﻣ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
رﻮـﻬﻇ ﻪﺘﺴﻫ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ يراﺬﮔﺪُﻛ
ﺖﻓﺎﻳ .
،تﻻﻮﻘﻣ و ﺎﻫﺪُﻛ ﺺﻴﺨﻠﺗ زا ﺲﭘ و عﻮﻤﺠﻣرد 132
،مﻮﻬﻔﻣ 12 ﻟﻮﻘﻣ ﺔ
ـﻟﻮﻘﻣ ﻚـﻳ و يرﻮﺤﻣ ﺔ
جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺘﺴﻫ ﺷ
ﺪ . ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ هﺮـﻬﺑ ﻚـﻴﻨﻜﺗ ود زا دﺎـﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ رﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا يﻮﺳ زا
2ﺎﻀﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ زا ، ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد درﻮﻣ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺤﺻ رﺎﻬﻇا ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، هﺮﻬﺑ ﺎﺑ
يﺰـﻴﻤﻣ ﻚـﻴﻨﻜﺗ زا يﺮـﻴﮔ ود ،3
ﺐﺣﺎﺻ ﻳﺮﻈﻧ شور رد ﺮﻈﻧ ﺔ
مﻮـﻬﻔﻣ ،يراﺬـﮔﺪﻛ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ رد ،ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا و يزﺎـﺳ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ترﺎﻈﻧ ﺎﻫ .
1. theoretical saturation 2.membercheck 3. auditing
لوﺪﺟ 1 . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ﻲﻠﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ هﺪﺷ
مﺎﻧ ﻦﺳ ﻼﻴﺼﺤﺗ ت لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻫﺄﺗ تﺎﻋﺎﺳ
ﺖﻏاﺮﻓ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲﺷزرو
مﺎﻬﻟا 24 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ﻮﺠﺸﻧاد
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 4
ﺎﺗ 8 ﻪﺗارﺎﻛ
8 لﺎﺳ
ﻢﻳﺮﻣ 40 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻢﻠﻌﻣ
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 7
ﺎﺗ 8 نﺪﺑ
يزﺎﺳ 2
لﺎﺳ
ﺎﺒﻳز 28 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ﻪﻧﺎﺧ
راد دﺮﺠﻣ 5
ﺎﺗ 7 ﻚﻴﺑوﺮﻳا
5 لﺎﺳ
ﺎﺴﻳﺮﭘ 32 ﻢﻠﭙﻳد
ﻪﻧﺎﺧ راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 6
ﺎﺗ 8 ﻚﻴﺑوﺮﻳا
2 لﺎﺳ
ﺮﺤﺳ 25 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 7
ﺎﺗ 8 نﺪﺑ
يزﺎﺳ 9
لﺎﺳ
هوﺮﺳ 25 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 8
ﺎﺗ 9 ﻚﻴﺑوﺮﻳآ
هﺎﻣ ﺪﻨﭼ
ﻦﻴﻬﺷ 35 ﻢﻠﭙﻳد
ﻞﻏﺎﺷ دﺮﺠﻣ
6 ﺎﺗ 8 ﻚﻴﺑوﺮﻳا
8 لﺎﺳ
هراﺮﺷ 30 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻞﻏﺎﺷ
ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 7
ﺎﺗ 8 نﺪﺑ
يزﺎﺳ 8
لﺎﺳ
ﻪﻨﻣآ 50 ﻢﻛ داﻮﺳ ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 6
ﺎﺗ 7 ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ 2
لﺎﺳ
رﺎﮕﻧ 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 8
ﺎﺗ
،ﻚﻴﺑوﺮﻳآ 9 نﺪﺑ 4 يزﺎﺳ
لﺎﺳ
وزرآ 38 ﻢﻠﭙﻳد
ﻪﻧﺎﺧ راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 4
ﺎﺗ 5 لﺎﺒﺘﻜﺴﺑ 3
لﺎﺳ
ﺎﺒﻳﺮﻓ 32 ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ ﻞﻏﺎﺷ
دﺮﺠﻣ 7
ﺎﺗ 8 ﺎﮔﻮﻳ ،لﺎﺒﻴﻟاو
7 لﺎﺳ
اﺮﻫز 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ پاﺮﺗﻮﻳﺰﻴﻓ
دﺮﺠﻣ 4
ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻨﺷ
3
لﺎﺳ
نﻼﻴﺷ 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻪﻧﺎﺧ
راد دﺮﺠﻣ 4
ﺎﺗ 5 ﻚﻴﺑوﺮﻳآ 2
لﺎﺳ
هﺪﻴﻤﺣ 2 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 5
ﺎﺗ 6 ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﮔدﺎﻣآ 1
لﺎﺳ
ﺎﻳرد 18 ﺶﻴﭘ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺶﻧاد
زﻮﻣآ دﺮﺠﻣ 6
ﺎﺗ 7 لﺎﺒﺘﻜﺴﺑ
6 لﺎﺳ
نازوﺮﻓ 22 ﻢﻠﭙﻳد ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 8 هدﺎﻴﭘ ﺖﻋﺎﺳ
يور ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﮔدﺎﻣآ 1
لﺎﺳ
ﺎﺘﻴﻧآ 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻪﻧﺎﺧ
راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 8 ﺎﺗ 10 ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ هﺎﻣ ﺪﻨﭼ
ﻦﻴﻧزﺎﻧ 31 ﻢﻠﭙﻳد
ﻪﻧﺎﺧ راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 6
ﺎﺗ 7 ﺎﮔﻮﻳ
2 لﺎﺳ
سﺪﻗا 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻪﻧﺎﺧ
راد دﺮﺠﻣ 4
ﺎﺗ 6 ﻪﺧﺮﭼود يراﻮﺳ 2 لﺎﺳ
ﺎﻤﻴﺳ 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻪﻧﺎﺧ
راد دﺮﺠﻣ 5
ﺖﻋﺎﺳ لﺎﺴﺗﻮﻓ
8 لﺎﺳ
نﺎﻳرز 21 ﻢﻠﭙﻳد
يرﻮﻜﻨﻛ ﺖﺸﭘ دﺮﺠﻣ
5 ﺖﻋﺎﺳ لﺎﺒﻴﻟاو
10 لﺎﺳ
زﺎﻨﻬﻣ 42 ﻢﻠﭙﻳد
ﻞﻏﺎﺷ ﻪﻘﻠﻄﻣ
4 ﺎﺗ 5 ﺎﮔﻮﻳ
6
لﺎﺳ
وﺎﺘﻫ 20 ﻢﻠﭙﻳد
يرﻮﻜﻨﻛ ﺖﺸﭘ دﺮﺠﻣ
4 ﺎﺗ 5 ﺎﻨﺷ
10
لﺎﺳ
زﺎﻧﺎﺳ 23 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 5
ﺎﺗ 6 ﻪﺗارﺎﻛ
2 لﺎﺳ
نﺎﻴﻧ 26 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻞﻏﺎﺷ
دﺮﺠﻣ 5
لﺎﺒﻴﻟاو 7
لﺎﺳ
ﻪﻟﻻ 23 ﻮﺠﺸﻧاد ﻮﺠﺸﻧاد
دﺮﺠﻣ 6
ﺎﻨﺷ 5
لﺎﺳ
رذآ 20 ﻢﻠﭙﻳد
ﺖﺸﭘ يرﻮﻜﻨﻛ دﺮﺠﻣ
5 ﺎﺗ 6 ﻪﺗارﺎﻛ
3 لﺎﺳ
اﺪﻴﺷ 34 ﻢﻠﭙﻳد
ﻞﻏﺎﺷ دﺮﺠﻣ
3 ﺎﺗ 4 لﺎﺴﺗﻮﻓ
4 لﺎﺳ
ﻦﻳﺮﺴﻧ 45 ﻞﻜﻴﺳ
ﻪﻧﺎﺧ راد ﻣ ﻞﻫﺄﺘ 5
ﺎﮔﻮﻳ
2
لﺎﺳ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻠﻛ تﺎﺼﺨﺸﻣ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻴﻣ 30
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻘﺳ نﺎﻧز زا ﻲـﺷزرو يﺎـﻫ
ﺪﻧراد . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ در رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ ة
ﻲﻨـﺳ ) 18 ــ 50 لﺎـﺳ (
ﺪـﻧراد راﺮـﻗ .
نآ نﺎـﻴﻣ رد ﺎـﻫ
، ﺎـﺑ يداﺮـﻓا
ﻲﻣ هﺪﻳد توﺎﻔﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ دﻮﺷ
. لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ظﺎﺤﻟ زا ـ
ﻲﻣ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺢﻄـﺳ فﺮﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧآ ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو و هﺎﻓر ـ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﻤﻴﻧ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
) 6 / 46 ﺪـﺻرد ( ﻪـﻧﺎﺧ
،راد
6 / 26
رد ﻲﻘﺑﺎـﻣ و ﻞﻏﺎـﺷ ﺪﺻرد
ﺪـﻧدﻮﺑ يرﻮـﻜﻨﻛ ﺖـﺸﭘ ﺎـﻳ ﻞﻴـﺼﺤﺗ لﺎـﺣ .
نآ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﺘﺒﻟا ﺎـﻫ
) 6 / 56 د ﺪﺻر ( دﺮﺠﻣ ﺪﻧ . و ﻻﺎـﺑ ﻪﺑ ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ كرﺪﻣ ياراد رﺎﻜﺷزرو نﺎﻧز زا ﻲﻤﻴﻧ ﻂـﻘﻓ
10 ﺪـﺻرد
ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز رد ﻲﺗﻼﻴﺼﺤﺗ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ،ﺖﻏاﺮﻓ نﺎﻣز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ هﺪـﺷ
ﻪـﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ رﻮـﻃ 4
ﻪﻧﺎﺒﺷ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد مواﺪﺗ ﻲﻋﻮﻧ و ﺪﻧراد ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﻗو زور
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نﺎﻧآ .
هداد ﺎﻳ و ﺎﻫ ﻪﺘﻓ ﺎﻫ
ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ رﺎﺘﺷﻮﻧ سﺎﺳا
، ﺑ شزرو يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ و دﺮﻛرﺎﻛ رد ﻲﻟﻮﺤﺗ ﻪ
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ دﻮـﺟو .
شزرو
ﻪﺑ نرﺪﻣ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
زﻮـﺣ رد هﺪـﻴﭽﻴﭘ و يﺪـﻌﺑﺪﻨﭼ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ة
ﺖﻴﺑاﺬـﺟ و ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﺖـﻏاﺮﻓ ،ﺖﻣﻼـﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ هﮋﻳو ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳا
. ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ ﺖﺳد سﺎـﺳاﺮﺑ نﺎـﻧز ﻪﻛ دراد ﻦﻳا زا نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻛرد و هدروآ يور ﻲﺷزرو ﺶﻨﻛ ﻪﺑ
ﺪـﻧا . ﻪـﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ
ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ 132
،ﻲﺳﺎﺳا مﻮﻬﻔﻣ 12
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ـﻟﻮﻘﻣ ،يرﻮﺤﻣ ﺔ
ﺘـﺴﻫ ﺔ
»
ﻲﻤـﺴﺟ ﺖـﻳﻮﻫ
) ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺖﺧﺎﺳﺮﺑزﺎﺑ (
« ﻪﺘﺳد ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ و يﺪﻨﺑ ﻮﺷ
د .
ﻪﻨﻴﻣز و ﺎﻫﺮﺘﺴﺑ يﺎﻫ
ناﻮﻧﺎﺑ شزرو
1 . ﺖﻓﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻳﺎﻀﻓ
يﺎﻀﻓ ﺮﺑ نﺎﻜﻣ مﻮﻬﻔﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻀﻓ مﻮﻬﻔﻣ و يﺪﺒﻟﺎﻛ
يﺪـﺒﻟﺎﻛ يﺎﻀﻓ نﺎﻴﻣ )
نﺎـﻜﻣ ( و
شزرا و ﺪــﻋاﻮﻗ ،ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا تﺎــﻃﺎﺒﺗرا شﺮــﮕﻧ و ﺎــﻫ
ﺮــﺸﺘﻨﻣ يﺎــﻫ دراد ﺖــﻟﻻد نﺎــﻜﻣ رد هﺪــﺷ
. رد
ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺗ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﻋﻮﻧ ﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ هﺮﻣزور ﻂﺑاور ،نرﺪﻣﺎﺸﻴﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يﺪﺣ
ﺖﺷاد ﻪﺸﻳر نﺎﻜﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ رد ]
23 ص،
123 .[
ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، مﻮـﻬﻔﻣ
» نﺎـﻜﻣ
«
ﻞـﺴﻧ نﺎـﻧز ياﺮـﺑ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ لﺰﻨﻣ و ﻲﻧورﺪﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ
تﺎـﻗوا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺪﺷ نآ
ﻪـﻧﺎﺧ رد ﺎـﻫ
ﻲﻣ نآ دورو هزاﺪﻧا ﻦﻳا ﻪﺑ زﻮﻨﻫ و ﺖﺷﺬﮔ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
،ﻞﻴـﺼﺤﺗ ،رﺎـﻛ ﻞـﺤﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ
ﻲﺷزرو ﻦﻛﺎﻣا و
...
دﻮﺑ هدﺎﺘﻔﻴﻧ قﺎﻔﺗا .
دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ،ﻦﻳا و
نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺮﺑ
ـﻳﺎﭘ ﺔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ي ﺎـﻨﺑ
هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪﻛ دوﺪﺤﻣ كرد و
ﺖﺑﺎﺛ زا ﺎﻀﻓ و نﺎﻣز ار ﺮﻴﻴﻐﺗ هداد و ﻪـﺑ ﺖﻤـﺳ ﻲﻋﻮـﻧ نﺎـﻣز و نﺎـﻜﻣ
ﻲﻧﺎﻬﺟ قﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺰﻧﺪﻴﮔ ار ﻦﻳا ﺪﻴﻠﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﮔﺪﻨﻨﻛﺎﺟزا ﻲﻣ1
ﺪـﻧاد . مدﺮـﻣ رد نﺎـﻬﺟ نرﺪـﻣ
،
ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
،ﻲﮔﺪﻨﻨﻛﺎﺟزا زا
نﺎﻣز و دوﺪﺤﻣ نﺎﻜﻣ و
ﻲﻠﺤﻣ دﻮـﺧ هﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ
،ﺪﻧﻮـﺷ نوﺮـﻴﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻳآ و ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ ] 26 ص،
29 .[
ﻦﻳا رد ،ﻪـﻨﻴﻣز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ لﺎـﺣ رد ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺑﺮﺠﺗ ﺔ نآ ياﺮﺑ نﺎﻜﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻴﻧد هدﺮﺘﺴﮔ يﺎﻨﻌﻣ ﺎﻫ
،رﺎـﻛ ﻞـﺤﻣ ﻞﻣﺎـﺷ و دراد ﻪﻧﺎﺧ زا يﺮﺗ
نﺎﻜﻣ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﺷزرو يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻦﻛﺎﻣا
دﻮﺷ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻴﻣ رد هﺪﺷ
ـﻟﻮﻘﻣ ﻪـﺑ شﺮـﮕﻧ ، ﺔ
ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﻢﻟﺎﺳ ﺖﻏاﺮﻓ ،يزﺎﺑ ،ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﺤﺗ شزرو
، ﻲﺷزرو قﻼﺧا و
...
شﺮﺘـﺴﮔ ﻪـﺑ
ﻪﺘﺷر نﺎﻜﻣ و ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
. ﻞﻜﺷ ،ﻲﻧﺎـﻜﻣ و ﻲﻳﺎـﻀﻓ ﺖﻓﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﻮﻬﻔﻣ يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺶﺷﻮﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺎﻴﻬﻣ
ﻪﻨﻴﻣز ندﻮﺑ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺎﻫ
ﺖـﻟﻻد ﻲﻳﺎـﻀﻓ و ﻲﻧﺎـﻜﻣ
نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ دراد ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ
دﻮﺷ :
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﻃ زا ـ هداﻮﻧﺎـﺧ زا جرﺎـﺧ ور ﻲﻤﻳﺎـﺗ نداد هزﺎـﺟا و ﺪـﺷ هداد ﺎـﻬﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ م
لﺮﺘﻨﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﺗ ﻢﻧورﺬﮕﺑ
ﻲـﻤﻧ ﻲـﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا دﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﺳآ ﻪﻛ ،هﺪﺷ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻪـﺳر
ﺑ ﻪﺘﺷاد ﻢﺷﺎ ) ،ﺎﻳرد 18 ﻪﻟﺎﺳ .(
ﻲـﻣ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ يدﺮـﺠﻣ نارود ﻞـﻜﻴﻫ ﺎﺑ ور نﻮﺷدﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ـ رد و ﻦﻨـﻛ
ﻞﻜﻴﻫ ﺎﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ
ﻪﻧﺎـﺳر رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ هداد نﻮـﺸﻧ ﺎـﻫ زا ور يﺰـﻴﭼ ﻪـﻳ رﺎـﮕﻧا و ﻪـﺷ
نداد ﺖﺳد )
،ﻦﻴﻧزﺎﻧ 31 ﻪﻟﺎﺳ .(
ـ لﺎﺣ ماﺮﺑ هﺎﮕﺷﺎﺑ مدﻮﺧ ﻦﻣ و
ﻲﻣ ﻲﻋاﺪﺗ ور ﻪﺳرﺪﻣ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻊﻤﺟ ياﻮﻫ ﻪـﻨﻛ
، ﻲـﻟو
ﻢﻛ لﺮﺘﻨﻛ و ﺮﺘﺸﻴﺑ يدازآ ﺎﺑ .
ﻦﻴﻤﻫ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻠﺑ ياﺪـﺻ ﺎـﺑ ﮓﻨﻫآ ﻪﻛ ذ
ﺖـﺣار سﺎـﺒﻟ و نرا
ﻲﻣ ﻲﺷﻮﭘ رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﺖﻗو ﻲﻠﻴﺧ ﻢﻫ ﻪﻧﻮﺧ ﻮﺗ ﻪﻛ ﻫ
ﻲﺷﺎﺑ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﺎ )
،رﺎﮕﻧ 26 ﻪﻟﺎﺳ (.
ﻲﻤﻧ ﺖﻴﻤﻫا ترﻮﺻ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻪﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﻦﻣ ـ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ يﻮـﺗ ﺎﻫزور ﻦﻳا نﻮﭼ ،مد
ﺸﻴﺑ نﻮﺸﻣاﺪﻧا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﭘورا ﻚﻴﻣ زا ﺮﺘ
ﻪﺟﻮﺗ ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ غﺎﻣد و ترﻮﺻ پآ
ﻲﻣ ﻪﺷ ) ،هراﺮﺷ 30 ﻪﻟﺎﺳ .(
2 . هﺪﻳا لآ نﺪﺑ يﺮﮕﻧ
هﻮﻴﺷ ﺞﻳوﺮﺗ نﺪﺑ رﻮﺼﺗ ،نﺪﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺑ ار ﻪ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎـﺴﺘﻧا يﺮـﻣا
ﺖﺳا هداد ﺮﻴﻴﻐﺗ يوﺎﻛاو .
ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
،ﻞﻴﻟد لﺮﺘﻨﻛ و ﻲﻜﻳدﺰﻧ سﺎﺴﺣا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا نﺪﺑ ﺮﺑ ﻲﺘﻔﮕﺷ
نﺪﺑ و زﻮﺣ ﻪﺑ ة ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺒﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﺖﺑﺎﻗر .
نﺎـﻧز ﻪـﻛ يرﻮﺼﺗ و هﺪﻳا رد ﺖﻴﻟﺎﻴﺳ و ساﻮﺳو
ﻞﻜﺷ و مﺮﻓ رد يوﺎﻛاو و ﻞﻣﺄﺗ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧراد دﻮﺧ نﺪﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﻪـﺑ نﺪـﺑ ﻪﺑ ﻲﻫد
ﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ة
دﻮﺷ لﺪﺒﻣ نﺎﻧز .
هﺪﻳا و نﺪﺑ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ نﺎﻤﻫ نﺪﺑ زا ﻲﻔﻨﻣ رﻮﺼﺗ لآ
نﺪﺑ يراﺪﻨﭘ
ﺑ شﻼﺗ ﺰﻴﻧ و ﻖﺒﻄﻨﻣ ياﺮ
ندﺮﻛ ﻢـﻫ ﻪﻛ يﺮﻫﺎﻇ و ﻪﻓﺎﻴﻗ ﺎﺑ دﻮﺧ ياﺮـﺑ نآ ﺎـﺑ ﻲﻧاﻮـﺧ
ﺮﺘـﺸﻴﺑ داﺮـﻓا
1.disembedding
ﺮﻴﻏ ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷ ﻲﻬﺘﻨﻣ نﺪﺑ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
] 42 .[
ﺮﻳز ﻪـﻟﻮﻘﻣ يﺎـﻫ
» ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا نﺪـﺷ
،نﺪﺑ ﻦﺸﻓ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺖﻴﻟﺎﻴﺳ ،نﺪﺷ «
هﺪـﻳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺶﺷﻮﭘ فﺪﻫ ﺎﺑ لآ
ﺖـﻟﻻد نﺪـﺑ يﺮـﮕﻧ
،ﺪﻧراد يﻮﺳ زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻛ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨ نآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ دﻮﺷ
:
ـ ﻲﻣ ر ﺰﻴﭼ ﻪﻳ ماﻮﺧ ؤ
ﻢـﺷﺎﺑ ﻢﺘـﺴﻫ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻳا زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻛ لﺎﺋﺪﻳا و ﻲﻳﺎﻳ )
،ﻪـﻟﻻ
23 ﻪﻟﺎﺳ (.
ـ ﻲﻣ نﻻا نوا ﻪﺷ ﻲﻣ تدﻮﺧ ﻪﻛ يرﻮﺟ
يﺪـﺑ ﻞﻜـﺷ ور ﺖﻧﺪـﺑ و ﻲـﺸﺑ ياﻮﺧ )
،هوﺮـﺳ
25 ﻪﻟﺎﺳ (.
ـ نﺮﻗ رد ﻲﻳﺎﺒﻳز يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زوﺮﻣا 21
ﻲﻨﻴﻤـﻀﺗ ﭻﻴـﻫ و ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺎـﺑ هدﺮﻛ قﺮﻓ ﻲﻠﻴﺧ
ﻪﻨﻜﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ادﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ )
،هراﺮﺷ 30 ﻪﻟﺎﺳ (.
3 . يﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻬﻓ ﺖﻴﺴﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ
نﺪﺑ ةرﺎﺑرد ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نﺎﻧز ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ و
نﺎـﻴﻣ رد ﻲـﺷزرو يﺎﻫ
ﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﺸﻗ ﺖﺳا ﻪ
. ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا
، لﺎﺒﻘﺘـﺳا ﺎـﺑ فﺮـﻃ ﺮـﻫ زا ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ
ﺑور ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ ور
، هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ يﺎـﻘﺗرا و ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد تﻼﻴـﺼﺤﺗ زا نﺎﻧز يﺪﻨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد و
يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و هداﻮﻧﺎـﺧ دﺎﻬﻧ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا شزرا ﺶﻳاﺪﻴﭘ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫ
يﺎﻫ ﻲﻌﻗاو هﺎﮕﻳﺎﺟ زا نﺎﻧز ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺷ
ار
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲﭘ رد ]
9
، ص 74 .[
ﻲـﻣ ﻲـﺷزرا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺔﻠﻤﺟ زا زا ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃﺮﺑاﺮﺑ ﻢـﻬﻓ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
هرﺎﺷا ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻛ
ﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ د ﺔ
ﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﻤﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ
] 35
، ص 96 .[
ار نﺎﻧز رد ﻲﺷﺮﮕﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺰﻠﺘﺳﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻳﻮﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد
مﻮﻬﻔﻣ راد يزﺎﺳ
ﺮﻛ هد
ﺖﺳا . ار ﺖﻳﻮﻫ زا عﻮﻧ ﻦﻳا
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ناﺮﮕـﺸﻨﻛ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺢﻟﺎـﺼﻣ و داﻮـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
دﻮـﺟﻮﻣ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺪﻧا نآ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﺎﺑ و ﺘﻴﻌﻗﻮﻣ
نﺎﺸ
ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻮـﻧ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ار ﻨﻛ
ـﻨ ﺪ ] 22
، ص 45 ــ 50 .[
هراﺰﮔ يﺎﻫ ﻞﻳذ ﻟﻮﻘﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﺔ
يﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻬﻓ ﺴﻨﺟ زا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ
هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﺖﻴ ﺪﻧا
.
ـ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا نﻮﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ و هﺮﺗزﺎﺑ نﻮﺷﺮﻜﻓ نﻻا نﺎﻧز ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ند
.
ًﻼﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ نز
ﻲﻣ ﺖﺴﺷ و ﻲﻣ
،ﺪﻴﺑﺎﺳ ﻮﺗ نﻻا ﻲﻟو ي
هداﻮﻧﺎﺧ نز ﺎﻫ ﻪﻳرﻻﺎﺳ ) ،نﺎﻳرز 21 ﻪﻟﺎﺳ (.
ـ ﻪﻣدآ دﺮﻣ
، ﻪﻣدآ ﻢﻫ نز .
ماﺪﻧا ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻦﻳا ﻲﻣ
ﻲـﻣ ﻢـﻫ نز و داﻮﺧ داﻮـﺧ
.
ﻪﻤﻫ ياﺮﺑ شزرو ﺖﺳ
. ﺮﻫ هراد ﻪﻠﺻﻮﺣ ﻲﻛ
، هﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ .
ًﻼﺜﻣ ﻪـﺑ و مﺪﻴﻨـﺷ ﻲـﻠﻴﺧ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ
ﻲﻣ ﻲﻣزر شزرو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﺘﻔﮔ ﻢﻣدﻮﺧ تﺮﻫﻮﺷ ياﻮﺧ
ر ﻲﻧﺰﺑ و
،
ًﺎﻤﺘﺣ شزرو ﻪﮕﻣ ﻲﻟو ياﺮـﺑ
ﻚﺘﻛ ﻪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﻬﺒﺟ و ﻪﻳرﺎﻛ
؟ )
،زﺎﻧﺎﺳ 23 ﻪﻟﺎﺳ .(
ـ توﺎﻔﺗ هﺪﺷ ﮓﻧﺮﻤﻛ دﺮﻣ و نز ﻦﻴﺑ يﺎﻫ .
ﻤﻫ ﻮ ن
ﻪـﻧﻮﺨﺑ سرد ﻪﺘـﺴﻧﻮﺗ نز ﻪـﻛ رﻮـﻃ
،
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﺗ دﺮﻣ زا يﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﻪﻨﻛ ﺖﺑﺎﺛ و هﺮﺑ ﻢﻫ شزرو ﻫ
راﺪﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﺎ ه
)
،ﻢﻳﺮﻣ 40 ﻪﻟﺎﺳ .(
