زنان و گرایش به مد

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و نﺎﻧز

ﻲﻳارﺎﺨﺑ ﺪﻤﺣا ﻲﻌﻴﻓر ﻪﻜﻠﻣ ،1

2

*

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﻧﺎﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ زوﺮﺑ رﺎﻨﻛ رد ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺷر و ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺪﺷ

ﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ و ﻪﻤﻫ و يﺮﺴﻣ ةﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ار نﺪﺑ ﻲﺋﺮﻣ و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﺮﻛ لﺪﺒﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﻴﮔ .

ﻲـﺼﺨﺷ ﻲﻳﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻓﺎﻴﻗ و سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﻲﻃاﺮﻓا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و زور ﺪﻣ مﻼﻗا ﻲﺧﺮﺑ زا صﺎﺧ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يزوﺮﻣا نرﺪﻣ داﺮﻓا ﻲﻣﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ زا ﻢﻫ و ﺪﻧزﺎﺳ

مﺎﻴﭘ نﺎﻣز ﺎﻫ ﻲﻣ لﺎﺳرا ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ و ﻲﺘﺴﻴﻛ ةرﺎﺑرد ﻲﻳ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺎـﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﻲﻣ ﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار نﺎﻧز شﺮﮕﻧ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺶﺷﻮﭘ يﻮﮕﻟا ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﻪﻨﻴﻣز زا يﺮﻴﺴﻔﺗ و حﺮﺷ ﺪﺷﻮﻛ

هﺰﻴﮕﻧا و ﺎﻫ ﻞـﻳﻻد و ﺎـﻫ

سﺎﺒﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻧز ﺶﻳاﺮﮔ دزادﺮﭙﺑ نﺎﻧآ يژﻮﻟﻮﭙﻴﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻣ يﺎﻫ

. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ

ﻪﻤﻴﻧ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺧﺎﺳ

هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا

. هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ

ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎـﻫ يﻮﮔزﺎـﺑ ﺎـﻫ

ﭗﻴﺗ ﻪﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻚﻳ

ﻲﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ ﺎﺑ يدراﻮﻣ رد ﻪﭼﺮﮔ ؛ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ ﻲﺷﻮﭙﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻛ ﺪﻫد

ﺶﻴﺑ زور ﺪﻣ ﺔﺴﺒﻟا و كﺎﺷﻮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻧز ةﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪ

ﺮﻫ زا ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ﺰﻴﭼ ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻨﻴﻋ و ﻲﻨﻫذ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺧﺮﭼ رد و رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺖﻴﻠﻣﺎﻋ نﺎﻴﻣ ﻲﻜﻴﺘﻜﻟﺎﻳد ﺔﻄﺑار ندﺮﻛ

.

نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ

ﻪﻧازﺎﺳاو ﺪﻣ ،ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﺪﻣ ،ﻲﻃﺎﻘﺘﻟا ﺪﻣ ،ﺪﻣ ،ﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ،نﺎﻧز ،سﺎﺒﻟ يﻮﮕﻟا .

.1 رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ah_bokharaie@yahoo.com

2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ

ناﺮﻬﺗ رﻮﻧ malakerafiei@yahoo.com

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

/2

/2 1395

، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

/21

/9 1395

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻛﺮﺣ ﻲﻧﺎـﻬﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ زوﺮﺑ رﺎﻨﻛ رد ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺖ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪـﺷر و ﮓـﻨﻫﺮﻓ نﺪـﺷ

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ و ﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ و يﺮـﺴﻣ ةﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ار نﺪﺑ ﻲﺋﺮﻣ و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ

ﻪﻤﻫ ﺖﺳا هدﺮﻛ لﺪﺒﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﻴﮔ .

ﺪـﻣ مﻼﻗا ﻲﺧﺮﺑ زا صﺎﺧ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يزوﺮﻣا نرﺪﻣ داﺮﻓا

ﺨﺷ ﻲﻳﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ،زور ﻲـﻣ دﻮﺧ زا ﻲﺼ

نآ ﻦﺘـﺸﻳﻮﺧ ﻢـﻫ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻳﺮﻓآ

ﻲـﻣ ﺎـﭘﺮﺑ ار ﺎـﻫ ﻢـﻫ و دراد

مﺎﻴﭘ

ﻲـﻣ لﺎـﺳرا ناﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫﺰﻣر ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺪـﻨﻛ

.

ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲـﻜﻳ ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآ ﻪﻧﺎﭼ ﺎﻳ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺎﻫ ﻪﺼﺧﺎﺷ ةرﺎﺑرد ﻲﻧز

فﺎﻄﻌﻧا ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳﻮﻫ يﺎﻫ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﺪﻧدﻮﺑ . ﻲﺻﺎﺧ هﻮﺟو ،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ دﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ زا

ﻞﻳﺪﻌﺗ و حﺮﺟ سﺎﺒﻟ يﺎﻫﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﺪﻴﻛﺄﺗ درﻮﻣ ﺎﻳ دﻮﺷ .

نﺎﻜﻣا ﺖـﻳﻮﻫ ﻦﻳا ﻦﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ هﺪـﺷ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ فﺮـﺼﻣ زا ﻲﻠﻜـﺷ و ﻲـﻳاﺮﮔدﺮﻓ زا ﻲـﻠﻴﻠﺠﺗ ﺪـﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺎﻋدا ﻲﻀﻌﺑ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ دروآ

و ﺖﻳدﺮﻓ نآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ و يﺮﻬـﺷ ﻊـﻣاﻮﺟ ﺔـﻨﻴﻣز و ﻦﺘـﻣ رد ار دﻮﺧ ﻲﻳﺎﺘﻜﻳ

هدﻮﺗ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ يا ﺪﻧراﺬﮔ

] 2 .[

ﻪﻳﺮﻈﻧ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻣ ةﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ هﻮﺟو ﺮﺑ ﺮﮕﻳد نازادﺮﭘ

هﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ و هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐـﻟﺎﻗ و ﻲﻧﻮﮕﻤﻫ ﻲﻋﻮﻧ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺪﻣ زا ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻞـﻤﻋ ةﻮﻴـﺷ يﺰـﻳر

يدﺮﻓ ﺖﻳﻮﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآزﺎﺑ و ﺖﺧﺎﺳﺮﺑ نﺎﻜﻣا ،داﺮﻓا ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ار

دﺮﺑ .

ﻪﺑ ﺪﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ رﺎﻬﻇا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻴﻀﻗ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ رد

يدﺎـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﻲﺋﺰﺟ ﺔﺑﺎﺜﻣ ـ

زا ﻢـﻋا

سﺎﺒﻟ و كﺎﺷﻮﭘ ـ

ﻪﻧﺎﺳر و ﺮﺘﺴﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﺮﺛﺆﻣ يا

ار ﻲﻧﺎـﻌﻣ زا ﻲﻌﻴـﺳو ﻒـﻴﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻨﻛ

] 13 .[

زا ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،ور

ةﻮـﻠﺟ ﻪـﻛ ،سﺎـﺒﻟ يﺎﻫﺪﻣ هﮋﻳو رﺎﻴـﺴﺑ يﺮـﺼﺑ

ﻲﻣ ،ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ رد يرﺎﻴـﺴﺑ ﻖﻳﺎﻗد و تﺎﻜﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ

شﺮـﮕﻧ صﻮـﺼﺧ شزرا ،ﺎـﻫ

هﻮﻴـﺷ و ﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﺑﺎﻳ .

ﻲﻣ

ﻪـﺘﻴﻧرﺪﻣ ﺮـﺼﻋ رد ،نﺎـﺴﻧا ﻪﻛ دﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ناﻮﺗ ـ

ﺰﻠﺘﺳﺎﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ

» ﺖﻳﻮﻫ ﺮﺼﻋ ﺖﺳا ﻪﻳﻻﺪﻨﭼ و ﺮﺜﻜﺘﻣ يﺎﻫ

« ﻪﺑ ـ

ﺖـﻳﻮﻫ ﺪـﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺔﻄﺳاو ﻲﺑﺎـﻳ

ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ هوﺮﮔ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ار دﻮﺧ

نآ ﻪـﺑ ﻦﺘـﺳﻮﻴﭘ زﺎـﻴﻧ ﻪـﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻞـﺻو ،دراد ار ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺖـﺧاﻮﻨﻜﻳ و يراﺮـﻜﺗ يﺎﻫﺪـﻧور زا ﺰـﻳﺮﮔ و ﻲﻳﻮـﺟﻮﻧ ﺔـﻴﺣور و ﻲﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ ﺖﻠﻋ ﺮﺑ ﺪﻳﺰﻣ ﺰﻴﻧ

ﻲـﺋﺰﺟ رد ﺪـﻣ زا يوﺮﻴﭘ مﺮﺟﻻ و ﺪﻧﻮﺷ

بﺎـﺨﺘﻧا ﻦﻳﺮـﺗ و سﺎـﺒﻟ ﻞﻜـﺷ زا ﺎـﻫ

ﻮﻣ لﺪﻣ ﺖﻨﻳز و ترﻮﺻ ﺶﻳارآ و ﻲﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﻪﺻﻼﺧ و تﻻآ

،ﺖـﺳا نﺎـﻴﻋ ناﺮـﮕﻳد ﺮـﺑاﺮﺑ رد هدﺮﭘ

ﻲﻣ دﻮﻤﻧ ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا سﺎﺒﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ هﺮﻬﭼ و ﺎﻫ

ﻲـﻣ ﻮـﻧ ﻲﺒﻟﺎـﻗ و ﻮـﻧ ﻲـﮕﻧر مد ﺮﻫ ﺎﻫ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﺑﺎﻳ

ﻞﺑ ﻞﻴﻧاد ﺮﻴﺒﻌﺗ

»1

ﻮـﻧ ﺮﻣا ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ ﺲﻳﺪﻘﺗ «

ﻪـﻳور و ماﺮـﻣ ﻪـﺑ

ﻲـﻣ لﺪـﺑ مﻮـﺳﺮﻣ يا دﻮـﺷ

. ﻦﻳﺪـﺑ

ﺖﻴﺑاﺬﺟ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ

» ﻮﻧ ﺮﻣا « ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ

ﻲـﺑ ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﻪـﻛ دﻮﺷ ،ﺪـﻣ زا اﺮـﭼ و نﻮـﭼ

رد ﻮﻧ ﺮﻫ ِﺲﭘ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ يرود ﻪﺑ ندﺎﺘﻓا رد ،ﻊﻗاو دﻮـﺧ ﺎـﺑ ار هرﺎـﺑود ﻲﻟﻼﻣ و راﺮﻜﺗ ،ﻲﻧﺪﺷ

دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ .

1.Daniel Bell

ﻲﻣ ،فﺎﺻوا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻋﺪﻣ ناﻮﺗ

،سﺎـﺒﻟ ﺞـﻳار يﺎﻫﺪـﻣ زا يوﺮـﻴﭘ ﺎـﻣ ﺔـﻌﻣﺎﺟ رد هزوﺮﻣا

ﻪﺑ صﻮﺼﺧ نﻼﻛ رد هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ سﻮـﻤﻠﻣ و سﻮـﺴﺤﻣ ًﻼﻣﺎﻛ يا .

ﻪـﭼﺮﮔا

ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ نازادﺮﭘ

) ،ﺮﻣﻮﻠﺑ 1969 ،ﻞﮔﻮﻠﻓ ؛ 1930

،ﻲﻜﺴﺗﻮﭙﻴﻟ ؛ 1994

،ﻞﺴﻳﻮﺘﻧا ؛ 2000

( ار ﺪﻣ

هدروآﺮــﻓ ﻊـﺒﺗ ﻪــﺑ و ﻪـﺘﻴﻧرﺪﻣ داﺰـﻤﻫ

هدﺮﻤـﺷﺮﺑ ﻲــﺑﺮﻏ ًاﺮـﺼﺤﻨﻣ يا رد ار نآ رﻮــﻬﻇ نﺎـﻜﻣا و ﺪــﻧا

مﺎﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻪﺘـﺴﻧاد ﻲـﻔﺘﻨﻣ ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ كﺮﺤﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا و زﺎﺑ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ هزوﺮـﻣا ،ﺪـﻧا

رد ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﺷر و نﺪﺷ

ﻦﻴـﻨﭼ ﻲﻳﺎـﺳرﺎﻧ ،ﻲﻃﺎـﺒﺗرا و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻜﺷآ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ يﺮﻴﺳﺎﻔﺗ .

ﻪـﺑ ،ﺪـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد

ﻪﻜﺒـﺷ و ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺔـﻟﺰﻨﻣ زا يا

ﺟ صﺎﺧ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮ

نﻮـﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻬـﺷ ﺎـﺑ ﺺﺨـﺸﻣ رﻮﻃ

ﻪﺑ ،ﺪﻣ ،دراد ﻲﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ يﺪﻧﻮﻴﭘ كرﻮﻳﻮﻴﻧ و نﻼﻴﻣ ،ﺲﻳرﺎﭘ

ﻊﻴﺳو ةﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻟﺰﻨﻣ و ﻖـﻠﺧ ِﺮﺗ

ﻪﻧﺎﺸﻧ بﺎﺴﺘﻧا شزرا و ﺎﻫ

ﻦﻴـﺠﻋ و سﻮﻧﺄـﻣ ،ﻊﻣاﻮﺟ ﺔﻤﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ،يدﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻦﻳدﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ زﺮﻣ و ﺪﺣ و ﺖﺳا ﺪﺳﺎﻨﺷ

. نﺎﻤﻫ ﻮﻃ نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻛ ر )

1998 ( ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ،ﺪﻨﻛ

» ﻪـﺑ ﻢـﻏر

ﻢﻫ و ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻜﻧآ ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﻛ ،نﺎﺑﺎﺘﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻤﺸﭼ

ﻲﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺳد ،ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺪﻧرﻮﺧ

رد ،ﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﻲﺳﺎﻴﻘﻣ رد ﻢﻛ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺜﻛا ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ...

مﺎﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻣ ندﻮﺑ ﻪﺑ ،نآ ﻲﻠﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻄـﺳاو و ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﻲﻜﺒﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧ ﺪﻣ ور ﻦﻴﻤﻫ زا و ددﺮﮔ

ﻊـﻣاﻮﺟ ﺔـﻤﻫ رد ﻪـﻜﻠﺑ ،نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ

ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ دﻮﺷ « ] 11 ص ، 23 .[

ﻪـﺑ ؛ﺖـﺴﻴﻧ ﻲﻨﺜﺘـﺴﻣ هﺪـﻋﺎﻗ ﻦـﻳا زا ﺰـﻴﻧ ﺎـﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﻮـﻃ

رد ﻪـﻛ

لﺎﺳ

كرﺎـﻣ و ﺎﻫﺪـﻧﺮﺑ ﺮـﺜﻛا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﺟ ﺮـﺒﺘﻌﻣ يﺎـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺴﺒﻟا و كﺎـﺷﻮﭘ ﻲﻧﺎـﻬ

نﻼﻛ رد ﻪﺻﺎﺧ ،ﻪﺒﻌﺷ ﻲﻳﺎﺸﮔزﺎﺑ هدﺮﻛ ماﺪﻗا ،ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ

تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺖـﻴﺑﻮﺒﺤﻣ ﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻧا

نآ ﻪﺑ ﺎﻫ هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ رد هﮋﻳو هدوﺰﻓا ،نﺎﻧاﻮﺟ و نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ،فﺪﻫ يﺎﻫ

يﺎﺿرا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ اﺮﻳز ،ﺖﺳا

فﺮﺼﻣ ﻖﻳﻼﺳ وﺮﮔ رد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺣ ﺎﺗ زور ﺪﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ِنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

شزرا ﻖـﻴﻤﻋ ﺖﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ ﺐـﺴﺘﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ِيدﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻳدﺎﻤﻧ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻳﺎﺒﻳز دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ صﺎﺧ يﺎﻫﺪﻧﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺪﻧراﻮﺳ جﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ1

. ﻲﻳﺎﺒﻳز دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻞﺴﻳﻮﺘﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ )2

2002 ( ﺮﺑ ﻮـﻳدرﻮﺑ ﺚـﺤﺑ سﺎـﺳا )

1993 ( ﺮـﺑ ﻲـﻨﺒﻣ

» ﺎـﺒﺗرا نﺎـﻴﻣ ط

ﻪﻄﺳاو و ﺪﻣ نﺎﺣاﺮﻃ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

« ﺖﺳا هداد ﻂﺴﺑ .

ﻦـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻞـﺴﻳﻮﺘﻧا

،مﻮﻬﻔﻣ

» ﺎﺒﻳز ﺮﻣا « ﺎﺑ ار

» ارﺬﮔ ﺮﻣا « ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ

ﻲـﻣ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا حﺮـﺷ ﻪﺑ و ﺪﻧز ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻪـﻛ دزادﺮـﭘ

ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﺖـﻴﻓﺮﻇ زور ﺪﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ

رد و ﻻﺎـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻦﻴـﻋ

ﻲﻳﺎـﺒﻳز شزرا لﺎـﺣ و ارﺬـﮔ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ

ﻴﻐﺗ ﺪﻧراد يﺮﻳﺬﭘﺮﻴ .

مد و ﺮـﻴﻴﻐﺗ لﺎـﺣ رد ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪـﺑ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻣ ةﺪﻧﻮـﺷﻮﻧ مد

ﻒﻴﻃ فﺮﺼﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ و ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ار ،نﺎﻧز هﮋﻳو ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ﺎﭘﺮﺑ ار ﺪﻣ ﺖﻌﻨﺻ زور و دراد

ﻪﺑ ﻪﺑﺮﻓ زور ﻲﻣ ﺮﺗ دزﺎﺳ .

1.aestheticeconomy

2.Entwistle

زا ﺲﭘ ﺎﺗ ﻢﻴﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﻣ رد و ﻒﻴـﺻﻮﺗ ،يﺮـﻈﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺔﺋارا

ﻢﻴﻨﻛ ﻪﺋارا ﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز شﺮﮕﻧ زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ .

ﻲـﻣ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ،سﺎـﺒﻟ يﻮـﮕﻟا ﺮـﺑ ﻪـﻴﻜﺗ ﺎـﺑ ﻢﻴـﺷﻮﻛ

ﻪﺑ هﺰﻴﮕﻧا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺛﺆﻣ يﺮﺼﺑ ﻦﺘﻣ ﻚﻳ ﺔﻟﺰﻨﻣ ةﺪـﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻳاﺮـﮔ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮـﻓ ﻞـﻳﻻد و ﺎﻫ

سﺎﺒﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﻧز ادﺮﭙﺑ زور ﺪﻣ يﺎﻫ

نﺎـﻧآ سﺎﺴﺣا و ﺖﻴﻨﻫذ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﻢﻳز

ﺮﺑ دﻮﺷ رﺎﻜﺷآ نﺎﺷدﻮﺧ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻳاور سﺎﺳا .

يﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور و ﻒﻳرﺎﻌﺗ

ﺖﻟﻻد و ﺖﺳا ﻪﻳﻻﺪﻨﭼ و هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻣ دراد يدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ

. ﻪـﺑ ،يﺮـﻈﻧ تﺎـﻴﺑدا رد

ﺮﺑ نآ زا ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻲﻣ

رد ار ﻲﻌﻴﺳو ﺔﻨﻣاد ﻪﻛ ﻢﻳرﻮﺧ

ـﻣ ﺮـﺑ ﻲ ﺎـﺑ ًﺎـﻣاﺰﻟا ﻪـﻛ ﻲﻔﻳرﺎـﻌﺗ ؛دﺮـﻴﮔ

ﻞـﻤﻳز دﺰـﻧ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻲﻓﺎﻧ يدراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﻓاﻮﺗ رد ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ])

1904 [ 1957 (

» ﺖﺴﺟ نآ زا فﺪﻫ و ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺜﻜﺘﻣ لﺎﻜﺷا زا ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﻴﻧ يﺰﻴﭼ ﺪﻣ و

و يدﺮـﻓ ﺰﻳﺎـﻤﺗ يﻮـﺟ

ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ...

هﻮﻴﺷ ﺪﻣ

ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا يا

ﻞﻜـﺷ نآ سﺎـﺳا

ر ﮓـﻨﻫﺮﻓ زا ﻲـﺻﺎﺧ يﺎـﻫ ﻪﻋﺎـﺷا و جاو

ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ

« . ﻦﻳﺮﻛ ) 2000 ( نوﻮﺑ و ﻦﻳﺮﻛ و )

2006 ( ﺮﻴﻣ ﻚﻨﻴﻧﺮﺑ زا ﻲﺳﺄﺗ ﻪﺑ )1

1963 ( ار سﺎﺒﻟ ﻪﻛ

» ﻞﻴﻜﺸﺗ مﺎﺧ ةدﺎﻣ ﺪﻣ ةﺪﻨﻫد

« ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ

ﻚﺒـﺳ ﻪـﺑ هرﺎﺷا ياﺮﺑ ار ﺪﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﺸﺷﻮﭘ يﺎـﻫ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﻳؤر قﻮﻓ ﻲﺷزرا ﺪﺟاو ،نﺎﻣز زا ﻲﺻﺎﺧ ﺔﻫﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺑ

ﻲـﻣ هدﺎـﻌﻟا ﺪـﻧدﺮﮔ

. ﻳا ﺎـﺑ نﺎـﻨ

ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ،سﺎﺒﻟ يوﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﺪﻣ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ تﺮﻴﺼﺑ ﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ةرﺎﺑرد ﻢﻬﻣ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ يدادراﺮﻗ مﻮﺳر و عوﺮﺸﻣ دراﺬﮔ

.

ارﻮﻣاوﺎـﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ لﺪﺑ سﺎﺒﻟ و كﺎﺷﻮﭘ ﻲﻤﺋاد ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻣ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا رد ﺮﮔا )

2005 (

ﺮﻣﻮﻠﺑ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ )

1969 ( و يﺎﻨﻌﻣ رد ار ﺪﻣ ﻊﻴﺳ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ يﺮﺗ دﺮﺑ

. ﻪـﺑ و ﻒﻴـﺻﻮﺗ ياﺮـﺑ ،يو ﻢـﻋز

هﮋﺑا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺪﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ خاﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﺔﻨﻣاد ﺪﻣ اﺮﻳز ،ﻢﻴﺘﺴﻴﻧ يﺮﺼﺑ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ًﺎﻓﺮـﺻ و دراد يﺮـﺗ

ﻲﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﻪﺴﺒﻟا و كﺎﺷﻮﭘ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ار ﺪﻣ ارﻮﻣاوﺎﻛ ﺔﻟﺰﻨﻣ

» ﺎﻫدﺎﻬﻧ زا ﻲﻣﺎﻈﻧ «

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺪﻧراد ﺮﻤﺘﺴﻣ ترﺎﻈﻧ و ﺖﻟﺎﺧد ﺪﻣ ﺔﻋﺎﺷا و

. و ﻢـﻬﻓ ،يو ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ

دﺎـﺠﻳا رد ﻲـﮕﻠﻤﺟ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻦﻳا يدﺎﻴﻨﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ِيوﺮﮔ رد ﺪﻣ كاردا ﻞﻴﺧد ،دراد دﻮﺟو داﺮﻓا نﺎﻫذا رد ﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻪﻛ يروﺎﺑ ﺪﻧا

. ﺪـﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ارﻮﻣاوﺎﻛ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

ﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻛ ﻲﺸﻘﻧ و ﺖﻴﻨﻫذ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ

ﻲـﻣ ﺖـﻳﻮﻟوا ،ﺪﻧراد ﺖﻴﻨﻫذ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا رد ﻲﺠﻧﺎﻴ ﺪـﻫد

. رد

،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا

» بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺎﺑ ﺪﻣ ﻲـﻠﺠﺘﻣ ،داﺮـﻓا سﺎـﺒﻟ و كﺎـﺷﻮﭘ زا ﻢـﻋا ،ﻲﻓﺮـﺼﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ دﻮﺷ « ] 18 .[

ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ارﻮﻣاوﺎﻛ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺪﻣ ﻦﻴﺑ ندراﺬﮔ ـ

ﻪﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﺔﻟﺰﻨﻣ يدﺎﻣﺮﻴﻏ يا

و ــ

سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ـ هﮋﺑا ﺔﺑﺎﺜﻣ يدﺎﻣ يا ـ رﺎﻛ ار سﺎـﺒﻟ ﻪـﺑ ﺪـﻣ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ ﺖﺣﺎـﺳ ﺪـﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻴﻟ ؛ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻧﺎﺳآ

ﻲﻣ ﺎﺳرﺎﻧ و ﻲﻘﻄﻨﻣﺮﻴﻏ ﺪﻧاد

. ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺑ ﺪﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد يو ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا

»

مﺎـﻋ لﻮـﺒﻗ «

ﺖـﺸﮕﻧا ﺰـﻴﻧ

1.Brenninkmeyer

ﻲﻣ ﻲﻧﺎـﻣز ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ ،كﺎﺷﻮﭘ و سﺎﺒﻟ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يدﺎﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ و دراﺬﮔ

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ زور ﺪﻣ مدﺮﻣ زا يدﺎﻳز رﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

ﺪـﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺪـﻧﺮﻳﺬﭙﺑ ار نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .

ﻦـﻳا رد

،ﺎﻨﻌﻣ

» ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ سﺎﺒﻟ زا ﻲﺻﺎﺧ ﻚﺒﺳ ﺎﻳ لﺪﻣ ﻚﻳ هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ

ﺚـﻴﺣ ﺮﻫ زا ﺲﭙﺳ و ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻋﺎﺷا يا

ددﺮﮔ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺪﺟاو ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ «

] 18 .[

ﻲﻜﺴﺗوﻮﭙﻴﻟ زا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ رد )1

1994 (

» ﻲﻧﺎـﻣز ةرود ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺮـﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻠﻜـﺷ ﺪـﻣ

ﺪﺤﻣ ﻪﺑﺎﺟ ،دو ﻲﻳﺎﺟ

ﺶـﺨﺑ زا ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ ﻒـﻴﻃ ﺮـﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻠﻴﺨﺗ يﺎﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻬﺟ دﻮﺷ

« ] 19 .[

ﻢـﻬﻓ يروآﻮـﻧ و ﺖـﻳدﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد ار ﺪﻣ ﻲﻜﺴﺗوﻮﭙﻴﻟ

ﻲﻣ و يﺮـﺑاﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞﻣﺎﻋ ار نآ ،دراﺬﮔ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﻣ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ و ﺪﻨﻛ

هﺰﻴﺗاﺮﻛﻮﻣد ﺪﺷ

ﻲﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ن ﺪﻧاد

. ،يو هﺎﮕﻧ زا

» ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪـﻨﻳاﺮﻓ رﻮﻬﻇ رد ﻢﻬﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻣ ﺮﺼﻋ

ﻚﻳرﺎﺗ زا ار نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﺔﻠﻤﺟ دﻮـﺟو ﻪـﺑ زﺎـﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ةزﻮﺣ ﻚﻳ ،هﺪﻴﻧﺎﻫر ﻲﻳاﺮﮔﺮﺠﺤﺗ و ﻲﺸﻳﺪﻧا

ﻎﻟﺎﺑ ،ﺮﺗﺪﻨﻤﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎﻋﻮﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﺑ و هدروآ كﺎﻜﺷ و ﺮﺗ

هﺪﻴﺸﺨﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﺗ ﺖﺳا

« ] 19 ص ، 12 .[

هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻛ دﺮﻛ

،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻣ

، ﻪﻧﺎﺸﻧ مﺎﻈﻧ ا

ِي سﺎﺒﻟ ﺖﺳا ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ

ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺨﻴﮕﻧا نآ زرﺎﺑ دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﻟﻻد ﺢﻄﺳ و

] 5 .[

ةﺪـﻳﺪﭘ زا ﻲـﺋﺰﺟ ﺪـﻣ ،ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ

ﻊﻴﺳو ﻪﻧﺎﺸﻧ بﺎﺴﺘﻧا و ﻖﻠﺧ ﺮﺗ شزرا و ﺎﻫ

ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ يدﺎـﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪـﺑ ﻦﻳدﺎـﻤﻧ يﺎﻫ و دﻮـﺷ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﺒﺴﻧ ﺪﻨﻛ

. ﺮﮔا ﻪﭼ ﻪﺋارا ﻒﻳرﺎﻌﺗ نﻮﻤﻀﻣ ،ﺪﻧراد ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ارﺎﻜﺷآ يدراﻮﻣ رد هﺪﺷ

نآ ﺮﺘﺸﻴﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻫ

» ﻲﮔزﺎﺗ « و

» يﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ

« ﻪﺑ ، ﺖﺳا ،ﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﻲﮔﮋﻳو ود ﺔﻟﺰﻨﻣ .

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﺋارا زا ﺲﭘ نﻮﻨﻛا ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻣ مﻮﻬﻔﻣ زا فرﺎﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ . ﺶﻴﭘ ﻳا ﺮﻛذ ،ﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ةﺪـﻨﻳاﺰﻓ ﻪـﺟﻮﺗ ﻢـﻏر نﺎـﺳﺎﻨﺷ

ﻚﻴﺳﻼﻛ ـ ﻦﻴﻣﺎـﻴﻨﺑ و ﻞﻤﻳز ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﻠﺑو و ﺲﻴﻧﻮﺗ زا ـ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،ﺪـﻣ ةﺪـﻳﺪﭘ ﻪـﺑ ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷ

نآ ﻪـﺑ فﺮﺼﻣ مﺎﻋ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻞﻳذ ﺐﻠﻏا ،هداد ﺮﮔا ﺎﻳ هداﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار نآ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ نﺎﻨﭼ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ .

نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻪﺑ ارﻮﻣاوﺎﻛ ﻪﻛ رﻮﻃ ،ﺖﺳا هﺪﺷ روآدﺎﻳ ﻲﺘﺳرد

» ﺮـﺑ مﺪـﻘﻣ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻣ

ﻗ ،سﺎﺒﻟ و كﺎﺷﻮﭘ زا ﻢﻋا ،يدﺎﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ و هدﻮﺑ فﺮﺼﻣ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر زا ﻞﺒ

ﺖﺴﻳﺎﺑ

ﺪـﻧدﺮﮔ فﺮـﺼﻣ شزرا ﺪﺟاو ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ﺺﺨﺸﻣ ندﻮﺑ زور ﺪﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ًاوﺪﺑ «

] 18 .[

هﺎـﮕﻧ زا

ﻲﻜﻳ ،يو مﻮﻬﻔﻣ ود ِيرﺎﮕﻧا

» فﺮﺼﻣ « و

» ﺪﻣ « ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧﺎﻣ

ﻪـﺑ ،ﺪـﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ

هزﻮـﺣ ﺔـﺑﺎﺜﻣ يا

ﺖﺳا هﺪﺷ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ و اﺰﺠﻣ .

نﺎﻤﻫ ،ﻊﻗاورد ﻚﻣ و ﻦﻴﻛوز ﻪﻛ رﻮﻃ

هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺮﻴﺋﻮﮔ ﺪﻧا

» ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎـﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ةزﻮﺣ زا نوﺮﻴﺑ ﺐﻠﻏا ﺪﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻦﻴﺑ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺘـﺷر

ﺪـﻧراد يا « ] 27 .[

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻨﺳ ﺖﻳرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ،ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳﺎﻨﺷ

يﺎـﻫدﺮﻜﻳور و ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﮔﺪﻣ و ﺪﻣ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ و ﻢﻬﻣ ﻢﻳزادﺮﭘ

.

شﻼﺗ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻞـﻤﻳز ار هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨﻌﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ و يﺪﺟ

ﺔﻟﺎﻘﻣ رد

» ﺪﻣ ﺔﻔﺴﻠﻓ «

داد مﺎﺠﻧا . نﻮـﭽﻤﻫ ﺪـﻣ دﺮﻛرﺎـﻛ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﺪﻣ زا ﻞﻤﻳز ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﻠﺻا رﻮﺤﻣ

1.Lipovetsky

ﻲﻣ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﭘورا رد يﺮﻬﺷردﺎﻣ رﻮﻬﻇﻮﻧ ﺰﻛاﺮﻣ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷور و راﺰﺑا ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ

ﺑ ار دﻮﺧ ﺔﻧﺎﮔود لﺎﻴﻣا نآ ﻢﻫ ﻪ

ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﻞﻤﻳز ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ،ﺰﻳﺎﻤﺗ و ﻲﮕﻧر ﺖﻴﻌـﺿو ﻲﻠـﺻا يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ ﺎﺿرا ،ﺖﺳا يﺮﺸﺑ ]

2 ص ، 160 .[

ﻞﻤﻳز ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ

» نﺎﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺪﻣ ،نﺪﺷدﺮﻔﻨﻣ و نﺪﺷ

ﻢﻫ ار ناﺮﮕﻳد ﺮﺑ يﺮﺗﺮﺑ و ﺪﻴﻠﻘﺗ شﺰﻴﮕﻧا ﻲﻨﻌﻳ ﺗ نآ ﺮﺑ و زاﺮﺑا نﺎﻣز

ﺄ ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﺪـﻨﻛ ...

ﺪـﻣ ﻚـﻳ زا ﻮـﺳ

ﺻﺮﻋ ﺔ

،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻴﻠﻘﺗ رد ﺎﻨﺷ

ﺾﻳﺮﻋ

ـﺴﻣ رﺎـﺑ ﻦﺘﺷادﺮﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳﺮﺗ ﺌ

بﺎـﺨﺘﻧا رد ﺖﻴﻟﻮ

ﺗ ،نﺪـﺷﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا و ﺖﺳا داﺮﻓا شود زا رﺎﺘﻓر و ﻪﻘﺋاذ ﺄ

ﺖﻴـﺼﺨﺷ يدﺮـﻓ ﺶـﻳارآ و ﺪـﻴﻛ

ﺖﺳا . ،ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا زا ﻪﺘﺳد ﺮﻫ ياﺮﺑ

ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﺘﺒﻟا ،ﺎﻫ

ـﻄﺑار ،دﺮـﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺔ

ﻦﻴـﺑ ﻲـﻨﻴﻌﻣ ﻲـﻔﻴﻛ

يدﺮﻓ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ

ز ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و نﺪﺷ ﻢﮔ و ﻦﺘﻓر ﺢﻄﺳﺮﻳ

دﻮﺟو ﻊﻤﺟ نﺎﻴﻣ نﺪﺷ

؛دراد ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ

ـﺻﺮﻋ رد ﻲﺘﻗو ﺔ

ﺶﻳاﺮـﮔ زا ﻲـﻜﻳ ﻖـﻘﺤﺗ ﻲﮔﺪـﻧز زا ﻲـﻨﻴﻌﻣ ﺎـﻫ

ﻲـﻣ ﻊـﻨﻣ

،دﻮـﺷ رد ﺶﻳاﺮـﮔ نآ

ﺖﺴﺟ ﺻﺮﻋ يﻮﺟو ﺔ

ﻲﻣ ﻮﭘﺎﻜﺗ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد

زاﺪـﻧا ﻪـﺑ ،نآ رد ﻪـﻛ ﺪﺘﻓا ة

ﻖـﻘﺤﻣ ار دﻮـﺧ ،زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ « ] 4 .[

ﻲﻣ ﻦﻳا ﻞﻤﻳز ﺔﻳﺮﻈﻧ زا ناﻮﺗ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ

نﺪﻴـﺷﻮﭘ و نﺪـﻳﺮﺧ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪـﻛ دﺮـﻛ

سﺎﺒﻟ نﺎﻳﺮﺟ زا ار دﻮﺧ عﻼﻃا و ﻲﻫﺎﮔآ ﻢﻫ زور ﺪﻣ يﺎﻫ ﺶﻳاﺮﮔ و ﺎﻫ

زاﺮـﺑا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﻫ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد

ﻲـﻌﻤﺟ ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ و ﻪـﻬﺟو ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻖﻠﺧ يدﺮﻓ ﻲﺘﻳﻮﻫ دﻮﺧ ياﺮﺑ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﺷآ ﻛ

ﺖـﻋﺎﻤﺟ ةدﻮـﺗ زا ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨ

ﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ و ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ يﺮﻬﺷ .

ﺶﻨﻛاو ﻦﻳا ﻞﻤﻳز دﺰﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻳﺎﺑ لﺎـﺒﻗ رد داﺮﻓا ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﻲﻠﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻣ ﻲـﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ و ترﺪﻗ ِﺮﺗ

رد ار دﻮـﺧ ﺖﻳﻮـﻀﻋ نآ ﻖـﻳﺮﻃ زا داﺮـﻓا و دﻮـﺷ

هوﺮﮔ هوﺮﮔ زا ار دﻮﺧ ﺔﻠﺻﺎﻓ و ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻲ ،ﺪـﻧراد يﺮـﺗ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ] 2 ص ، 161 ـ 160 .[

ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا

» ﻪﻠـﺴﻠﺳ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ار ﺪﻣ ﻞﻤﻳز ﻲـﺒﺗاﺮﻣ

ﻲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻪﻛ ﺪﻧاد ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا يا

: ﺖـﺳداﺮﻓ ﺔـﻘﺒﻃ ﺖـﺴﺨﻧ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد

ﻲﻣ

ﻦـﻳا ﻲﻧﺎـﻴﻣ ﺔـﻘﺒﻃ ﺲﭙﺳ ؛ﺪﻨﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﮕﻳد تﺎﻘﺒﻃ زا نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ ﻖﻳﺮﻃ زا ار دﻮﺧ ﺪﺷﻮﻛ ﻲﻣ سﺎﺒﺘﻗا ار ﺶﺷﻮﭘ نآ ؛دروآ ﺖـﺳد ﻪﺑ زﺎﺘﻤﻣ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳداﺮﻓ ﻪﺒﺨﻧ ﺔﻘﺒﻃ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

هﺎـﮔ

ﻲﭙﻛ ﺎﺑ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ار ﻪﺒﺨﻧ ﺔﻘﺒﻃ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺔﻘﺒﻃ تﺎـﻘﺒﻃ ﺶـﺷﻮﭘ ةﻮـﺤﻧ زا يرادﺮﺑ

ﻲﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻲﻣ رﻮﺒﺠﻣ ﻪﺒﺨﻧ ﺔﻘﺒﻃ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ؛ﺪﻨﻛ

يﺪـﻳﺪﺟ ﻞﻜـﺷ ،ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺷ

ﻣ ﺶﺷﻮﭘ زا

ﺪـﺑﺎﻳ يﺮـﺗﺮﺑ دﻮـﺧ ﺖـﺳدوﺮﻓ تﺎـﻘﺒﻃ ﺮﺑ ًادﺪﺠﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ عاﺪﺑا و ﻖﻠﺧ ار ﺰﻳﺎﻤﺘ «

] 18 .[

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﻂﺑاور ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻣ ﻞﻤﻳز ﺮﻈﻧ زا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻨﻛ

] 2 ص ، 161 .[

ﻲﻣ ﻂﺴﺑ ار ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ هﺎﮔﺪﻳد ﺰﻴﻧ ﻦﻠﺑو ﺪﻫد

. شﺰﻴﮕﻧا ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ار ﺪﻣ ةﺪﻳﺪﭘ يو ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

ﺖﺑﺎﻗر رﺎﺘﻓر ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺰﻴﻣآ

ﺪﻨﻛ . ﺐـﺴﻛ ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺺﺘﺨﻣ ﺪﻣ ،وا ﺮﻈﻧ زا

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺪﻣآرد .

ﻦﻴﻳﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ ﻂﺳﻮﺗ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻣ ﻲﺘﻗو ﺮﺗ

ﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻲ دﻮﺷ . زا يﺮﺗﺪـﻳﺪﺟ رﻮـﺻ دﻮـﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ هراﻮﻤﻫ ﺰﻴﻧ ﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ

ﻲﻣ فﺮﺼﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺪﻨﻨﻳﺮﻓآ

.

» ندﻮﺑ زور ﺪﻣ «

هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﺪـﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻴﻌﻣ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺧ ﻂﻠﺴﻣ ﺪﻨﻛ

] 6 .[

ﻪـﻓﺮﻣ ﺔﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﺪﻣ يﺎﻨﻌﻣ و ﺖﻴﻤﻫا زا ﺶﻳﻮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻦﻠﺑو

،ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣا رﻮﻬﻇﻮﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ

سﺎﺒﻟ ﻲﻠﺻا ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻫد ناﺮﮔ يﺎﻫ

ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﺎﻴﭘ ،زور ﺪﻣ ﺖﻤﻴﻗ

ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﻳ ﻪـﻓﺮﺣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،ﺮﮔرﺎﻛ ﺔﻘﺒﻃ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﺘﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻴﻧ رد نآ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ ةرﺎﺑرد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﻨﻛ لﺎﺳرا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ .

شزرا ﻞﻣﺎﻛ كرد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻣ زا ﻦﻠﺑو ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻲﻳﺎـﺒﻳز يﺎـﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ

هوﺮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

فﺮﺼﻣ ﻲﻣ زور ﺪﻣ مﻼﻗا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻫد

. ﻲـﻣ ،ﻦﻠﺑو ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻢﻴﻧاﻮـﺗ

ﻲﻳﺎﺒﻳز يﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ار زور ﺪﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻴﺑ ار ﻲﺘﻓﺎﻴﻫر ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ يداﺮﻓا يﻮﺳ زا ﻲﻌﻤﺟ ترﻮﺻ ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺪﺳر

صﺎـﺧ عاﻮـﻧا ﺪـﻳﺮﺧ ياﺮـﺑ نﺎﺷ

سﺎﺒﻟ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ اﺮﺑ ﺎﻫ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ي ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ِنداد

] 2 ص ، 161 ـ 162 .[

ﻪﺑ ﺪﻣ زا ﻦﻠﺑو و ﻞﻤﻳز ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻪـﻳﺮﻈﻧ مﺎـﻬﻟا ﻊـﺒﻨﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺰﻳﺎـﻤﺗ و ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺔﺑﺎﺜﻣ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﺪﻣ بﺎﺑ رد يدﺪﻌﺘﻣ .

ﻪـﺑ ،ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا رد رﻮـﻃ

ﻲﻣ ،ﺺﺨﺸﻣ دﺮﻛ دﺎﻳ ﻮﻳدرﻮﺑ رﺎﻛ زا ناﻮﺗ

. ﻮﻳدرﻮﺑ ) 1984 ؛ 1390 ( ار ﺪـﻣ ﻲﻬﺑﺎـﺸﻣ ةﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ

ﺮﺑ ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺪﻫد

.

ﻪـﺑ ،ﻪﻘﻴﻠـﺳ ﺮـﺑ يو ﻲﻠـﺻا ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺔـﻟﺰﻨﻣ

ﻪﺑ ار ﺖﺳداﺮﻓ و ﺖﺳدوﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ،راﺬﮔﺰﻳﺎﻤﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ مواﺪﻣ رﻮﻃ

ﻲﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ و ﺪﻨﻛ

. ﻲـﻜﻳ ﻪﻘﻴﻠﺳ وا ﺪﻳد زا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﻔﻟﺆﻣ زا

ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻳﻮﻫ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ .

ﻪﺑ رﻮﻃ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔﻘﻴﻠـﺳ بﻮﭼرﺎﭼ نورد رد ﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و ﺶﺷﻮﭘ ةﻮﺤﻧ زا ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻲﻠﻛ

ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﺔﻋزﺎﻨﻣ .

ﻲـﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ وا زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ اوژرﻮـﺑ ﺔـﻘﺒﻃ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ شزرا ﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻲﻳﺎﺒﻳز يﺎﻫ

ﺎﺳﺎﻨﺷ ﺔـﻘﺒﻃ ﻪـﻜﻧآ لﺎـﺣ ،دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻧ

شزرا ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺸﻓ ﺮﻳز ﺮﮔرﺎﻛ ﻊﻗاو يﺎﻫ

قﻮﺳ يدﺮﻛرﺎﻛ و ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ

ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻲﻠﺠﺘﻣ سﺎﺒﻟ و ﺪﻣ نﻮﭽﻤﻫ نﺎﻧآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

دﻮـﺷ . رد ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ

ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻣ ﻮﻳدرﻮﺑ هﺎﮕﻧ زا

ـﻘﺒﻃ و دراد ﺶﺨﺑﺰﻳﺎـﻤﺗ يدﺮﻛرﺎـﻛ ﺰـﻴﭼ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ زا ار ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎ

ﻲﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ

ﻲـﻣ ﺖﻴﻋوﺮـﺸﻣ ار ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ ﺔﻘﻴﻠﺳ ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ ،ﺪﻨﻛ ﻪـﺑ ار تﺎـﻘﺒﻃ ﺮﻳﺎـﺳ و ﺪـﺸﺨﺑ

هﺪﻳا زا ﺖﻴﻌﺒﺗ و يوﺮﻴﭘ لآ

ﻲﻣاو نﺎﻧآ يﺎﻫ دراد

.

ﻪـﺟاﻮﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﻲﺘﻳاور و حﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻮﻳدرﻮﺑ ﺲﭙﺳ و ﻦﻠﺑو ،ﻞﻤﻳز يارآ رد ﺮﮔا ﻲﻣ ﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ نآ رد ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﺖﺳدو

ﻲـﻣ ﻲـﻘﻠﺗ ﺖـﺳداﺮﻓ تﺎـﻘﺒﻃ ﺪﻨـﺴﭘ و ﺪﻣ ِور و ﺪﻧﻮـﺷ

نآ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ زا ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﻫ

رﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺎﻬﺘﻨﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ رد ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻂﺴﺑ ﺖﻴﺴﻨﺟ رﻮﺤﻣ لﻮﺣ ﺪﻨﻛ

. دﻮـﺧ يارآ رد ﺰـﻴﻧ ﻦـﻠﺑو و ﻞـﻤﻳز ﻪـﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا

هرﺎﺷا ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻧﺎﻧز ﻪﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪﻣ ندﻮﺑ ﺪﻧا

ﺖﻨﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و

»

ﺮـﺸﺑ عﻮـﻧ ﺪﻨـﺴﭘﺪﻣ ﺲﻨﺟ ار نﺎﻧز «

ﻲـﻘﻠﺗ

هدﺮﻛ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﻠﺑو ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧا

» ﺶﻳﺎـﻤﻧ دﻮـﺧ نﺎـﻧز ﻖـﻳﺮﻃ زا ار دﻮـﺧ ترﺪﻗ ،ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺔﻘﺒﻃ

ﻲﻣ ﻦﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺔﻘﺒﻃ ِنادﺮﻣ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻧز و ﺪﻨﻫد ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲﻳﺎﺳآ

. ﻪﺑ نﺎـﻧز ،ﻦـﻠﺑو ﻢـﻋز

ﺪﻨﺷﺎﺑ دﻮﺧ ةداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻨﻳز ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻓﺮﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﺮـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣﺎﻨﺷﻮﺧ ،ﻪﻓﺮﻣ ﺔﻘﺒﻃ ةﻮﻴﺷ رد اﺮﻳز ،

ةﺪـﻬﻋ

ﻦﺗ و ﻪﻨﻳﺰﻫ فﺮﺻ و هدﻮﺑ نز دراد راﺮـﻗ نﺎﻧز ﻞﻤﻋ ةزﻮﺣ رد يﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲﻳﺎﺳآ

« ] 6 .[

ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻞـﻤﻳز

ﻪﻧﺎﻧز ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ ﺪﻣ ندﻮﺑ

» ﻒﻌﺿ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﺟ

، ﺦﻳرﺎـﺗ ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ رد نﺎﻧز ﻪﻛ

هدﻮﺑ مﻮﻜﺤﻣ ناﺪﺑ ﻧآ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﻧا

نﺎ يدﻮـﺟو ﻞﻜـﺷ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و فﺮﻋ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ

ﻄﺑار لﻮﺒﻘﻣ و ﺞﻳار ﺔ

ﺪﻨﻨﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻜﻳدﺰﻧ «

] 4 .[

بﻮﻛﺮـﺳ ﺮـﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻤﻀﻣ ،ﺪﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻧز ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻂـﺴﺑ ﻲﺘـﺴﻴﻨﻤﻓ ﺮﻴـﺳﺎﻔﺗ رد رﺎـﺑ

ﺖﺴﻴﻨﻤﻓ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا ﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﺴﻴﺴﻛرﺎﻣ يﺎﻫ

ﻲﻳﺎﺒﻳز ﮓ

ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ رﻮـﺤﻣ دﺎـﻴﻘﻧا ﻪـﺑ يراد

ﻪﺑ و نﺎﻧز ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز هﮋﻳو .

ﺪـﻳر ﻦﻴـﻟوا )1

1954 ( ﻦـﻳا ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﺎـﺑ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﻪﺘﻜﻧ يراد

» ﻪﺑ نﺎﻧز ﺔﺿﺮﻋ ﻻﺎﻛ ﺔﺑﺎﺜﻣ

2« ﻖﻳﺮﻃ زا

» ﻪـﺑ ﻻﺎـﻛ ﺔﺿﺮﻋ

نﺎﻧز « ﻲﻣ رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ،دﻮﺷ

ﻪﻛ ﺪﻨﻛ :

» نﺪﻌﻣ ،ﺪﻣ نﺎﻬﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﻼﻃ

تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا يراد

دراد ﻪﺘﻔﻬﻧ دﻮﺧ رد ار يدوﺪﺤﻣﺎﻧ ًﺎﻌﻗاو .

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻚﻳ ﻪﭽﻧآ ﺔﻤﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ راد

ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﭘ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ...

دﻮﺷ ﺮﺗﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ و ﺮﺗﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ زور ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ نآ ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﺎﺗ «

] 24 .[

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺪﻳر ﻦﻴﻟوا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

نﺎـﻣأﻮﺗ يﻮـﺤﻧ ﻪﺑ ار نﺎﻧز ،ﺪﻣ نﺎﻬﺟ يراد

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ رﺎﻤﺜﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻫد

:

» سﺎﺒﻟ ﺪﻤﻛ ﻲﻠﺼﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ نﺎـﻧز ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺢﻳﺮﻔﺗ و ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ ،ﻪﻓﺮﻣ ﻲﺘﺨﺑﺪﺑ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ ،ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﻴﻤﻫ ،دﻮﺷ

ﺖﺳا ﺖﺒﻴﺼﻣ و «

] 24 .[

نﺎﻣأﻮﺗ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻣ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻳا زا

بﺎﺗزﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ةﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ و هﺪﻨﻫد

ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ و ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺪﻌﺑ نازادﺮﭘ )

،ﺮﻣﻮـﻠﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ 1969

،ﺲﻳﻮـﻳد ؛ 1992

،ﻦﻳﺮـﻛ ؛ 2000

( ﻦـﻳا ﺮـﺑ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ

ﻲﻤﻧ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ فﻼﺧﺮﺑ ،ﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ هﺎﮔﺪﻳد ﻲـﺘﻳاور يﺎـﻫﺮﻴﺒﻌﺗ و حﺮـﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺴﻨﺟ ﺎﻳ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ِﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ يﺮﻴـﺳﺎﻔﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد ﻦﻳﺮﻛ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﺖﻴ

ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻧاﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

:

»

هﺪـﻳﺪﭘ ﻪـﺑ لﺪـﺑ ،ﺪﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ رد ﻪـﺑ يا

هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺐـﺗاﺮﻣ و ﺮـﺗ

ﻪﻳﻮﺳﺪﻨﭼ

3ﺮﺗ ﻪﻘﺒﻃ ِلﺪﻣ ﻚﻳ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻳ ـ

ﺖﻴﺴﻨﺟ ـ

ﻲـﻤﻧ ﺖـﻴﻌﺒﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ِرﻮﺤﻣ ﺪـﻨﻛ

«

] 12 ص ، 14 .[

ﺗ ار دﻮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﭙﺳ ﻦﻳﺮﻛ نﻮﮔژاو ﺪﺣ ﺎ

ﻲـﻣ ﺶﻴـﭘ رﻮﻛﺬـﻣ ﺔـﻄﺑار يزﺎـﺳ و دﺮـﺑ

ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :

» ﺔﻫد زا 1960

ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ لﺪﻣ ﻚﻳ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ ًﺎﺳﺎﺳا ﺪﻣ ةﺪﻳﺪﭘ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻢﻬﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

4

ﻚﺒﺳ نآ رد ﻪﻛ دراد راﺮﻗ

ﻲـﻣ رﻮـﻬﻇ ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﺎﻘﺒﻃ رد ،ًاوﺪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻨﺑﺎﻳ

هوﺮﮔ ﻲﻣ سﺎﺒﺘﻗا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

...

رد ياﺮـﺑ ار ﺖـﺻﺮﻓ ﻦـﻳا ﺪـﻳﺪﺟ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻊﻗاو

ﻦﻴﻳﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ ﻪـﺑ نﺎـﻜﻣا ﺪـﺣ ﺎﺗ ،ﺶﺷﻮﭘ يﻮﮕﻟا ﺚﻴﺣ زا ﻢﻛ ﺖﺳد ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ ...

ﻊـﻣاﻮﺟ يﺎـﻀﻓ رد كﺮـﺤﺗ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ،ﻦﻳا ﺮﺑ نوﺰﻓا

ﻪﺑ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﺮﮔرﺎﻛ نادﺮﻣ لﺎﻐﺘﺷا نآ ﻊﺒﺗ

نادﺮـﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ يرادا و

ﻞﻏﺎﺷﺮﻴﻏ نﺎﻧز زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺮﻣزور ﺮﻴﮔرد ﻪﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ـ

سﺎـﺒﻟ ﻪـﺑ ـ يﺎـﻫ

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ زور ﺪﻣ «

] 12 ص ، 14 .[

1. EvelynReed

2.thesaleofwomenascommodities 3. multifacet

4.bottom-upmodel

قاﺮﻏا يﺪﺣ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﻛ ﺔﻧﻮﮔژﺎﺑ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا ﻲﻣ ﺰﻴﻣآ

ﺔـﺘﻜﻧ ود ﺪـﺷ هرﺎـﺷا ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﺪـﻳﺎﻤﻧ

طﺎﺒﻨﺘﺳا يو هﺎﮔﺪﻳد زا ﻢﻬﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻞﻜﺷ رد ﺖﺳداﺮﻓ ﺔﻘﺒﻃ ﺖﻴﻌﺟﺮﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺖﺴﺨﻧ ﻪـﺑ ﻲـﻫد

ﻪﻧادﺮﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ مود و مﻮﻤﻋ ﺪﻨﺴﭘ و ﻪﻘﺋاذ ﻢﻫ ﻪﻛ ﺪﻣ نﺪﺷ

زا ﺞـﻳار ﻲـﻘﻠﺗ يزﺎﺳاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﻣز

ﻪﺑ ،نﺎﻧز ﺖﺳا ،ﺪﻣ راﺪﻓﺮﻃ عزﺎﻨﻣﻼﺑ ِﺲﻨﺟ ﺔﻟﺰﻨﻣ .

دﺎـﺠﻳا تﻻﻮﺤﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺮﻣا ﻦﻳا يﺎـﻀﻓ رد هﺪـﺷ

ﺐﺴﻛ و ﺖﺷاﺪﻨﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ يﺎﻫ

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻪﻧادﺮﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻧاﺮﻫﺎﻣ ﻲﺗﺎﻐﻴﻠﺒﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ و ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺰﻴﻧ زور ﺪﻣ ﺔﻧادﺮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ياﺮﺑ .

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﻳا

ﻲﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻊﻣاﻮﺟ يﺪﻨﺑزﺮﻣ ناﻮﺗ

ﻲـﮔﮋﻳو نﺎـﻧﻮﭼ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ رد ﻲﺘﺑﺎـﺛ ﻲﺑﺎـﺴﺘﻧا يﺎـﻫ

و ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻪﻘﺒﻃ طﻮﻄﺧ يﺎﺘﺳار ...

ﻘﻠﺗ يﺪﻨﺑزﺮﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ ﻲ ﻲﻠﻣﺄـﺗ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﻳﺎﻫ

ﺖﻳﻮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ نآ ﻲﻌﻤﺟ يﺎﻫ

،ﻪﻘﻴﻠـﺳ كﺮﺘـﺸﻣ يﻮـﮕﻟا ﺔﻄﺳاو ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﻳﻼﻋ و تدﺎﻋ دﻮﺷ

] 2 .[

ﺶﻨﻛ ﺮﺑ ﻪﻛ ،توﺎﻔﺘﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻳا زا داﺮـﻓا ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﻫر و يﺮﮔ

ﺪﻴﻗ و ﻮﻨﻋ ﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺪﻨﺑ ﻲﻠﻛ نا

» ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﺧﺮﭼ «

ﻲﻣ دﺎﻳ نآ زا ،دﻮـﺷ

نﺎﻳﺮﺟ رد ﺖﺴﭘ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﭽﻤﻫ يﺪﻳﺪﺟ و عﻮﻨﺘﻣ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ

ﻪـﻳﺮﻈﻧ و ﻢﺴﻴﻧرﺪﻣ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ خر ﻲﮕﻨﻫﺮﻓﺪﻨﭼ .

نﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳا ﺔﻤﻫ كﺮﺘﺸﻣ ﻞﺼﻓ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻳا يﺮﻜﻓ يﺎﻫ

» ﺔـﻌﻣﺎﺟ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ﻫﺎـﮔآ ﺎـﺗ ﺖـﺳا هدﻮـﺸﮔ داﺮﻓا ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺠﻣ و ﺎﻀﻓ ،ﻦﻴﺴﭘ يراد ﻲﻠﻣﺄـﺗ عﻼـﻃا و ﻲ

هژﻮـﺳ مﺎـﻘﻣ رد ﻦﺘـﺸﻳﻮﺧ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ

ﺪـﻨﻨﻛ ﺐـﺴﻛ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ «

] 2 ص ، 87 [ ًﻼﺜـﻣ ؛

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺴﭘ يﺎﻫ يدﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ نرﺪﻣ

بﺎـﺨﺘﻧا نﺪـﺷ

ﮓـﻧﺮﻤﻛ و داﺮـﻓا يﺎـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺶـﻘﻧ نﺪـﺷ

ﺖﻳﻮﻫ ﻞﻜﺷ رد ﻲﺘﻨﺳ ﺶﺨﺑ ﻚﺒﺳ ﻪﺑ ﻲﻫد

هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺪﻧا

.

بﺎـﺨﺘﻧا ،نﺎـﻧآ ﺮﻈﻧ زا يﺎـﻫ

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﺖـﻳﻮﻫ ياﺮـﺑ ﻲـﻠﻤﺤﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ نﺎـﻧآ ﻲﺗﺎـﻘﺒﻃ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ داﺮﻓا و ﻲﺑﺎـﻳ

تﺬﻟ

ﺖـﺳا ﻲﻳﻮـﺟ .

و ﻪﺘﺧﺎـﺳ ﺶﻴﭘﺎـﺸﻴﭘ لﻮـﺼﺤﻣ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺰـﻴﻧ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ هﺎﮔﺪـﻳد زا

ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺎـﺑ ﺎـﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نآ ﮓﻨﻫﺮﻓ ؛ﻢﻴﻨﻛ فﺮﺼﻣ ار نآ ًﺎﻓﺮﺻ ﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يا

ﻲﻣ هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻢﻳزﺎﺳ

. نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﺧﺎﺳ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ فﺮﺼﻣ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻳ مﺎﻏدا و ﻚﻳژﻮﻟﻮﺋﺪﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ و تﺬﻟ و ﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷ

] 1 .[

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦـﻳا ﺔـﻤﻫ ،ﻲـﻠﻛ

هﺎﮔﺪﻳد رد ﺎﻫ

» ﻪﺒﺨﻧ نآ ندﺮﻤﺷ دودﺮﻣ

ﻪـﻧﺎﻨﻴﺑﺪﺑ ﻲـﻳاﺮﮔ

ﻞـﻴﻠﺤﺗ زا ﻲـﮔرﺰﺑ ﺶـﺨﺑ ﺎـﺑ ﻪـﻛ يا و ﺎـﻫ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﻴﺠﻋ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ «

] 1 ص ، 274 [ ﺪﻧراد ﺮﻈﻧ قﺎﻔﺗا .

ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﻳﺮﻈﻧ ،دﻮﺷ

ﺮـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ نازادﺮﭘ ﺪـﻣ ةﺪـﻳﺪﭘ ﻪـﺑ صﺎـﺧ يﺮـﻈﻨﻣ زا ﻚـﻳ

مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻒﻴﺻﻮﺗ رد ﻲﻌﺳ و ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ

ﻪﺘـﺷاد نآ مﻮـﻘﻣ يﺎـﻫ ﺪـﻧا

. ﻚـﻳ رد ﻢﻴﻫاﻮـﺨﺑ ﺮـﮔا

ﻪﺘﺳد حﺮﻄﻣ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ ار هﺪﺷ

ﻲـﻣ ،ﻢﻴـﻨﻛ يﺪﻨﺑ ود زا ﻪﺤﻣﺎـﺴﻣ ﻲﻛﺪـﻧا ﺎـﺑ ﻢﻴﻧاﻮـﺗ

ﻪﺘﺳد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻳﻮﮕﺑ ﻦﺨﺳ ﺪﻣ بﺎﺑ رد ﺮﺧﺄﺘﻣ و ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﻦـﻠﺑو زا ﻚﻴـﺳﻼﻛ نازادﺮﭘ

ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻤﻳز ﻪـﻴﻜﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺮـﺑ ﻲﮕﻠﻤﺟ ﻮﻳدرﻮﺑ نﻮﭼ يﺮﺗﺪﻳﺪﺟ نازادﺮﭘ

ﻪﺘﺷاد هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﺎـﺑ ﺪﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ زا و هدروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻴﻧﺄﺷ و ترﺪﻗ يﺮﺼﺑ دﺎﻤﻧ ار ﺪﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ﺪﻧا

يدﺎﺼﺘﻗا ـ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧا

. ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ ﺖﺴﻴﻨﻤﻓ نازادﺮﭘ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺪﻌﺑ رد ﺎﻬﺘﻨﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻂﺴﺑ ﺪﻧا

. ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺧﺄﺘﻣ يﺎﻫ

ﻲﺑ بﺎﺗزﺎﺑ ار ﺪﻣ ﻪﻜﻧآ يﺎﺟ نﻮﭼ

و بﺎـﺨﺘﻧا ﺪﻨﻳآﺮﺑ ار نآ ،ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ياﺮﭼ

ﺳ و يدﺮﻓ ﻞﻣﺄﺗ و ترﺪﻗ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎ

هژﻮﺳ يﺮﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ﺰـﻴﻧ نرﺪﻣ يﺎﻫ

هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا

. شور دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲـﻔﻴﻛ عﻮـﻧ زا ﻪـﻛ ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

هﺎﮔﺪﻳد ،ﺖﺳا رﻮﺼﺤﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ

هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ عﻮـﺿﻮﻣ ندﺮـﻛ ﺎـﺗ ﺪـﻧا

ﺎﻳ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣا ﻪﺘﻓ

نآ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻴﻣ زا هﺪﻣآﺮﺑ يﺎﻫ

دﻮـﺷ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺎـﻫ .

،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد

هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ

رد ﻞـﻤﻳز ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺧﺄﺘﻣ و ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫ هﺎﮔﺪـﻳد ،ﻲﻳاﺮﮔﺪـﻣ صﻮـﺼﺧ

ﻪـﻳﺮﻈﻧ ،ﺰﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻪﻘﻴﻠﺳ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻮﻳدرﻮﺑ

يژﻮﻟﻮﺋﺪـﻳا ﺶـﻘﻧ ةرﺎـﺑرد ﻲﺘـﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎـﻫ يﺎـﻫ

د ،نﺎﻧز ﻲﻳاﺮﮔﺪﻣ ﺮﺑ ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ نرﺪـﻣ ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﺪﻣ يرﻮﺤﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻲﻜﺴﺗوﻮﭙﻴﻟ هﺎﮔﺪﻳ

ار ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎـﭼ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐـﺘﻜﻣ رد ترﺪﻗ و ﺖﻣوﺎﻘﻣ مﻮﻬﻔﻣ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻫد

.

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻤﻴﻧ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻔﻴﻛ شور ﻪﺑ ﺖﺧﺎﺳ

ﺎـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻳ 18

نﺎـﻧز زا ﺮـﻔﻧ

ناﻮﺟ 19 ـ 35 ﺗ ﺔﻟﺎﺳ

يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧاﺮﻬ يﺎـﻫ

» توﺎﻔﺗ ﺮﺜﻛاﺪﺣ

1« و

» ﺖﻟﻮﻬﺳ

2« ] 23 [ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ياﺮﺑ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﺎﻫ

ﻲﮔﮋﻳو ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ،تﻼﻴﺼﺤﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﺘﺣ ﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نزاﻮﺗ روﺪﻘﻤﻟا ﺪ

. هداد رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ يﺎﻬﺘﻧا رد ،تﻻاﺆﺳ حﻮﺿو يو تارﺎـﻬﻇا ﻲـﻠﻛ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺖﺤـﺻ ﺎـﺑ ﻮﮔ

ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .

هداد يراﺬﮔﺪﻛ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

مﺮـﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﻫ راﺰـﻓا

ﻲﺗ ﺲﻠﻃا .

يا . ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .

ﻧ ﻦﻳا مﺮ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا راﺰﻓا رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﻔﻴﻛ يﺎـﻫ

ﻲﻣ هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ نآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ و دور ﺖﺳا نﻮﺘﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫ

. ﻪﻳﺰﺠﺗ رﺎﻛ ﻦـﻳا رد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و

ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺢﻄﺳ ود رد ،ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ دﺮﻳﺬﭘ

زا ﺪـﻧا :

ﻲـﻨﺘﻣ ﺢﻄـﺳ و3

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺢﻄﺳ .4

ﻪﻘﺒﻃ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻨﺘﻣ ﺢﻄﺳ يﺪﻨﺑ

ﻪـﺑ ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺢﻄـﺳ و ﺖـﺳا نﻮـﺘﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ و

ﻪﻜﺒﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ

اﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و5 6ﻲﻨﺘﻣ

ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻂﺑر ﺪﻨﻛ

] 21 .[

ﺖـﺳا ﺮـﻛذ نﺎﻳﺎـﺷ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﻲﻧﻮﻤـﻀﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﺎﻫ 7

ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .

1. maximalvariation

2. convenience 3. textualphase 4. conceptualphase 5. conceptualnetworks 6. hypertextualstructures 7. thematicanalysis

ﺞﻳار زا ﻲﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺗ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ و ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

ﺎﺑ

فﺎـﻄﻌﻧا ﻦﺘـﺷاد يﺮﻳﺬـﭘ

ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ زا ﻻﺎﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻣﺎﻬﺑا و ﺎﻫ

ﺖﺳا رود ﻪﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ .

نواﺮـﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺑ ﻖﻓاﻮﻣ

كرﻼﻛ و )

2006 ( ﻲﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ

» رد دﻮﻬﺸﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا شراﺰﮔ و ﻲﺑﺎﻳزرا ،ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﺷور

هداد ﺎﻫ « ﺖﺳا . داد ،دﻮﻬﺸﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﺔﺋارا و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ه

يروآدﺮـﮔ يﺎـﻫ هﺪـﺷ

ﺮﻄﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻨﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﺑ

يراﺬﮔﺪﻛ ﻲﻋﺮﻓ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ و ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺮﻄﺳ

ﺪﻧﺪﺷ .

ﻪـﺳ يژﻮـﻟﻮﭙﻴﺗ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﻲـﻬﺟو ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ردﺎﻗ ار ﺎﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا داﺮـﻓا زا ﻪـﻧﺎﮔ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ و ﻢﻴﺑﺎﻳ ﺖﺳد ـﺠﻧا ﻪﺑ نﺎﻧآ تارﺎﻬﻇا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار يا

ﻢﻴﻧﺎـﺳر مﺎ .

ﺦـﺳﺎﭘ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻛذ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ مﻼﻛ ﺔﻟﺎﻃا زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ و هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺎـﻫ

ﻊﻤﺟ ﺖﻔﮔ ﻞﺼﺣﺎﻣ زا ﻲﺼﻴﺨﻠﺗ ﺔﺋارا و يﺪﻨﺑ و

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﺎﻫﻮﮔ .

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ

نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ

ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﻮﺟ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻦﻴﻨـﺳ

19 ﺎـﺗ 35

ﺪﻧراد راﺮﻗ لﺎﺳ .

،ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا 8

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ هﺪﺷ

،ﻞﻫﺄﺘﻣ 9 و دﺮـﺠﻣ ﺮـﻔﻧ 1

ﺮـﻔﻧ

هدﻮﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ ﺪﻧا

. ﺎـﺗ ﻪﻄـﺳﻮﺘﻣ ﻢﻠﭙـﻳد ﺢﻄﺳ زا ﻲﻧﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يرﻮﻃ

ﻪﻛ 4 ،ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﻠﭙﻳد كرﺪﻣ ياراد ﺮﻔﻧ 2

ياراد ﺮﻔﻧ قﻮـﻓ كرﺪﻣ

،ﻢﻠﭙﻳد 8 و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪﻣ ياراد ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻔﻧ 4

ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪﻣ ياراد ﺮﻔﻧ

هدﻮﺑ ﺪﺷرا ﺪﻧا

. نﺎﻧز زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا )

12 ﺮﻔﻧ ( ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻴﻏ ـ

ﻪـﻧﺎﺧ نﺎـﻧز ﻞﻣﺎـﺷ رد ،راد

ﺖﺴﺟ رد ﺎﻳ ﻞﻴﺼﺤﺗ لﺎﺣ و

ﻞﻐﺷ يﻮﺟ ـ

هدﻮﺑ ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻘﺑﺎﻣ و هدﻮﺑ ﺪﻧا

. ﻣ ﺚﻴﺣ زا ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖـﻴﻌﻗﻮ

،ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﺎـﻘﺒﻃ زا ﻲـﻔﻴﻃ يﺎـﻤﻧزﺎﺑ و هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻘﺒﻃ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺺﻴﺨﻠﺗ و يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد يرﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﺳ ﺎﻫ ﻪﻛ دراﺬﮔ

ﺮﺑ ﻲﻣ نآ سﺎﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ناﻮﺗ

هﺪﺷ ﺗ و ﺶﺷﻮﭘ يﻮﮕﻟا ﺐﺴﺣ ار سﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ

رد زور ﺪـﻣ يﺎـﻫ

داد يﺎﺟ ﻲﻠﻛ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ .

ﭗـﻴﺗ ﻪـﺳ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻌﻄﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﺑزﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ ﻲﺷﻮﭙﻤﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يدراﻮﻣ رد هﺪﺷ .

ﻲـﻣ ار ﭗـﻴﺗ ﻪـﺳ ﻦﻳا ﻞﻜـﺷ ﻦﻳﺪـﺑ ناﻮـﺗ

دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ :

1 . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﻧز ﺖﺴﺨﻧ ﭗﻴﺗ هﺪﺷ

ﻲﺑ شﻼﺗ رد ﻮـﻨﻤﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻪﻔﻗو

ﻲـﮕﻧﺮﻤﻫ و ﻲﻳا

ﻲﻣ زور يﺎﻫﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﺪﺣﺮﺳ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺪﻨﺷﻮﻛ

ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ لﻮـﺒﻘﻣ ﺮـﻣا ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﻲﻣ

ﻦﻳﺪـﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ ﺮـﺘﻤﻛ و ﻢﻛ دﻮﺷ

ﺪـﻨﻳاﺰﻔﻴﺑ دﻮـﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻪـﻬﺟو ﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﮔ .

ﻲﻠـﺻا نﻮﻤـﻀﻣ

ﭗﻴﺗ ﻦﻳا ﺶﺷﻮﭘ يﻮﮕﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺟاﺮﺨﺘﺳا

» قﺎـﺒﻄﻧا ﺪﻣ ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔ

« ﺖـﺳا ) لوﺪـﺟ 1 .(

نﺎـﻧز

ﺴﻨﻣ ﻪﻧﺎﺧ و ﻞﻫﺄﺘﻣ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﭗﻴﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ بﻮ ﺪﻧراد ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﺪﻧراد

. ﺎـﺑ نﺎﻧآ ﺐﻠﻏا

سﺎـﺒﻟ فﺮﺼﻣ و ﺪﻳﺮﺧ رد ﺦﺳار ﻲﻣﺰﻋ ،نﻮﮔرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺳاﻮﺳو ﺎﻨﻌﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ و قﺎﻴﺘﺷا و رﻮﺷ ﺪـﻣ يﺎـﻫ

نآ هار ﻦﻳا رد و ﺪﻧراد زور رد طاﺮﻓا ﻪﺑ نﺎﺳ

ﻲﻣ ﺪـﻧﺮﺒﺑ دﺎﻳ زا ار دﻮﺧ ﺖﻳدﺮﻓ و ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓا .

ﻦـﻳا

ﮔ ﻪﺑ هوﺮ ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﻚﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺒﻳز و ﺪﻣ نﺎﮔﺪﻨﻧادﺮﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﺑور

» نﺎـﻧز ًﺎﻣواﺪﻣ

سﺎﺒﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ار ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺐﻠﺟ

ﻲـﻣ ﻖﻳﻮـﺸﺗ ﻦـﻛ و ﻲﮕﻧﺎـﻧز زا ﻲـﺗاذ ﻲـﺸﺨﺑ ار نآ و ﺪـﻨﻨﻛ

مﺎﻤﺗ ﻲﻟﺎﻐﺘﺷا ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺖﻗو

ﺖـﺳا يﺮﻴﮔدﺎﻳ و ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ و ترﺎﻬﻣ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻧروآ «

] 20 ﻪـﺑ

ﻞﻘﻧ زا 1 .[

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نآ ﺪﺳر

ﻲﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ نﻮﭼ

و ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﺮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد اﺮﭼ دﻮﺷ

ﻲﺑ دﻮﺧ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ

ﺪﻧدﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ زا ﺮﺗ .

ﺖـﻋﺎﻤﺟ ﺎـﺑ ﻲـﮕﻧﺮﻤﻫ ﻪـﺑ يﻮﻗ ﻲﺸﻳاﺮﮔ ،هوﺮﮔ ﻦﻳا رد

ﻲﻣ هﺪﻳد ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻳاﻮﺳر زا سﺮﺗ ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد و دﻮﺷ .

ﻪـﺑ ،ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

ﺖﺒﺤﺻ ﻢﻧﺎﺧ يﺎﻫ 28

ﻪﻧﺎﺧ ،ﻞﻫﺄﺘﻣ ،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﻪﻤﻠﭙﻳد و راد

دﻮﺷ :

هﺪﺷ ضﻮﻋ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻧﻮﻣز و هرود نﻻا ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .

ﻪـﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮔا ﻲـﺷﺎﺒﻧ ﺪـﻣ ور ،ﻲـﺷﺎﺒﻧ زور

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا يﻮﺗ ﭻﻴﻫ ًﻼﺻا ﺶﺘﺳار بﻮﺧ ﻢﻳراد ﺎﻣ ﻪﻛ يا

يﺪـﺟ ﺲﻛ ﻲـﻤﻧ ت

هﺮـﻴﮔ . رﺎـﮕﻧا

نﺪﺷ ﻦﻴﺑﺮﻫﺎﻇ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻣ مدﺮﻣ .

ﻪﻤﻫ ﺮﻫاﻮﻇ هﺪﺷ ﺰﻴﭼ .

ﻣ ﻲﻣ ور يداﺮﻓا مدﻮﺧ ﻦ ﻪﻛ ﻢﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑ ﺪﻣ زا ﻲﻟو ،نراﺪﻧ ﻢﻫ ﻲﺑﺎﺴﺣ و ﺖﺳرد ﺪﻣآرد ﭻﻴﻫ

ﻲﻤﻧ ﻪﺟو نرﺬﮔ . ﻲﺘﺨـﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ

ﻲﻣ هﺪﺷ ندﺮﮕﺑ ﺪﻣ ور ناﻮﺧ .

ﻦﻳا بﻮﺧ ﻫ ﻪﻤﻫ ﺎ ﻲـﻤﻧ ﻪﻛ ﻪﻨﻳا ياﺮﺑ ش ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﻮـﺗ ناﻮـﺧ

يرﺎﻛ ،نرﺎﻴﺑ ﻢﻛ ﻲﻤﻧ ﻢﻫ ش

دﺮﻛ ﻪﺷ . ود ور ﻲﻳﺎﺒﻳز ًﺎﺗاذ مدآ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺳ

ﺖﺳود ،هراد ﺖ هراد

ﻪﻨﻴﺒﺑ ماﺮﺘﺣا و تﺰﻋ ،ﻪﺷﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ،ﻪﺸﺑ هﺪﻳد .

ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ماﺮﺘﺣا و تﺰﻋ نﻻا ﻫ

ﺖـﺳﺎ .

ﻢﻫ ﻦﻴﻤﻫ ﺔﺳاو ...

ﻪﻤﻬﻣ ﻦﻣ ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﺧ ندﻮﺑ ﺪﻣ ور ﺶﺘﺳار هرآ .

نﺎﻤﻫ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ لﺪـﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ندروآﺮﺑ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ﻪﺑ ﺪﻣ ﺎﺠﻨﻳا رد ،دﻮﺷ

ﻲﻣ باﺮﻄﺿا و دﻮﺷ ﮕﻤﻫ مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻦﻴﻜﺴﺗ ار ﻲﻧﻮ دﺎﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ لﺎﺣ نﺎﻤﻫ رد و ﺪﻫد

ﻲﻣرد يﺮﺛﺆﻣ يﺮﺼﺑ هﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﻲﻣ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺪﻨﻛ

. ﻲـﻣ ،ﺮﮕﻳد ﻲﺤﻄﺳ رد ناﻮـﺗ

يرﻮﺘﺳا ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺖﻔﮔ

» نﺪﺷ هﺎﮕﻧ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ «

] 1 [

سﺎـﺒﻟ ﻪـﺑ يور زور ﺪـﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧروآ . نﺎﻨﭼ

ًارﺮﻜﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻴﺣ نﺎﻧآ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ و هدﺮـﻛ هرﺎﺷا ناﺮﮕﻳد توﺎﻀﻗ ﺖﻴﻤﻫا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻪﺑ

ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻳﺎﺑا ﺪﻨﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا

:

» ﻲـﺸﺷﻮﭘ عﻮـﻧ ﺮـﻫ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ نﺪﻴـﺳر ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺒﻳز ياﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . « ﻲﻣﻼﺳا بﺎﺠﺣ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ تﺎﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻣا ﻦﻳا ًﺎﻤﻠﺴﻣ ـ

ﺮﺑ ﻪﻛ نآ سﺎـﺳا

ـﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﺖـﺳا ﺮﻇﺎـﻧ ﻲـﺻﻮﺼﺧ ةزﻮـﺣ ﺮـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲ ـ

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ يا ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻲﺒﻴﺳآ تﺪﺷ ﺎـﺑ رﺎﻜـﺷآ ﻞـﺑﺎﻘﺗ رد ار هوﺮـﮔ ﻦـﻳا ﮓـﻨﻫﺮﻓ يدراﻮـﻣ رد و ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﻠﺴﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻫد

. ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻤﻛ ًﺎﺘﺣاﺮـﺻ ﺰـﻴﻧ نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ

هدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ

ـﺸﮔ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻫرﺎﺑ ،ﻢﻛﺎﺣ ﺪﻋاﻮﻗ زا لوﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎـﺳ و دﺎـﺷرا ﺖ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﺷادزﺎﺑ هﺎﮔ و ﺖﺳاﻮﺧزﺎﺑ درﻮﻣ ﻲﻟﻮﺘﻣ ﺪﻧا

. هرذ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ﺔﻗﻼﻋ زا يا

سﺎﺒﻟ ﻲﻠﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻢـﻛ ﺖـﺳد ،ﻲﻨﻠﻋ و رﺎﻜﺷآ ﻪﻧ ﺮﮔا ار ﻪﻗﻼﻋ ﻦﻳا و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺳﺎﻛ زور ﺪﻣ يﺎﻫ