تحلیلی جامعه شناختی از ویژه گی های روستاهای در حال گذار در منطقه کلان شهری تهران

(1)

راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﻲﮔ هﮋﻳو زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد

1

ﺐﻠﻃ يدﺎﺷ ﻪﻟاژ

،2

ﻲﻣﺮﺟﺎﺟ ﻲﻧﺎﻤﻳا ﻦﻴﺴﺣ

،3

تﺎﻴﺑ ﻲﺒﺘﺠﻣ

4

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 8 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

31 / 5 / 90

هﺪﻴﻜﭼ

. يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﻳﺪﭘ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ناﺮﻬﺗ رد ﻲﻳﺎﻫﺎﺘﺳور ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺎﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ و ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻧا

. ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور

» راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﺘﺳور «

يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ -

ﻣ ﻔ ﻬ ﻲﻣﻮ

ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻧا

. فﺪﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺋارا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا

ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﺺﻴﺨﺸﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ . هدﺮﻛ شﻼﺗ ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يدﺎﻨﺳا ﺶﻫوﮋﭘ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا

ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا زا يﺮﺘﻘﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺗ ﺖﺳا .

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻫد

ﻪﻛ

ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﻳﺎﺳ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ،ناﺮﻬﺗ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ءﺎﺸﻨﻣ ﻪﺳ زا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﺷ دراو ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺪﻧا

. ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻪﻜﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻨﻨﻛ

ناﺮﻬﺗ رد ﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺎﺘﺳور زا جرﺎﺧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻌﻨﺻ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺐﻟﺎﻏ ﺖﺸﻴﻌﻣ هﻮﻴﺷ ﺎﻣا ﻲﻣ ترﻮﺻ نآ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ و دﺮﻴﮔ

. ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺑآ ﻢﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ رﺎﻨﻛ رد ﺮﻣا ﻦﻳا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﺘﻓر نﺎﻴﻣزا ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ

. ﻲﻣ ار ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور -

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻲﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ ﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ يﺎﻫﺎﺘﺳور ناﻮﺗ ﺎﺑ و دور

توﺎﻔﺗ ﻚﻴﺳﻼﻛ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺪﻧراد يدﺎﻨﻴﺑ يﺎﻫ

.

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

يﺎﻫﺎﺘﺳور راﺬﮔ لﺎﺣ رد

، راﺬﮔ ﻞﺣاﺮﻣ

، يﺮﻳﺬﭘﺮﺟﺎﻬﻣ

، ﻲﻫﺎـﮕﺑاﻮﺧ دﺮﻛرﺎﻛ

،

ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ــــــــــــــــــــــــــ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﺸﺨﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا١

» رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ

راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور «

هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻳاﺮﮔ رد نﺎﺘﺴﻣز رد ﻪﻛ ،ناﺮﻬﺗ

1387 ﺒﺘﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآرد شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ عﺎﻓد تﺎﻴﺑ ﻲ

.

رﺎﻴﺸﻧاد٢

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،

shaditalab@ut.ac.ir

رﺎﻳدﺎﺘﺳا٣

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ،

imanijajarmi@ut.ac.ir

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ٤

، bayatmojtaba@gmail.com

(2)

24 ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ

ﻢﺸﺷ و ﻢﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1390

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا راﺬﮔ لﺎﺣ رد و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يرﻮﺸﻛ ناﺮﻳا )

ﻲـﻤﻴﻈﻋ : 1385 ؛ 42 ﻪﻳﺮﻴـﺸﺑ و : 1382 ؛ 176 ( .

ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺮﻬﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و

راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻊﻣاﻮﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا

. رد

او ﻪـﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺘﻬﺑ ﻂﻳاﺮﺷ و شﺎﻌﻣ ﺐﺴﻛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﻗ

ﺪﻧا هدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ )

ﻠﮔﺎﮔ ﺮ

، 1375

؛ 117

؛ ﻮﻠﻠﺘـﺳﺎﻛ

، 1383 ؛ 92

؛ دﺎـﻤﺘﻋا

، 1385 : 100 رﻮـﭘ دواد و

،

1384 : 181 (.

ﺮﻴﺧا نﺮﻗ ﻢﻴﻧ رد يﺎﭙﻤﻫ

ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺶﻳاﺰﻓا

، ﺳور ﻲﺧﺮﺑ هﺪﻧﺮﻳﺬﭘ دﻮﺧ ﺎﻫﺎﺘ

ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . يﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳﺪﻴﻬﺗ و ناﺮﮔرﺎﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،يﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ ﻲﺒﺴﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ

ﺪﻨﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ ﻲﻨﻜﺳ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا رد .

نﺎﻨﻳا ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻲﻧﺎﺴﻛ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز نﺎﺷ لﺎﻣآ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﻚﻨﻳا و رﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﺪـﻧا هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ نﻮﮔ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺘﺳور رد .

اﺰـﻓا ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳ

ﺪـﺼﻘﻣ ،ﻲﻳﺎـﻬﻧ

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ و ﺪﻧﺰﻴﻣآ ﻲﻣ ﻢﻫ رد ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز زا نﺎﻧآ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ يا

ﺑﺎﻧ ،نﺎﻣﺎﺴ ﻪﺑ قﻮﺳ ﻦﺘﻓﺎﻳ هﺎﮕﻫﺎﻨﭘ نﺪﺷ ﺮﻬﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ

ﺪﻨﻧﺎﺳر . ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد تﻼﻜـﺸﻣ

ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ ﻞﻴﺒﻗ زا

ﺑﺮﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻀﻌﻣ ﻪ

،ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﺨﺑ ﻲﮔ

ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ دﻮﺒﻤﻛ ،ﻲﮔدﻮﻟآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﻼﻀﻌﻣ ﻢﻟﺎﺳ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ،ﻦﻜﺴﻣ دﻮﺒﻤﻛ ،

تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﻛ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺷزﻮﻣآ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ

ﻪـﺑ ور ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ

،لدﺎﻌﺘﻣﺎﻧ ﻲﻨﺳ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺪﻳاﺰﺗ يرﺎﻜﻴﺑ

ﺮﻘﻓ و ) ﺰﻧﺪﻴﮔ

، 1386 : 856 - 853 ( رﺎﺑﺮﺳ ﻪﻛ ﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗاو فاﺮﻃا يﺎﻫﺮﻬﺷ و يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد

، ﻲﻣ دﻮﺷ .

زا يا ﻪﻧﻮﻤﻧ فاﺮﻃا وردﻮﺧ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ و ﺎﻫﺮﻬﺷ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ و ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ناﺮﻳا رد ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺷ تﻼﻜﺸﻣ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يﺮﻬﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .

لﺎﺳ رد 1374

تﺮﻳﺪﻣ و يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻜﻣا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ و تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﻟود ﻪﻣﺎﻧ ﻦﻴﺋآ ،فاﺮﻃا ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻛ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ياﺮﺑ ﺪﺣاو

» يﺮﻬﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺰﻳر حﺮﻃ

ﺎﻬﻧآ فاﺮﻃا يﺎﻫﺮﻬﺷ و رﻮﺸﻛ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﻳﺎﺳ و ناﺮﻬﺗ «

ـﺳا هدﺮﻛ ﺐﻳﻮﺼﺗ ار ﺖ

. ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﻦـﻳا رد

ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﻮـﻛزوﺮﻴﻓ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻧراد هﺮﻣزور طﺎﺒﺗرا ﻢﻫ ﺎﺑ نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺪﻧا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار رﺎﻛ و ﺖﻧﻮﻜﺳ زا يﺪﺣاو رازﺎﺑ )

ﻢﺗﺎﺧ ،ﻲﻣﺎﻤﻏ

يرﺎﻬﻃا و

، 1386 : 6 - 5 .(

ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﺰﻴﻧ

لﺎﺳ رد 1383 ﻪﺤﻳﻻ

» ﺖـﺳﺎﻴﺳ و ﺎـﻫ ﻲﺸﻣ ﻂﺧ

ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ حﺮﻃ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ «

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر ﺐﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار .

ﻪـﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﻮﻨﻋ )

هداز ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا و ﻲﻠﺳﻮﺘﻣ

، 1385 : 64 .(

ﺪﻧﺮﺑﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫرﺎﻣآ .

ﺳور ﺖـﻴﻌﻤﺟ ياراد يﺎﻫﺎﺘ

زا ﺶﻴﺑ 2500 يﺎـﻫ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد ﺮﻔﻧ 1345

ﺎـﺗ 1375 يﻻﺎـﺑ ﺪـﺷر ﺎـﺑ هراﻮـﻤﻫ

(3)

راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﻲﮔ هﮋﻳو زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ...

25

ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ و ﺖﻴﻌﻤﺟ )

ﻲﻧﺎﺠﻧز

، 1382 : 78 .(

ﻲﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 10

ﻪـﺑ ﻲـﻬﺘﻨﻣ لﺎﺳ 1385

ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 329 977' 2' ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا بﺬﺟ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻔﻧ .

ناﺰـﻴﻣ ﻦـﻳا زا 2

/ 13 رد يﺎﻫﺎﺘـﺳور رد ﺪـﺻ

ﺪﻧا هﺪﻳﺰﮔ ﺖﻧﻮﻜﺳ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ .

يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ 1385

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻢـﻛ يﺎﻫﺎﺘـﺳور ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮﺗﺪـﻨﺗ ﺪـﻧور ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﭘ يﺎﻫﺎﺘﺳور ) www.sci.org.ir 1387،

.(

ﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور زا ﻪﺘﺳد نآ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪـﺷر ﺎﺑ ﻪﻛ نا

ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ يﺮﻳﺬﭘﺮﺟﺎﻬﻣ و ﺖﻴﻌﻤﺟ .

ﻮﻀﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ي ﻨﻳﺮﺟﺎﻬﻣ شﺮﻳﺬﭘ رد يرﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﺳ ناﺮﻬﺗ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲ

ﺪﻧراد ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ دراو .

رد نﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 40

ﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻲﺑ

ناﺮﻬﺗ ،

،رﺎﻳﺮﻬﺷ و جﺮﻛ ،ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا ﺲﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 9

ﺪﺻرد زا ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﻪـﺑ هﺪـﺷ دراو ﻦﻳﺮﺟﺎـﻬﻣ ار

هدﺮﻛ بﺬﺟ ﺖﺳا

) هداز ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا و ﻲﻠﺳﻮﺘﻣ

، 1385 : 66 و 71 (.

لﺎـﺳ يرﺎﻤـﺷﺮﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ 1385

ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 586

614' رد ار 444 149' ـﺟ ﻲﻳﺎﺘـﺳور و يﺮﻬـﺷ راﻮﻧﺎـﺧ هداد يﺎ

ﺖﺳا . 736 105' رد ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺮﻔﻧ 338

20' رد ﻲﻳﺎﺘﺳور راﻮﻧﺎﺧ 45

رد ﻪﻴﻘﺑ و يدﺎﺑآ

3 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻬﺷ .

ﻲﻃ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا 10

لﺎﺳ 703 269' ﺖﺳا هدﺮﻛ بﺬﺟ ار ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻔﻧ .

داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا

8 / 20 ﺪﺻرد ) 996 55' ﺮﻔﻧ ( ﺪﻧا هﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد .

طﺎﺑر ﻢﻬﺳ شﺮﻳﺬـﭘ زا ﻢﻳﺮـﻛ

ﺪﻧا هﺪﺷ دراو ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺮﺟﺎﻬﻣ 14

ﺖﺳا ﺪﺻرد .

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ار نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﻳا يﺎﻫﺎﺘﺳور .

زا دﺎـﺑآ ﻢـﺠﻧا و ﺮـﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ يﺎﺘﺳور ود رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺶـﺨﺑ

درﻮـﻣ رد ؛دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻌﺳ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋارا ار ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻊﻗاو ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺰﻛﺮﻣ دﻮﺷ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻤﻴﺳ ﻢﻴﺳﺮﺗ و راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ .

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ -

يﺮﻈﻧ

ﺎﺑ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور طﺎﺒﺗرا عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻲﻤﺋاد تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﺳا ﺮﻬﺷ

. ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور زا ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﻨﻴﻣز .

ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

ﻲﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ،ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﺎﺘﺳور طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ و ﺪﻨﻨﻛ

) ﻮﻠﻠﺘﺳﺎﻛ

، 1383 : 89 .(

نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ

ﻼﺻا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻄﺳاﻮﺑ ﺎﺘﺳور رد لﺎﻐﺘﺷا ﺖﺻﺮﻓ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﺿرا تﺎﺣ

ﻲﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻧاور ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻞﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻲﭘ رد ار نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ،يزروﺎﺸﻛ ﺪﻨﻛ ) ﺪﻳﻮﻟ

، 1381 : 104 (.

ﻞﺤﻣ ،لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻴﺒﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ تﻼﻀﻌﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ رد ﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ تﻼﻴﺼﺤﺗو ﺖﻧﻮﻜﺳ .

ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ و ﺎﻫ دﺎﺑآ ﻲﺒﻠﺣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺐﻠﻏا

ﺖﺳا ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻴﺷﺎﺣ )

سﺎﻳد كﺎﻳﺎﻧاﺮﻜﻳو و

، 1377 : 54 .(

لدﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﭘ رد ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﻳا زا يا هﺪﻋ

(4)

ﺎﻳ و يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ؛ﻲﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ و ﻞﻐﺷ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يا ﻪﻴﺷﺎﺣ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور .

يا ﻪﻴﺷﺎﺣ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ فاﺮﻃا يﺎﻫﺎﺘﺳور ار ﻲﻳﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ يﺮﻬﺷ ذﻮﻔﻧ هزﻮﺣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ

،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يرادا ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ هزﻮﺣ رد يا ﻪﻴﺷﺎﺣ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر ﺖﻣﺪﺧ رد ﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ،يﺪﺒﻟﺎﻛ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ه

ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ ) ﻲﻧاﻮﺿر

، 1382 : 38 و

، ﺰﻣاد 1998 : 318 (.

» ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻓﺎﺿا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ و هﺎﮕﺑاﻮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ردﺎﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫﺎﺘﺳور زا يرﺎﻴﺴﺑ

«

) ﺪﻳﺮﻓ

، 1381 : 248 ( ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ .

ﺶﺨﺑ رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟﺮﺘﺸﻴﺑ

طﺎﺒﺗرا رد ﺎﺘﺳور ﻲﻋارز ﺪﻴﻟﻮﺗ و رﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻞﻏﺎﺷ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ

. ﻛ ﻲﻨﻳﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ﻪ

ﺖﻬﺟ مزﻻ يدﺎﺼﺘﻗا ناﻮﺗ ﺎﻣا ﺪﻧا هدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻬﺷ رد راﺮﻘﺘﺳا فﺪﻫ ﺎﺑ نﺎﺷ هﺎﮔداز زا ﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ؛ﺪﻧراﺪﻧ ار ﺮﻬﺷ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ )

،ناﺮﮕﻳد و زاﻮﻴﻠﺳا

2010 : 10 - 9 ( . يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻛﺮﺣ

دﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ .

و ﻲﻳﺎﺘﺳور تﺎﺟرد ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور

ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو يﺮﻬﺷ

» يﺮﻬﺷ ﺮﻳز «

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ) ﻲﻛرﺎﺸﻓ

، 1375 : 37 .(

دﺮﻜﻳور ﻦﻳا زا يﺮﻬﺷ ﺮﻳز حﻼﻄﺻا

ﻗ و ﺺﻟﺎﺧ ﺐﻄﻗ ود يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز هﻮﻴﺷ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﮔﺪﻧز هﻮﻴﺷ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻌﻄ

.

رد ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻠﺻا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ يرﺎﺘﺳﻮﻴﭘ رد ﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ ﻞﺧاﺪﺘﻣ يﺮﮕﻳد ﻲﻠﺻا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ )

،ناﺮﮕﻳد و ﺮﺘﺴﺑو 2010

: 137 .(

راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور :

ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﺘﺳور زا ﻪﺘﺳد نآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

يﺮﻬﺷ ﺮﻳز ﻪﻠﺣﺮﻣ دراو يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ

؛ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ د يﺎﻫﺎﺘﺳور

ﺪﻨﺘﺴﻫ راﺬﮔ لﺎﺣ ر .

دﻮﺟﻮﻣ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ

يﺎﻫ هﺪﻳﺪﭘ

» ﺮﻬﺷ ـ ﺎﺘﺳور

1« و

» ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻳاﺮﮔﺮﻬﺷ

2« ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .

مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻬﺷ ـ ﺎﺘﺳور

ﻪﻌﺳﻮﺗ دﺮﻜﻳور ﻚﻳ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﺖﺳا يا

. ﺮﻴﻏ لﺎﻐﺘﺷا ،ﻻﺎﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻢﻛاﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ ـ ﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﻪﻴﺣﺎﻧ

د يزروﺎﺸﻛ لﺎﻐﺘﺷا رﺎﻨﻛ ر

يزروﺎﺸﻛ زا يﺪﺣ ياراد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ،

ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺐﻄﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﻲﻧادﺮﮔدﻮﺧ )

سﻼﮔاد و ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ :

1363 ؛ 61 .(

ﺎﺘﺳور مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻫد يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ يﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﺸﻧ

1960 ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ زا تﺮﺟﺎﻬﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد يدﻼﻴﻣ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور حﺮﻃ

ﺪﺷ . مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد ،ﺎﺘﺳور رد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ

و ﺖﻓر رد ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ ﻪﻧازور ترﻮﺻ ﻪﺑ و هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار ﺮﻬﺷ رد دﻮﺧ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑاو و لﺎﻐﺘﺷا ﺪﻣآ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺖﺳا ﺎﺘﺳور رد ﻲﮔﺪﻧز ﺶﻣارآ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻞﻴﻟد )

ﻪﻳرﺎﺷ رﺎﻧﺮﺑ

، 1373 : 119 (.

ــــــــــــــــــــــــــ

١ Agro polis

٢ Rurbanisation

(5)

27

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ صﺎﺧ يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو و ،ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻳاﺮﮔ ﺮﻬﺷ و ﺮﻬﺷ ـ ﺎﺘﺳور ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ هﺮﺘﺴﮔ

درﻮﻣ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﺚﺤﺑ

ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و

ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ،ﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا دﻮﺟو ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ قﻮﻓ

ﺖﺤﺗ

ناﻮﻨﻋ

» راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور «

راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ

. ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا يا

لﺎﺣ رد

ﺷ ﻊﻗاو راﺬﮔ ﺪﻧا هﺪ

و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ .

ﺢﻄﺳ زا ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﻜﻠﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ِﻲﮕﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻛ

ﺖﺳا . و نﺎﻧآ رﺎﺑﺮﺳ ﺰﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ يﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ . ﻪﺑ ﻲﺨﻴﺷ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا ناﻮﻨﻋ

» وردﻮﺧ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ «

ﺖﺳا هدﺮﻛ قﻼﻃا و

ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻲﻣ :

» ﻧآ ﺎﻬ

ﺪﻧراد يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻪﻧ و ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور ﻪﻧ .

ﺮﻣا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺎﻬﻧآ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻟوا يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ و ﻲﻣود ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﻫﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ

!«

) 1385 : 80 (.

راﺬﮔ ﻞﺣاﺮﻣ :

ﺼﺧ رد ﻲﺜﺤﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد صﻮ

رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺪﺼﻘﻣ يزﺎﺳﺮﻬﺷ تﺎﻴﺑدا رد ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺖﺳا وردﻮﺧ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ .

يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺮﻳﺬﭘﺮﺟﺎﻬﻣ .

لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ

» ﻪﻴﻟوا يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ «

مﺎﻧ دراد . ﻦﻳا رد

ﻪﺒﺷ ﻚﻳ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ و ﻢﻛ ﺖﺣﺎﺴﻣ رد ﻲﻨﻴﻣز ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻞﻏﺎﺷ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ ﺶﻳﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﻨﭘﺮﺳ .

تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻴﻈﻧ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺖﻬﺟ مزﻻ يﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

و ﻦﻔﻠﺗ ،قﺮﺑ ،بآ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ...

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺎﻴﻬﻣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ .

هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ و ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر طﺎﺒﺗرا رد

يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا زا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ،ﺖﺳا يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يوﺮﻴﭘ ﻲﻳﺎﺘﺳور ِﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

مود ﻪﻠﺣﺮﻣ

» هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ راﺬﮔ و لﺎﻘﺘﻧا هرود «

دراد مﺎﻧ . دورو ي ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻌﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻢﻫ ﻲﻫﺎﮔ و ﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و

ﺪﺘﻓا ﻲﻣ قﺎﻔﺗا هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳا .

،ﺖﺳا ﻻﺎﺑ ﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ هرود ﻦﻳا رد

ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ هدوﺪﺤﻣ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﻞﻐﺷ .

ﺎﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو

ﺎﻨﻋ رﻮﻀﺣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﺣﺮﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﮓﻧر ﻢﻛ ،ﺐﻟﺎﻏ ِﻲﻳﺎﺘﺳور يﺪﺒﻟﺎﻛ هﺮﻬﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ يﺮﻬﺷ ﺮﺻ

.

مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ

» ﻲﺒﺴﻧ تﺎﺒﺛ و مﺎﺠﺴﻧا ،ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ هرود «

دراد مﺎﻧ . و ﺪﻨﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ يرﺎﺠﻔﻧا ﺪﺷر هرود ﻦﻳا رد

ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ و دﻮﺷ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻲﺘﺳﺮﻓ ﺮﺟﺎﻬﻣ هرود و ﻒﻗﻮﺘﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮﺷ ﻲﻣ راد ﻪﻣ

. رد ﺮﻴﺜﻜﺗ و هﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ يرﺎﺠﻔﻧا ﺪﺷر ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

دﺮﻴﮔ ﻲﻣ زﺎﻏآ ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺐﻴﻗر يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ )

ﻲﺨﻴﺷ

، 1380 : 309 - 305 .(

(6)

راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺺﻴﺨﺸﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ

يا ﻪﻴﺷﺎﺣ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﻤﻴﻗ نازرا ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﻦﻴﻣز ﻪﺿﺮﻋ )

فﻮﻜﻟﺎﻴﻓ : 1383 ؛

35 ( يا ﻪﻴﺷﺎﺣ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ ، )

ناﺮﮕﻳد و ﻲﻠﮔ

، 1383 : 171 ( شﺮﺘﺴﻛ رﺎﻨﻛ رد

يﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ )

يرﺎﺨﺘﻓا ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻛر و ﻲﻧﺎﺧﺮﻫﺎﻃ

، 1383 : 33 ( ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا ،

ﺖﺳا راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور يﺮﻳﺬﭘ .

رد ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ بﺬﺟ ﻞﻳﻻد ﺮﮕﻳد زا ﻲﻫﺎﻓر ﻲﺒﺴﻧ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو

ﻦﻳا ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ .

هﺎﮔرﺎﻛ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ

يﺰﻛﺮﻣ و يا

رد ﺎﻬﻧآ نازرا ﺖﻧﻮﻜﺳ نﺎﻜﻣا ندﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ و ﻲﻳﻮﺳ زا ﺎﻫ هﺎﮔرﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ لﺎﻐﺘﺷا نﺎﻜﻣا و يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور يا ﻪﻴﺷﺎﺣ

هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﺖﻌﻨﺻ و تﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺪﻣآرد ﻢﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ دﺮﻛرﺎﻛ يﺎﻔﻳا ،يﺰﻛﺮﻣ و ﺪﻧراد .

رادﻮﻤﻧ 1 - راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور هﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو

يﺎﻫﺎﺘﺳور

لﺎﺣ رد راﺬﮔ

ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ دﺮﻛرﺎﻛ

ﺖﺸﻴﻌﻣ هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻫﺎﻓر ﻲﺒﺴﻧ تﺎﻧﺎﻜﻣا

يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺮﻬﺷ ﺮﻳز

يﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ نﺪﺷ

ود ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﻧﺎﮔ

ﻜﻳدﺰﻧ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲ

يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﻓﺎﺴﻣ ﻲﻜﻳدﺰﻧ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﻬﺷ ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ

ﺑ ﻞﻘﻧ و يﺮﻬﺷ ﻦﻴ

ﻦﻴﻣز ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻧازرا ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻦﻴﻣز ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ

(7)

29

ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ دراو ءاﺪﺒﻣ ﻪﺳ زا ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور

. ﻋ ﻪﺑ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ يﺮﺟﺎﻬﻣ ِنﺎﺘﺳﺪﻴﻬﺗ مﺪ

،ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﻬﺷ ﺎﻳ و ﺰﻛﺮﻣ رد ﻲﮔﺪﻧز ِﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ءاﺪﺒﻣ يﺎﻫ نﺎﺘﺳا زا

) ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ (

يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﺑ

ﻚﻳدﺰﻧ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ دراو لوا ﺮﻴﺴﻣ زا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ

. ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧآ دورو هار مود ﺮﻴﺴﻣ

و تﺮﺟﺎﻬﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ فاﺮﻃا ي ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫﺎﺘﺳور رد

ﺮﻬﺷ ﻲﻨﻜﺳ ﺪﻨﻨﻳﺰﮔ ﻲﻣ .

ﻦﻳا

ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ يارﺎﻳ ار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﻧ

ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻧﺎﻜﻣا ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻧ و

نﺎﻧآ

ﺲﭘ ،ﺪﻧراد ار ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ﻦﺘﺴﻳز ناﻮﺗ ﺮﻬﺷ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ كﺮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ار ﻪﻴﺷﺎﺣ .

ﻪﺘﺳد و

ﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ زا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻳﺮﺟﺎﻬﻣ مﻮﺳ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ دراو ﺎ

. ﺪﻧا ﻲﻧﺎﺴﻛ نﺎﻨﻳا

نآ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ﻲﻫﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺪﻧراﺪﻧ ار يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز ناﻮﺗ و بﺎﺗ ﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻲﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣا ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا رد ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺑ ﺎﻬﻧآ نﺎﻨﻛﺎﺳ ؛ﺖﺳا يا ﻪﻠﻴﺒﻗ و ﻲﻣﻮﻗ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻞﻳﺎﺳو ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻪﻧازور يﺎﻫ سﺎﻤﺗ ﻞﻴﻟد ﻪ

ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ يﺮﻬﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﻪﺑ ﻞﻴﻣ ﻲﻌﻤﺟ طﺎﺒﺗرا .

ﻲﻳﺎﺘﺳور ِﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻞﺧاﺪﺗ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﻲﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﻧﺎﮔود ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ،يﺮﻬﺷ و ﺪﻨﻛ

. رد ﺖﻛﺮﺣ زﺎﻏآ يﺮﻬﺷ ﺮﻳز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا دورو

ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا

. ﺮﻳز ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻊﻗاو رد

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ نﺪﺷ يﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ؛يﺮﻬﺷ .

يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻧ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ترﻮﺻ ﻪﻧ و ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور يدﺎﺼﺘﻗا ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .

ﻪﺑ

ﻴﻴﻐﺗ عﻮﻗو ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ار ﺎﻬﻧآ ﻲﺒﻄﻗ ود يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﻚﻳ رد ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮ

ﺪﻴﻣﺎﻧ ﺮﻬﺷ ﺎﻳ و ﺎﺘﺳور .

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

زا و ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا شور يﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ

،يدﺎﻨﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ

يﺎﻫراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﻴﻘﺤﺗ .

ﺖﻳﺎﻔﻛ و ،ﺖﻗد ،ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﺻا ﻪﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )

ساود : 1383 ؛ 80 ( ،

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ 15

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺻرد .

ﻢﺠﻧا هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ دﺎﺑآ 1258

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ،راﻮﻧﺎﺧ 189

ﺎﺑ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و ،

يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ 240

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ 36

ﺪﺷ دروآﺮﺑ .

ﻢﺠﻧا يﺎﺘﺳور دﺎﺑآ

:

ﺎﺘﺳور ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر يﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻊﺑاﻮﺗ زا دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ي ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر ﺮﻬﺷ ﻪﺑ رﺎﻳﺮﻬﺷ ﺮﻬﺷ هدﺎﺟ ﺮﻴﺴﻣ رد

ﻲﻠﺻا هدﺎﺟ ﺎﺗ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺮﻬﺷ ود ﻦﻳا ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ رد و 1

ﺎﺗ نآ ﺖﻓﺎﺴﻣ و ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

يا ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫ ﺮﻬﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر و رﺎﻳﺮﻬﺷ

10 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺖﺳا . ﺠﻧا يﺎﺘﺳور ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ دﺎﺑآ ﻢ

(8)

45 دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .

نآ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﺿارا و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﺘﺳور ﺖﺣﺎﺴﻣ 808

ﺖﺳا رﺎﺘﻜﻫ )

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ :

1387 .(

زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻪﻘﺑﺎﺳ 165

ﺪﺳر ﻲﻣ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ .

ﻞﻴﻜﺸﺗ نﻮﺴﻫﺎﺷ و يرﺎﻴﺘﺨﺑ ماﻮﻗا

ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻠﺻا ﻪﺘﺴﻫ هﺪﻨﻫد ﺪﻧا هدﻮﺑ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا

. 60 نﺎﺷﺎﻛ و زاﺮﻴﺷ زا يا هﺪﻋ ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ زا ﺲﭘ لﺎﺳ

ﺪﻧا هدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد لﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ .

ﺮﺟﺎﻬﻣ هراﻮﻤﻫ يدﺎﺑآ ﻦﻳا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻦﻳا زا

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ )

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ

، 1370 : 19 .(

ﻞﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ نارود رد

ﻧ و و يﺮﻬﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻘ ﻢﻛ ﺖﻓﺎﺴﻣ

ﺎﺑ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﺮﻬﺷ و ،رﺎﻳﺮﻬﺷ و ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر يا ﻪﻴﺷﺎﺣﺮﻬﺷ ود

يﺰﻛﺮﻣ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﻨﻴﻣز ،ناﺮﻬﺗ .

دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ

تﺪﻣ فﺮﻇ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا 50

زا لﺎﺳ 634 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ 1335

) دﺎﻬﺟ

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد :

1370 ؛ 19 ( ﻪﺑ 4850 ﺮﻔﻧ د لﺎﺳ ر 1385 ﺖﺳا هﺪﻴﺳر )

يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻦﻜﺴﻣ و سﻮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ

، 1385 و 1387 .(

هرود ﻦﻳا رد 50

ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺎﺑ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻟﺎﺳ

9 / 3 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﺻرد .

ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

رﻮﺸﻛ ﻞﻛ رد 5

/ 2 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .

خﺮﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر

50

ﺚﺤﺑ درﻮﻣ لﺎﺳ 1

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد )

ﻦﻜﺴﻣ و سﻮﻔﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻲﻠﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ 1385

: 28 - 27 .(

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ ﻞﻛ و رﻮﺸﻛ ﻞﻛ زا دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﺘﺳور رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .

ﺖﺳا ﻲﻛﺮﺗ و ﻲﺳرﺎﻓ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا مدﺮﻣ نﺎﺑز .

ا ﺎﺘﺳور ﻦﻳا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ،ﻪﺘﻟﺎﻔﺳآ هار تﺎﻧﺎﻜﻣا ز

ﺶﺷﻮﭘ ،ﺖﻔﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺒﻌﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،تاﺮﺑﺎﺨﻣ ﺮﺘﻓد ،ﻚﻧﺎﺑ ﺖﺴﭘ ،ﻲﺘﺴﭘ ﺮﺘﻓد ،يﺮﻬﺷ زﺎﮔ ،ﻦﻔﻠﺗ ،قﺮﺑ ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ،ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ،ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘﺧد سراﺪﻣ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻲﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا

،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻲﺸﻛ ﻪﻟﻮﻟ بآ ،هﺪﺷ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﺐﻄﻣ ،ﻚﺷﺰﭘ ﺐﻄﻣ ،ﻪﻧﺎﺧوراد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ و هﺎﮕﻧﺎﻣرد

هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﻪﻴﻨﻴﺴﺣ ،ﺪﺠﺴﻣ ،هرﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﻲﺷزرو ﻦﻟﺎﺳ ،ﻲﺷزرو هﺎﮕﺷﺎﺑ ،مﺎﻤﺣ ،ﻚﺷﺰﭘ ناﺪﻧد ﺐﻄﻣ ،ﻲﺋﺎﻣﺎﻣ يرﺎﻴﻫد و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ،فﻼﺘﺧا ﻞﺣ يارﻮﺷ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .

ا يﺎﺘﺳور يدﺎﻫ حﺮﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ لﺎﺳ رد دﺎﺑآ ﻢﺠﻧ

1370 لﺎﺳ رد و ،ﻦﻳوﺪﺗ و ﻪﻴﻬﺗ 1379

ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا .

يﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻬﺟ هﺮﻴﺧذ ﻲﺿارا ،دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يدﺎﻫ حﺮﻃ رد يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺸﻘﻧ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ )

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ

، 1370 .(

رد ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ يدﺎﺑآ راﺰﻓا مﺮﻧ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ لﺎﺳ

1382 ﻲﺿارا نرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ داﺪﻌﺗ

دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يزروﺎﺸﻛ 160

رد ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ 198

يراﺪﻏﺎﺑ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻲﺿارا زا رﺎﺘﻜﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﻔﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﺣاو هزاﺪﻧا ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ 2

/ 1 ﺖﺳا رﺎﺘﻜﻫ .

ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻧراد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻤﻴﻧ يراﺪﻣاد ﻪﺑ ﻲﻟﺎﻫا زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺪ

. لﺎﺳ رد لﺎﻐﺘﺷا ﺐﻴﻛﺮﺗ 1370

ﻢﺠﻧا يﺎﺘﺳور رد

تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﺎﺑآ )

3 / 42 ﺪﺻرد ( ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .

5 / 38

(9)

31

و ،يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ ﺪﺻرد 2

/ 19 ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد .

يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﺮﺜﻛا

ﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﺘﺳور زا نوﺮﻴﺑ رد ﺖﻌﻨﺻ و تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻧا هد

) ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ :

1370 ؛

30 .(

دراد ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ دﺮﻛرﺎﻛ دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﻲﺸﺨﺑ ياﺮﺑ ﺎﺘﺳور ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ عﻮﻀﻣ ﻦﻳا .

لﺎﺣ رد

يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺮﺟﺎﻬﻣ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ،يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد ﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻲﻣﻮﺑ مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻞﻏﺎﺸﻣ و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،تﺎﻣﺪﺧ .

ﻤﻫ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد ناﺮﺟﺎﻬﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽ

ﺪﻧزادﺮﭘ ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ دﺰﻣ زور ﺮﮔرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ .

يزروﺎﺸﻛ بآ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﺸﺧ ﺪﻧا هدﻮﺑ رﻮﮕﻧا غﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا تﺎﻏﺎﺑ ﺮﺜﻛا .

ﻪﻛ يا هﺪﺷ ﻚﺸﺧ تﺎﻏﺎﺑ ﻦﻴﻜﻟﺎﻣ

ﻻ ﻦﻴﻣز ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﺘﺳور تروﺎﺠﻣ رد ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻜﺴﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ار مز

ﺪﻧا هدﺮﻛ . ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ يﺎﺘﺳور :

يﺎﺘﺳور

» ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ «

يﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو .

نﺎﻣز زا ﻲﻘﻴﻗد عﻼﻃا

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ .

ﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻪﻠﺻﺎﻓ رد

5 / 1 يﺮﺘﻣﻮﻴﻠﻛ ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر ﻪﺑ رﺎﻳﺮﻬﺷ هدﺎﺟ

ﻗاو ﺖﻓﺎﺴﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊ ﺎﺘﺳور

ﺎﺗ يﺎﻫ ﺮﻬﺷ ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر و رﺎﻳﺮﻬﺷ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 17

و 6 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺖﺳا .

يﺎﺘﺳور ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ

هوﺎﺳ ـ ناﺮﻬﺗ نﺎﺑﻮﺗا ﻖﻳﺮﻃ زا 45

دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .

ﺎﺗ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا

كﺪﻧﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻣﺎﻈﻧ يﺎﻫ نﺎﮔدﺎﭘ 2

دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ .

ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ ﺖﺣﺎﺴﻣ 500

ﺖﺳا رﺎﺘﻜﻫ

) ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻤﺘﺳر و ﻲﻨﻴﺷﻮﺧ

، 1373 : 24 .(

ﻪﻧﺎﺧ و ﺎﻫ نﺎﮔدﺎﭘ ﻪﻛ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻲﻜﻳدﺰﻧ زا ددﺮﺗ ﺮﭘ هدﺎﺟ رﻮﺒﻋ

ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ نﺎﺳآ ددﺮﺗ نﺎﻜﻣا ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺻو ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر و رﺎﻳﺮﻬﺷ هدﺎﺟ ﻪﺑ ار كﺪﻧﺮﭘ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ فاﺮﻃا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ ار ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ .

ﺎﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ

دراد راﺮﻗ ،درﻻآ ﺮﻴﻈﻧ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻲﺧﺮﺑ و ﻢﻳﺮﻛ طﺎﺑر و رﺎﻳﺮﻬﺷ .

دﻮﺟﻮﻣ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ

تﺪﻣ فﺮﻇ ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ 50

زا لﺎﺳ 486 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ 1335

ﻪﺑ 865

ﺮﻔﻧ لﺎﺳ رد 1385 ﺖﺳا هﺪﻴﺳر هرود ﻦﻳا رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ.

50 ﻪﻟﺎﺳ 1 / 1 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد .

ﻨﭼ ﺮﻫ خﺮﻧ ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ زا ﻲﻛﺪﻧا ﺪ

) 1 ﺪﺻرد ( ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻲﻧﺎﻣز هزﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ رد رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ خﺮﻧ زا ﺎﻣا ﺖﺳا )

5 / 2 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ .

يﺎﺘﺳور

يﺎﻫ لﺎﺳ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﺣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ 1345

ﺎﺗ 1355 ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺎﺑ نآ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ

) 2 / 1 - (%

دﻮﺑ وﺮﺑور ﺖﺳا هدﻮﺑ وﺮﺑور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ ،ﺖﺳا ه .

ﺖﺳا ﻲﻛﺮﺗ و ﻲﺳرﺎﻓ ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ مدﺮﻣ نﺎﺑز .

ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ،ﻪﺘﻟﺎﻔﺳآ هار تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﺎﺘﺳور ﻦﻳا

،تاﺮﺑﺎﺨﻣ ،ﺖﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ،يﺮﻬﺷ زﺎﮔ ،ﻦﻔﻠﺗ ،قﺮﺑ ،ﻲﺸﻛ ﻪﻟﻮﻟ بآ ،هﺪﺸﻧ ﻪﻴﻔﺼﺗ ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺧد سراﺪﻣ ،ﻲﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻲﻳﻮﻳدار جاﻮﻣا ﺶﺷﻮﭘ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﻧاﺮﺴﭘ و ﻪﻧاﺮﺘ

،يزروﺎﺸﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ ،ﺞﻴﺴﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﺪﺠﺴﻣ ،مﺎﻤﺣ ،زرﻮﻬﺑ

(10)

ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﻴﻫد و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ .

لﺎﺳ رد ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ يﺎﺘﺳور يدﺎﻫ حﺮﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

1373 ﺮﻴﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ رد و ،ﻦﻳوﺪﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا

.

لﺎﺳ رد ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ يدﺎﺑآ راﺰﻓا مﺮﻧ تﺎﻋﻼﻃا 1382

نرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ

ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا 60

رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻔﻧ 60

ﺪﻨﺘﺴﻫ يراﺪﻏﺎﺑ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﺿارا زا رﺎﺘﻜﻫ .

رد

ﻮﻤﻋ ﻪﻛ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا تﺎﻏﺎﺑ ﺮﺜﻛا يزروﺎﺸﻛ بآ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ لﺎﺳ ﻚﺸﺧ ﺪﻧا هدﻮﺑ رﻮﮕﻧا غﺎﺑ ًﺎﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻤﻴﻧ يراﺪﻣاد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻫا زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ .

لﺎﺳ رد لﺎﻐﺘﺷا ﺐﻴﻛﺮﺗ

1370 يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ )

7 / 45 ﺪﺻرد ( ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا .

ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

لﺎﻐﺘﺷا 3 / 30 ﺖﺳا ﺎﺘﺳور زا نوﺮﻴﺑ رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ زا ﺪﺻرد )

و ﻲﻨﻴﺷﻮﺧ ﻲﻧﺎﺛ ﻲﻤﺘﺳر

، 1373 : 21 .(

رد

هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ يدراﻮﻣ رد و ﻚﺸﺧ رﻮﮕﻧا تﺎﻏﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يزروﺎﺸﻛ بآ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻄﺑﺎﺿ ﻲﺑ .

راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻞﻳﺎﺳو ذﻮﻔﻧ هﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا و يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻧاﺪﻴﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ طﺎﺒﺗرا

ﻮﻳدار ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻌﻤﺟ )

لﺎﺳ زا 1320 ه . ش ( نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ، )

لﺎﺳ زا 1352 ه . ش ( هراﻮﻫﺎﻣ و ، )

ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻲﻃ (

،

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﺐﻄﻗ ود ﻦﻴﺑ يا ﻪﻧﺎﮔود ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ .

ﻳﺬﭘ ﻪﺑ ار نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ،يﺮﻬﺷ ﺖﺴﻳز هﻮﻴﺷ ندراﺬﮔ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ و ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳر يﺮﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ .

نﺎﻴﻣ رد هﺮﻬﭼ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ ﻂﺑاور و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﺴﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا مدﺮﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ .

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ددﺮﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻧازور رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ يا هﺪﻋ ﺮﮕﻳد ﻲﻳﻮﺳ زا

ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻨﻳﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ و هﻮﻴﺷ زا يرادﺮﺑ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺪﻧراد

ﺪﻨﻨﻛ رﺎﻴﺘﺧا ار نﺎﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺖﺴﻳز هﻮﻴﺷ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،يﺮﻬﺷ ﺖﺴﻳز .

و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﻫﺎﺘﺳور ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺪﻧا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺮﮔ نﺪﺷ يﺮﻬﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ .

ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻆﻔﺣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻣﻮﻗ

ﺖﺳا هدﺮﻛ رﻮﻬﻇ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ـ يﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﮔود ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ .

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ار ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا .

ﺎﺑ

ﺮﺗ دوز زﺎﻏآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻪﻛ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا مود مﺎﮔ رد ﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز تﺎﻧﺎﻜﻣا و يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ نارود

هﺪﺷ دراو يﺮﻬﺷ ﺮﻳز ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ـ ﺎﺘﺳور ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ مﺎﻈﻧ رد و ،ﺖﺳا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دراد راﺮﻗ يﺮﻬﺷ ﺮﻳز ﻪﻠﺣﺮﻣ ياﺪﺘﺑا رد و راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لوا مﺎﮔ رد ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ و ﺖﺳا .

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﺘﺳور رد 4850

ﺮﻔﻧ 1258 ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ يﺎﺘﺳور رد و راﻮﻧﺎﺧ

865 ﺮﻔﻧ 240 ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻛﺎﺳ راﻮﻧﺎﺧ .

دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 85

/ 3 ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ رد و 60

/ 3 ﺖﺳا .

(11)

33

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﻫﺎﺘﺳور رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ توﺎﻔﺗ .

ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

ود ﻦﻳا رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ زا ﺎﺘﺳور

) 36 / 4 ( يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ رد راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﺮﺘﻤﻛ )

89 / 3 ( ﺖﺳا ) ﻲﻣﻮﻤﻋ يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻲﻠﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻦﻜﺴﻣ و سﻮﻔﻧ 1385

: 31 .(

ﺪﻌﺑ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﺑ راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﺘﺳور ود ﺮﻫ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳا

. ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﺖﻛﺮﺣ زﺎﻏآ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا

ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺎﺘﺳور هﺎﮕﻳﺎﺟ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا و ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻌﺑ نﺪﺷ ﻚﭼﻮﻛ ﺎﺑ راﺬﮔ ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔ .

رادﻮﻤﻧ

2 - راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﺑ راﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ تﺮﺟﺎﻬﻣ ءاﺪﺒﻣ

5 / 72 رد راﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺪﺻرد ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ار دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا

. ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا

44 و ﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ رد راﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﺪﺻرد 66

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﻮﺑ ﺪﺻرد .

25 ﺮﻫ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻮﻀﻋ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا ﻲﻜﻳ رد ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﺘﺳور ود .

ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ 31

ا ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧ

25 ﺮﻬﺷ زا ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد

ﺪﻧا هﺪﺷ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ود ﻦﻳا دراو ناﺮﻬﺗ يﺰﻛﺮﻣ .

دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا رد 56

ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ رد و ﺪﺻرد 50

ﺪﺻرد

ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ .

ﻲﻠﺒﻗ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ 50

و ﺮﺘﻬﻣ رﺎﺼﺣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﺻرد 44

ﻣ ﺪﺻرد زا جرﺎﺧ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ .

ﺪﻨﻳاﺮﻓ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻛ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا يﺎﺘﺳور ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

زا ؛ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ نﺎﺑﺰﻴﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ دراد راﺮﻗ راﺬﮔ رد ﻪﻛ ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ يﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺗﺮﺟﺎﻬﻣ يدﺎﺒﻣ بﺬﺟ دﺮﺑ ﻲﻣ ﺮﺳ ﻪﺑ راﺬﮔ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ

ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺟﺎﻬﻣ .

(12)

ًﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 35 ﺪﻧا هدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻪﺑ رﺎﻛ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد .

ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻤﻛ

42 ﺮﺧاوا ﺎﺗ و ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ يﺎﻫ لﺎﺳ ﻲﻃ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻪﺑ هﺪﺷ هدراو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد

ﻲﮔﺪﻧزﺎﺳ نارود )

1375 ـ 1366 ( ﻋ ﻪﺑ ﺪﻧا هدﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﻛ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻠ .

ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

شﺮﻳﺬﭘ ضﺮﻌﻣ رد هراﻮﻤﻫ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ نارود مﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﻛ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ .

لوﺪﺟ 1 - راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﺘﺳور ﻪﺑ راﻮﻧﺎﺧ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﻠﻋ )

ﺪﺻرد ﻪﺑ مﺎﻗرا (

لﺎﺳ

ﺎﺘﺳور

ﺖــــﻠﻋ تﺮﺟﺎﻬﻣ 1355 ﻞﺒﻗ و

نآ زا 1356 ﻲﻟا

1365 1366 ﻲﻟا

1375 1376 ﻲﻟا

1385 1386

ﻪﺑ و ﺪﻌﺑ ﻞﻛ

دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا

ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ

ﻮﺠﺘــﺴﺟ ي رﺎﻛ 36 40 33 0 42 33 35 29 23 100 35 5 / 37

ﻦﻜــﺴﻣ نازرا ﺖﻤﻴﻗ 7 0 8 0 42 67 45 57 77 0 33 5 / 37

زا يوﺮﻴﭘ راﻮﻧﺎﺧ 57 60 36 0 13 0 15 14 0 0 23 25

ﻲـــﮕﻨﺟ ندﻮــــﺑ ﻂﻳاﺮـــﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ 0 0 5 / 20 0 0 0 0 0 0 0 6 0

ﺮﻳﺎﺳ 0

0 3 0 3 0 5 0 0 0 3 0

ﻞﻛ 100

100 100 0 100 100 100 100 100 100 100 100

ﺎﻬﻨﺗ 45 و دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ زا ﺪﺻرد 28

نﺎﺷ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ رد ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﺪﺻرد

ﺪﻧرﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ دﺮﻛرﺎﻛ ياراد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻳا .

ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ

(13)

35

ﻫ ﻪﻜﻨﻳا و ﺖﺳا فاﺮﻃا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮕﺘﺴﺑاو يﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ود زا ماﺪﻛ ﭻﻴ

هﺮﻬﺑ نﺎﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ ﻲﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا رازﺎﺑ ﻚﻳ زا راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﺘﺳور ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺪﻨﻣ .

ﺪﻨﺘﺴﻫ فاﺮﻃا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻛ ﺎﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ طﺎﺒﺗرا ياراد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .

ﻴﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ فاﺮﻃا يﺎﻫ نﻮﻧﺎﻛ ﺎﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ طﺎﺒﺗرا ﻲﺨ

) 1380 ( ﻪﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ

درﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺮﺑ راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ )

309 305– .(

ﺖﺳدﺮﺑز طاﺮﺧ )

1379 ( ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﺰﻴﻧ

راﺮﻗ نآ ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ طﺎﺒﺗرا رد وردﻮﺧ يﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﺪﻧراد ) 67 .(

ﺮﺘﻬﻣرﺎﺼﺣ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺰﻴﻣ )

72 ﺪﺻرد ( آ ﻢﺠﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺎﺑ

) 55 ﺪﺻرد ( زا جرﺎﺧ رد

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻏﺎﺷ ﺎﺘﺳور .

ﺖﺳا راﺬﮔ ﻞﺣاﺮﻣ رد توﺎﻔﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا .

راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور كﺮﺣ ﺎﺑ

دﻮﺷ ﻲﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ رد زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ و يراد هزﺎﻐﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺎﺘﺳور ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ .

ﻬﻣ رﺎﺼﺣ زا ﺮﺗ ﻮﻠﺟ مﺎﮔ ﻚﻳ ﻪﻛ دﺎﺑآ ﻢﺠﻧا رد ور ﻦﻳا زا رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ؛ﺖﺳا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺮﺘ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﺶﺨﺑ رد ،ﺪﻧا ﻞﻏﺎﺷ ﺎﺘﺳور ﻞﺧاد .

يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ور يا هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻲﻳﺎﺘﺳور طﺎﻘﻧ ﻲﺧﺮﺑ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺸﻧﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد

ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ .

ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ

. ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ

ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﻮﻛﺬﻣ .

ﺎﺑ ﺎﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد نآ فاﺮﻃا يﺎﻫﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ زا يﺮﻳﺬﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺰﻴﻧ ﺮﻬﺷ .

ﻦﻳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻫ ﺎﻫﺎﺘﺳور

،يدﺎﺼﺘﻗا ـ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻌﺿو رﺎﭼد ﻢﻫ و ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻪﺘﻴﻧرﺪﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻛﺮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺳا ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا هﺪﺷ يا هﮋﻳو ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .

رد

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ يﺮﻬﺷ ـ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻧﺎﮔود ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور

دﺎﻀﺘﻣ ﺎﻀﻌﺑ و ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﺑ ار ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻣزﺎﺳ و رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ

ﺶﻳﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ وردﻮﺧ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻳاﺰﻓا هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ و ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ

ﺪﻧا هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ قﻮﺳ .

ﻳا رد ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦ

» راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور «

حﺮﻃ

ﺪﻧا هﺪﺷ . ﻲﻣ رﻮﺒﻋ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ زا نﺪﺷ ﺮﻬﺷ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد راﺬﮔ لﺎﺣ رد يﺎﻫﺎﺘﺳور

ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﺳا يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺟﺎﻬﻣ زﺎﻏآ ﻪﻛ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ

» ﻪﻴﻟوا يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ «

دراد مﺎﻧ . ﺪﺷر ﺎﺑ ﻪﻛ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ

دﻮﺧ ﺪﺷر و ﺖﻴﻌﻤﺟ يرﺎﺠﻔﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ؛ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ور

» راﺬﮔ و لﺎﻘﺘﻧا «

دراد مﺎﻧ . مﻮﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ و

هرود

» ﻲﺒﺴﻧ تﺎﺒﺛ و مﺎﺠﺴﻧا ،ﻲﮕﺘﺳﻮﻴﭘ «

ﺖﺳﺎﻫﺎﺘﺳور ﻦﻳا .