ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir :
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir :
د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز درﻮﻣ رد نﺎﺳرﺪﻣ ﻲ
درﻮﻧاﻮﻫ ي
ﻳﺎﻗ يﺪﻬﻣ ﺖﻤﺣرﺪﻴ
*
،ﻪﻴﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا
ﻲﻣﻼﻏ داﻮﺟ **
،ﻪﻴﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رﺎﻴﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا
ﺎﻴﻧﺪﻤﺤﻣ ﻼﻳژ ***
،ﻪﻴﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
ناﺮﻳا ،ﻪﻴﻣورا
) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
07 / 07 / 96
، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 10 / 96
، پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ :
ﺖﺸﻬﺒﻳدرا (1397
هﺪﻴﻜﭼ ا رد ﻳ
،ناﺮ هرود ﺎﻫ ي ﺼﺼﺨﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲ
درﻮﻧاﻮﻫ ار ي ﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ ﺐﻠﻏا ﻴ
ﺴ ﻲ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ
درﻮﻧاﻮﻫ ﺮﻣا ي
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﻤﻠﻌﻣ و ﻴ
ﺴ ﻲ رﺪﺗ ﻳ ﺲ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ درﻮﻧاﻮﻫ ﺺﺼﺨﺘﻣ ي
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
،
ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲ د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ا ﻳ ﻦ
ﺧ رد نﺎﺳرﺪﻣ هوﺮﮔ ود رﺪﺗ صﻮﺼ
ﻳ ﺲ
درﻮﻧاﻮﻫ نﺎﺑز
،ي اﺮـﺑ ي ـﻟوا ﻴ ﻦ رد رﺎـﺑ
اﻳ ناﺮ ﻣ ﻲ دزادﺮﭘ . د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي
ا سرﺪﻣ ﺖﺸﻫ ﻳ
ﻦ هرود زا ﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖـﺳا هﺪﺷ
ﻪﻛ ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ
، نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد
ر ﻲﺘﺧاﻮﻨﻜﻳ مﺪﻋ شو
رﺪﺗ ﻳ ﺲ
ﺑ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻴ
ﻦ
ا نﺎﺳرﺪﻣ هوﺮﮔ ود ﻳ
ﻦ هرود ﺎـﻫ
دﻮﺑ . د زا ﻳ هﺎﮔﺪ
ﺎﺑز ،ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳرﺪﻣ ﺼﺼﺨﺗ ن
ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﻪﺑ ﻠﻤﻋ ترﻮﺻ ﻲ
دﺮﺑرﺎﻛ و ي هاﺮﻤﻫ ﺗ ﺎﺑ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ
ز ﻳ دﺎ ور ي ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻢ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ
،
ﻢﻠﻌﻣ شزﻮﻣآ
درﻮﺧزﺎﺑ و رﻮﺤﻣ ﺎـﻫ
ي ـﺷزﻮﻣآ ﻲ ﻘﺘﺴـﻣ ﻴ ﻢ نﺎـﺳرﺪﻣ فﺮـﻃ زا
رﺪــﺗ ﻳ ﺲ دﻮــﺷ . ا ا ،نﺎــﺑز نﺎــﺳرﺪﻣ ﺮــﻈﻧ ز ــﻳ
ﻦ هرود ﺑ ﺎــﻫ ــﻴ ﺮﺘﺸ ﺎﺑ ــﻳ ﺪ رﺪــﺗ لﻮــﺻا و شور ﻳ
،ﺲ شزﻮــﻣآ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ و رﻮﺤﻣ ي
نﺎﺑز ر رﻮﺤﻣزﻮﻣآ
ﺪﻣ ا
ﺪـﻫد راﺮـﻗ ﺮﻈﻧ .
ﺎـﺘﻧ ﻳ ﺞ ا ـﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ـﻴ ﻖ ـﻣ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ رد
ﻌﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻴ
ﺖ
ﻠﻌﻓ نﺎﺳرﺪﻣ ﻲ
ا ﻳ ﻦ هرود ﺢﻠﺻا نﺎﺳرﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا و ﺎﻫ )
ﺮـﺧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻦ
ﺎﻫدروﺎﺘـﺳد (
ﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺮﻣا رد ﻴ
ﺴ ﻲ اﺮﺑ ي و فاﺪﻫا ﻳ هﮋ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻣدﻮﺳ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : نﺎﺑز سرﺪﻣ ،ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ
،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز سرﺪﻣ ، ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
ناﺮﻳا ،يدرﻮﻧاﻮﻫ .
________________________________
________________________________
__
* E-mail: mehdighaedrahmat@yahoo.com
** E-mail: j.gholami@urmia.ac.ir: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
*** E-mail: z.mohammadnia@urmia.ac.ir
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻈﻧ ﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد و ﺪﻳﺎﻘﻋ ، ﻢﻠﻌﻣ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺎﻫ
و هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ
ﻫد رﺎﻬﭼ زا ﻢﻠﻌﻣ ﺔ
راﺮـﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ رد ﻞﺒﻗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا (ELT)
ﻢـﻠﻌﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ و 1
زا ـﻫد ﺔ
ﺖﺳا هﺪﺷ عوﺮﺷ دﺎﺘﻔﻫ )
يﺮﻓ
،ﻦﻣ 2002 نﻮﺴﻧﺎﺟ ؛
، 2006 .(
گﺮـﺑ ) 2003 ( ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد و ﻞﻣﺎﺷ سرﺪﻣ يﺎﻫ
» ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ يﺮﻈﻧ دﺎﻌﺑا ة
ﺲﻳرﺪـﺗ
؛ﺖـﺳا ﻲـﻨﻌﻳ
ﻲﻣ سرﺪﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺪﻧاد
؛
ﻲﻣ ﺮﻜﻓ ﺎﻳ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻨﻛ
« . ) ص . 81 .(
ﻪـﺑ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ يﺎـﻨﺑﺮﻳز ﺪـﺳر
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺮﻈﻧ ﺎﻫ و هﺎﮔﺪﻳد يﺎﻫ
ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﺔ
ﻲﻣﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ددﺮﮔ ﻫ
يﺎ ﻤﻠﻌﻣ نﺎ ﺪـﻳﺎﻘﻋ و
نآ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺎﻫ
، ﺗ ﺄ نآ ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تاﺮﻴﺛ ﺎﻫ
) و ﺑ ﺮ ﺲﻜﻋ ( دراد ) تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
دﻮﺷ عﻮﺟر :
،گﺮﺑ 2003 ،ﺖﻳاﻮﺗورﻮﻴﻟوا ،نﻮﺘﻠﻴﻣ ،دﺮﻳﺎﻫ ﻦﻳﺮﺑ ؛ 2003
،ﻢﻴـﻟو لﺮﻓ ؛ 2005
،لﺎـﻫ ؛
2011 ،نﻮﺴﻧﺎﺟ ؛ 1992
.(
ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ
ار سرﺪﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ةرﺎﺑرد
ﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺖﻴﻟ يﺎﻫ
ﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺄ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ ﺪﻨﻫد
) گﺮﺑ 2003 نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻳﺮﺑ ؛ 2003
،ﺲﻴـﻨﺑ و لﺮﻓ ؛ 2013
؛
،ﻦﻴﻟ و لﺮﻓ 2005
( گﺮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ )
1999 ( ﻞـﻣاﻮﻋ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يدﺪـﻌﺘﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﺑﺮﺠﺗ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻳﺎﻘﻋ
ـﺗ ﺖـﺤﺗ ار نﺎﺑز سرﺪﻣ ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫ ﺄ
ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻫد . ﺳ ﺆ رد ﻪﻛ ﻲﺳﺎﺳا تﻻا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ نﺎـﺑز سرﺪـﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ درﻮﻣ رد
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﮔ ﻧ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺮـﻳز دراﻮـﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪ :
ـﺳرﺪﻣ ﺎ
ﺮﻈﻧ يدراﻮـﻣ ﻪـﭼ رد نﺎـﺑز ن يﺎـﻫ
ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺮﻈﻧ ﻦﻳا؟ﺪﻧراد توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﺷ
؟ﺪﻧﻮ سرﺪﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ
؟ﺪﻧراد ﻞﻣﺎﻌﺗ سﻼﻛ
گﺮﺑ ) 2006 ( ﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ ﺖ
» نﺎـﻤﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ درﻮﻣ رد ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ مﺎـﻈﻧ
ﻲـﻨﻫذ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ
ﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ ﺄ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ ﺪـﻫد
« ) ص 35 .(
ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﻦـﻳا رد
ﻲﺷزﻮﻣآ ياﻮﺘﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ و سورد ﻲﺣاﺮﻃ ،سﻼﻛ نورد تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﻴﻧ
ﺖﺳا ) گﺮﺑ 2006 .(
»
سرد سﻼـﻛ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
« ﺰـﻴﻧ
ـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﻣ ﻦـﻳا ﺆ دراد راﺮـﻗ ﻪـﻔﻟ
) ،ﻦﻴﻟو يزﺎﺗﺮﻛ 1996
ص 169 .(
هﺎﮔﺪﻳد و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻳا
ﺶﺨﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
يﺎﻫ و ﻲﺑﺎـﻳزرا ،ﻲﺳﺎﺴـﺣا
ﻲﻗﻼﺧا توﺎﻀﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳا
) ،نﻮﺴﻧﺎﺟ و ﻚﺒﻤﻠﮔ 2004
.(
________________________________
________________________________
__
1. English Language Teachin
هﮋﻳو فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
هﮋﻳو فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
(ESP) 1
ﻫد رد ﺔ 1960
ﺪـﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ تﺎﻴﺑدا دراو .
و ﻦـﺳ ﻦﻴﭼﺎـﻫ
او زﺮﺗ ) 1987 ص ، . 19 ESP (
ﻪﺑ ار ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻳ
ﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻧ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺮﻜﻳور ﻚ ا
هدرو . ناﺪﺑ ﻦﻳا
ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ نﺎﺑز زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ ESP
ﺎﻳ
ﺖﺴـﻴﻧ ﻲـﺻﺎﺧ شور ﺎـﻳ ﻲﺷزﻮﻣآ داﻮﻣ زا ﻲﺻﺎﺧ عﻮﻧ .
ﺘﻔﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ﺔ
ﮓﻳرﻮﻳ ) 2016 (
نآ رد ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ
، ﺮﺘﺸـﻴﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ي
اد ﻲـﺻﺎﺧ يﺎﻫ ﻪﺘـﺷ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
يور ﻲﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ و ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴﺼـﺤﺗ ﻪـﺑ ﻊﻳﺎﻨـﺻ ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ﻲﻣ ﺪﻧروآ . ﻜﻳ زا ﻲ ﺖﻴﻗﻼﺧ يﺎﻫ فاﺪـﻫا ﺎـﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻠﻐـﺷ
(EOP) 2
ﻪﻓﺮﺣ بﻮﭼرﺎﭼ رد و يا
ﻲﻠﻐﺷ
شزﻮـﻣآ
ﻲـﻣ هداد دﻮـﺷ .
ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ
، ﺐﺴـﺣﺮﺑ ار نﺎـﺑز
ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
نآ ﻞﻏﺎﺸﻣ زا ﻞﺒﻗ تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﻪﻛ دﻮﺧ يا ﻲﻣ عوﺮﺷ ﺎﻫ
دﻮـﺷ
،
ﻲـﻣ اﺮـﻓ ﺪـﻧﺮﻴﮔ . رد
رﺎﻈﺘﻧا EOP ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻛ صﺎﺧ ﻲﺼﺼﺨﺗ نﻮﺘﻣ ﺎﺑ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻛ دور
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ناﻮـﻴﻛ ،يﻮـﻠﻋ و هﺎـﻨﭘ
ﻲﻔﻳﺮﺷ ) 2017 ( ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا رد هرود ﻫ يﺎ
» ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ياﺮـﺑ فاﺪـﻫا صﺎـﺧ
« رد
نﺎﻣز يﺎﻫ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو درﻮﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ
.دﺮﻴﮔ
نﻮﺳرﺪﻧآ )
2017 ( ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ
ﺲﻳرﺪﺗ ،هزوﺮﻣا
هﮋـﻳو فاﺪـﻫا ﺎـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﺑ ،
ﻪﺧﺎﺷ
هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا . آ ﻲﻧﻮﺘﻧ ) 1997 ( ﺎـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
هﮋﻳو فاﺪﻫا
» ﺨﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻲﺸ
ـﻓﺮﺣ رد ماﺪﺨﺘـﺳا ياﺮـﺑ ار نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺳرد يﺰﻳر ﺔ
ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﻲﺻﺎﺧ ﺪﻨﻛ
« ) ص . 129 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻠﻐـﺷ فاﺪـﻫا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ ﻲ
ﻞﻣﺎـﺷ : ياﺮـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا
ﻦﻴﺴﻨﻜﺗ
ـﺳﺪﻨﻬﻣ و نادرﻮـﻧاﻮﻫ ياﺮـﺑ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻜﺷﺰﭘ ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا و ﺎﻫ ﺎ
زاوﺮـﭘ ن
ﺖﺳا
ﺑ نآ زا ﻪﻛ ﺎ
ناﻮﻨﻋ
» ﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يدرﻮﻧا
« ﻲﻣ دﺎﻳ دﻮـﺷ . ﺮـﻈﻧ زا لﺎﺘﺴـﻳﺮﻛ )
1997 (
، ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا
ﻤﻟﺎﻜﻣ نﺎﻤﻫ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺔ
ﺘﻔﮔ سﺎﺳاﺮﺑ و ﺖﺳا يدرﻮﻧاﻮﻫ ﺔ
ﻞﻣﺎـﺷ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا وا
» تﺎـﻐﻟ
دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا
ﻤﻫ نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ و دراد دﻮﺟو ﻲﺼﺨﺸﻣ تﻼﻤﺟ نآ رد ﻪﻛ ﺔ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻫد خر دﻮﺷ
« ) ص . 109 .(
ﺗﺎـﻐﻟ ﻪـﺑ هدوﺪـﺤﻣ ﻦﻳا
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﻲ
و نﺎـﻧﺎﺒﻠﺧ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ
لﺮﺘﻨﻛ جﺮﺑ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
، نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻤﻟﺎﻜﻣ و ﻂﻳاﺮـﺷ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدرﻮﻧاﻮﻫ
، تﺎـﻋﻼﻃا ﺰـﻴﻧ يدرﻮـﻧاﻮﻫ صﺎـﺧ تﺎﺣﻼﻄﺻا درﻮﻣ رد ﺪﻳﺎﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻓﺎﻛ .
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ درﻮﻣ ﻦﻳا رد يﺎﻫ
ﻤﻠﻌﻣ ﺎ
يدرﻮـﻧاﻮﻫ نﺎـﺑز ن
ﻦﻴـﻴﻌﺗ رﺎﻴﺴـﺑ
هﺪـﻨﻨﻛ
________________________________
________________________________
__
1. English for Specific Purposes (ESP) 2. English for Occupational Purposes (EOP)
ﺖﺳا . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺗ ﺄ
ـﻤﻠﻌﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺮﻴﺛ ﺎ
ﻪـﻓﺮﺣ ﻲﮔﺪـﻧز يور ﺮـﺑ ار ن ﻲﺼـﺼﺨﺗ و يا
ﺳرﺪﻣ ﺎ
ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ن )
ياﺮﺑ ،درﺎﺠﻴﺑ و پﻮﻟرو ،ﺮﺠﻴﻣ لﺎﺜﻣ 2001
.(
ﻲﻠﻋ ﻲـﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌـﺿو ﻢـﻏر
هﮋﻳو فاﺪﻫا ياﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا (ESP)
ﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد ﻲﺳﺎﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ة
ءﺎـﻘﺗرا
ESP
دﺮﻴﮕﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ .
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﺔ ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ رﺎﺛآ ESP
ﻸﺧ ﻚﻳ
ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ . ﺖّﻠﻋ ﻲﻠﺻا
هرود ﻦـﻳا ﺐـﻟﺎﻄﻣ و سورد ﻲﺣاﺮﻃ و اﺮﺟا درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
ﺗ ﺎـﻫ ﺄ
ﺶﻴـﺑ ﺪـﻴﻛ يور ﺮـﺑ ﺮـﺗ
نﺎﺑز ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ )
،زﻮﻳﺮﮔ 2008 .(
ﻦﻳاﺮـﺑ هوﻼﻋ
،
هرود تﺎـﻳﻮﺘﺤﻣ درﻮـﻣ رد يﺎـﻫ
ESP
ور ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ش
نآ ﺲﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺎـﻫ
، ﺮﻈﻧ و ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻣ يﺎـﻫ
ـﻔﻠﺘﺨ ﻲ دراد دﻮـﺟو
؛ زا
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ
،
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻳاﻮﻫ طﺎﺒﺗرا نﺎﺑز ﺎ
نﺎﻧﺎﺒﻠﺧ و لﺮﺘﻨﻛ جﺮﺑ ن ،
ﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﺔ نﺎﺑز دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻲﺴــﻴﻠﮕﻧا ﺖﺴــﻴﻧ
رﻮﺘــﺳد ياراد و يﺎﻫ
نآ ﻪــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا دﻮــﺧ صﺎــﺧ و ﺮﺼــﺘﺨﻣ يﻮــﺤﻧ
» ترﺎﺒﻋ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ
تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا و ﺪﻨﻳﻮﮔ ار
ﺮﻓا ﻢﻫ
نآ يردﺎﻣ نﺎﺑز ﻪﻛ يدا و ﺖـﺳا ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا ﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻢﻫ ﻨﻨﻛ
ﺑ و ﺪ ﺎ ناﻮﻨﻋ
»
هﮋﻳو فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
«
ﻲﻣ دﺎﻳ نآ زا
دﻮﺷ ) يﺎﻫ ،ﺪﻨﻟ
2002 .(
ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ
، لﻮﻤﻌﻣﺮﻴﻏ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ
ﺪـﻧرﻮﺒﺠﻣ يدرﻮـﻧاﻮﻫ ن رد ار ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز
ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺼﺼﺨﺗ تارﺎﺒﻋ رﺎﻨﻛ ﺖـﻳﺎﻬﻧرد و ﺖـﺷادﺮﺑ ءﻮـﺳ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖﺳا
ﻲﻳاﻮﻫ ﺢﻧاﻮﺳ ﻮﺷ
د . لﺎﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
، ﻲﻧاﺮﮕﻧ درﻮﻣ رد يدﺎﻳز يﺎﻫ
ﻲﻓﺎﻛ ترﺎﻬﻣ دﻮﺒﻧ و نﺎـﻧﺎﺒﻠﺧ
ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺎ
لﺮﺘﻨﻛ جﺮﺑ ن رد
ﻪـﺑ نآ ﺶـﻘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺔـﺑﺎﺜﻣ
ﻠﻣﺎـﻋ ﻲ ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد هﺪـﻨﻨﻛ
ﺮﻴﺠﻧز ة
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻳاﻮﻫ ﺢﻧاﻮﺳ .
ﻸﺧ ﻦﻳا
ﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هوﺮـﮔ ود نآ رد ﻪﻛ ناﺮﻳا ﺪﻨﻧ
ﻤﻠﻌﻣ زا ﺎ
ﻤﻠﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ ،ن ﺎ
ﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﺑز ن ﺎ
ﺲﻳرﺪـﺗ ار يدرﻮـﻧاﻮﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ سورد يدرﻮﻧاﻮﻫ ن
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
،
ﻸﺧ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺎﻴﺳآ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ دراد دﻮﺟو
) ،ﻦﭼ 2011 ( ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺘﻔﮔ ﺔ ﻲﻳﺎـﻄﻋ ) 2002 ، 2013 ( ناﺮـﻳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد ﺰـﻴﻧ
ـﺳرﺪﻣ ﻪـﻛ ﺎ
ﻣ و نﺎـﺑز ن ـﺳرﺪ
ﺎ ن
ﺺﺼﺨﺘﻣ ،
هرود
ﻪـﺑ ار ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ و ﺪـﻳﺎﻘﻋ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴـﻣ ترﻮـﺻ يﺎـﻫ
دﻮـﺧ
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺖﺳا دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻧ ﻦﻳا .
ﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺎ
ن ) ياﺮﺑ
تﺎﻜﺳا ﻪﻧﻮﻤﻧ -
،تﺮﺑ 1989 (
ـﺳرﺪﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ درﻮﻣ رد ﺎ
ن
ﺳرﺪﻣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﺎ
ﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺑز ن ـﺳر
ﺎ ﺶـﻧاد ،نﺎـﺑز ن
ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﻲﻨﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﺼﺼﺨﺗ .
درﻮـﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺳرﺪﻣ و ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺎ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ن
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﺪﻫد يﺎﻫ
نﺎـﺳرﺪﻣ و نﺎـﻤﻠﻌﻣ
، ﻲـﻠﻤﻋ بﻮﭼرﺎـﭼ
نآ
ﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺎﻫ ﺄ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛ ﺪﻫد
) ياﺮﺑ ،گﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ 2003
، 2006 ( ﺘﻜﻧ ﺔ ﺮﮕﻳد ، ﺖـﺳا ﻲﺗﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻛ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ
نآ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا سﻼﻛ رد ﺎﻫ
) ،ﺮﻜﻴﺑ 2014 .(
گﺮﺑ ) 2006 (
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ يﺎـﻫ
ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞﻜـﺷ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ار مود نﺎـﺑز نﺎـﺳرﺪﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :
» ﻳ
ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﻨﻫذ و يﺮﻜﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ درﻮﻣ رد ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚ ترﻮـﺻ
اﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺎﻳﻮﭘ
ﻪـﻓﺮﺣ برﺎـﺠﺗ سﺎﺳ
نآ ﻲﮔﺪـﻧز لﻮـﻃ رد نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ و يا ﺎـﻫ
ﻲﻣ حﻼﺻا و هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻧﻮﺷ
« ) ص . 35 .(
ﻪـﺑ يدﺎـﻳز ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
هدﺮﻛ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺪﻧا
. هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ءﺎﻘﺗرا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺶﻧاد و ﺪﻳﺎﻘﻋ درﻮﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا
ﻮﺤﻧ و ة ﺗ ﺄ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻳا ﺮﻴﺛ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ )
،گﺮﺑ 2006 .(
رد
هﺪﻜﺸﻧاد
ناﺮﻳا يدرﻮﻧاﻮﻫ يﺎﻫ
،
ﺮﻈﻧ و ﺪـﻳﺎﻘﻋ عﻮـﺿﻮﻣ يﺎـﻫ
ﻢـﻠﻌﻣ ﺎـﻣﻮﻤﻋ
ﺮﻈﻧ و ﺪـﻳﺎﻘﻋ و يﺎـﻫ
ﺳرﺪﻣ ﺎ
ﺼﺧ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ رد ن
ًﺎﺻﻮ ﻲـﺳرﺮﺑ و
ﻲﺑﺎـﻳزرا هﺪﺸـﻧ
ﺖـﺳا . نﺎـﺑز
ﻪﺑ يدرﻮﻧاﻮﻫ
ﻚﻳ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺶﺨﺑ رد هﮋﻳو ﺮﻧاژ
ﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﻛ ﻲ
ﺮﺘﻤ
ﻲـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ
و دﻮـﺷ
ﻛ ﺮﺘﻤ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هدﻮﺑ
ﺖﺳا .
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
،
ﺳرﺪﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎ
سﻼـﻛ رد ن يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
ﺪﺸ ه ﺖﺳا ﻪﺑ ﻲﻨﺷور ﺮﻳﻮﺼﺗ و درﻮـﻣ رد هﮋـﻳو
نﺎﺳرﺪﻣ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﻘﻋ
،
دراﺪﻧ دﻮﺟو ناﺮﻳا رد يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز درﻮﻣ رد .
د ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻤﺿ ر
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ار يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ زا هوﺮﮔ ود ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ
، ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﺶﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ دراد ﺮﺗ
.
ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد و
ـﺳرﺪﻣ زا هوﺮـﮔ ود يﺎﻫ ﺎﻧ
ﻲ ﺖـﺳا ﻪـﻛ
ﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد ار يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲ
ﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺶﺗرا زوﺮﻴﻧاﻮﻫ ﺲﻳرﺪـﺗ ناﺮـﻳا ﻲﻣﻼ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ناﺮﻳا رد هﮋﻳو ﻪﻘﺑﺎﺳ
ا ي ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻢـﻛ دراد
؛ ﻦـﻳا ﺎـﺑ لﺎـﺣ
ﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲ ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺮـﻣاﺮﮔ ﺲﻳرﺪـﺗ درﻮـﻣ رد نﺎـﺳرﺪﻣ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ رد )
ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ
ﻲﻠﻋ ،نﺎﻴﻧﺎﺟ 2012 ،ﻲﻳﺎﻄﻋ ؛ 2013
.(
2 - ﻲﺳرﺮﺑ ﭘ ﻨﻴﺸﻴ ﺔ ﻖﻴﻘﺤﺗ
مﻮﻬﻔﻣ درﻮﻣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ يﺎﻫ
نﺎﻤﻠﻌﻣ
،
ﺪـﺷ عوﺮﺷ ﺶﻴﭘ ﻪﻫد رﺎﻬﭼ دوﺪﺣ .
ﻦـﻳا
ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ )
،رﺪﻧﺎﺴـﻜﻟا 2012
.(
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ درﻮﻣ رد هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
،
ﻲـﻣ نﺎـﻳﺎﻤﻧ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا زﺎـﺳ
د
) ياﺮــﺑ گﺮــﺑ ﻪــﻧﻮﻤﻧ 2003
يﺮــﻓ ؛ ﻦــﻣ 2002 ﻞــﺷ ؛ ــﻣ ﻦﻴﺑﻮــﻛ و نﺎ نﻻ
1996 ،نﻮﺴــﻧﺎﺟ ؛ 2006
.(
ﻄﺑار يدﺎﻳز تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔ
ﺪﻨﭼ رﻮﻈﻨﻣ ة ﺎﻘﻋ ﻳ ﺮﻈﻧ و ﺪ يﺎﻫ
نآ ﻲﻌﻗاو دﺮﻜﻠﻤﻋ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ رد ﺎﻫ
سرد سﻼﻛ ،
ﻪﺑ ﻢﻫ هﮋﻳو ﻲﻧاﻮﺧ و ﺎﻫ ﺎﻧ ﻢﻫ ﻲﻧاﻮﺧ
نآ ﻲﺷزﻮﻣآ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺪﻳﺎﻘﻋ يﺎﻫ ﺎـﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ ار
هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﮓﻨﻳو ﻖﻴﻘﺤﺗ )
1989 ،نﻮﺴـﻧﺎﺟ رد هﺪـﺷﺮﻛذ 1992
( ـﻧ اد نﺎﺸ د سراﺪـﻣ نﺎـﺳرﺪﻣ ﻪـﻛ
ﺶﻴﭘ ﻲﻧﺎﺘﺴﺑد
، ﻪﻧ
ﻲﻣ شزﻮﻣآ دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻳﺎﻘﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﻫد
،
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻜﻠﺑ ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺪﻳﺎﻘﻋ
،
ﻦﻳا ﺖﻓﺎﻳرد و كرد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺳرد و ﻲﺳﻼﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ار يﺮﻴﮔدﺎـﻳ درﻮـﻣ رد نﺎـﻤﻠﻌﻣ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻫد .
ﺮﻈﻧ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻴﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ درﻮﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ رد يﺎﻫ
نآ ﻫ كرﻮﺘﺳﺎﺑ ﺎ ﻦـﻣ
) 2012 ،ﺲﻨﻴﺑ و لﺮﻓ رد هﺪﺷﺮﻛذ ، 2013
(
ﺮﻈﻧ ﻦﻴـﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺎـﻫ
و نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﺪـﻳﺎﻘﻋ و
نآ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ
دراﺪﻧ دﻮﺟو توﺎﻔﺗ سﻼﻛ رد ﺎﻫ
؛ ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
،
ﺮﻈﻧ و ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﻪـﻛ ﺖﻓﺎﻳرد وا يﺎـﻫ
ﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺲﻳرﺪﺗ
نآ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻢـﻛ نﺎـﺳرﺪﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺎﻫ ﻪـﺑﺮﺠﺗ
ﻢﻫ دراد دﻮﺟو يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاﻮﺧ .
ﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺄ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻳ
؛ ﺑ ياﺮ لﺮـﻓ ،لﺎـﺜﻣ
ﺲﻴﻨﺑ و ) 2013 ( ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
» ﺑﺮﺠﺗﺎﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ﺔ
ﺪـﻳﺎﻘﻋ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ﺪﻨﻨﻛ ﺲﻳرﺪﺗ دﻮﺧ
؛
ﻢﻛ نﺎﺳرﺪﻣ ﻢﻫ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ نﺎﺳرﺪﻣ ﻢﻫ ﻪﭼﺮﮔا
ﻢﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻧاﻮﺧ
نﺎﺸﻧ ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧداد ﻣادا نآ ﺖﻠﻋ ﻪﻛ ﺔ
دﻮﺑ سرد عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ
« ) ص . 175 .(
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻀﻌﺑ درﻮﻣ رد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻦﻳا ﺎﺑ ﺴﻳﺎﻘﻣ لﺎﺣ ﺔ
شور
دﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ ة
زاﺪﻧا ﻪﺑ نﺎﺳرﺪﻣ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ة
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ
؛ ياﺮﺑ
ﺪﺟ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد لﺎﺜﻣ ﺪـﻳ
،ي
ﻲﺣﺎـﺘﻓ و ﻲﻳﺎـﻄﻋ ﺪـﺠﻣ
) 2013 (
نآ ﺮﻈﻧ و نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺺﺼـﺨﺘﻣ نﺎـﺳرﺪﻣ ﻲﻨﻌﻳ نﺎﺳرﺪﻣ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ رد ار ﺎﻫ رد
ﻪﺘﺷر ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ و
ﺪﻧدﺮﻛ ار ﺐـﻠﻄﻣ كرد و نﺪﻧاﻮﺧ ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻧدﺮﻛ
.
نﺎﺳرﺪﻣ ﻦﻳا زا هوﺮﮔﺮﻫ زا
، د رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻔﻧ ﻪﺳ هﺪﻜﺸﻧا
مﻮـﻠﻋ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ
نآ و ﺪﻧدﺮﻛ
ﻪﺴﻠﺟ ﺖﺸﻫ ﻲﻃ ار ﺎﻫ
،
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ توﺎﻔﺗ
ﻲﺣﺎﺘﻓ و ﻲﻳﺎﻄﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ود ﻦﻳا سﺎﻴﻘﻣ رد ﺪﺠﻣ
ﺖـﺳا .
ﻲﺣﺎـﺘﻓ و ﻲﻳﺎـﻄﻋ ﺪـﺠﻣ
) 2013 ( ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺐﻠﻄﻣ كرد و نﺪﻧاﻮﺧ ترﺎﻬﻣ درﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ار نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و
؛
رد ﻲﺗرﻮﺻ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ
، ﻪﺒﻨﺟ ار ﺲﻳرﺪﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺑ
ﺔﻠﻴـﺳو نﺎـﺳرﺪﻣ زا هوﺮـﮔ ود ﻦـﻳا
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻲﻣ
ﺪﻫد رد و ﻊﻗاو ﻦﻳا ، ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮـﻃ ﻚـﻳ زا ﻲﺸـﺨﺑ هدﺮﺘﺴـﮔ
ﺮـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﻈﻧ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓو يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ يﺎﻫ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻧآ .
ﻳﺎﺘﻧ
ﻲﺣﺎﺘﻓ و ﻲﻳﺎﻄﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞ ﺪﺠﻣ
) 2013 ( نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﻢﻫﺎﻧ ﻲﻧاﻮﺧ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻢﻫﺎﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﺳرﺪﻣ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ رد ﻲﻧاﻮﺧ
ﺮﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻲﻳﺎﻫ ﺎـﻫ
و
نآ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺑ سﻼﻛ رد ﺎﻫ
.
زا ﻲﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا
نادﺮﮔ ﻲﻟﻮﻛ 1996
نﻮﺴﻧﺎﺟ ؛ادﺎﻛوا ؛ 1992
و پﻮﻟرو ،ﺮﺠﻴﻣ ؛
،درﺎﺠﻴﺑ 2001 ،
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ فاﺪـﻫا ياﺮـﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا شزﻮﻣآ رد ار نﺎﺳرﺪﻣ ﺮﻈﻧ
ﺮـﻛ هد ﺪـﻧا .
ﻦﻳادﻮﺟوﺎﺑ
، ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﺼﻘﻧ
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا دﻮﺷ
، ﺖﺳا ﻦﻳا ﻦـﻳا رد ﻪﻛ
عﻮﺿﻮﻣ
، ﻲﻤﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑ هوﻼﻋ ناﺮـﻳا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﺗﺪﺑ دﻮﺷ
؛
ﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد نﻮﭼ ﻂ
، هوﺮﮔ ﻢﻫ هوﺮﮔ ﻢﻫ و ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ،نﺎـﺑز يﺎـﻫ
ار ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﺿﺮﻋ
ﻲﻣ ﻪ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو نﺎـﻤﻠﻌﻣ هوﺮـﮔ ود ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ يدﺎﻳز يرﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ
) ﻲﻳﺎﻄﻋ
، 2006 .(
ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
توﺎﻔﺗ ﺎﻳ ﺎﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ هوﺮـﮔ ود ﻦـﻳا ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ رد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ
.
هرود ﻦﻳاﺮـﺑ هوﻼـﻋ ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﺼﺼﺨﺗ سورد ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ .
شور ﻦﻳﻼﻧآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ رد نﺎـﺳرﺪﻣ شزﻮـﻣآ يﺎﻫ
هرود نﺎﺳرﺪﻣ زا ﻲﻤﻛ داﺪﻌﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺲﻴﻠﮕﻧا صﺎﺧ يﺎﻫ
ةﻮـﺤﻧ شزﻮﻣآ نﺎـﺑز ﺲﻳرﺪـﺗ
هدﺮﻛ ﻲﻃ ار ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺪﻧا
) ،رﺪﻧﺎﺴﻜﻟا 2007
رﺪﻧﺎﺴﻜﻟا رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ، 2012
:.
100 .(
ﻪﺑ يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز
ﻂﻴـﺤﻣ رد هﮋـﻳو
ﻖـﻴﻗد ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲﻣﺎـﻈﻧ يﺎـﻫ
دراد زﺎـﻴﻧ ﺮـﺗ .
ﻲـﻣ دراو ﻲﻣﺎـﻈﻧ شزﻮـﻣآ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻧﻮـﺷ
، ـﻳﺎﺑ ﺪ نﺎـﺑز و ﻲﻣﻮـﻤﻋ نﺎـﺑز
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار دﻮﺧ ﻲﺼﺼﺨﺗ .
ﻦﻳا ﺎﺑ لﺎﺣ
، نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳا ار
ﻢـﻫ و ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ ﻢﻫ
ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳرﺪﻣ ،
زﻮﻣآ ش ﻲﻣ ﻫد ﺪﻨ . ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
نﺎﻤﻠﻌﻣ زا هوﺮﮔ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﻘﻋ و
،
هرود ﻦﻳا ﻲﻫدزﺎﺑ ﺎﻫ
ار
ﻲﻣﺎﻈﻧ شزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﻛ
، ﺶﺗرا زوﺮﻴﻧاﻮﻫ شزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ
،ﺪﻨﻨﻛ
ـﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ راﺮـﻗ ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ ﺪﻫد . ـﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺔ
يﻮـﻠﻋ ناﻮـﻴﻛ ،
ﻲﻔﻳﺮـﺷ و هﺎـﻨﭘ )
2017 ( تﺎـﻴﺑدا ﻦﻴﺸـﻴﭘ رد درﻮـﻣ ﻲﺑﺎـﻳزرا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ شزﻮﻣآ نﺎﺑز ﻧا ﻲﺴﻴﻠﮕ رد رﻮﺸﻛ ناﺮﻳا ﻪﺑ ، هﮋﻳو رد هزﻮـﺣ ﻲﻳﺎـﻫ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا
ﺎـﺑ
فاﺪﻫا هﮋﻳو و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد فاﺪﻫا ﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ،
ﺖﺳا
؛ ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ فﺪـﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ﺺﺼـﺨﺘﻣ نﺎـﺑز نﺎـﺳرﺪﻣ و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ رد
رد يدرﻮـﻧاﻮﻫ
ﺪﻜﺸﻧاد ة
زوﺮﻴﻧاﻮﻫ شزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ زاوﺮﭘ
ﺖﺳا . ﺳ ﺆ
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﻠﻛ لا
،
ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎـﻫ
ﺺﺼـﺨﺘﻣ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز سرﺪـﻣ و ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و رد
رد يدرﻮـﻧاﻮﻫ درﻮـﻣ
رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؟ﺖﺴﻴﭼ زاوﺮﭘ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ و نادرﻮﻧاﻮﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺲﻳرﺪﺗ رد
ـﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺆ
ار ﺮـﻳز تﻻا
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻢﻴﻨﻛ :
1 - ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد و ﺳرﺪﻣ يﺎﻫ
ﺎ نﺎﺑز ن ﻴﻠﮕﻧا ﻲﺴ ﻣﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﺘ يدرﻮﻧاﻮﻫ
ﺲﻳرﺪـﺗ درﻮـﻣ رد
؟ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﻳا رد يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز
2 - ﺮﻈﻧ ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد و يﺎﻫ
نﺎﺳرﺪﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺺﺼﺨﺘﻣ
نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ درﻮﻣ رد يدرﻮﻧاﻮﻫ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا
؟ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﻳا رد يدرﻮﻧاﻮﻫ 3 - ﻦﻴﺑ توﺎﻔﺗ ﺮﻈﻧ
ﺎﻫ
هﺎﮔﺪﻳد و يﺎﻫ
ﺳرﺪﻣ ﺎ نﺎﺑز ن ﻣﺮﻴﻏ ﺺﺼﺨﺘ
،ﺺﺼـﺨﺘﻣ نﺎـﺳرﺪﻣ و رد
ﺗ درﻮﻣ ناﺮﻳا رد يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺲﻳرﺪ
؟ﺖﺴﻴﭼ
3 - ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻫ ﻪﻛ ﻢﻫ و ﻲ
ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻜﻣ
ﺪﻜﺸﻧاد رد زوﺮﻴﻧاﻮﻫ شزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ة
زاوﺮﭘ
، مﺎﺠﻧا نﺎﻬﻔﺻا رد ﺷ
ﻒـﻔﺨﻣ ﻪﻛ ﺪ
A.A.T.C.F.Aنآ ﺳا1
ﺖ .
ـﺑﺮﺠﺗ هﺪﻜﺸـﻧاد ﻦﻳا ﺔ
هرود ياﺮـﺟا و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز يﺎـﻫ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﻲﻣﻮﻤﻋ
،
هرود زا زاوﺮـﭘ نﺎـﺳﺪﻨﻬﻣ و نﺎـﻧﺎﺒﻠﺧ ياﺮﺑ هﮋﻳو فاﺪﻫا ﺎﺑ زا ﻞـﺒﻗ يﺎـﻫ
زا ﺶﻴﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ و دراد هﺪﻬﻋﺮﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ بﻼﻘﻧا 800
ﻦـﻳا رد زاوﺮـﭘ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ يﻮﺠﺸﻧاد
ﻲﻣ راﺮﻗ شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﻧﺮﻴﮔ
. نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻣﺎـﺷ ﺰـﻛﺮﻣ ﻦـﻳا ﻲـﺷزﻮﻣآ 15
نﺎـﺑز سرﺪـﻣ
و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا 18
هرود ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﺺﺼﺨﺘﻣ سرﺪﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ياﺮـﺑ ار ﻲﺼـﺼﺨﺗ نﺎـﺑز يﺎـﻫ
زاوﺮﭘ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ راﺰﮔﺮﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نﺎﻳﺎﺷ
و ﻲﻧﺎـﺒﻠﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮﻛذ
ﻳﺎﺑ زاوﺮﭘ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪ
رود ﻚﻳ ة 830 ﺘﻋﺎﺳ ﺔ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﻲﺼـﺼﺨﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ رﺎﻨﻛ رد
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻧارﺬﮕﺑ نآ هاﺮﻤﻫ
420 شزﻮﻣآ ﺖﻋﺎﺳ ﻲﻣ هداد ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز
دﻮﺷ .
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﺳرﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يرادﺮﺑ
ﺷ ﺪ . رﺎـﻬﭼ و ﻲﺼـﺼﺨﺗ سرﺪـﻣ رﺎـﻬﭼ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻢﻠﻌﻣ ﺖﺸﻫ
ﮕﻧا نﺎﺑز سرﺪﻣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺴﻴﻠ
. ﻤﻫ ﺔ ﻲﺼـﺼﺨﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ ار
نﺎـﺳﺪﻨﻬﻣ و نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻪـﺑ
ﻲﻣ شزﻮﻣآ زاوﺮﭘ
ﺪﻧداد . ﺖّﻠﻋ ﺶـﻧاد نﻮـﻣزآ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻲﺼﺼﺨﺗ سورد زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺼﺼﺨﺗ
وﺪﻣ ترﻮﺻ
ﺪﻜﺸـﻧاد رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد ن ة
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا زاوﺮـﭘ دﻮـﺷ
،
اد ﺮﻈﻧ زا ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ هرود ﻦﻳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺪﻧدﻮﺑ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ رد ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧ .
ﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳا ﺎﻬﻨﺗ ﺔ
لﺎﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يرﺎﻣآ نﺪﻧارﺬﮔ
ﺮﺧآ مﺮﺗ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
رود و ﺪـﻧدﻮﺑ ة
نآ زا ﺎـﻫ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻈﻧ
، ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺰﻴﻧ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺮﻈﻧ زا و دﻮﺑ ﺮﺗ
ﻨﺘﺷاد راﺮﻗ ﺪ
. ﻦﻳا ﺎﺑ
دﻮﺟو
،
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ رد ﻲﻧﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻦﻳا
شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ
،
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻖﻴﻗد يﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺮﺗ
________________________________
________________________________
__
1. Army Aviation Training Center Flight Academy
ﻲﻣ يﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ
ﺪﺷ . نﺎﻤﻫ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ رﻮﻃ
كﻮﻠﻣ ) 2006 ( دﺎﻣآ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺳرﺪﻣ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ة
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﺪﻧراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺑ .
ﻤﻫ ﺔ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﻛﺮﺷ
،حﺮـﻃ رد هﺪﻨﻨﻛ
نآ يردﺎـﻣ نﺎـﺑز و ﻲـﻧاﺮﻳا
دﻮـﺑ ﻲـﺳرﺎﻓ ﺎـﻫ .
ـﺑ
ﺖـﻠﻋ ﻪ
ﻲﻣﺎﻈﻧ ندﻮﺑ ﻂﻴﺤﻣ
،
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎـﻳ ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪـﻣ ياراد ﻪﻛ دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ
، ﻪﺑ
ﺘﺷر يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ود هاﺮﻤﻫ ﺔ
نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا
ﺪﻧﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا .
نﺎـﺳرﺪﻣ
ﻲﺼﺼﺨﺗ
، ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز ﺲﻳرﺪـﺗ درﻮـﻣ رد ﻲﺻﺎﺧ شزﻮﻣآ و ﺪﻧدﻮﺑ زاوﺮﭘ نﺎﺳﺪﻨﻬﻣ و نﺎﺒﻠﺧ
رﺪﻣ ﻲﻟو ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ نﺎـﺑز نﺎﺳ
،
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز شزﻮـﻣآ ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد كرﺪـﻣ ﻲـﮕﻤﻫ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
لوﺪﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 1
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺋارا .
ﻪـﺑ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد رﻮـﻈﻨﻣ
ﺬـﺧا نﺎـﺳرﺪﻣ ﺖﻳﺎـﺿر ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲـﻗﻼﺧا ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﺪـﺷ ﻲﻣﺎـﺳا ﻪـﻛ ﺪﻧﺪـﺷ ﺪـﻬﻌﺘﻣ نﺎـﻘﻘﺤﻣ و
ﺖﻛﺮﺷ
ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ سﺎﻨﺷﺎﻧ ترﻮﺻ
؛
ﻧﺎﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺪﻨ
)
ﻲﺣﺎـﺘﻓ و ﻲﻳﺎـﻄﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪـﺠﻣ
2013 (
ﺖـﺳا هﺪﺸـﻧ ﻪـﺋارا نﺎـﺳرﺪﻣ ﻲﻣﺎـﺳا و
ﻪـﺑ نآ يﺎـﺟ
، زا
ﻒﻔﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫ
نآ ﻪﺑ هرﺎﺷا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ هاﺮﻤﻫ
ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
؛ ياﺮـﺑ ﻢـﻠﻌﻣ لﺎـﺜﻣ
ﻲﺼﺼﺨﺗ AFS T A)
ﻳ1
ﻒﻟا ﺺﺼﺨﺘﻣ سرﺪﻣ ﻲﻨﻌ (
EFL T B و ﺷ نﺎﺑز ﻢﻠﻌﻣ ﻲﻨﻌﻳ2
ب هرﺎﻤ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا
ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
ﺳرﺪﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و ﺎ
ن
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺘﻔﮔ نآ يﺎﻫ ﺎﻫ و ﺲﻳرﺪﺗ درﻮﻣ رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻲﺷزﻮﻣآ نآ ﺎﻫ سﻼﻛ رد
ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﺮﻴﺒﻌﺗ
دﻮﺷ ) ،ﭻﻛور 1968 ،سرﺎـﺟﺎﭘ رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ، 1992
(.
سرﺎﺟﺎﭘ ) 1992 ( ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ
»
ﻠﻌﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر عﻮﻧ ﻦﻳا ﺖﻠﻋ و نﺎﺳرﺪﻣ ﻲﻣﻼﻛ رﺎﺘﻓر نﺎـﻤ
، ﺪـﻳﺎﺑ
ﺮﻈﻧ و ﺪﻳﺎﻘﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا رد يﺎﻫ
نآ
ﻖﻴﻗد ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﺎﻫ يﺮـﺗ
ـﺿﺮﻋ ﻪ ﻮـﺷ د
« ) ص . 327 .(
گﺮﺑ ) 2006 ( ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻪﺑ
زاﺮﺑادﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ ي
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،
ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺎﻫ
ﺪـﻳﺎﻘﻋ و
ﻲﻣ هرﺎﺷا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺪﻨﻛ
. ﺲﻴﻳﻮﮔ و يﻮﻛﺎﺳ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ )
2006 (
شراﺰﮔ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ
يﺎﻫ
ـﻤﻠﻌﻣ نﺎ
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻧاﻮﺗ ﻨ
ﺮﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رد تﺎﻋﻼﻃا زا ﻲﺑﻮﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺪ ﺎﻫ
نآ ﺪـﻳﺎﻘﻋ و
ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ .
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ياﺮـﺑ
ﻪﺑ و دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ
هداد يروآ شور ﺪﻨﭼ زا ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
شور و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻣﺎـﺷ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﻲﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻜﻧ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
________________________________
________________________________
__
1. AFS T: Aviation Field Specialist Teacher 2. EFL T: EFL Teacher
نﺎﺳرﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﻴﻣز ﻦــﻳا رد ﻦﻴﺸــﻴﭘ تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ سﺎــﺳا ﺮــﺑ ﻖﺑﺎــﻄﻣ ﻪــﻨ
ﻲﻳﺎــﻄﻋ ﻪــﻧﻮﻤﻧ ﻲﺣﺎــﺘﻓ و
،ﺪــﺠﻣ
) 2013 ( ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ 15
ـﺳ ﺆ لا
دﻮـﺑ هﺪـﻤﻋ .
ـﻤﻫ ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼـﻣ ﺎـﻫ ار
اﺮﺟا ﻖﻘﺤﻣ ﺮﻛ
د .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا رد ﺚﺤﺑ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
ﻲـﻠﻛ ةﻮـﺤﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يدراﻮـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﺎـﻫ
رد يدرﻮﻧاﻮﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻜﺸﻧاد
ة زاوﺮﭘ ، ﺳرﺪﻣ ﺮﻈﻧ
رﻮﻣ رد نﺎ ﻪـﭼ ﻪﻜﻨﻳا د
ﻲﺴﻛ
ﻫد شزﻮﻣآ ار ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﺪﻳﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ،ﺪ
ﺲﻳرﺪـﺗ رد ناﺮـﻴﮔاﺮﻓ يردﺎـﻣ نﺎـﺑز زا
سورد نﺎﺑز ﻲﺼﺼﺨﺗ
، ةﻮﺤﻧ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ناﺰﻴﻣ ،
نﺎﻣز ﻪـﺑ ﻲﺻﺎﺼـﺘﺧا و سرﺪـﻣ
ﺮﻴﮔاﺮﻓ ،نا ﺳ عﻮﻧ ﺆ لا يﺎﻫ درﻮﻣ
سﻼﻛ رد هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲـﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ و
ﺪـﺷ . لﻮﺼـﺣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا
حﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد هﺪﺷ نادﺎﺘـﺳا زا ﺮـﻔﻧ ﻪـﺳ ار تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ،ﺎﻫ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﺣﻼﺻا و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز شزﻮﻣآ هوﺮﮔ .
ﻪﺑ
هداد ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻴﻗد يﺎﻫ
ﻤﻫ ،ﺮﺗ ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ اﺮﺟا ﻲﺳرﺎﻓ ترﻮﺻ ﺷ
ﺪ .
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
،
ﻪﺑ
وﺮﮔ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﺴﻜﻳ ياﺮﺟا رﻮﻈﻨﻣ
نﺎﺑز ﻲﺼﺼﺨﺗ تارﺎﺒﻋ زا نﺎﺳرﺪﻣ ه و ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﮋﻳو فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻲﺼﺼﺨﺗ .
نﺎـﺳرﺪﻣ ﺪـﻳﺎﻘﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ
، ﻦـﻳا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ و ﻪﻓﺮﻃود ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻫ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻣز زا ﺎﻫ
56 و ﺖﻋﺎـﺳ ﻚـﻳ ﺎـﺗ ﻪﻘﻴﻗد 32
نﺎﻣز ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد 65
دﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد .
ﺳ ﺆ حﺮﻄﻣ تﻻا
ﺼﻣ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎ
،
ﺶﺨﺑ رد هﺪـﻣآ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻖـﻴﻘﺤﺗ زا ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ياﺮﺟا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎـﻄﻋ
ﻲﺣﺎـﺘﻓ و ﺪـﺠﻣ ) 2013 (
ﻪﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﮕﻟا ﺔﺑﺎﺜﻣ .
لوﺪﺟ 1 . ﺖﻛﺮﺷ نﺎﺳرﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻨﻨﻛ
ﻘﺑﺎﺳﺔ
ﺲﻳرﺪﺗ 1 مﺎﻧﺖﻴﺴﻨﺟ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗﻪﺘﺷر/ ﻞﻐﺷ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧادكرﺪﻣ
نﺎﺑز ﻲﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺲﻳرﺪﺗشورهرودﺎﻳﻲﺼﺼﺨﺗنﺎﺑزﻤﻋﻲﻣﻮ
ﻲﺼﺼﺨﺗنﺎﺑزهﺪﺷهدادشزﻮﻣآ:اياﺮﺑﻲﺴﻴﻠﮕﻧنﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد...
AFS T A دﺮﻣ
نﺎﺒﻠﺧ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
14 1 شور هرود ﺲﻳرﺪﺗ
ﺲﻳرﺪﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ 2 زاوﺮﭘ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺐﺘﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا / رد ﺲﻳرﺪﺗ
ﻣ ﺆ نﺎﺑز تﺎﺴﺳ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
AFS T B ﻣ
دﺮ نﺎﺒﻠﺧ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 10
3 ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺐﺘﻛ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا رود ﻲﻃ ه ﺲﻳرﺪﺗ شور ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
AFS T C سﺪﻨﻬﻣ دﺮﻣ
زاوﺮﭘ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
14 2 ﺲﻳرﺪﺗ شور هرود ﻲﻃ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
AFS T D سﺪﻨﻬﻣ دﺮﻣ
زاوﺮﭘ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ
13 4 رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد و ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
EFL T A دﺮﻣ
شزﻮﻣآ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا /
سﺪﻨﻬﻣ زاوﺮﭘ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ/
زاوﺮﭘ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ 9
12 رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد و ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ
ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
EFL T B دﺮﻣ
شزﻮﻣآ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا /
سﺪﻨﻬﻣ زاوﺮﭘ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
ﺑز شزﻮﻣآ نﺎ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ/
زاوﺮﭘ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ 12
رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد 9 ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
EFL T C دﺮﻣ
شزﻮﻣآ نﺎﺑز ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا شزﻮﻣآ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز /
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ زاوﺮﭘ 0
رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد 10
ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ
/ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
EFL T D دﺮﻣ
شزﻮﻣآ ﺑز نﺎ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا شزﻮﻣآ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ
ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز /
ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ زاوﺮﭘ 0
رد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد 3 ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ
ﻲﻧﺎﺒﻠﺧ / ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
زاوﺮﭘ
________________________________
________________________________
__
1 . ﻘﺑﺎﺳ ﺔ
نﺎﺑز نﺎﺳرﺪﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ
، ياﺮـﺑ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ نﺎﺑز ﻪﻛ دراد ﻲﺗاﻮﻨﺳ ﻪﺑ هرﺎﺷا
ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﺳرﺪﻣ
، ﺑﺮﺠﺗ ﺔ نآ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ رد ﻲﺼﺼﺨﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺲﻳرﺪﺗ رد ﺎﻫ .
2 . رود ة ﺲﻳرﺪﺗ شور (MOI)
ياﺮﺑ يداﺮﻓا ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ دﻮﺷ ﺪﻜﺸﻧاد رد ﻪﻛ ة
ﺪـﻧراد ﺲﻳرﺪـﺗ ﺪﺼﻗ زاوﺮﭘ و
كرﺪـﻣ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد .
ﺶﺳﺮﭘ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺪﻴﻘﻋ ة نﺎﻤﻠﻌﻣ (TBQ)
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ يا ﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎ
ﺶـﺳﺮﭘ ـﻣﺎﻧ ﺔ ﺪـﻴﻘﻋ ة ـﻤﻠﻌﻣ ﺎ ن ) ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ صﻮﺼـﺧ رد
سﻼﻛ رد نﺎﺳرﺪﻣ (
ﺦﻴﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ زا ﻼﺳﻻا
ﻲﻣﻼﻋ و ﻲﻣ )
2012 (
ﺪـﺷ سﺎـﺒﺘﻗا .
ﺶـﺳﺮﭘ ﻦـﻳا ﻪـﻣﺎﻧ
ﻞﻣﺎﺷ 22 لاﺆﺳ
ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ و دﻮﺑ ـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ
ﺔ دﺮـﺑ و نﺎـﻳد ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺮـﮕﻳد تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ
) 1990 ( ﻢﻴﻛ و ) 2005 (
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻣﺎﻧ .
ﺨﺴﻧ ﺔ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧ
19 ﺳ ﺆ
ﺪﻴﻘﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ لا ة
ـﺳرﺪﻣ ﺎ
ﻪـﺒﻨﺟ درﻮـﻣ رد ن
ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ار ﺲﻳرﺪـﺗ دﺮـﻛ
،
ﻪﺑ ﺎﺑ تﺮﻜﻴﻟ ترﻮﺻ 5
دﻮﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ .
ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ،نﺎﺑز شزﻮﻣآ ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
15 اﺮـﺟا سرﺪـﻣ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ لﻮﻣﺮﻓ زا و ﺪﺷ .
نﺎﺸﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ ور ةﺪﻨﻫد
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻳا
دﻮﺑ r =.84) ) .(
ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر (
ﻊﻤﺟ شور يروآ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و هداد ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﻖﺛﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻦﻳا ﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ و ﺮﺗ راﺮﻗ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
نآ ﺖﺴﻴﻧ
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺎﻫ
، ﻠﺑ
هداد ﻦـﻳا ﻪـﻜ يور ﺶﻴـﭘ تﻼﻜﺸـﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺴﻴﻠﮕﻧا ﺲﻳرﺪﺗ
هﮋﻳو فاﺪﻫا ﺎﺑ ﻲ
، ﺪﻫاﻮﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
. ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ اﺪﺘﺑا رد اﺮﺟا ﻲﻳﺎﻫ
ﺷ فﺪـﻫ ﻪـﻛ ﺪ
ﺶﻴﭘ نآ ﺮﻛذ ﺮﺗ ﺷ ﺪ .
ﺖﺷادﺮﺑ ءﻮﺳ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ
، ﻤﻫ ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ اﺮﺟا ﻲﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﺷ
و
هوﺮـﮔ ود ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،نﺎـﺳرﺪﻣ
ﻲﺼـﺼﺨﺗ تﺎﺣﻼﻄـﺻا زا
ﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻪﺑ اﺮﺟا ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ترﻮﺻ ﺷ
ﺪ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ـﺳ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺆ ﻲﻣﻮـﻤﻋ و ﻲـﻠﻛ تﻻا
عوﺮﺷ ﻲﻣ
ﺮﻈﻧ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﺎﻫ
ﻪﺑ ار نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و
ﺳ درﻮﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﺆ
ﻲﻣ راﺮﻗ لا داد
. ﺳ ﺆ تﻻا
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺗﻻاﺆـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ صﺎـﺧ تﻻاﺆـﺳ و نﺎـﺳرﺪﻣ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻖﺑاﻮﺳ درﻮﻣ رد ﻲﺗﻻاﺆﺳ ﻞﻣﺎﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ درﻮﻣ رد نﺎﺳرﺪﻣ يﺎﻫﺮﻈﻧ ةرﺎﺑرد ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
دﻮﺑ سرد سﻼﻛ رد .
ًﻼﺒـﻗ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ
ﻲـﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﻻاﺆﺳ ﻦﻳا ،ﺪﺷ هرﺎﺷا )
گﺮـﺑ 2003
يﺮـﻓ ؛ ﻦـﻣ 2002
ﻞـﺷ ؛ و نﺎـﻣ
ﻦﻴﺑﻮﻛ نﻻ 1996
،نﻮﺴﻧﺎﺟ ؛ 2006
؛ كرﻮﺘﺳﺎﺑ ﻦﻣ ، 2012 ،ﺲﻨـﻴﺑ و لﺮـﻓ رد هﺪﺷﺮﻛذ ، 2013
( رد
ﺪـﺷ ﻲﺣاﺮﻃ نﺎﺳرﺪﻣ ﺪﻳﺎﻘﻋ و ﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻨﻴﻣز .
ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
، ـﻤﻛ شور زا ﻲـﻔﻴﻛ و ﻲ
، ﻲـﻨﻌﻳ
شور يﺎﻫ ﻲﻘﻴﻘﻠﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻴﻧرود ) 2003 (
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،ﻲـﻔﻴﻛ يﺎﻫ
هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺎـﻫ ﺶـﺨﺑ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺖﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﻲﻠﻌﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
، ﺷور ﻲ
؛ﺖﺳا ﻲﻘﻴﻘﻠﺗ
هداد ﻖﻴﻗد ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻞﻣﺎﻛ و ﻖﻴﻗد رﻮﻃ
؛ﺖﺳا ه ﭙﺳ توﺎﻔﺗ ﺲ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ
ود يﺎـﻫ
