ﻲﭘﺎﭼ يﺎﭘﺎﺷ (issn)
: 4123 - 2588
:ﻪﻠﺠﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻲﻧﺎﺸﻧ http//jflr.ut.ac.ir
:ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ، jflr@ut.ac.ir
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ رد ﻲﻌﻤﺟ روﺎﺑ
نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ آ
نازﻮﻣ سﻼﻛ ﻪﺻﺮﻋ رد و
سرد
زﺎﻨﻳﺮﻓ شﺎﺗﺮﻓ
*
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ
،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺪﺣاو
ناﺮﻳا ،ﺰﻳﺮﺒﺗ هﺮﻫز يرﻮﻔﻴﺳ
**
،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز هوﺮﮔ
،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺪﺣاو
ناﺮﻳا ،ﺰﻳﺮﺒﺗ
) ﺦﻳرﺎﺗ :ﺖﻓﺎﻳرد 03 / 07 / 96
، :ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ 30
/ 10 / 96
، :پﺎﭼ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻳدروﺮﻓ
1398 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ يﺎﻫ ﻌﻤﺟ
1ﻲ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻳ اﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ي نﺎﺑز ﺖﻛرﺎﺸﻣ نازﻮﻣآ
رد ﻳاﺮﻓ ﺪﻨ رﺪﺗ ﻳ ﺲ ﺤـﺻ دﺮﺑرﺎﻛ . ﻴ
ﺢ
اﻳ ﻦ ﻪﺒﻨﺟ لﺮﺘﻨﻛ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
ﻔﻃﺎﻋ ﻲ
، ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ
، ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﻛ ءﺎﻘﺗرا و شزﻮﻣآ ﻴ
ﻔ ﻲ ﻣ نآ ﻲ دﻮـﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻳ
ﺔﺴ ﺎﻫروﺎﺑ ي نﺎﺑز ﻠﮕﻧا نﺎﻤﻠﻌﻣ و نازﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ ا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ ﻦ ﺎﻘﻣ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ
ﺔـﺴ نآ
ﻠﻤﻋ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲ
نآ ﺎﻫ رد ﻳاﺮﻓ ﺪﻨ رﺪﺗ ﻳ ﺲ رﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ي
13 و ﻢﻠﻌﻣ 120 نﺎـﺑز زﻮـﻣآ ﺢﻄـﺳ
ﻂﺳﻮﺘﻣ رد ود ﻠﮕﻧا هﺎﮕﺷزﻮﻣآ ﻴ
ﺴ ﻲ
ﻘﺤﺗ ﺔـﻧﻮﻤﻧ و ﺪـﻧدﻮﺑ ـﻴ
ﻖ ﻞﻣﺎـﺷ 8 و ﻢـﻠﻌﻣ 80 نﺎـﺑز زﻮـﻣآ ـﺿﺎﺣ ﺮ رد
سﻼﻛ يﺎﻫ و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود .دﻮﺑ نﺎﻧآ ﻳ
ﻚ ﻖﻘﺤﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ مﺮﻓ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﻪﻛ ﻲﻳاور ﺎﭘ و ﻳﺎ ﻲﻳ نآ ﺎﻫ زاﺮـﺣا
،ﺪـﺷ
ياﺮﺑ ا ةزﻮﺣ رد ﺎﻫروﺎﺑ ﺶﺠﻨﺳ ﻳ
ﻦ ﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻴ
ﺖ نآ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺒﺛ و ﺎﻫ
رد 4 ﺔﺴﻠﺟ ﻲﺷزﻮﻣآ سﻼـﻛ ﺮـﻫ
ﻪﺑ رﺎﻛ ﺗ نﻮﻣزآ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻧﺎﺸﻧ ﻪﺘﺴﺑاو روﺎـﺑ ﻦﻴﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺮﮕ
ﻠﻌﻣ نﺎـﻤ
نازﻮـﻣآ نﺎـﺑز و
ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻴ
ﺖ يﺎﻫ ﻌﻤﺟ ﻲ و نآ دوﺪﺤﻣ دﺮﺑرﺎﻛ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ روﺎﺑ ﺎـﻫ
ﻟﺎﻌﻓ زا ـﻴ ﺖ يﺎـﻫ ـﻌﻤﺟ ﻲ دﻮـﺑ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ يﺎﻫ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻬﻣ ءﺎﻘﺗرا تروﺮﺿ تر
يﺎﻫ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ ﻠﮕﻧا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻴ
ﺴ ﻲ ـﻈﻨﺗ رد ﻴ ﻢ اﺮـﺟا و ي ﻟﺎﻌﻓ ـﻴ ﺖ يﺎـﻫ
ﻌﻤﺟ ﻲ ﺄﺗ ار سﻼﻛ رد ﻴﻳ
ﺪ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
هژاو يﺎﻫ :يﺪﻴﻠﻛ ﺑز يﺎﻫروﺎﺑ
،ﻲـﻌﻤﺟ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲـﺳﻼﻛ ﺲﻳرﺪـﺗ ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﺎـﻫروﺎﺑ ،نازﻮـﻣآ نﺎ دﺮﺑرﺎـﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ .
________________________________
________________________________
__
* E-mail: seifoori@iaut.ac.ir: لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
** E-mail: fartashfarinaz@yahoo.com ١. Pari/Group Work
1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻠﺻا ﺔﻏﺪﻏد ناور ﻢﻠﻋ نازادﺮﭘ
يﺮـﻴﮔاﺮﻓ و شزﻮـﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺢﻴﺿﻮﺗ ،زﺎﺑﺮﻳد زا ﻲﺳﺎﻨﺷ
هزﻮﺣ رد ﻖـﻠﻄﻣ راﺪـﺘﻗا ﺪﻫﺎـﺷ ،ﻢﺘـﺴﻴﺑ نﺮـﻗ لوا ﺔﻤﻴﻧ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺑز هزﻮﺣ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﺘﻓر ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻳاﺮﮔ
نﺎﺑز ﺶﻘﻧ رﺎﻜﻧا ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ1
ﻪﺑ ار شزﻮﻣآ ،زﻮﻣآ يرﺎـﺘﻓر راﺪﻳﺎﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ترﻮﺻ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ،ﻦﺳرﺪﻧا) دﺮﻛ
2000 نﺎﺑز ﺖﻛرﺎﺸﻣ .(
ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺎﻬﻨﺗ ،نازﻮﻣآ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ راﺮﻜﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ
ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻲﻣ اﺮﺟا سﻼﻛ رد ار نآ ﻢﻠﻌﻣ ،ﻪﻳﻮﺳ
دﺮـﻛ
ﻆﻔﺣ ﺰﺟ ﻲﻠﺻﺎﺣ و ﻲﻃﻮﻃ
و يروﺎّﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ مود ﺔﻤﻴﻧ رد ﺎﻣا .ﺖﺷاﺪﻧ ﺐﻟﺎﻄﻣ راو
نورد يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻨﻫذ
،ﻞﺑوزآ) ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻳﺮﻈﻧ زا يا 1968
ﻲﻔﻃﺎﻋ و (
2
،زﺮﺟار) 1969 ،ﻮﻟزﺎﻣ ، 1968
،نﻮﺴﻜﻳرا ، 1984
( نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد ﺶـﻧاد دﺎـﺠﻳا ﺖـﻴﻤﻫا ةﺪـﻨﻫد
ﺶﻴﭘ ز ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ و ﻪﻨﻴﻣز نﺎﺑ
ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺶﻘﻧ و ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﺮـﺠﻨﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺎﻳ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ياﻮﻗ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ باﺮﻄﺿا و ،هﺰﻴﮕﻧا ،شﺮﮕﻧ ﻲﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺪﺷ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
يﺪﻨﺑ .ﺪﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا زا يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺎﻴﻨﺑ
) نارﺎﻜﻤﻫ و مﻮﻠﺑ 1956
ﺔﻄﻴﺣ ﻪﺳ ( ﻲﻧاور و ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
- ﺮـﺑ و ﻪـﺿﺮﻋ ار فاﺪﻫا ﻲﺘﻛﺮﺣ
نآ ﮓﻧﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﻪﻘﺒﻃ .ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﻫ
ﺪـﺷ ﻪـﺿﺮﻋ ﺰـﻴﻧ ﻲﻔﻃﺎـﻋ هزﻮـﺣ فاﺪﻫا زا ﻲﻘﻴﻗد يﺪﻨﺑ
،ﻲﻧﺎﺒﻌﺷ) 1371
نﺎﺑز ﻪﺟﻮﺗ اﺪﺘﺑا رد ﺖﺳا مزﻻ ،نآ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ( ﺐـﻠﺟ ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ،زﻮﻣآ
؛ﺪﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ يو ﺎﺗ دﻮﺷ نآ
ار ﺎﻫ شزرا شزرا و يراﺬﮔ ﻲـﻧورد ار ﺎﻫ
يزﺎـﺳ
.ﺪﻨﻛ نﺎﺑز ،هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ردﺎﻗ زﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻲﻤﺠﺴﻨﻣ و راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﻫد دﻮـﺷ
ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ار يو يدﺮﻓ رﺎﺘﻓر ،نآ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار يو ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺪﻨﻛ
.ﺪﻫد
يدﻼﻴـﻣ دﺎﺘـﺸﻫ ﺔﻫد رد ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و شزﻮﻣآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺺـﺤﻔﺗ و ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ،
ناور ﻪﻛ دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هوﺮﮔ ﻲﻋﻮﻧ ار سرد سﻼﻛ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ ،نآ زرﺎﺑ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ فﺪﻫ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺟا ﻲﺘﺧﺎـﺳزﺎﺑ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺔـﻳﺎﭘ ﺮـﺑ .ﺖـﺳا شزﻮـﻣآ ﻲـﺸﺨﺑﺮﺛا ءﺎﻘﺗرا و طﺎﺒﺗرا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻋﺎـﻤﺘ
-
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
،3
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎـﺑ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻧﺎﻣز ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ياﺮـﺑ ار ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺐـﻟﺎﻄﻣ كرد ،ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶـﻘﻧ يﺎـﻔﻳا ﺎـﺑ ﻢـﻠﻌﻣ ﺎﺗ دﻮﺷ زﺎﻏآ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
________________________________
________________________________
__
١. Behaviourism ٢. Humanistic Psychology ٣. Sociocultural Constructivism
نﺎﺑز نﺎﻜﻣا نازﻮﻣآ نورد يﺮـﻴﮔاﺮﻓ و دزﺎﺳ ﺮﻳﺬﭘ
ﻲـﻨﻫذ ،ﻲﻜـﺴﺗﻮﮕﻳو) ﺪـﺸﺨﺑ ﻞﻴﻬـﺴﺗ ار1
1987 ،
،ﻒﻟﺎﺘﻨﻟ 2006 ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .(
،ﺮﮕﻳد شزﻮﻣآ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻨﻫذﺎﻨﻴﺑ و2
ﺎﺑ يرﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ زا ناﺮـﮕﻳد
ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺖﻬﺟﺮﮕﻳد ﻪﺘﻓﺎﻳ
و3
ﺲﭙﺳ رد ﺢﻄﺳ نورد ﻲﻨﻫذ و ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﺖﻬﺟدﻮﺧ ﻪﺘﻓﺎﻳ
قﺎﻔﺗا4
ﻲﻣ ﺪﺘﻓا
)
،ﺎــﮕﺗروا 2009
،
،ﻒﻟﺎــﺘﻨﻟ 2006
،
،ﻲﻜــﺴﺗﻮﮕﻳو 1987
.(
هزوﺮــﻣا نﺎــﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮــﻣا
شزﻮــﻣآ و
ناور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ هﺪﻴﭽﻴﭘ و يﺎﻳﻮﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ار ﺪﻴﻳﺄﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا و رد شﻼﺗ ﺪﻧا ﺎﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا
زا ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺎﻫ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻫﺎﻣ
،ﻲﻬﺟوﺪـﻨﭼ
ﺶﺨﺑﺮـﻤﺛ ﻲـﺷزﻮﻣآ برﺎـﺠﺗ يﺮـﺗ
ار ياﺮـﺑ
نﺎﺑز نازﻮﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ . زا ﻪﻠﻤﺟ ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺎﻫ ﺶﺨﺑﺮﺛا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
5ﻲﺳﻼﻛ يداﺮﻔﻧا
،6
و ﻲﻌﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎـﻫ ﺮـﻔﻧود
7ي و ﻲـﻫوﺮﮔ ﺖـﺳا8
ﻪـﻛ ﻊـﻳزﻮﺗ ﺢﻴﺤـﺻ
،نآ رد ﻞـﺣاﺮﻣ
هدﺎﻣآ
9يزﺎﺳ
، ﺶﻴﭘ
10سرد
،
11سرد
، و ﺲﭘ
12سرد ﻦﻤﻀﺘﻣ ءﺎﻘﺗرا ﻲﻤﻛ و يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺢﻄﺳ ﻲﻔﻴﻛ
نﺎﺑز نازﻮﻣآ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ و ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ياﺪﺘﺑا رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫ
ﻢـﻠﻌﻣ تﻼﻣﺎـﻌﺗ ترﻮـﺻ -
دﺮﮔﺎـﺷ
ﻲﻣ مﺎﺤﻧا رﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﻛ ،نآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
نﺎـﺑز ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ و ﻲﻧاور نازﻮـﻣآ
،فاد) ﺖﺳا 1988
.(
) ﺲﻴﻟا 2003 ﻲـﻣ ﻞﺋﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﻴﻏ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺑ ( دﻮـﺷ
ﺶـﻧاد ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﻢﻠﻌﻣ ،ﻲﻟوا رد ﻪﻛ
ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳا نازﻮـﻣآ ﻢـﻫ ﻢـﻠﻌﻣ ،ﻲـﻣود رد و ﺪـﻨﻛ
ﻪﺿﺮﻋ
ﻲﻠـﺻا ﺶـﻘﻧ ةﺪـﻨﻨﻛﺎﻔﻳا ﻢـﻫ و ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺑز ةداد ةﺪﻨﻨﻛ ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﻲـﺳﺎﺳا داﺮـﻳا .ﻞـﻣﺎﻌﺗ رد
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ .ﺖـﺳا سﻼـﻛ رد ﻢـﻠﻌﻣ رﺎـﺘﻔﮔ يﻻﺎـﺑ ناﺰﻴﻣ ،نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺎﻨﻌﻣ لدﺎﺒﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﻴﻏ بﺎﻨﺘﺟا ﻲﮔﮋﻳو ،ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﻴﻏ ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻢـﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﻢـﻠﻌﻣ ،نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﺋارا نﺎﺑز رﻮﺘﺳد ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ؛دراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار هﺪﻨﻫد
ﺶﻴـﭘ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﺎـﻳ سرد
________________________________
________________________________
__
١. Inter-mental ٢. Intra-mental ٣.Other-orientation ٤. Self-orienttaion ٥. Whole-class ٦. Individual Work ٧. Pair-work ٨. Group-work ٩. Warm-up ١٠. Pre-view ١١. View ١٢. Post-view
ترﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ نﺎﻴﺑ يدﺮﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ .ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ةﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ،ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
يدﺮﻓ ترﻮﺻ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮـﻧ ﻦـﻳا فﺪـﻫ اﺮﻳز ؛دراد ﻲﻳﻮﺴﻤﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ندﺮﻛرادﺎـﻨﻌﻣ ،ﺎـﻫ
نﺎﺑز ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﻴﮔدﺎﻳ
ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا طﺎـﺒﺗرا دﺎـﺠﻳا و ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ زﻮﻣآ ﺎـﺑ ،
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺔﻈﻓﺎﺣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳا يو تﺪﻣ
،ﻞـﺑوزآ) 1968 ،هژﺎـﻴﭘ ، 1972 را .(
) 1981 ﻲﻣ يرﺎﻜﻤﻫ ﻲﻋﻮﻧ ار ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ( ﻲـﺷزﻮﻣآ ﻒـﻴﻠﻜﺗ ﻚـﻳ ﻞـﻴﻤﻜﺗ فﺪـﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا .دﺮﻴﮔ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
و ترﻮـﺸﻣ ،ﺦـﺳﺎﭘ و ﺶـﺳﺮﭘ ،هﺪﺷ
ﻈﻧ ﻲﺳرﺮﺑ رد يﺮﻜﻔﻤﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺮﺘﻨﻛ ،ﺎﻫﺮ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﻲـﻌﻗاو ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ يﺎـﻫ و ﺮـﺗ
ﻲﺼﺨﺷ حﺮﻃ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ،ﺮﺗ
ﻪـﺑ ،هﺪـﺷ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا ﻲـﻫوﺮﮔ ﺎـﻳ يﺮـﻔﻧ ود ترﻮـﺻ .دﺮﻳﺬـﭘ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ
نﺎـﺑز ،نآ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ ﺎﻳ يﺮﻔﻧ ود يﺎﻫرﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻌﻤﺟ ﻪـﺑ نازﻮـﻣآ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳﺮﻤﺗ
ادﺮﭘ ﻲـﻣ هﺪـﺷ ﺮﺑﺎﻨﺑ؛ﺪـﻧز
ﻪـﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
نﺎﺑز ﺖﻬﺟﺮﮕﻳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺐﻟﺎﻄﻣ ،دﻮﺧ نﺎﻤﻠﻌﻣ يرﺎﻳ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،نازﻮﻣآ
ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺎﻳ رد و ﺪـﻧزﻮﻣآ
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ كرد ﻪﻣادا ﻲﻣ ﺖﺳد ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺖﻬﺟدﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ
،ﺎﮕﺗروا) ﺖﺳا 2009
،ﻒﻟﺎﺘﻨﻟ ، 2006
،ﻲﻜﺴﺗﻮﮕﻳو ، 1987
.(
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ .دراد ار دﻮـﺧ صﺎﺧ ﻦﺳﺎﺤﻣ و ﺐﻳﺎﻌﻣ ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎـﻫ
نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ و دراد ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳﻼﻛ نورد نازﻮـﻣآ
ﺮـﻜﻔﺘﻣ و اﺮـﮔ
زا ﺶﻴﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ،ﻦﻳادﻮﺟوﺎﺑ .ﺪﻧراد ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺣ
ﻦﺘﻓﺮـﮔ هﺪـﻳدﺎﻧ لﺎـﻤﺘﺣا ﻲـﺳﻼﻛ يﺎـﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ فﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻫد فﺪـﻫ ،ﻲـﺳﻼﻛ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻠﺻا نﺎﺑز ﺐﻴﻏﺮﺗ ،يداﺮﻔﻧا يﺎﻫ
ﻮـﺑاﺮﭘ ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ شزادﺮـﭘ ﻪﺑ نازﻮﻣآ
) 1987 شﻼﺗ ( نﺎﺑز رﻮﺤﻣدﻮﺧ يﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺮﻜﻔﺗ ياﺮﺑ زﻮﻣآ
ﻪﻛ ﺪﻫد
توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺘﺣا .ﺖﺳا يدﺮﻓ يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺖّﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ًﻻﺎﻤ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ
ةﺪـﻨﻫد
ﻦﻴﻳﺎﭘ ناﺰﻴﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاور و ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺮﺗ
ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺮﻓ يﺎﻫ يﺎﻫ
ﺖـﺳا ﻲـﻌﻤﺟ
،ﺲﻴﻟا) 2003 ﻲﻠﻋ .(
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ،ﺖﻳﺰﻣ ﻦﻳا ﻢﻏر يﺮﺘﻤﻛ
ار ياﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻢﻠﻌﻣ -
نﺎﺑز نازﻮﻣآ نﺎﺑز و زﻮﻣآ - نﺎﺑز ﻢﻫاﺮﻓ زﻮﻣآ ﻲﻣ
دوﺪـﺤﻣ ار ناﺮـﮕﻳد زا ﻦﺘﻓﺮـﮔ يرﺎـﻳ نﺎـﻜﻣا ،دروآ
ﻲﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ،دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد و ،دزﺎﺳ نﺎﺑز دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎـﺠﻧا ﻦﻴـﺣ نازﻮﻣآ يﺎـﻫ
.ﺖﺳا راﻮﺷد يداﺮﻔﻧا ) ﻦﺴﻧﺎﺟ و ﻦﺴﻧﺎﺟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
1994 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،(
ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺖـﺳا هﺪﻨﻨﻛ
ﻧ ،هوﺮـﮔ داﺮـﻓا يرﺎـﻜﻤﻫ ﺲـﺣ و ﻂﺑاور دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ءﺎـﻘﺗرا ﺐـﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴ
ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻧاﻮﺗ و ﻲﻧاور يﺎﻫ نآ و دﻮﺷ
ﻲﻣ ردﺎﻗ ار ﺎﻫ يﺮﻴﮔدﺎـﻳ ﺮـﺑ هوﻼﻋ ﺎﺗ دزﺎﺳ
يرﺎﻳ ةﻮﺤﻧ يرﺎﻳ و نﺪﻧﺎﺳر
ﺶﻟﺎـﭼ ﻪﺑ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،تﺎﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ
هﺎﮔﺪﻳد نﺪﻴﺒﻠﻃ ﻪﺑ .ﺪﻧزﻮﻣﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ار ﺎﻫ
) نواﺮﺑ ،هوﻼﻋ 2001
ﻌﻣ ( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺪﻘﺘ ،ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺲﺣ ءﺎﻘﺗرا و ،ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻮﺟ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ رﺎﺘﻔﮔ دﺮﺑرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ و يﺮﻳﺬـﭘ
لﻼﻘﺘﺳا نﺎﺑز ﻲﺒﻠﻃ ﻲﻣ زﻮﻣآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ هﺎﮔﺪﻳد زا .دﻮﺷ نﺎﺑز ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ،نازﻮﻣآ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا دﺮﺑرﺎﻛ ﻛدﻮﺧ شزادﺮﭘ نﺎﻜﻣا ،هﺪﺷ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﺘﻬﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و رﺎ .ﺪﻧزﺎﺳ
نﺎﺸﻧ ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺶﻘﻧ ةﺪﻨﻫد
نآ ةﺪﻨﻨﻛ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﺎﻫ
نآ ﺢﻴﺤﺻ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻒﻠﺘﺨﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ،ﻦﻳادﻮﺟوﺎـﺑ .ﺖﺳا ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫ
سﻼﻛ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﺑ ،ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﺑ رد صﻮﺼﺧ
ﺟرﺎـﺧ نﺎـﺑز يﺎﻫ و ﺖﺒـﺴﻧ ،ناﺮـﻳا ﺮـﻴﻈﻧ ﻲ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﺑز زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺔﺑﺮﺠﺗ .ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫ ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
سﻼﻛ رد ار ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ
ﻢﻛ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ .ﺪﻧراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎـﺷ ار
ﺪـﺣ زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
نﺎﺑز ترﻮﺻ ﻪﺑ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ و نازﻮﻣآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد طﻮـﺑﺮﻣ مﻼـﻛ يرﻮﺘـﺳد ﺖﺤﺻ و ﻲﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ) ﺪﺘﻓا
2003
، ﺲﻴﻟا 2003 ،ندﺮﺑ و ﺰﻣﺎﻴﻠﻳو ، 1999
ﻪﺑ ﻊﻗاو رد .(
نﺎﺑز روﺎﺑ ترﻮﺻ درﻮﻣ رد ﺢﻴﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ شزﻮﻣآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ و نازﻮﻣآ يﺎـﻫ
نﺎﺑز ﻲﻫﺎﮔآﺎﻧ ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺑز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد نازﻮﻣآ
ﻲـﻣ هﺮﻃﺎـﺨﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ اﺮـﻳز ؛ﺪـﺘﻓا
نﺎﺑز ﻲﻣ ار هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ روﺎﺑ ﻦﻳا .ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ رﺎﺘﻔﮔ حﻼﺻا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نازﻮﻣآ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ
يﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻲﻠﺻا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﻣﻼﻛ يﺪﻨﺑ دﺮﺑرﺎـﻛ و ﻲـﻌﻤﺟ يﺎـﻫ
ﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا دو سﻼﻛ رد ﺎﻫ
.ﺖﺴﻧاد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ
2 - نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد نازﻮﻣآ
ﻲﻣ ار ﺎﻫروﺎﺑ ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔـﺑﺎﺜﻣ ﻲﺑﺎـﺴﺘﻛا يﺎـﻫ
ﻪـﺑ و ﺪـﻧراد ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺶـﻧاد ﺎـﻳ و ﻲـﺼﺨﺷ برﺎﺠﺗ رد ﻪﺸﻳر ﻪﻛ ﺖﺷﺎﮕﻧا ﻂﻴـﺤﻣ زا تﺪـﺷ
ﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋ ) ﺮﭙﺴﻧ .ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ
1987 و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻪﻛ ﺶﻧاد فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ (
موﺎـﻘﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺤﻳﻮﻠﺗ ﺐﻠﻏا و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ و نﺎـﻤﻠﻌﻣ .ﺪـﻧا
نﺎﺑز هزﻮﺣ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نازﻮﻣآ
يﺎﻫ صﺎﺧ دراﻮﻣ رد ﺎﻳ ﻲﻣﻮﻤﻋ هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻈﻧ يﺮﺗ
و شزﻮﻣآ يﺎﻫ
وﺎﺑ ،ﺲﻳرﺪﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ار ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﻫر
) ﻦﻤﻛرا .ﺪﻫد راﺮﻗ 2010
ﺔﺠﻴﺘﻧ ار ﺎﻫروﺎﺑ ﺰﻴﻧ ( ﺶﻧاد
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻳ ﻲـﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺪـﻧاد
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ترﻮـﺻ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺎﻳ و ﻲﻌﻗاو ،ﻲﺤﻳﻮﻠﺗ ﻦﻳازا و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ،ور .ﺪﻧراد هﺪﻨﻨﻛ
زا
،هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﺑز
نﺎ نازﻮﻣآ زﻮﻨﻫ ﺶﻧاد ﻪﻓﺮﺣ يا ياﺮﺑ مزﻻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻜﺷو ﻲﻫد هرﺎﺑود ﻪﺑ ﺪﻳﺎﻘﻋ دﻮـﺧ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ،نﺎﻧآ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ار ﻪﺑ
و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ برﺎـﺠﺗ
ﻲـﺷزﻮﻣآ نآ
رد ،ﺎـﻫ
سﻼﻛ يﺎﻫ سرد ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻦﻳازا
ﻲـﻣ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﺲﻳرﺪـﺗ ةﻮﻴﺷ ،ور رد ﻲﻓﺮﮕـﺷ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ ) زﻮﻳﺮﮔ .دراﺬﮔ ﺎﺟ
2000 ( ﺪـﻴﻛﺄﺗ درﻮـﻣ ار ﻲﺷزﻮﻣآ برﺎﺠﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻴﻧ
ﺶﻧاد نﺎﻣز رد نﺎﻧآ برﺎﺠﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﺘﺣو داد راﺮﻗ يزﻮﻣآ
ﻲـﻣ ﻂﺒﺗﺮـﻣ نﺎـﺷ .ﺪـﻧاد
) نﻮﻧﺎﮕﻜﻣ و نواﺮﺑ 2007
ﻪﺘﺷاد نﺎﻋذا ﺰﻴﻧ ( ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ دﺪـﻌﺘﻣ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ ،نﺎﺑز شزﻮﻣآ رﺪﺗ ةﻮﻴﺷ ﺪﻧاﻮﺗ
نآ ﺲﻳ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ نﺎﺑز
زﻮﻣآ .ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺎﻧآ نا
) ﻦﻳﺮﺑ 1989 نﺎﺑز ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ( ﻲﻣ سرد سﻼﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ار ﻲﻳﺎﻫروﺎﺑ نازﻮﻣآ
ﻪﻛ ﺪﻧروآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ،نﺎﻧآ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺮﻴﺴﻔﺗ
يﺎﻫ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﺷزﻮﻣآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ةﻮﻴـﺷ و ﺎـﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار شزﻮﻣآ ﺪﻫد
ﻦـﻳازا . ) ﮓـﻳودﻮﻟ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺎـﻨﺑ ور 1983
ﻲﺗرﻮـﺻ رد ﺎـﻬﻨﺗ (
ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ناﺰﻴﻣ ناﻮﺗ شﺮـﮕﻧ زا ﻲﻫﺎـﮔآ ﺎـﺑ ناﻮـﺘﺑ ﻪـﻛ داد ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﺑز ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نازﻮﻣآ
يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﻧآ ﺖﺳردﺎﻧ يﺎﻫ
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ و نآ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﺎﻫ ) ﺲﻴـﻟا .دﺮـﻛ
2003 زا ار ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺰـﻴﻧ (
ﻲﻣ ﻲﻤﻬﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟ
نﺎـﺑز و نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ رد ﻪـﺸﻳر ﻪﻛ ﺪﻧاد و دراد نازﻮـﻣآ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﻲﺷزﻮﻣآ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳازا .ﺪﻫد
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ور
نﺎـﺑز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ةﻮـﺤﻧ ءﺎﻘﺗرا و
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد نازﻮـﻣآ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ مﺰﻠﺘـﺴﻣ ،ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
نﺎﺑز ،ﻲـﺳﻼﻛ لﺎﻜـﺷا ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ حﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هزوﺮﻣا .ﺖﺳا نﺎﻤﻠﻌﻣ و نازﻮﻣآ
ﻪﺘﺷر رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻌﻤﺟ و ،يداﺮﻔﻧا
ﻪـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ،يﺮـﻴﺑد يﺎﻫ هدروآ ﺖـﺳد
.ﺪـﻧا
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ رد ﻲﻫﺎﮔآ ﻦﻳا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ،ﻦﻳادﻮﺟوﺎﺑ ﻲـﻣ ردﺎﻗ ار نﺎﻧآ و ﺖﺳا
ﺪـﻨﻛ
ار دﻮﺧ ﺎﺗ شور ﺪﻨﺑ زا
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻨﺳ ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻫ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ
و دزﺎـﺳ ﺎـﻫر ،هدﺮـﻛ ﻪـﺑﺮﺠﺗ زﻮﻣآ ﺎـﺑ
نﺎﺑز ياﺮﺑ ار ﺮﺘﻬﺑ شزﻮﻣآ نﺎﻜﻣا ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﺻا ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ رﺎﺘﻓر ،ﺪـﻧروآ ﻢﻫاﺮﻓ نازﻮﻣآ
.ﺖﺳا ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺶﻫوﮋﭘ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد
هزﻮﺣ رد ﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤ يﺎﻫ
) ﺰﺘﻳورﻮـﻫ ﻪـﻠﻤﺟ زا .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺷزﻮﻣآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ 1999
، 1988 يﺎـﻫروﺎﺑ ﺔـﻨﻴﻣز رد (
نﺎـﺑز ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ ) نﺰﻳﻮﺧرﺎـﺑ و يزﻮـﻣآ
1998
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮـﻧ ةزﻮـﺣ رد ( هاﻮـﺨﻟد يﺎـﻫ
نﺎﺑز
ﺮـﻳا رد .ﺪـﻧداد مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﻲﺑﻮﻨﺟ يﺎﻘﻳﺮﻓا رد نازﻮﻣآ ةزﻮـﺣ رد ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ روﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ نا
،ﻲﻧﺎﻤﻴﻠـﺳ و يدوﺮـﮕﻨﻟ يﻮـﻠﻋ) ﻲـﺳﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1392
و نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎـﻫروﺎﺑ ،(
ﺶﻧاد يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ،ﻲﺗوﺮﻣ و ﻲﻟﺎﭽﺨﻳ ﻲﺟﺎﺣ ،ﻲﻗﺎﺤﺳاﻮﺑ) نازﻮﻣآ
1395 ﺔﺑﺮﺠﺗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ (
جﺎـﺗ) نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﺲﻳرﺪﺗ ،يدرواﺪـﺧ و ﻦﻳﺪـﻟا
2011
ـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰـﻴﻧ و ( تﺎ
نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ةزﻮﺣ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺎﻣا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺮﮕﻳد ﺖﺒـﺴﻧ نازﻮﻣآ
نآ ﻲﺳﻼﻛ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻳ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
3 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ روﺎﺑ ةزﻮﺣ رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ
كﺎـﻜﻴﭘ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
) 1988 ﻌﻣ روﺎﺑ ( نﺎﺑز و نﺎﻤﻠ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ روﺎﺑ ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ار نازﻮﻣآ
نﺎﺑز ﻲﻔﻨﻣ روﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نازﻮﻣآ
ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﺷ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﺔﻠﻴـﺳو
) نﺎﻧﻮﻧ 1988 ﻪﺑ ( ) لﺎﺗرﻮﺷ و تﺮﮔ .ﺪﻣآ ﺖﺳد 2002
روﺎﺑ ﺰﻴﻧ ( 103
نﺎـﺑز حﻮﻄـﺳ ﻲـﻠﻳزﺮﺑ زﻮـﻣآ
ﺘﻣ و ،ﻪﻴﻟوا ،يﺪﺘﺒﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻂﺳﻮ
و يرﻮﺘﺳد يﺎﻫ ﻢﻠﻌﻣ ﻲﻃﺎﺒﺗرا
نﺎﺑز و رﻮﺤﻣ رﻮـﺤﻣزﻮﻣآ
ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار تﺬﻟ ) ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
.ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ شزرا و (باﺮﻄﺿا و ﻲﺸﺨﺑ
نﺎـﺑز يﺪـﺘﺒﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺔـﻗﻼﻋ ،نازﻮـﻣآ يرﻮﺘـﺳد يﺎـﻫ
ﻢﻠﻌﻣ ﺑ ﺔﻗﻼﻋ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد و رﻮﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴ
نﺎﺑز ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ زﻮﻣآ
.ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﺤﻣ ﻪﺑ
نآ ﺮﻈﻧ نﺎﺑز ﺮﺘﺸﻴﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﺖّﻠﻋ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﺎﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ رد .دﻮـﺑ ﻢﻠﻌﻣ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ زﻮﻣآ
) نﺎﻫ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد 2012
نﺎﺑز ﻢﻫ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ( ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،نازﻮﻣآ
ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ و ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻌﻣ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗﺮﻴﻏ يﺎﻫ
ﻢﻠ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ رﻮﺤﻣ .ﺪﻧداد
نﺎـﺑز و نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺰـﻴﻧ ناﺮـﻳا ﺖﻓﺎﺑ رد
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نازﻮـﻣآ .ﺪـﻧا
ﻲﻠﻋ ) نﺎﻴﺸﺨﺑ 2011
ﻲﮔﮋﻳو و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ (
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ و يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺮـﺑ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻪﻗﻼﻋ درﻮﻣ 280
رد يو .داد راﺮـﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ناﺮﻳا ﺖﻓﺎﺑ رد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﻦﺗ ﺖـﻓﺎﻳ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ نوﺮﺑ ﺮﮕﺗوﺎﻀﻗ و ﺮﻜﻔﺘﻣ ،سﺎﺴﺣ ﺖﻴﺼﺨﺷ ياراد ،هﺪﻨﻨﻛ
نورد و اﺮﮔ اﺮﮔ
يﺮﺗﻻﺎـﺑ يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻤﻠﻌﻣ .ﺖـﺷاﺪﻧ نﺎـﻧآ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻴﺴﻨﺟ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻧاد ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ار نازﻮﻣآ
ياﺮـﺑ ار ﺖـﻴﻗﻼﺧ نﺎـﻜﻣا ؛ﺪـﻧداد
ﻫاﺮﻓ نﺎﻧآ ﻲﻣ ﻢ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﻫا دﻮﺧ سورد ﻲﻘﻄﻨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻄﺑار ؛ﺪﻧداد
ﺶﻧاد ﺎﺑ دﺎﺠﻳا نازﻮﻣآ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺼﺨﺸﻣ و ﻦﺷور ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و
.ﺪﻧدﺮﻛ
جﺎﺗ ) يدرواﺪﺧ و ﻦﻳﺪﻟا 2011
ﺮـﺑ ار ﻲﻠﻴـﺼﺤﺗ ﺔـﻨﻴﻣز و ﺲﻳرﺪـﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ (
راﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد و ﺪﻧداد
ﺮﺑ ،ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ
ﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻲـﻣ ﻪـﭽﻧآ نﺎـﻧآ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ .دﻮـﺒﻧ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﺶﻳﻮﺧ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ زا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا .ﺖﺳا ﻪﻧاﺮﻜﻔﺘﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻗﺎﺤﺳاﻮﺑ ﺰﻴﻧ ًاﺮﻴﺧا 1395
ﻋ ﺎـﺑ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ روﺎﺑ ﻲّﻠﻋ ﺔﻄﺑار ( دﺮـﻜﻠﻤ
ﺶﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ نازﻮﻣآ
.ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺲﻳرﺪﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﮔ
ﺲﻳرﺪـﺗ دﺮـﻜﻳور و ﻲـﺳﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ روﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ زﻮﻣآ ﺶﻧاد ﺶﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ رﻮﺤﻣ
يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ روﺎـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا نازﻮﻣآ
زا ،ﻢﻠﻌﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﺲﻳرﺪﺗ دﺮﻜﻳور ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ رﻮﺤﻣ
ﻪﺑ ؛دﻮﺒﻧ راد ترﺎـﺒﻋ
،ﺮـﮕﻳد
هدﺎﻔﺘـﺳا لﺎـﻌﻓ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﻳﻻﺎـﺑ يﺪـﻣآرﺎﻛﻮﺧ روﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻤﻠﻌﻣ ﻲﻣ ﺶﻧاد و ﺪﻧدﺮﻛ
ﻲـﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ سﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣرد ار نازﻮﻣآ ﻮـﺟ دﺎـﺠﻳا ،نآ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻧداد
ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﺒﺜﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺶﻧاد يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ
.دﻮﺑ نازﻮﻣآ
) ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ و يدوﺮﮕﻨﻟ يﻮﻠﻋ ،يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ رد 1392
يﺎﻫروﺎﺑ ( 120
ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﻢﺠﻨـﭘ ﻢﻠﻌﻣ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار سﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ درﻮﻣ رد ﺲﻳرﺪـﺗ ﺔﻘﺑﺎـﺳ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻈﻧ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ
نآ
غرﺎـﻓ ﺲﻧﺎـﺴﻴﻟ نﺎﻤﻠﻌﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ .ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻫ
ﻪﺘـﺷر زا ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا يﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ
شزﻮﻣآ و
ﻪﺘـﺷر ﻢﻠﭙـﻳد قﻮـﻓ و ﻢﻠﭙـﻳد نﺎـﻤﻠﻌﻣ زا يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ،شروﺮﭘ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣﺮﻴﻏ يﺎـﻫ
شزﻮﻣآ و .ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ،ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﻚﺒﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،شروﺮﭘ
ﮓﻴﺑ و ﻲﺸﻋﺮﻣ ) هداز
2010 ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻴﻧ ( 24
ﻪﺴﻠﺟ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يا ﻲﻳﺎـﻫ
اﺮﺘﺷا يﺎﻫﺮﻜﻔﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﺮﺑ ار يﺮﻔﻧود ﻲﻛ
56 نﺎﺑز رد ﺚـﻧﺆﻣ زﻮﻣآ
رﻮـﺤﻣاﻮﺘﺤﻣ نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ .ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ ،ناﺮﻬﺗ نﺎﺑز تﺎﺴﺳﺆﻣ زا ﻲﻜﻳ نﺎﺸﻧ
نﺎـﺑز يﺮﻴﮔدﺎـﻳ دﻮـﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ شزﻮﻣآ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ةﺪﻨﻫد هوﺮـﮔ نازﻮـﻣآ
.دﻮﺑ هﺪﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻤﻫ
وﮋـﭘ ﺔﻨﻴـﺸﻴﭘ ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺶﻫ و نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ درﻮـﻣ رد ﻲـﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﺪـﻫد
نﺎﺑز ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازﻮﻣآ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا دﺮﺑرﺎـﻛ ﺎـﺑ ،نآ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و
.ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ رد ﺲﻳرﺪﺗ ﻦﻳازا
ﺶـﺷﻮﭘ ياﺮـﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ور
فﺪﻫ ﺎﺑ و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻸﺧ نداد ﻲﺳرﺮﺑ
ﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ نﺎﺑز و نﺎﻤ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
ﻚﻳ زا ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
نآ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎـﺑ ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺰﻴﻧ و ﻮﺳ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎـﻫ
سﻼﻛ رد ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا يﺎﻫ
فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ناﻮﻨﻋ
:ﺪﺷ حﺮﻃ ﺮﻳز ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺌﺳ 1 ﺴﻧ ﻲﻳﺎﻫروﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻤﻠﻌﻣ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒ
يﺎﻫ
؟ﺪﻧراد ﻲﻌﻤﺟ
2 نﺎﺑز . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻫروﺎﺑ ﻪﭼ ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ يﺎﻫ
؟ﺪﻧراد ﻲﻌﻤﺟ
3 نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﻳآ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
يﺎـﻫ توﺎـﻔﺗ ﻲـﻌﻤﺟ
؟دراد دﻮﺟو
4 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻤﻠﻌﻣ . يﺎﻫ
ﻪﺑ سﻼﻛ رد ار ﻲﻌﻤﺟ ﻲﻣ رﺎﻛ
؟ﺪﻧﺮﻴﮔ
5 نﺎـﻧآ يﺎـﻫروﺎﺑ ﺎﺑ سرد سﻼﻛ رد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻤﻠﻌﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ﺎﻳآ .
؟دراد قﺎﺒﻄﻧا
4 - ﺶﻫوﮋﭘ شور شور ﻪﻄﻴﺣ رد و يدﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ (ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ) ﻲـﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ يﺎـﻫ
ﻲﻣ راﺮﻗ .دﺮﻴﮔ
5 - ﻪﻧﻮﻤﻧ و يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ 120
نﺎﺑز زﻮﻣآ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ 13
ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻧآ نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻔﻧ
زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻐﺸﻣ نﺎﺑز يﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ،ﺰﻳﺮﺒﺗ ﺮﻬﺷ ﺔﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز هﺎﮕﺷزﻮﻣآ ود رد داﺪﻌﺗ ﻦﻳا 20
نﺎﺑز زا ﺮﻔﻧ و نازﻮﻣآ
5 ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ،ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﺮﻔﻧ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺮﻓ و ﺎﻫ
دﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ هﺪﺷ فﺬـﺣ ﻲﻠﺻا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا داﺪﻌﺗ ﻦﻳا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻧ
ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ و ﺪﻧﺪﺷ 100
نﺎﺑز و زﻮﻣآ 8 نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ سﺎﺳاﺮﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻢﻠﻌﻣ
ﺔﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ، 100
نﺎﺑز يﺮﻔﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ نازﻮﻣآ
80 ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يﺮﻔﻧ 33
و ﺮﻛﺬﻣ زﻮﻣآ نﺎﺑز 47
و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ سﻼﻛ ﺖﺸﻫ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺚﻧﺆﻣ شزﻮﻣآ ﺖﺤﺗ
8 .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﻦـﻳا
ﻲﻨﺳ ﻒﻴﻃ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ 20
ﺎﺗ 42 ﻲﻧﺎـﻣز ةزﺎـﺑ رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ تﺎـﻋﻼﻃا و ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ لﺎﺳ 12
ﻪـﺘﻔﻫ
ﻊﻤﺟ .ﺪﺷ يروآ هﺎﮕـﺷزﻮﻣآ زا زﻮﺠﻣ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ عوﺮﺷ زا ﺶﻴﭘ
ﻪـﺑ نﺎـﻤﻠﻌﻣ ،ﺎـﻫ و يرﻮـﻀﺣ ترﻮـﺻ
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا نﺎﻳﺮﺟ رد ،ﻲﻫﺎﻔﺷ ﻪـﺘﺒﻟا .دﻮﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ي
رد .دﻮـﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧور ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﻤﺘﺣا زا ﺎﺗ ﺪﺸﻧ حﺮﻄﻣ فاﺪﻫا تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑ ،ﻖﻘﺤﻣ رﻮﻀﺣ ﺔﺴﻠﺟ ﻦﻴﻟوا ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ
نﺎﺑز ﺰﻴﻧ سﻼﻛ ﺮﻫ رد تﺎﻋﻼﻃا يروآ ﻪﺑ ،نازﻮﻣآ
رﻮـﻃ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻪﺻﻼﺧ اد نﺎﻨﻴﻤﻃا نﺎﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ
ﺪـﻧور ﻪﻛ ﺪﺷ هد
و ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ لﺎـﺴﻤﻴﻧ لﻮﻃ رد نﺎﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ ﭻﻴﻫ ،ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷ
6 - راﺰﺑا ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز نﻮﻣزآ
ز ﻪﻴﻟوا ﻲﻨﮕﻤﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑز ﺢﻄﺳ ﻞﺧاﺪﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نازﻮﻣآ نﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .دﻮﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نﺎﻧآ يﺎﻫروﺎﺑ يﺎﻫ
نﺎـﺑز ةﺪﺷﺮﭘ ﻲﻧازﻮـﻣآ
ﻦﻴﻳﺎـﭘ و ﺮﺗﻻﺎـﺑ رﺎـﻴﻌﻣ فاﺮـﺤﻧا ود تاﺮـﻤﻧ نﻮﻣزآ ﻦﻳا رد ﻪﻛ زا ،ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا ﺮـﺗ
ﻞﻴﻠﺤﺗ .ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﭘ نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮ نازﻮﻣآ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ : ةزﻮـﺣ رد دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ
،اﻮﻜﻴﺳﺮﺑ) ﺎﻫروﺎﺑ 2007
،ﻮﺋار ؛ 2002 نﺎﺑز يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود ( ﺔﻤﻴﻤـﺿ) نازﻮﻣآ
1 ﺔﻤﻴﻤﺿ) نﺎﻤﻠﻌﻣ و ( 2
ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ةزﻮﺣ رد (
ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ،ﻚﻳ ﺮﻫ 18
تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ رد ﻪﻳﻮﮔ 4
ﻪﻨﻳﺰﮔ ) ﻢﺘـﺴﻫ ﻖـﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ زا يا 4
ًﻼﻣﺎـﻛ ﺎـﺗ (
) ﻢﺘﺴﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ 1
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺗ ﺪﻧدﻮﺑ ( ﻪﻳﻮﮔ درﻮﻣ رد ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫﺮﻈﻧ نداد ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يﺎﻫ
حﺮﻃ ﺦﺳﺎﭘ زا و ﺪﻨﻨﻛ ﺐﻴﻏﺮﺗ هﺪﺷ ﻖﻴﻗد ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻊﻨﺘﻤﻣ يﺎﻫ
نﺎﻧآ يﺎﻫروﺎﺑ زا يﺮﺗ
ﻪﺑ .ﺪﻳآ ﺖﺳد ﺮﭘ ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳ ياراد ﺎﻫ 3
ﻪﻳﻮﮔ ،ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ :ﺪﻧدﻮﺑ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز يﺎﻫ
1 - 6 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،
ﻪﻳﻮﮔ ،يداﺮﻔﻧا يﺎﻫ
7 - 12 ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ، ﻪﻳﻮﮔ ،ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
يﺎﻫ 13 - 18 ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد ﻞﻛ ةﺮﻤﻧ . 24
و
نﺎﺸﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ةﺪﻨﻫد رﺎﺘﺧﺎـﺳ نآ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ﺖـﺒﺜﻣ روﺎـﺑ و ﺶـﺨﺑ نآ رد نﺎﮔﺪﻨﻫد
ﻲﻟﺎﺣرد ،دﻮﺑ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ هﺮﻤﻧ ﻪﻛ
ﻞﻛ 6 نﺎﺸﻧ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ رد ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ةﺪﻨﻫد
ﻲـﻔﻨﻣ يروﺎﺑ و ﻮﮔ
ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ نﺎـﺸﻧ ﺎﻬﻨﺗ تاﺮﻤﻧ ﻦﻳا .ﺪﺷ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﻫروﺎﺑ ندﻮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﺎـﻳ ﺖـﺒﺜﻣ ناﺰـﻴﻣ ةﺪـﻨﻫد
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﭻﻴﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺮـﺑ نﺎـﻧآ فﺬـﺣ ﺎـﻳ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺦﺳﺎﭘ ﺐﺴﺣﺮﺑ .ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ تاﺮﻤﻧ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ نآ تاﺮﻤﻧ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳاور ءﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ .ﺖﺷاد نﺎﺳﻮﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ و نﺎﺑز ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﺎﻫ
ﻪـﻳﻮﮔ نازﻮﻣآ يﺎـﻫ
5 ، 6 ،
10 ، 16 و ، 17 ﻪــﻳﻮﮔو نﺎــﻤﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ رد و يﺎــﻫ
4 ، 6 ، 9 ، 11 ، 14 ، 17 و ، 18 ﻪــﺑ ترﻮــﺻ
.ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ و ﻲﺣاﺮﻃ سﻮﻜﻌﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا د يﺎﻫ
درﻮـﻣ ،راﺰـﺑا ﻦﻳا ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺎﺗ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ًﺎﻘﻴﻗ
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ود ﻦﻳا ﻲﻳاور ،دﺮﻴﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪـﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يﺎـﻫ ﻢـﻠﻌﻣ ﻲـﺑﺮﻣ رﺎـﻬﭼ يا
ﻲﻫاﻮﮔ ياراد و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ناور ﺺـﺼﺨﺘﻣ ود و سرﺪـﻣ ﺖـﻴﺑﺮﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا ،ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ ﻲـﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻳﻮﮔ رد يرﺮﻜﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﻦـﻳا ﺮـﻈﻧ ﻦﻴﻣﺄـﺗ زا ﺲـﭘ ،ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد .ﺪـﺷ لﺎﻤﻋا
ﻪﻳﻮﮔ قﺎﺒﻄﻧا درﻮﻣ رد ،نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻳﻮﮔ ندﻮﺑ
نﺎـﺑز و نﺎـﻤﻠﻌﻣ يﺎـﻫروﺎﺑ زا ﺎﻫ ،نازﻮـﻣآ
هداد ،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺎـﻔﻟآ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻞﻴﻠﺤﺗ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ و ﺎﻫ
ﻦﻴﺑ ﻪﻣ 71 ﺎﺗ % 77 .ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ %
هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺮﻓ هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﮕﻳد راﺰﺑا :
ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦـﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يا
ﻪﺑ ﻪﻤﻴﻤﺿ) ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ سﻼﻛ رد نﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻠﻴﺳو 3
سﺎـﺳاﺮﺑ مﺮـﻓ ﻦـﻳا ياﻮـﺘﺤﻣ .(
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ترﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫ دﺮﺑرﺎﻛ مﺮﻓ ﻦﻳا .دﻮ
ةﻮـﺤﻧ و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮـﻫ ﻊـﻳزﻮﺗ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑز ترﺎﻬﻣ رﺎﻬﭼ ﺲﻳرﺪﺗ رد ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺳ نﺎﺑز ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻣ نازﻮﻣآ
زا ﺮﺘﻤﻛ) ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻊﻳزﻮﺗ .ﺪﻴﺠﻨﺳ 5
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ،(ﻪﻘﻴﻗد
ﻦﻴﺑ) 5 ﺎﺗ 8 و (ﻪﻘﻴﻗ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ) دﺎﻳز 10
ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ (ﻪﻘﻴﻗد ﺗﺮﺗ
تاﺮﻤﻧ ﺐﻴ 1
ﺎـﺗ
3
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺪﺑ .ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﭻﻴـﻫ
ﻪـﺑ سﻼـﻛ رد ﻪـﺟو رﺎـﻛ
ﻲﻤﻧ ةﺮـﻤﻧ ﺲﻳرﺪـﺗ ﻞـﺣاﺮﻣ ﺔﻤﻫ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ دﺮﺑرﺎﻛ ترﻮﺻ رد ،ﺮﻔﺻ ةﺮﻤﻧ ،ﺖﻓر 16
ترﻮـﺻ رد ،
ةﺮـﻤﻧ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻤﻫ رد ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺮﺑرﺎﻛ 32
هﺮـﻤﻧ دﺎـﻳز دﺮﺑرﺎـﻛ ترﻮـﺻ رد و 48
ﻲـﻣ ﺬـﺧا ؛دﺮـﻛ
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻲﻣ ،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ةﺮﻤﻧ ،ﺮﮕﻳ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
48 .ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺳﻮﻧ رد
ياراد ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺮـﻬﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗﺎﺑ سرﺪﻣ رﺎﻬﭼ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار زا هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺮﻓ ﺔﻴﻬﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓرد ﻦﻴﺑ كراﺪﻣ
بﺎـﺘﻛ ﺎـﺑ و ﺪـﻧدﻮﺑ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ و نﺎﺑز ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻲـﺳرد يﺎـﻫ
(Interchange Series)
ﻨﺷآ ﺰﻴﻧ مﺮـﻓ ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ،ﺪﺷرا ﻢﻠﻌﻣ ود ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻨﺘﺷاد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎ
ﻂﺒﺿ سﻼﻛ رﺎﻬﭼ نآ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ار هﺪﺷ
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ) لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ةﺪﻨﻫد
76 .دﻮﺑ تاﺪﻫﺎﺸﻣ (%
هﺪﻫﺎﺸﻣ مﺮﻓ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ،
نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪـﺑ
ﻪـﺴﻠﺟ رﺎـﻬﭼ رد لﺎـﻌﻓﺮﻴﻏ ترﻮـﺻ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺲﻳرﺪﺗ
مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ يﺎـﻬﻣﺮﻓ هﺪـﺷ
ﻦﻴﻋرد .دﺮﻛ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار هﺪﻫﺎﺸﻣ سﻼـﻛ رد ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،لﺎﺣ
ﻪـﺑ ،ﺎـﻫ و ﻂﺒـﺿ ﻲﻌﻤـﺳ ترﻮـﺻ
مﺮﻓ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﮕﻳد ﻖﻘﺤﻣ ﺎـﺑ ار هﺪﻫﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ
25 هداد %
ﻲﻌﻤـﺳ يﺎـﻫ
ـﺘﻧ ﻪـﻛ دﺮـﻛ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻳﺎ
نﺎﺸﻧ لﺎـﻌﻓﺮﻴﻏ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻳاور ﻦﻴﺒﻣ و ﻲﺳﻼﻛ ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻧور ﺎﺑ ،تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ةﺪﻨﻫد
.دﻮﺑ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ 7 - اﺮﺟا شور هﺎﮕـﺷزﻮﻣآ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ،ﻲﺷزﻮﻣآ لﺎﺴﻤﻴﻧ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺟا رد درﻮـﻣ نﺎـﺑز يﺎـﻫ
سﻼﻛ و ﺪﺷ ﺬﺧا ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ مزﻻ زﻮﺠﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ اﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺟا و هﺪﻫﺎﺸﻣ ي
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ ﺖﻳﺎـﺿر و ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ ﺎﺑ ،لﺎﺴﻤﻴﻧ ﺔﺴﻠﺟ ﻦﻴﻣود رد ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻧﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫ
سﻼـﻛ رد نﺎﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ
نﺎـﺑز ياﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ فﺪـﻫ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﺎـﺑ و ﺪـﺷ ﺮـﺿﺎﺣ ﺎـﻫ ،نازﻮـﻣآ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ردار ﺎﻫ
15 هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد ﻖـﻘﺤﻣ ﻦـﻳا ﺰﻴﻧ مﻮﺳ ﺔﺴﻠﺟ زا ؛دﺮﻛ اﺮﺟا سﻼﻛ ﺮﻫ ﺮﺧآ ﺔﻘﻴﻗد
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮔ
ﻲـﻣ ﺖﻛﺮـﺷ سﻼﻛ ﺮﻫ ﻲﮕﺘﻔﻫ تﺎﺴﻠﺟ زا ﻲﻜﻳ رد ،لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺮ ﻪـﺑ ﻦﻳﺮـﺿﺎﺣ ﺎـﺗ دﺮـﻛ
و ﺪﻨﻨﻛ تدﺎﻋ يو رﻮﻀﺣ ،عﻮـﻤﺠﻣ رد .ﺪﻨﻜﻧ دﺎﺠﻳا ﺲﻳرﺪﺗ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﻠﻠﺧ ،رﻮﻀﺣ ﻦﻳا
هﺪﻫﺎﺸﻣ سﻼﻛ ﺮﻫ زا ﻪﺴﻠﺟ رﺎﻬﭼ و
ﻪﺑ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻲﺗﻮﺻ ترﻮﺻ
مﺮـﻓ ،نﺎـﻣﺰﻤﻫ رﻮـﻃ يﺎـﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺲﻳرﺪﺗ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ ﻛ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
.ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﺑرﺎ
هداد ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ زا نﺎﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻖﻘﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
ﻞـﻳﺎﻓ ياﻮـﺘﺤﻣ قﺎـﺒﻄﻧا ،ﺎـﻫ يﺎـﻫ
مﺮﻓو ﻲﺗﻮﺻ هداد ﺲﭙﺳ ؛دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫ
شزرا ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
رﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﺑرﺎﻛ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ ،يرﺎﻣآ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﻪﺳ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ
زا ﻚـﻳ ﺮﻫ رد ﻪﻧﺎﮔ
نﺎـﺑز يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .ﺪﺷ ﺖﺒﺛ نآ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﻠﻌﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﻪﺴﻠﺟ رﺎﻬﭼ ﺮـﻫ نازﻮـﻣآ
ﻪﺑ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺰﻴﻧ سﻼﻛ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ،ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ترﻮﺻ
8 يﺎـﻫروﺎﺑ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﺖـﺒﺛ سﻼـﻛ
ﻢﻠﻌﻣ .دﻮﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﻫ
8 - ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ
،ﺎﻫ ﺪﺘﺑا هداد ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ ﻪﺿوﺮﻔﻣ و ﺖﺒﺛ ةداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ا ﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار هداد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺮﻳز لوﺪﺟ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ .ﺪﻫد
) لوﺪﺟ 1 نﺎﺑز يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ( رد ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳﻼﻛ دﺮﺑرﺎﻛ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ،نازﻮﻣآ
سرد سﻼﻛ
95 نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺐﻳﺮﺿ %
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺔﻧاﺮﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺔﻧاﺮﻛ ﻻﺎﺑ
يﺎﻄﺧ رﺎﻴﻌﻣ
فاﺮﺤﻧا
رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ
20 14 16,90 19,40 .70 1,98 17,75 8 ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫروﺎﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ 17 12 12,75 15,49 .58 1,64 14,12 8 يداﺮﻔﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
21 12 17,15 19,84 .56 1,60 18,50 8 ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ 21
12 15,70 17,87 .52 2,57 16,79 24 ﻞﻛ
21
12 15,60 17,14 .32 .91 16,37 8 ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫروﺎﺑ نﺎﺑز نازﻮﻣآ 18 15 14,08 16,41 .49 1,38 15,25 8 يداﺮﻔﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ 18 14 14,73 16,51 .37 1,06 15,62 8 ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
18 15 15,24 16,25 .24 1,18 15,75 24 ﻞﻛ
17 13 13,90 16,34 .51 1,45 15,12 8 ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺮﺑ رﺎﻛ ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ
15 9 10,10 13,89 .80 2,26 12 8 يداﺮﻔﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
8 5 5,38 7,11 .36 1,03 6,25 8 ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
17 5 9,40 12,84 .83 4,07 11,12 24 ﻞﻛ
لوﺪﺟ 1 توﺎﻔﺗ نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ روﺎﺑ رد ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نازﻮﻣآ
و ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪﺳ
نآ دﺮﺑرﺎﻛ توﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺲﻳرﺪﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ،نﺎـﻤﻠﻌﻣ هﺎﮔﺪـﻳد زا .ﺪـﻫد يﺎـﻫ
ﻢﻬﻣ ،ﻲﻌﻤﺟ ﻲـﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ
)ﺪـﺷ 18,50 (M =
نﺎـﺑز هﺎﮔﺪـﻳد زا ﺎـﻣا
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نازﻮﻣآ ) ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
15,62 (M=
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﺳﻼﻛ ﺖﻴﻤﻫا مود ﻪﺟرد رد ﻛ يﺎـﻫ
ﻲـﺳﻼ
بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻛ ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻦﻳﺮﺗ
) 16,37 (M=
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ عﻮﻧ يﺎـﻫ
يداﺮـﻔﻧا
) 15,25 (M=
ﺞﻳﺎـﺘﻧ هوﻼـﻋ ﻪـﺑ .ﺪـﺸﻴﻣ ﻲـﻘﻠﺗ نازﻮﻣآ نﺎﺑز ياﺮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻛ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ) ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
(M =6,25
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺎـﻫ
ﻲـﺳﻼﻛ
) 15,12 (M=
ﺎﻌﻓ و ﺖﻴﻟ يﺎﻫ ) يداﺮﻔﻧا
M=12 ( .دﻮﺑ سرد سﻼﻛ رد
8 - 1 - يﺎﻫروﺎﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ درﻮﻣ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ لاﺆﺳ ﻦﻴﻟوا يﺎﻫ
ياﺮﺑ .دﻮﺑ ﻲﻌﻤﺟ
هداد ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻨﮕﻤﻫ ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺲﭘ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ
،ﺎﻫ )
>0,05
p =0,70 ﺲﻧﺎـﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ (
ﻚﻳ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻫار رﺮﺑ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻲﺳ
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ اﺮﺟا
) لوﺪﺟ 2 ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو نﻮﻣزآ ( ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﺔﻫار
Sig. F ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
تاروﺬﺠﻣ Df
عﻮﻤﺠﻣ تاروﺬﺠﻣ 000
. 14,28 43,79 2 87,58 ﺎﻫهوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
3,06 21 64,37 ﺎﻫهوﺮﮔ نورد
23 151,95 ﻲﻠﻛ
ﺎﻔﻟآ ﺢﻄﺳ رد يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا 05
) ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﺎـﻫروﺎﺑ رد . 00
= .
،p
14,28 )=
2,21
(F( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﺛا ةزاﺪﻧا و گرﺰﺑ نﺎﻤﻠﻌﻣ روﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رد ﻲﻌﻗاو توﺎﻔﺗ . ﺎـﺑ هﺪـﺷ
ﺎﺗا روﺬﺠﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا 57
% ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ .دﻮﺑ ﻴﻘﻌﺗ يﺎﻫ
ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﻲﻛﻮـﺗ نﻮـﻣزآ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ،ﻲﺒ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ) ﻲـﻌﻤﺟ يﺎـﻫ
, SD = 1,60 18,50 (M=
توﺎـﻔﺗ
نآ يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
) ﻲـﺳﻼﻛ يﺎﻫ
, SD =1,98 17,75 ﺖـﺷاﺪﻧ ((M=
) يداﺮﻔﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻟو
, SD =1,64 14,12 ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ(M =
.ﺖﺷاد يراد
8 - 2 - نﺎﺑز يﺎﻫروﺎﺑ نازﻮﻣآ
نﺎﺑز يﺎﻫروﺎﺑ درﻮﻣ رد ود لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻲﻧاﺮﻳا نازﻮﻣآ
يﺎﻫ ﻲـﻌﻤﺟ
ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد يورﺮﺑ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يرﺎﻣآ يﺎﻫ يﺎﻫ
نﺎـﺑز يﺎـﻫروﺎﺑ ﺔﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ مﺎـﺠﻧا نازﻮـﻣآ
ﺲﻧﺎﻳراو ﻲﻨﮕﻤﻫ ﺔﻴﺿﺮﻓ اﺪﺘﺑا .ﺖﻓﺮﮔ ﺎﻫ
ـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺶﺠﻨـﺳ درﻮﻣ نﺎـﺸﻧ ﻪ
ﻲـﻨﮕﻤﻫ ةﺪـﻨﻫد
هداد ) دﻮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
>0,05
p =0,55
،(
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﭙﺳ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻫار
ياﺮـﺑ ،ﺎـﻫ
نﺎﺑز يﺎﻫروﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﻲﺳرﺮﺑ .ﺪﺷ اﺮﺟا ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازﻮﻣآ
) لوﺪﺟ 3 ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو نﻮﻣزآ ( نﺎﺑز يﺎﻫروﺎﺑ ﺔﻫار
ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازﻮﻣآ
Sig. F تاروﺬﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ Df تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ 15
. 2,02 2,62 2 5,25 ﺎﻫهوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
1,29
21 27,25 ﺎﻫهوﺮﮔ نورد
23 32,50 ﻞﻛ
نﺎـﺑز يﺎـﻫروﺎﺑ ﻦﻴـﺑ يراد ﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ زا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮـﺟو نازﻮـﻣآ
ﻪﺑ ؛ﺖﺷاﺪﻧ ترﺎﺒﻋ
نﺎﺑز ﻪﭼﺮﮔ ،ﺮﮕﻳد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نازﻮﻣآ
) ﻲﺳﻼﻛ يﺎﻫ 91
, SD = . 16,37 روﺎﺑ(M=
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يﺮﺗ ) ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ
SD =1,6 15,62 (M=
) يداﺮﻔﻧا و
SD = 1,38 ، 15,25 (M=
نآ ياﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﻪﺳ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺪﻨﺘﺷاد .ﺖﺷاﺪﻧ ﺎﻫ
8 - 3 - ﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﺑز و ن
نازﻮﻣآ
نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ روﺎﺑ توﺎﻔﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ مﻮﺳ لاﻮﺌﺳ ار نازﻮﻣآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺎﻫ
درﻮﻣ ﻲﻌﻤﺟ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ .داد
نﺎـﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ يﺎﻫروﺎﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نازﻮـﻣآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا لوﺪﺟ .ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
4 نﺎﺸﻧ .ﺖﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ةﺪﻨﻫد
) لوﺪﺟ 4 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ( يﺎﻫروﺎﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ
نﺎﺑز و نﺎﻤﻠﻌﻣ درﻮﻣ رد نازﻮﻣآ
ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ توﺎﻔﺗ
توﺎﻔﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
Sig.
(2-tailed)
ﺔﺟرد
يدازآ T Sig. F
67
. 2,87 14 4,23 24. 1,44 ﺲﻧﺎﻳراو ﺎﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ 67 ﻲﻌﻤﺟ
. 2,87 12,14 4,23 ﺲﻧﺎﻳراو نوﺪﺑ
ﺮﺑاﺮﺑ
