١
ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر رد «
ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ رﻮﭘ
يزﻮﺠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد
ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
ﯽﻤﮑﺣ يﺮﮐﺎﭼ يﺮﺒﮐ
ﻞﺑاز هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﺖﻠﮑﺳا و نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد بدا رد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﯾﺎﻋر ﻦﻤﺿ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ يﺪﻨﺑ
) ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ (
ﺮﺑ ،
ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺘﺳا ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ﻂﺑاور .
هﺮﮔ ﺮﺼﻨﻋ ﺶﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ،ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﯽﻨﮑﻓا
هﺮﮔ و جوا ﻪﻄﻘﻧ ،ناﺮﺤﺑ ،ﻻو و لﻮﻫ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﯾﺎﺸﮔ
دﺮﯿﮔ . ﻪﯾﻻ زا ﻦﺘﺷادﺮﺑ هدﺮﭘ ﺖﻬﺟ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻘﻧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ
هﮋﯾو ﺖﯿﻤﻫا زا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا
. ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ،نآ ﺪﻘﻧ و ﮓﻧﺮﯿﭘ يوﺎﮐاو ﯽﭘ رد ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا -
ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
ﺖﺳا . نﺎﻣر ﯽﻠﮐ حﺮﻃ
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ حﺮﻃ ﮏﯾ ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ناﺮﺤﺑ يداﺪﻌﺗ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ﮥﻄﺑار ياراد ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد زا ﮏﯾ ﺮﻫ نﺎﻣر ﺮﺳاﺮﺳ رد راﻮﺷد يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﺮﺼﻨﻋ ﺶﺷ .
ﺶﮑﻤﺸﮐ عاﻮﻧا زا ﻮﻠﻤﻣ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر ﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ،ﯽﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ
نﺎﻣر ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻋ -
ﻪﮐ ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
» مدآ ﺪﺑ و بﻮﺧ يﺎﻫ «
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﮓﻧﺮﯿﭘ و ﻪﺘﺴﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ياراد ،ﮓﻧﺮﯿﭘ عﻮﻧ ظﺎﺤﻟ زا نﺎﻣر ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺷ ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﯽﻋﺮﻓ .
ﻢﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﺘﺷاد ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻦﯿﻨﭼ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
: لﺎﻌﻓ و دﺮﻔﻨﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ )
ﻪﻨﯾآ ( ﺶﮑﻤﺸﮐ ، ﺎﺗ ،ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﯿﻌﻗاو ،ﯽﻧوﺮﯿﺑ يﺎﻫ
و ﯽﻠﻋ ﻂﺑاور يدوﺪﺣ هﺎﺷ زا ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ نﺎﻣز و ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﮓﻧﺮﯿﭘ هدﺮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ دور
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ،نﺎﻣر ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ ،رﻮﭘ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﯽﺑدا تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و هدﻮﺑ ﺮﺸﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ زﺎﺑﺮﯾد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑدا عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ نﺎﺘﺳاد
ﺖﺳا . ﯽﻨﻌﯾ نآ ﻊﻣﺎﺟ يﺎﻨﻌﻣ رد ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا
» ،ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ ﺶﺘﯿﻌﻗاو و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ،نآ ﯽﻋاﺪﺑا و ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﺖﻠﺼﺧ ﻪﮐ ﯽﺘﯾاور
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ،رﻮﺜﻨﻣ ﯽﯾاور رﺎﺛآ ﻪﺑ زوﺮﻣا ﺪﻘﻧ فﺮﻋ رد ﺎﻣا ،دﺮﯿﮕﺑﺮﺑ رد ار ﯽﺑدا ﮥﻗﻼﺧ عاﻮﻧا ﮥﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ًاﺮﻫﺎﻇ ور ﻦﯾا زا ؛دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ . اد تﺎﯿﺑدا نآ ةﺪﻤﻋ توﺎﻔﺗ و ﺖﺳا ﯽﻠﯿﺨﺗ تﺎﯿﺑدا ﺎﯾ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳ ﮥﻤﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار رﻮﺜﻨﻣ ﯽﯾاور ﯽﻧﺎﺘﺳاد رﺎﺛآ عاﻮﻧا دﺮﯿﮔ
. هاﻮﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠﯿﺨﺗ تﺎﯿﺑدا يﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ زا عاﻮﻧا ﻦﯾا هاﻮﺧ
ﻪﻗﻼﺧ رﻮﺜﻨﻣ ﯽﯾاور ﺮﺛا ﺮﻫ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﮐ يا
ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﻪ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ةزﻮﺣ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يراد
دﺮﯿﮔ .
نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو رﺎﺛآ و هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد ،نﺎﻣر ،ﺲﻧﺎﻣر ،ﻪﺼﻗ ﻞﻣﺎﺷ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺳﺎﻤﺣ رﺎﺛآ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﻧﻮﯾ ﯽﺑدا عاﻮﻧا و ﺖﺳﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ و ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ،ﯽﯾﺎﻨﻏ دﺮﯿﮔ
« )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1376
: 21 .(
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﻣر ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا يﺎﻫ
ﺖﯾاور ﯽﻨﺘﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﺜﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳاد و ﺮﮔ
دﻮﺷ . ﺎﻨﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا مدﺮﻣ هرﺎﺑرد ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﺎﻣر ،ﺮﯾﺎﻓ تاد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻖﻠﺧ ﯽﯾﺎﻫ
نآ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﯿﺨﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺎﺑ ار ﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺗﺎﻣرد يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﯿﮔرد ،هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﮑﯿ
ﺪﻨﮐ ) تاد
،ﺮﯾﺎﻓ 1388 : 9 .(
ﻢﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻨﮐ
:
» ﻢﻬﻣ نﺎﻣر -
فوﺮﻌﻣ و ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻣ رﺎﮔزور ﯽﺑدا ﮥﺘﻓﺎﯾ رﻮﻠﺒﺗ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺮﺗ
ار نآ ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ داد ﻪﺋارا نآ زا ﯽﻌﻧﺎﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ناﻮﺗ
دﺮﯿﮔ ﺮﺑ رد «
)
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1376
: 23 .(
ﺮﻫ ﺶﺨﺑ ياراد ﯽﺑدا و يﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار نآ ةﺮﮑﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ
دروآ . نآ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻪﭼ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ار رﺎﺛآ ﻦﯾا تﺬﻟ و ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ار نآ و دروآ
ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﺴﯿﻧ نآ ةﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻈﻨﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺰﺟ يﺰﯿﭼ ،دزﺎﺳ
. ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا
ﯽﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺷا ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﮐ هرﺎ . حور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا و هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ ﺮﮕﯾد ءاﺰﺟا زا ﺶﯿﺑ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﮓﻧﺮﯿﭘ ياﺮﺑ ﻮﻄﺳرا
ﺖﺳا هدﺮﺑ مﺎﻧ يدژاﺮﺗ )
،ﻮﻄﺳرا 1337 : 62 .(
نﺎﻤﻫ هرود ﮥﻤﻫ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد حﺮﻃ ﺎﯾ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ يﺮﻓاو ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ .
ﯽﻤﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﺼﻨﻋ ،ﺰﯿﻧ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺘﺳاد رد اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﺜﺘ
» حﺮﻃ « ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ
ﻪﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ،دراد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا
» حﺮﻃ
« ﯽﻣ قﺎﻔﺗا لﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ثداﻮﺣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ، ﻂﻘﻓ و ﺪﺘﻓا
٢
ﯽﻣ رﺎﯿﺷﻮﻫ ةﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ،ﺖﺳا هدز هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ار ﯽﻫﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
) ﻒﯾﺮﺷ ،هداز 1388 : 3 .(
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ دﻮﺧ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ﺮﺻﺎﻨﻋ :
هﺮﮔ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﯽﯾﺎﺸﮔ هﺮﮔ و جوا ﻪﻄﻘﻧ ،ناﺮﺤﺑ ،ﻻو و لﻮﻫ ،ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﯽﻨﮑﻓا .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺪﻘﻧ رد ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ﯽﮑﯾ حﺮﻃ ﻪﮐ
ﯽﻣ شﻼﺗ ،دور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ددﺮﮔ
ﯽﮔﮋﯾو ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ و ﺎﻫ ﻦﯾا ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر رد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﻪﮐ
؟ﺖﺳا ماﺪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﻣر رد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﮥﻧﻮﮔ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ﻪﮐ دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ
ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ و ﻪﻘﺑﺎﺳ
لﺎﺳ رد ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ اﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ هرﺎﭘ ةرﺎﺑرد ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﯿﺧا يﺎﻫ
نﺎﻣر ﻪﻠﻤﺟ زا نﻮﺘﻣ زا يا -
نﺎﻣر ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫ
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﻪﻨﯿﻣز رد ،دراد ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود نﻮﺘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ .
ﺪﻗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﻣر هرﺎﺑرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ نﺎﯿﻣ زا ،ﯽﻤﯾ
) 1388 ( نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ يا
ناﻮﻨﻋ
» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ود و نﺎﻣر ﮏﯾ رد يزادﺮﭘ رﻮﭘ
« ،ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ
ﮓﻨﺳ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻟزﺎﻧ و نﺎﻄﯿﺷ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﺳر نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
ﯽﻧاور يﺎﻫ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧز رﻮﭘ
ﺨﺷ ﺖﯿﺼ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺘﺴﯾا و هدﺎﺳ ًﺎﺒﻟﺎﻗ و ﯽﻋﻮﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ ةﻮﯿﺷ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد يزادﺮﭘ
ﺐﺘﮑﻣ زا و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ترﻮﺼﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﺋودﺎﺟ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر و ﻢﺴﯿﺘﻧﺎﻣر .
،ﯽﺟﺮﮔ ) 1391 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ «
ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ اﻮﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ﻪﺑ رﻮﭘ
نﺎﯾﺮﺟ و ﻢﻬﻣ ثد ﯽﮑﺒﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ زﺎﺳ
- ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﻦﺘﻣ ﯽﻧﺎﻤﺘﻔﮔ
ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺎﻫﺮﯾﻮﺼﺗ نﻮﭽﻤﻫ نآ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ )
ﺮﮕﺸﻨﮐ - ﺶﻨﮐ ﺮﯾﺬﭘ - يوار ( ﺖﯾاور هﻮﺤﻧ ، و حﺮﻃ ،يزادﺮﭘ
و ﺮﺗﺮﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ...
ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ،ﯽﺳﺪﻘﻣ و زوﺮﯿﭘ )
1390 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻨﻋ ﺎﺑ يا ناﻮ
» ﺮﺛا ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر ﺖﯾاور رد ﺪﯾد ﮥﯾواز نﺎﺳﻮﻧ
ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ رﻮﭘ
« ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﮏﯿﻧﺮﻓوﺰﯿﮑﺳا ﺖﯾاور زا ﻪﺟو ﮏﯾ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار ﺪﯾد ﮥﯾواز نﺎﺳﻮﻧ ، .
و ﯽﻣﺮﮐا
،ﯽﯾﺎﺷﺎﭘ ) 1392 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا
» ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﮓﻧﺮﯿﭘ رد ﯽﻠﻣﺄﺗ فﻮﺨﻣ ناﺮﻬﺗ يزادﺮﭘ
« ﻪﺘﺷر ﻪﺑ هدروآ رد ﺮﯾﺮﺤﺗ ﺪﻧا
. رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،هدﺮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ فﻮﺨﻣ ناﺮﻬﺗ نﺎﻣر رد ار يزادﺮﭘ
هﺪﯿﺳر ناﺮﻬﺗ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﻧا
ا ﻦﯾا رد ﺶﮑﻤﺸﮐ ﮓﻧﺮﯿﭘ و ﺖﺳا زﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ياراد و ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ رد ﻮﺗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ناﺪﻨﭼ نآ نﻮﻤﻀﻣ و عﻮﺿﻮﻣ يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ فﻮﺨﻣ ﺮﺛ
ﺖﺳا ﺮﺗزرﺎﺑ .
ﯽﻠﻗ ،هداز ) 1390 ( نﺎﻣر ود رد ﮓﻧﺮﯿﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد
» غاﺮﭼ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﻦﻣ ار ﺎﻫ ﻢﻨﮐ
« و
» ﯽﻣ تدﺎﻋ ﻢﯿﻨﮐ
«
نﺎﻣر رد نآ شﺮﺘﺴﮔ ةﻮﺤﻧ و ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ دازﺮﯿﭘ ﺎﯾوز ﺮﺛا ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
. نﺎﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﻪﻣﺎﻧ
هداد تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫ هﺮﮔ نﻮﭼ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮏﯾ ﺮﻫ
و ناﺮﺤﺑ ،ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﯽﻨﮑﻓا ...
نﺎﻣر زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﺮﺼﻨﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ حﺮﻃ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
.
نﺎﻣر زا ﯽﮑﯾ ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر نﺎﻣر ﺮﺜﮐا فﻼﺧﺮﺑ نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
زا ﺲﭘ ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﺖﺳا نز ﮏﯾ بﻼﻘﻧا .
ﯽﻧاور وﺮﯿﻨﻣ لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧز نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ رﻮﭘ
1367 مﺎﻧ ﻪﺑ ،دﻮﺧ نﺎﺘﺳاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻟوا
» وﺰﯿﻨﮐ «
نﺎﻣر ﺪﻌﺑ لﺎﺳ و
» قﺮﻏ ﻞﻫا « ﺖﺷﻮﻧ ار . ،نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا ترﺪﻗ و دازآ ﻖﺸﻋ ،نز ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﻧﻮﻤﻀﻣ ياراد نﺎﻣر ﻦﯾا
يﺰﯾﺮﮔرﺎﺠﻨﻫ
،ﺎﻫ ﺖﺳا يدﺎﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﯿﻧد ﺎﺑ نز نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ ﻦﺘﺳﻮﯿﭘ )
،ﯽﺟﺮﮔ 1390 : 80 .(
و هدﺎﺳ ﯽﮑﺒﺳ ياراد ،ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر
دراد ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ نﺎﺑز و يرﺎﺟ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺢﯿﺼﻓ .
ﻪﯾواز ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮔ و دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﻞﮐ يﺎﻧاد ﺪﯾد ﻪﯾواز ﺎﺑ نﺎﻣر ﺖﯾاور
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺺﺨﺷ لوا ﺪﯾد ﻢﻫ دور
ﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ رد ﻦﯿﻨﭼ شور ود ﺮﻫ زا ﻮﮕﺘﻔﮔ ﺮﺼﻨﻋ ي
) ﺎﺑ ﺺﺨﺷ يﻮﮕﺘﻔﮔ و دﻮﺧ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ يﻮﮕﺘﻔﮔ
يﺮﮕﯾد ( ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ .
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺳﻮﻤﻠﻣ و ﻢﻬﻓ و كرد ﻞﺑﺎﻗ يﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻣر هوﻼﻋ ﻪﺑ .
ﻪﺼﻗ رد ار يا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﯾﺎﻤﻧورد يدازآ و كﺮﺤﺗ و ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا يا
ﺖﺨﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺮﯿﮔ
يﺎﻫ
ﺖﺳا نآ ﯽﻤﺘﺣ تﺎﻌﺒﺗ زا ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ و ﯽﮔراوآ ،ﺖﺑﺮﻏ ،ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ مﻮﺳر و بادآ ﻪﻧاﺮﺠﺤﺘﻣ .
ﻪﻔﻟﺆﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻣر ﻦﯾا ﻪﻠﯿﺒﻗ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﺘﺴﯿﻧرﺪﻣﺎﺴﭘ يﺎﻫ
ﺖﻨﺳ ،يا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ار ﻪﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﺳ و ﻢﻠﻇ لﺎﻤﻋا ﺷ
ﯽﻣ راﺮﻗ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ،دﻮ ﺪﻫد
. ﯽﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ كﺮﺤﺘﻣ و ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ تﺎﯾاور نﺎﻣر ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ -
ﯽﻤﻧ ﻆﻔﺣ ،مواﺪﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺪﯾد ﮥﯾواز عﻮﻧ ﮏﯾ ،نﺎﺘﺳاد ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻨﯾﺮﻓآ يور ﺮﮕﯾد ﻪﯾواز ﮏﯾ زا ﯽﭘﺎﯿﭘ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دروآ )
،زوﺮﯿﭘ 1390 : 52 .(
٣
ﺷ ﺖﺴﯿﺑ دوﺪﺣ ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣررد نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
ﻪﻨﯾآ ) نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ (
رﺪﭘ ،
هﺎﻣ ،ﺎﯿﻤﯿﮐ ،ﻪﻨﯾآ ﺲﻧﺎﻣ ،كﻮﺘﯿﻧ ،هداز
) هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﺮﻣ (
ﯽﻠﯿﻧ ،ﻪﺘﺧﻮﺳ نز ،لوا نﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ،يﺮﮑﺷ ، )
شﺎﻘﻧ ﺮﺘﺧد (
ﻢﯾﺮﻣ ، ) هﺪﻨﻧار ﺮﺘﺧد
نﻮﯿﻣﺎﮐ ( ﻞﮔ ،ﺮﺤﺳ ،ﺮﻤﻗ ، زوﺮﻓا
.
،لﺎﺒﯿﻧﺎﻫ ،ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺶﯿﺸﮐ يراﻮﺳ ﻦﯿﺷﺎﻣ هﺪﻨﻧار ،مود نﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ،شﺎﻘﻧ ﻪﻧازﺮﻓ
) ﻞﺘﻫ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ نﺪﻧﺎﺳر لﻮﺌﺴﻣ (
زا ﺎﻨﮔﻮﮕﻨﮔ نزﺮﯿﭘ ،
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا نﺎﺘﺳاد رد يﺮﺘﻤﮐ ﺶﻘﻧ قﻮﻓ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺪﻨﻨﮐ
. ،ﻪﻨﯾآ رﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ
ﺲﻧﺎﻣ ) ﺪﻨﯾﻮﮔ ار نﺎﻤﻬﻣ ﯽﻠﺤﻣ نﺎﺑز رد مﺎﻋ ﻢﺳا (
يﺎﻫ هﺪﻨﻧار ، مﺎﻧ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮﺳ زا نﺎﺘﺳاد رد نﻮﯿﻣﺎﮐ
هﺪﺸﻧ يراﺬﮔ ﺪﻧا
. نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﻨﯾآ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ لﻮﺣ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ار وا نﺎﺘﺳاد يﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ لوا ﻞﺼﻓ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ و ددﺮﮔ و ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ لﺎﺒﻧد ار وا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻨﮐ
. ﺖﯿﺼﺨﺷ ﮥﯿﻘﺑ راﺮﻗ وا زا ﺪﻌﺑ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﯾا ﺖﻬﺟ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ .
ﯽﻧاور نﺎﻣر ﻦﯾا ﯽﻣ ار رﻮﭘ
دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ .
لﺎﺳ دوﺪﺣ رد ﻪﮐ بﺎﺘﮐ لوا ﺖﻤﺴﻗ يﺎﻫ
69 لﺎﺳ رد بﺎﺘﮐ مود ﺖﻤﺴﻗ و -
يﺎﻫ 73 ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ .
هﺮﯿﺠﻧز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻨﯾآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧز ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﯽﮔﺪﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ﻂﺑاور زا يا
.
نﺪﯿﺼﻗر ﯽﭘ رد ﻪﻨﯾآ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻦﯿﺑ رد ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫ
» ﺲﻧﺎﻣ « ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ دﻮﺷ . ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ زا دﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﺲﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ ﺎﻫﺪﯾدزﺎﺑ و ﺪﯾد ﻦﯾا ﯽﭘ رد ،ﺪﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ وا ياﺮﺑ ار ﯽﻣ ﺪﻨﻣ
نآ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﺶﻧﺪﯾد ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ
ﯽﺘﻗو ﺎﻣا دور
ﻦﯾا زا ﻪﻠﯿﺒﻗ نادﺮﻣ و شرﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﻓر
ﯽﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺎﻫﺪﻣآ و ﯽﻣ دﺮﻃ ﻪﻠﯿﺒﻗ زا ار ﻪﻨﯾآ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ ار ﻪﻨﯾآ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﯽﯾﺎﺠﺑ ﺎﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ سﻮﻫ نادﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ زور ﻦﯾا زا ﺪﻧﺮﺑ
ﻪﻠﯿﺣ ﻪﻨﯾآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ماد ﻪﺑ ياﺮﺑ زﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد . وا ﻪﺑ يﺮﮑﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻓ
ﯽﻣ ﺖﻧﺎﯿﺧ ﯽﻣ زاﺮﯿﺷ ﻪﺑ ار وا ﯽﻧﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﻨﯾآ ياﺮﺑ ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ و ﺪﻧﺎﺳر ﺪﺘﻓا
. زا ﺲﭘ وا ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد
لﺎﺳ ﯽﺑ ﺎﻫ ﯽﻣ زﺎﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻪﺑ ﯽﻤﮔ رد ﺮﺳ و ﺮﻘﻓ ،ﯽﻫﺎﻨﭘ ددﺮﮔ
. نآ ثداﻮﺣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ ﮥﻄﺑار دﻮﺟو ،ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ماﻮﻗ رد ﻪﭼ
ﺖﺳا . ﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ،ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر ﮓﻧﺮﯿﭘ ندﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ور ﻦﯾا زا ﻪﺑ و دﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﯽﻋﺮﻓ و ﯽﻠﺻا ثداﻮﺣ ﮥﯿﻠﮐ ﺪﯾ
نآ ﻂﺑاور ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ ﮥﻄﺑار ﺎﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ثداﻮﺣ .
1(
نﺎﺘﺳاد ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺎﯾ حﺮﻃ
ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳﺎﺳا و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﯽﮑﯾ حﺮﻃ ﺚﺤﺒﻣ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ حﺮﻃ ﻢﻫ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﻗﺪﺑ يﺎﻫداﺪﯾور زا يا
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﺲﭙﺳ و جوا ﻪﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺶﮐﺎﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺳر
)
،ﯽﻧاﺮﯾا 1380 : 420 .(
ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ -
ناﺮﻈﻧ
» ﯽﻣ ﮓﻧﺮﯿﭘ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﯾور ،حﺮﻃ ﺎﯾ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺪﻨﯾﻮﮔ
. نﺎﻨﭼ ﯽﻨﻓ ﮓﻧﺮﯿﭘ ،ﻢﯾراﺪﻨﭙﺑ ﯽﻨﻓ يﺪﺣ ﺎﺗ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا ﻪﭼ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا نآ ﺶﺨﺑ .
« )
،فﻮﻤﯿﺳآ 1377 : 63 .(
ﯽﻣ حﺮﻃ هرﺎﺑرد ﻦﯾﺮﭘ ﺲﻧرﻻ ﺪﯾﻮﮔ
: و ﺖﻠﻋ يﺎﻫداﺪﯾور ﺎﯾ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﻠﺴﻠﺳ زا نﺎﺘﺳاد رد حﺮﻃ
ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ )
،ﻦﯾاﺮﭘ 1366 : 26 .(
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﺘﺳاد بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ رد نﺎﻣر نﺎﯾﺮﺟ ﻪﮐ دﻮﺷ
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻪﺑ
لﺎﺳ صﻮﺼﺧ يﺎﻫ
59 يور جوا ﻪﮐ ﯽﻨﺑ ندﻮﺑ رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ زﺎﻏآ و رﺪﺻ ،ﻪﻨﯾآ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﺧد ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ددﺮﮔ
ﺖﻠﻋ نرﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا رﺬﮔ ،نز ﻪﺑ ﻢﻠﻇ ،ﻪﻨﯾآ ﻖﺸﻋ ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﻞﻠﻌﻟا
. لﺎﺳ ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا يﺎﻫ
59 - 60 ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ و يﺎﻫ
ﺐﻫﺬﻣ ،ﯽﻤﮔردﺮﺳ ،ﺮﻘﻓ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﺐﺟﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺖﮑﻠﻤﻣ زا راﺮﻓ ،يﺰﯿﺘﺳ
...
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ .
ﻦﯾا
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و مدﺮﻣ نﺪﻣآ هﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﺟرﺎﺧ هﺪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳد و ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ
ﻦﺘﺨﯾر ،تاﺮﻫﺎﻈﺗ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﻫ
نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔآ و ﻪﯿﻣﻼﻋا ﺶﺨﭘ و ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫ دﻮﺷ
. نﺎﻣر
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﻪﻨﯾآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻧز ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻢﻠﻇ و
ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺶﮑﻤﺸﮐ ار نآ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺎﻫ
ﺪﻫد . ﺎﺑ نﺎﻣر ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺖﺳا رﻮﺤﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﻣر ﻦﯾا ﯽﻠﮐ حﺮﻃ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﯿﺳ نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ و ﺎﻫ
نآ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ ﺮﮐذ و ﺎﻫ ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣ رد ﺎﻫ
. ﻪﮐ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود يور ﺮﺑ نﺎﻣر رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ،دراد ﻪﯿﮑﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا
: ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻦﺘﻓﺎﯾ و ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ لﺎﮕﻨﭼ زا راﺮﻓ -
ﺖﺳﺎﻫ . نﺎﯿﺑ نﺎﻣر ﯽﯾاور رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﯿﻈﻋ يﺮﻨﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا رد رﻮﻣا ﮥﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ةﺪﻨﻨﮐ
ﺖﺳا نﺎﻣر نﺎﻣﺮﻬﻗ .
ﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﺖﮑﻠﻤﻣ ﯽﮕﺘﻔﺷآ و ﮓﻨﺟ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ دﻮﺑ هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﮕﺘﺳدود و جﺮﻣ و جﺮﻫ ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻣﻼﺳا ب
. ،ﺮﻘﻓ ،ور ﻦﯾا زا
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﺷ راﺪﯾﺪﭘ ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﮥﻠﺻﺎﻓ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﮕﻤﻫ ،نز ﺖﯿﺼﺨﺷ ندﺮﻤﺷ شزرا ﻢﮐ و ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ و رﺎﺘﻓر هﺎﯿﺳ يﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ياﺮﺑ ناﺮﺤﺑ نﺪﻣآ دﻮﺟﻮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ نﺎﻣر ﯽﻠﺻا
ﺪﻧﻮﺷ . ﻦﯾا ﺎﺑ ا لﺎﺣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ رد ﻮﺗ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ناﺪﻨﭼ نﺎﻣر ﻦﯾ
ﯽﻣ نآ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ثداﻮﺣ ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ ﻢﻈﻧ ﯽﻣ خر يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ هراﻮﻤﻫ ثداﻮﺣ و ﺪﺑﺮﭼ
ﺪﻫد . ﻪﮐ دﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا
۴
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ءﺰﺟ نﺎﻣر ﻦﯾا ﮏﯿﻨﮑﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﯽﺼﯾﺎﻘﻧ يزادﺮﭘ
ﺧ درﻮ .
ﻒﺳا ﺖﯿﻌﺿو ﻒﯿﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ مﺎﻤﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﮐ فﺮﺻ ﯽﻠﯿﻤﺤﺗ ﮓﻨﺟ ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﺮﻘﻓ رﺎﺑ
. ﻪﺑ ﮓﻧﺮﯿﭘ ﺮﺼﻨﻋ
ﺖﺳا ﻞﯾذ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﺶﺷ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﺳﺎﺳا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ :
1.
هﺮﮔ ،ﯽﻨﮑﻓا 2 . ،ﺶﮑﻤﺸﮐ 3.
،ﻻو و لﻮﻫ 4
. ،ناﺮﺤﺑ 5 . ،جوا ﮥﻄﻘﻧ 6
هﺮﮔ ، ﯽﯾﺎﺸﮔ .
نآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺢﯿﺿﻮﺗ و حﺮﺷ زا ﺲﭘ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ
ﻢﯾزادﺮﭘ .
1 - 1 .(
هﺮﮔ ﯽﻨﮑﻓا
ﯽﻣ يور ﯽﻧﺎﻣز نﺎﺘﺳاد رد ،ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ هﺮﮔ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز و رﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺎﻫ
» نﺎﯿﺑ زا ﺖﮐﺮﺣ
هﺮﮔ ،ﺐﻠﻏا ،جوا ﻪﺑ ﻪﯿﻟوا ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻨﮑﻓا
دﻮﺷ . ﯽﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺮﮔ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ و ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻨﮑﻓا ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ دﺎﻀﺗ رد )
،يرﺎﯾﺮﻬﺷ 1389
: 62 .(
هﺮﮔ ،ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يراﻮﺷد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﻌﺿو دﺎﺠﯾا ﯽﻨﮑﻓا
ﯽﻣ هﺮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ يﺮﯿﮔرد شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺟﻮﻣ و درﻮﺧ
ددﺮﮔ ) ﺻﺮﯿﻣ
،ﯽﻗدﺎ 1382 : 295 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻠﮑﺸﻣ ،حﺮﻃ عوﺮﺷ رد هﺪﻨﺳﻮﻧ ﻒﺳا ﺖﻟﺎﺣ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يرﺎﺑ يﺮﯿﮔرد نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ رد ﺎﺗ دروآ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﯾآ ﺪﯾﺪﭘ ﺎﻫ )
،ﺞﻧردوز 1380 : 17 .(
نﺎﺘﺳاد
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻪﻨﯾآ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﮐ كﺮﺘﺧد ﺺﻗر ﺎﺑ دﻮﺷ
ﯽﮔﺪﻧز رد دﺎﯾز يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ زا ﺪﻌﺑ و -
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺧد ﻦﯿﻤﻫ ﺺﻗر ﺎﺑ شا ﺪﺳر
. نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ )
ﻪﻨﯾآ ( ﯽﮔﺪﻧز رد يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ و هﺮﮔ شا
ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾآ
يرﺎﺘﻓﺮﮔ يﺎﯾرد زا ﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺸﻣ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ناﺪﺑ ﺎﻫ
دﻮﺷ . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﺲﭘ ﻪﻨﯾآ )
ﺲﻧﺎﻣ ( ﺐﺷ ﻪﮐ ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ ﺺﻗر ﺲﻟﺎﺠﻣ رد
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد و ﺪﻨﮐ شﻮﮔ شردﺎﻣ ﺖﺤﯿﺼﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ دﺮﮐ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﻟﻮﺤﺗ شا
» ﻪﻨﯾآ ،ﯽﻨﮐ شﻮﮔ ﺖﻟد ياﺪﺻ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ...
ﯽﻣ نﺎﺟ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﯽﺘﻗو دﻮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ردﺎﻣ داد
« ) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1378 : 18 .(
ﻦﯾا زا ﯽﻣ زﺎﻏآ وا ﯽﮔﺪﻧز هﺮﮔ ﺎﺟ دﻮﺷ
. ﯽﻣ راداو ار وا شرﺪﭘ ،ﻪﻨﯾآ -
ﺑ ﺪﻨﮐ ﺺﻗر رد شﺎﻌﻣ راﺮﻣا و لﻮﭘ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ياﺮ ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ رد ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ دﻮﺷ .
ﺐﺷ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ رد ﻪﻨﯾآ ﺎﻫ
ﺎﺑ
» ﺲﻧﺎﻣ « ﻪﺼﻗ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺖﺳا ﺶﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ . ﺐﺷ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﺲﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ دﺰﻧ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﺸﻧ
-
ﯽﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد وا زا و دور ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﮐ
ﺪﯾﺎﯿﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ وا نﺪﯾد ياﺮﺑ .
ﺖﺳوا مﻮﺷ ﯽﮔﺪﻧز زﺎﻏآﺮﺳ ،ﯽﻧورد لﻮﺤﺗ و طﺎﺒﺗرا شﺮﺘﺴﮔ ﻦﯾا
) نﺎﻤﻫ .(
2 - 1 .(
ﺶﮑﻤﺸﮐ
» ﯽﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺎﯾ لاﺪﺟ ﮏﯾ دﺮﮔ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾ نﺎﻣر ﺎﯾ نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﺪﺑﺎﯾ
. نﺮﺘﺳو ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ ﯽﻫﺎﮔ لاﺪﺟ -
مدآ نﺎﯿﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺶﮑﻤﺸﮐ ﺎﻬﻨﺗ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﺪﺑ و بﻮﺧ يﺎﻫ
. هﺪﯿﭽﯿﭘ نﺮﺘﺳو رد ﺎﺑ ﺶﮑﻤﺸﮐ دﻮﺟو ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺮﺗ
مدآ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ؛دﺰﯿﺧﺮﺑ لاﺪﺟ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻧارﻮﺑ و فﺮﺑ ﺎﯾ ﯽﺸﺣو ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ًﻻﺎﻤﺘﺣا نﺎﻣﺮﻬﻗ ،نﺎﺘﺳاد ﺚﯿﺒﺧ يﺎﻫ
دﻮﺷ ﺮﯿﮔرد دﻮﺧ ناﺪﺟو .
دﻮﺷ ور ﻪﺑور لاﺪﺟ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ وا ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ )
،يﺮﯿﺸﻠﮔ 1378
: 44 .(
ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ياراد ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻣ يور ﺎﻫ
ﭻﯿﻫ ،ﯽﻨﻫذ و ﯽﻗﻼﺧا ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻔﻃﺎﻋ عﻮﻧ زا ﺎﯾ ﺪﻫد
ﺶﮑﻤﺸﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ رد
)
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1376
: 74 .(
داﺮﻓا ﻦﯿﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺶﮑﻤﺸﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ،نﺎﻣر رد ﯽﻠﺻا ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ي
ﺖﺳا ﯽﻤﻬﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﮐ نرﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧرﺬﮕﺑ ﯽﻧاور ﻪﮐ يا
ﯽﻟﻮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻨﯾآ نداد راﺮﻗ ﺎﺑ رﻮﭘ ﺎﻫ
) نﺎﻧز ﻪﭼ و نادﺮﻣ ﻪﭼ (
نﺎﺸﻧ ار ﺮﮑﻔﺗ هﻮﯿﺷ رد فﻼﺘﺧا ،
ﯽﻣ ﺪﻫد . ﺖﻨﺳ رد ﻪﮐ يداﺮﻓا يﺎﯿﻧد ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ﻪﻠﯿﺒﻗ يﺎﻫ
ﺪﻧﺎﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﺴﻧ يﺎﯿﻧد و يا ه
دﻮﺧ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ،يﺮﮑﻓ دﺎﻀﺗ و ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻦﯾا و ﺪﻧا
ﺖﺳا ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻞﻣﺎﻋ .
رد ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﯽﻣ هﺪﯾد رﻮﻓو ﻪﺑ ﯽﻣ راداو ﺶﻨﮐ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ يرﻮﻃ ،دﻮﺷ
ﺪﻨﮐ : ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺶﮑﻤﺸﮐ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ 1 - 2 - 1(
شرﺪﭘ و ﻪﻨﯾآ ﻦﯿﺑ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺶﮑﻤﺸﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا
: ﺲﻠﺠﻣ رد ﺲﻧﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﻨﯾآ ﯽﯾﺎﻨﺷآ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﺲﻧﺎﻣ ﺮﯿﺳا ار دﻮﺧ ﻪﻨﯾآ ،ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺺﻗر )
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﺮﻣ (
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ وا نﺪﯾد ياﺮﺑ رﺎﺑ ﺪﻨﭼ و ﺪﻨﯿﺑ دور
. ،طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ زا ﺪﻌﺑ
ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻢﮐ ﻢﮐ دﻮﺷ
. ﺪﭘ تازﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻦﯿﯾآ زا ﯽﭽﯿﭘﺮﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﮐ ﻪﻨﯾآ ﻞﻤﻋ ﻦﯾا وﺮﺑ ور ﻪﻠﯿﺒﻗ نادﺮﻣ ﻪﯿﺒﻨﺗ و ر
ﯽﻣ دﻮﺷ ) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1378 : 34 .(
» هﺎﯿﺳ ﺖﯾور ...
۵
ﯽﻣ ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮐ يرﺎﮔزور ﻪﮐ ﯽﻗﺎﻤﭼ ﺎﺑ رﺪﭘ ﯽﻣ ﺖﻧﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻧارﺎﺗ
هزﻮﭘ ،ﺪﺘﻓا ﯽﻣ يذﻮﻣ يرﺎﻣ نﺎﻫد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ كﻮﺘﯿﻧ ي
ﺪﺒﻨﺟ .
» ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ
؟ﺖﺳا دﺮﻣﺎﻧ ماﺪﮐ رﺎﮐ «
...
ﯽﻣ خﻼﮕﻨﺳ ﺪﺸﮐ
. ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻠﻓﺎﻗ .
ﯽﻣ ،ﺖﺳا رﺪﭘ زور لوا زور ﻪﺑ ﺖﺑﻮﻧ هﺎﮕﻧآ ،دﻮﺷ ﻪﺘﺴﺧ ﺎﺗ ﺪﻧز
ﯽﻣ ﻪﻠﻓﺎﻗ نادﺮﻣ ﺪﺳر
...
« ) نﺎﻤﻫ (
ر درﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .
ك . ﻪﺑ )
،ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ 98،106
.(
2 - 2 - 1(
ﯽﻧورد ﺶﮑﻤﺸﮐ -
ﻪﻨﯾآ ﯽﻔﻃﺎﻋ :
ياﺮﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ نادﺮﻣ ،وا نﺪﺷ اﻮﺳر و ﻪﻨﯾآ ﯽﻨﮑﺷ رﺎﺠﻨﻫ زا ﻪﻠﯿﺒﻗ مدﺮﻣ نﺪﺷ ﻊﻠﻄﻣ زا ﺪﻌﺑ
ا ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ار وا ﻪﻨﯾآ فاﺮﺘﻋ ﯽﻤﻧ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﺲﻧﺎﻣ زا ﯽﻓﺮﺣ ،دراﺪﻧ نﺪﺑ رد ناﻮﺗ ﻪﺑﺮﺿ تﺪﺷ زا ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ ﻪﻨﯾآ ﺎﻣا ﺪﻨﻨﮐ
دروآ . ﯽﻓﺮﻃ زا
ﯽﻣ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻪﺑ زﺎﺑ وا نﺪﯾد ياﺮﺑ ﺲﻧﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا راوﺪﯿﻣا ﻪﻨﯾآ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺶﻟد رد و ﺪﯾآ
دﺮﮐ .
» ﮏﯾرﺎﺗ و ﮓﻨﺗ دﻮﺑ يرﺎﻏ رد .
ﻢﺧز يور ﺖﺳد ﮐ ﺶﻨﺗ يﺎﻫ
ﺪﯿﺸ . رﺎﯿﺷ . رﺎﯿﺷ . ار ﻢﻨﺗ ةﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺎﺗ هدروآ رﺎﻏ ﻦﯾا ﻪﺑ اﺮﻣ رﺎﺘﻔﮐ ماﺪﮐ
دﺮﮐ هﺎﮕﻧ ؟ﺪﻌﻠﺒﺑ .
ﮏﻠﭘ ﺮﯾز زا ﻪﻨﯾآ ﻪﺑ ﺶﻤﺸﭼ ،ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد هدﺮﮐ مرو يﺎﻫ
هراﻮﯾد ﻪﺑ ناﺰﯾوآ ي دﺎﺘﻓا ردﺎﭼ ي
...
ﺖﺴﯾﺮﮔ ﻪﻔﺧ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﺑ .
ﯽﻧ ،ﯽﻧ ياﺪﺻ ﯽﻣ هدﺎﻣآ ار شدﻮﺧ نز
ﻄﻨﯿﻤﻫ ﻮﺗ و دزاﻮﻨﺑ ﺐﺷ ﺮﻫ ﻞﺜﻣ ﺎﺗ دزﺎﺳ هﺪﻧﺎﻣ رﻮ
،ﺶﮑﺑ ﻪﻣﺮﺳ ﺖﻧﺎﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﺰﯿﺧﺮﺑ ،ﺰﯿﺧﺮﺑ ،يا
ﯽﻧاﻮﻏرا ﻦﻫاﺮﯿﭘ هﺮﯾاد ﮏﻨﯾا ،شﻮﭙﺑ ار تا
ﯽﻣ مﺮﮔ ﺲﻠﺠﻣ ي دﻮﺷ
. ﯽﻣ ﺲﻧﺎﻣ ﺪﯾآ
. ﯽﻣ ﺮﺳ ﯽﻣ ﻮﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ،ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ددﺮﮔ
...
« )
،نﺎﻤﻫ 36 .(
ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺪﯾد ياﺮﺑ ر ﺶﮑﻤﺸﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
. ك ) . ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ :
37،158 (
ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯿﺑ يرﺎﺘﻔﮔ يﺎﻫ ﻪﻨﯾآ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
: ﯽﻣ ار ﻪﻨﯾآ نﺎﻣر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻤﻧ ار ﯽﻤﮔردﺮﺳ و يرد ﻪﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻣ و دﺪﻨﺴﭘ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻨﮐ كﺮﺗ ار ﻪﺼﻗ .
» ﯽﻣ ﺎﻣ ،ﺎﺠﻨﯾا ﻦﯿﺸﻨﺑ ،كﺮﺘﺧد شﺎﺑ مارآ ﻢﯿﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ
...
«
» هﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﺘﻔﮔ .«
» ﯽﻣ ﻞﺼﻓ رد ﯽﻧاد ﯽﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﮔﺪﻧز ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
دﻮﺷ ...
«
» ﻧ ﻦﻣ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﻦﯾا ﺮﺧآ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﺴﯿ
يا ...
«
» ﯽﻣ اﺮﭼ ﺲﭘ
؟يﺰﯾﺮﮔ
«
» مراﺪﻧ ار ﺞﻧر ﻪﻤﻬﻨﯾا ﻞﻤﺤﺗ ...
« ) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1378 : 44 .(
ﻪﻨﯾآ ﺎﺑ ﻪﻨﯾآ رﺪﭘ يرﺎﺘﻔﮔ ﺶﮑﻤﺸﮐ :
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫداﺪﯾور ﻪﻣادا نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺸﮑﻤﺸﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ،دﻮﺷ
ﯽﻣ وﺮﺑور رﺪﭘ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﯽﯾاﻮﺳر نآ زا دﻮﺷ
. ار ﯽﻣ هدﺎﺟ رﺎﻨﮐ نادﺮﮔﺮﺳ و ﺎﻬﻨﺗ ار ﻪﻨﯾآ ،ﯽﻧﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧ ﯽﻣ راﻮﺳ ار وا و ﺪﻨﯿﺑ
ﺪﻨﮐ . هﺪﻨﻧار
ﯽﻣ زﺎﺑ شرﺪﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ ار وا ﯽﺘﺣ ﮏﻤﮐ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ شﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﻨﯾآ عﺎﺿوا ناﺮﮕﻧ ﻪﭼ ﺮﮔا شرﺪﭘ ﯽﻟو ﺪﻧادﺮﮔ
ار وا و ﺪﻧز
ﯽﻤﻧ دﺮﯾﺬﭘ .
» يور ﻪﻨﯾآ يﺎﭙﻤﻫ ،ﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رﺪﭘ ﻪﯾﺮﮔ ياﺪﺻ نﺎﺸﯾﺮﭘ يﻮﻣ نﺎﯿﻣ رد هﺮﻬﭼ ،ﺪﺷ ﻢﺧ ﻦﯿﻣز
ﺪﯿﯾﻮﺑ ار ﺶﮐﺮﺘﺧد ناﻮﺴﯿﮔ ،دﺮﺑ وﺮﻓ وا .
» هﺪﻧﺎﺸﻧ هﺎﯿﺳ كﺎﺧ ﻪﺑ ار ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻪﺘﺸﮔ زﺎﺑ و يا
؟يا « )
،نﺎﻤﻫ 73 (
ر عﻮﻧ ﻦﯾا زا ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ نﺪﯾد ياﺮﺑ .
ﻪﺑ ك ) ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ :
44،176،224 .(
3 - 2 - 1 ( ﯽﻨﻫذ ﺶﮑﻤﺸﮐ :
ﺖﻨﺳ زا ﻪﺘﺧﻮﺳ نز ﯽﺘﻗو ﯽﻨﮑﺷ
ﯽﻣ شا ﻮﮔ ﺖﺳا ﺮﮑﻔﺗ عﻮﻧ ود ﻞﺑﺎﻘﺗ يﺎﯾﻮﮔ ﺪﯾ :
ﺖﻨﺳ زا راﺮﻓ و يﺰﯾﺮﮔ
ﻪﻓاﺮﺧ نﺪﺷ ﻪﺘﺷﺬﮔ مﻮﺳر و ﻦﯿﯾآ ﺮﻣا ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﺘﺳﺮﭘ .
ﻪﻌﻠﻗ زا ﻪﺘﺧﻮﺳ نز ﯽﻣ يا
تﺎﺠﻧ رﺬﻧ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ هﺪﻨﻫد
ﯽﻣ ار ناﺮﺘﺧد ﺪﻨﻠﺑ يﻮﺴﯿﮔ ﻪﻌﻠﻗ نورد ﺪﻧﺪﯾﺮﺑ
. دﻮﺧ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﯿﺳ يﺎﻫﻮﻣ نﺪﺷ هﺪﯾﺮﺑ زا ﻪﮐ ﻪﺘﺧﻮﺳ نز ﯽﻣ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ
مد ﻪﺑ ار وا ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺐﺳا ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﻨﺑ ﺪﻨﺸﮐ
. ﻦﯾا رد ﯽﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ تادﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺎﮕﻧ ﻪﺟﻮﺘﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺟ ضاﺮﺘﻋا ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﻪﺑ ﺰﯿﻣآ
ﺖﻨﺳ ﺖﺳﺎﻫ .
» ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﻧوﺮﯿﺑ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ .
مدز نﺎﺸﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﯾز ؟هﺎﻨﮔ ماﺪﮐ ﻪﺑ .
ﺴﺸﻧ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻢﻟد يﻮﺗ نﺎﻄﯿﺷ ﺪﻧدﺮﮐ لﺎﯿﺧ دﻮﺑ ﻪﺘ
.
ﻢﺳﻮﻣ ﻪﮑﻧﻮﭼ
» نﺎﻨﯿﭼﻮﺴﯿﮔ «
ﺪﻨﻨﯿﭽﺑ ار ﻢﯾﻮﺴﯿﮔ ﻪﮐ مداﺪﻧ ﺎﺿر ،ﻢﺘﻓﺮﻧ ﻪﻤﺸﭼ رﺎﻨﮐ ﻪﺑ ...
يدﻮﮔ ﺎﺗ نﺎﺸﯾﺎﻫﻮﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧاﺮﺘﺧد زور نآ
ﯽﻣ ﻮﻧاز ﯽﻣ ﻪﻤﺸﭼ ﺮﺳ ﺪﯿﺳر ﻦﯿﻤﻫ لﺎﺳ ﺮﻫ ،ﺪﻧدﺮﺑ
ﯽﻣ ار ﺎﻫﺮﺘﺧد ناﻮﺴﯿﮔ ،دﻮﺑ رﻮﻃ ﺪﻧزﺎﺴﺑ يﺪﻨﻤﮐ نآ زا ﺎﺗ ﺪﻧﺪﯿﭼ
...
« ) نﺎﻤﻫ : 91 .(
3 - 1 .(
و لﻮﻫ و ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻻ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ،ﻻو و لﻮﻫ ﺎﯾ ﻖﯿﻠﻌﺗ ،هدﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﮏﯾ رد ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﯾ نﺎﻣﺮﻬﻗ هاﻮﺧ ،ﺎﻫ
ﻪﭼ ،رﺎﻈﺘﻧا رد ﺎﻫ
ﯽﻣ و ؟دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﭼ ؟دﻮﺷ ...
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗ زا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
» نﺪﻧﺎﻣ ناﺰﯾوآ «
ﯽﻣ هدﺮﺑ مﺎﻧ دﻮﺷ
)
،جﻻ 1391 : 33 .(
نﺎﯿﺑ ﻪﺑ
ﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ،ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻠﯿﻓ نﺪﯾد و نﺎﺘﺳاد ﺎﯾ نﺎﻣر ﮏﯾ نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﯿﻋ رد ﺐ
سﺎﺴﺣ نآ يﺎﻫ
۶
ﯽﻣ لد و رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ رد ار وا ،ﻞﻤﻋ ﻦﯾا ،ﺖﺳوا ﺖﺒﻗﺎﻋ ناﺮﮕﻧ و دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧاﺮﮕﻧ
ﺪﻫد )
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1376
: 75 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻖﯿﻠﻌﺗ
نﻮﭼ ﯽﺗﻻاﻮﺳ دﻮﺧ ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ
» ﯽﻣ ﻪﭼ ﻻﺎﺣ
؟دﻮﺷ
« ،
» ﮑﭼ ﻻﺎﺣ
؟دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ رﺎ «
ﯽﻣ ﻢﻬﻣ و ﺪﺳﺮﭘ نﺎﺘﺳاد ياﺮﺑ كﻼﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا بﻮﺧ يﺎﻫ .
هﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﻧﺎﺘﺳاد
ﻢﯿﻫد ﻪﻣادا نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ رﻮﺒﺠﻣ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺪﺷ .
ﻪﮐ نﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯾﺎﺳ لﺎﺒﻗ رد ﻖﯿﻠﻌﺗ ،ﯽﻧﺎﺘﺳاد تﺎﯿﺑدا رد ﺎﻣا
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ و ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻫا ،دور
دراد يﺮﺘﻤﮐ ﺖﯿﻤ .
نﺎﺘﺳاد رد دﻮﻤﻧ ﻦﯾا
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﯽﺘﻬﺟ زا
ﺖﺳا يﻮﻗ ﯽﺘﻬﺟ زا و ﻒﯿﻌﺿ .
ﯽﻣ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻖﯿﻠﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ ﺖﻬﺟ ﻦﯾا زا ﺪﯾاﺮﮔ
. ﯽﻣ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﮐ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻦﯾا :
ﯽﻟﻮﮐ ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻧ ﻪﻨﯾآ رﺪﭘ ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﺮﮕﯾد نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺪﺼﻗ ﺎﻫ
ﯽﻤ دﺮﺒﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ ار ﻪﻨﯾآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺖﻋﺎﻃا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾا زا ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯾآ رﺪﭘ و دﻮﺑ ﻪﻠﯿﺒﻗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ فﻼﺧ اﺮﯾز دﺮﮐ
. ﯽﻣ ور ﻪﺑ ور ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ار ﻪﻨﯾآ شرﺪﭘ ﺎﯾآ ؟دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻪﭼ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ ﺎﻫر ﺲﮐ
؟ﺪﻨﮐ
» ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻢﺸﺷ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﺪﺷ هﺪﻨﮐ ﺎﺟ زا ﺎﻫردﺎﭼ ،ﺖﺳاﻮﺧﺮﺑ
. ﻪﻧﺎﭽﯿﭘ ﮓﺳ ندﺮﮔ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻃﺎﻗ يرﺎﮔ يور ار ﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﺑ ﻪﻟﻮﮕﻧز ﺎﻫ
يﻮﺠﺘﺴﺟ رد ،ﺪﻧﻮﺷ رود ﻪﻠﻓﺎﻗ زا ﯽﺘﻓﺎﺴﻣ ﺮﮔا ﺪﻨﻧﺎﻤﻧ نادﺮﮔﺮﺳ ناﺪﻨﭼ نﺎﺷ
. ﻪﻟﻮﮕﻧز ﯽﺘﺣ وا ندﺮﮔ ﺮﺑ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﺒﻧ يا
.
ﯽﻣ ﻊﻤﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ گرﺰﺑ ردﺎﭼ ،ردﺎﭼ ﻦﯾﺮﺧآ ﺪﺷ
. ﭘ ﺎﯿﻤﯿﮐ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿ .
ﯽﻤﻧ ﺶﻫﺎﮕﻧ دﺮﮐ
. ﯽﻣ قﺪﻨﺻ يﻮﺗ سﺎﺒﻟ ﺖﺸﮔ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﺑ ار ﻮﻧ سﺎﺒﻟ ،ﺖﺷاد
ﺖﺷاﺬﮔ نوﺮﯿﺑ ار ﻪﻨﻬﮐ يﺎﻫ ...
« ) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1387 : 38 .(
ﯽﻣ خر ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاﺮﺤﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ دراد دﻮﺟو نﺎﺘﺳاد رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺪﻫد
. ژارﺎﮔ زا ار ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﻣ نﻮﯿﻣﺎﮐ راﻮﺳ ﺎﻫ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻔﺴﻤﻫ و هاﺮﻤﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار وا و ﺪﻨﮐ
دﺮﯾﺬﭘ . ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ هرﺎﺟا يا
ﻪﻨﯾآ و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﮕﻧ دﻮﺧ دﺰﻧ رد ار دراد
. ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ زور ﺪﻨﭼ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻟو ﯽﻣ ﺎﻫر ار ﻪﻨﯾآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳرد ﻪﻨﯾآ رﺎﻨﮐ رد ﺶﻧدﻮﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ -
دور . ﻦﯾا زا ﻪﻨﯾآ رد ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ سﺎﺴﺣا ،ﺖﺳا هﺪﻨﻧار رﺎﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﯽﺘﻗو و دﺮﮐ
ﯽﻌﻗاو ﻖﺸﻋ رﺎﮕﻧا دﻮﺷ ﺖﺳد زا ار شا
ﺖﺳا هداد .
ﯽﻣ ﺶﻟﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻤﻧ وا زا يﺮﺒﺧ ﯽﺘﻗو ﯽﻟو ددﺮﮔ
ﯽﻣ قﺮﻏ ﺎﯾرد رد ار شدﻮﺧ ﺪﺑﺎﯾ ﺪﻨﮐ
. بﺮﻄﻀﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﻨﯾآ نﺪﺷ قﺮﻏ ﺎﺑ
ﯽﻣ ؟دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ رﺪﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺟ ﻪﻨﯾآ ﺎﯾآ ،دﻮﺷ
» ﻪﻧ دﻮﺒﻧ ...
ﯽﻣ ﺖﻗد ﯽﻤﮐ ﺮﮔا ﻮﺗ ،دﻮﺒﻧ هﺪﻨﻧار
؟يدﺮﮐ ....
هﺮﻬﭼ ،ﺎﯾرد زا هﺪﻣآﺮﺑ يﺪﺴﺟ ،ﻞﺣﺎﺳ خر ﻪﺳﺎﻣ ﺮﯾز شا
اﺪﯿﭘﺎﻧ ﺲﯿﺧ يﺎﻫ .
ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ و رود زا ﺪﻨﯾآ
- تدﺎﻋ ﺪﺴﺟ نﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣدﺮﻣ
ﺪﻧراد - ﯽﻣ ندﺮﮔ و ﺪﻨﺸﮐ
- ﯽﻤﻧ ،ﻪﻧ ﯽﻤﻧ ،ﺶﻤﻨﯿﺒﺑ ﻢﻫاﻮﺧ هﺪﻧز ﻦﺗ ﻦﻣ ،ﺖﺳا شﺪﺴﺟ ﻂﻘﻓ وا ﻪﮐ ﻢﻨﮐروﺎﺑ ﻢﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ار ﺶﻤﻟﺎﺳ و -
ﻢﻫاﻮﺧ ...
« ) نﺎﻤﻫ : 170 .(
ر ﻖﯿﻠﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ زا يﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ .
ﻪﺑ ك ) ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ :
154 و 196 .(
4 - 1 .(
ناﺮﺤﺑ
ﮏﻣ تﺮﺑار ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻈﺤﻟ ناﺮﺤﺑ ،ﯽﮐ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﺘﺳاد رد ار ﺶﻨﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺻﺮﻓ ﮥﻈﺤﻟ ار نآ ناﻮﺗ
ﺪﯿﻣﺎﻧ كﺎﻧﺮﻄﺧ )
ﮏﻣ
،ﯽﮐ 1389 : 199 .(
ﯽﻣ يور ﯽﻧﺎﻣز ناﺮﺤﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﺖﺳد زا ﯽﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﯽﻣ جرﺎﺧ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣ نﺎﺸﯾﺮﭘ و ﻢﮔ رد ﺮﺳ ار وا و دﻮﺷ
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ يور نآ تاﺮﺛا ﻪﮐ يرﻮﻃ ،ﺪﻨﮐ دﻮﺷ
. ﺪﻨﭼ ﺮﻫ لﺎﺣ
ﮏﯾدﺰﻧ ﺖﯿﻌﻗاو ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯾا ﺖﺨﺳ نآ ناﺮﺒﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ
ﺖﺳا ﺮﺗ . ﮏﯾ رد ﺎﻣا ﯽﻣ ﯽﻠﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ :
،نﺎﺘﺳاد رد ناﺮﺤﺑ
» ﻪﻈﺤﻟ يا
ﯽﻣ خر ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ رﺎﺑ ﻦﯾﺮﺧآ ياﺮﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ جوا ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﻤﻋ و ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻧﺎﺸﮐ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ « ) ،نﺎﯿﮑﭼﻮﮐ 1389
: 17 .(
ﻫ ﺰﯿﻧ ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر رد نﺎﺘﺳاد نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻪﯿﻠﻋ ﺰﯿﭼ ﻪﻤ
) ﻪﻨﯾآ ( ﯽﮔﺪﻧز و ﺖﺳا شا . دراد راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﺮﯾز ﺖﻬﺟ ﺮﻫ زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯾا
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،يﺮﮑﻓ ،ﯽﺣور ظﺎﺤﻟ زا ﻪﭼ .
ناﺮﺤﺑ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﭼ ﺮﮔا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺖﺳا دﺎﯾز ﺪﯾآ
. ﯾﺮﺘﻤﻬﻣ رد ناﺮﺤﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯾآ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد ﻞﮑﺷ ﻦ
. ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ
ناﺮﺤﺑ مﺎﻤﺗ ﺄﺸﻨﻣﺮﺳ ﻢﻫ داﺮﻓا و ﻪﻨﯾآ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﻣر نﺎﻣﺮﻬﻗ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ و يرد ﻪﺑرد ،ﺮﻘﻓ ناﺮﺤﺑ ،وا ﺶﯿﮐ .
يﺮﺘﺧد ﻪﻨﯾآ
ﻪﻠﯿﺒﻗ و رﺪﭘ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﮐ يا
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧار ،هدﺮﮐ .
ﻪﻠﯿﺒﻗ زا ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ وا ﯽﻣ دﺮﻃ
ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺷ دور
ﯽﻣ ار ﺲﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺪﺑﺎﯾ
نآ رد ﺮﮕﯾد و هدﻮﺑ يزورﻮﻧ نﺎﻤﻬﻣ ﺲﻧﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺟ
ﺪﻨﮐ . ﻦﯿﻟوا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾا رد
ﯽﺑ و ﯽﻤﮔرد ﺮﺳ ناﺮﺤﺑ ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻪﻨﯾآ ﯽﻫﺎﻨﭘ
دﻮﺷ .
» ﯽﻣ نﺎﮑﺗ اﻮﻫ يﻮﺗ ار ﺖﺘﺳد ﯽﻣ ار تدﻮﺧ ياﺪﺻ راﺮﻘﯿﺑ و قﺎﺘﺸﻣ ،ﯽﻫد
يﻮﻨﺷ :
» ﻢﻨﻣ
!«
هدﺮﻧ يور ﺪﻋﺎﺳ ود ،دﺮﻣ ﯽﻣ ﺮﯿﺷﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دراﺬﮔ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ بﻮﺧ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻫآ و ﺪﻨﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
٧
» ﺖﻓر .«
ﻪﺒﻟ ﺮﺑ رﺎﮕﻧا هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﻫﺎﮕﺗﺮﭘ
ﻪﻗﺎﺳ ود نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯾﺎﻫﺎﭘ ،يا ﯽﻣ دﺎﺑ رد نارﺰﯿﺧ ﮏﯾرﺎﺑ
ﺪﻧزﺮﻟ . ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد ﺲﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻨﮐ
ﻮﻨﺸﺑ يﺮﮕﯾد ياﺪﺻ ،ﯽﻨﯿﺒﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺴﮐ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺷﺎﻨﺷ يور ﺎﻣا ،ي
...
« ) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1378 : 49 .(
رد ﯽﺴﻧﻮﯾ
» نﺎﺘﺳاد ﺮﻨﻫ ﯽﺴﯾﻮﻧ
« دﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﮐذ ﺪﻨﮐ : ناﺮﺤﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻧور رد ﺶﮑﻤﺸﮐ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺪﯿﺳر اﺮﻓ رد ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد خر يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ جوا ﮥﻄﻘﻧ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻨﮐ
: ةﺪﻋﺎﻗ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﯽﻠﮐ ناﺮﺤﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺑ ﺪﯾﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﻫ ﻪ
ﻪﻧﻮﮔ نآ تﺪﺷ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يا مود ناﺮﺤﺑ تﺪﺷ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ؛ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺮﺧآ ﺎﺗ و مود ناﺮﺤﺑ زا ﺶﯿﺑ مﻮﺳ ناﺮﺤﺑ و لوا ناﺮﺤﺑ زا ﺶﯿﺑ ...
ﺪﺷﺎﺑ )
،ﯽﺴﻧﻮﯾ 1341 : 354 .(
ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ نﺎﻣر ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ
. ناﺮﺤﺑ ﭘ ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﯿ
هدوﺰﻓا نآ رﺎﺸﻓ تﺪﺷ ﺮﺑ يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ﺪﯾآ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز دﺎﯾز رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ وا ،ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز مود ناﺮﺤﺑ رد ﺮﭘ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ مﺎﺸﻣ ﯽﮔراوآ و ﺮﻬﺷ ﺖﺑﺮﻏ يﻮﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺲﻧﺎﻣ ﻦﺘﻓر ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ،دﻮﺷ
نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﺲﮐ ﯽﻣ ﻪﺳﺮﭘ ﺮﻬﺷﻮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧز . زا ياﺮﺑ ﺮﻬﺷﻮﺑ نادﺮﻣ ور ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻨﯾآ ﻦﺘﺧاﺪﻧا ماد ﻪﺑ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﻨﺸﮐ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻨﯾآ رﺪﭘ ﺖﺳود ار دﻮﺧ ﻪﮐ يﺮﮑﺷ مﺎﻧ ﻪﺑ يدﺮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ار وا ﻪﻠﯿﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ وا ﺖﻧﺎﯿﺧ زا ﻪﻨﯾآ ﺎﻣا دﺮﺑ دﻮﺷ
:
» ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺗا ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ﻢﻫ ﻪﻧﺎﺧﺮﻓﺎﺴﻣ ،ﺪﻫد
ﺪﻫاﻮﺧ ...
ﻪﮐ ﻦﻣ دراد ﻦﻣ ندﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﺣ ﯽﻠﯿﺧ ترﺪﭘ ،ﻪﻨﯾآ مدﺮﻤﻧ ...
ﯽﻣ ﯽﺷﺎﺑ ﺎﺿر ﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗو ﮏﺗ ﺖﺳا ﯽﻧزﺮﯿﭘ ،مردﺎﻣ ﺶﯿﭘ ﺖﻣﺮﺑ
...
ﺐﺷ ﻪﻤﯿﻧ ﻢﻫ نآ ،ﺪﻧﺪﻣآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ !
هﺪﻨﺧ ياﺪﺻ لوا ﻞﺧاد زا ﻪﮐ يرد ،داد ﻞﻫ ار رد يﺮﮑﺷ ﺪﻌﺑ و ﺪﯿﻨﺷ ار ﺎﻫرﺎﺘﻔﮐ ي
دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺑ ...
« ) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1378 : 65 - 63 .(
ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ناﺮﺤﺑ
» ﯽﻟﻮﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﻠﻏ يﺎﻫرﺎﺼﺣ ﻦﺘﺴﮑﺷ «
ﺖﺳا ﺪﯾﺪﺟ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ دراو و .
يﺮﮕﯾد مﻮﺷ ناﺮﺤﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﺖﻨﺳ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﻣادا رد ﺪﯾآ
ﯽﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا ﯽﻨﮑﺷ دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﻫﺎﻨﭘ
. ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ ﯽﺘﻗو ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﻨﯾآ ﻪﻠﻓﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ
ﯽﻤﻧ ار ﻪﻨﯾآ ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ،ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
ﺎﻣا دﺮﺒﺑ ،ﺖﺳا ﻮﺠﺸﻧاد زاﺮﯿﺷ رد ﻪﮐ شﺮﺘﺧد دﺰﻧ ﻪﺑ ار وا دﺮﯿﮔ
ﻦﯿﺷﺎﻣ ﯽﺳرزﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﯽﺳرزﺎﺑ ﺖﺴﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺳ و ﻦﺳ ﻢﮐ ناﻮﺟ ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ رﻮﻀﺣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺖﺳﺎﻫ
هﺪﻨﻧار ﺎﺑ هار ﻪﻣادا زا ار وا و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ﯽﺑ هرﺎﺑود و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ غاﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ و ﯽﻫﺎﻨﭘ
ﺪﯾآ ) نﺎﻤﻫ : 77 - 78 .(
ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز مرﺎﻬﭼ ناﺮﺤﺑ :
ﯽﮔراوآ ،ﯽﺳرزﺎﺑ ﺖﺴﯾا ﻂﺳﻮﺗ زاﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ نﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﻪﭼﻮﮐ رد شا
هﺪﻧار و زاﺮﯿﺷ يﺎﻫ
نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺑﺎﯿﺧ نﺎﮔراوآ نﺪﺷ ﺖﺳﺎﻫ
.
» نﺎﺒﺳﺎﭘ ﺎﻣا ﺐﺷ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺮﺳ ﺎﻫ
. ﺪﺷ رد ﻪﺑ رد نﺎﮔراوآ ﻒﺻ .
ﻪﺑ ﯽﻓﻮﺧ داﺪﻧ هار لد
. ﯽﻤﻧ ﯽﺷﺎﺑ ﻪﮐ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﯽﺳﺮﺗ
...
نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ...
ﻪﺑ
ﻢﯾوﺮﺑ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ .
ﺪﯿﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ نزﺮﯿﭘ :
» ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ور ﺎﻬﻌﻤﺷ نﺪﯿﻨﺷ ور ﺎﻣ ياﺪﺻ ﺎﺗ مزﺎﺑ .«
ﺪﯾد و دﺮﮐ تدﺎﻋ ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ .
ﯽﻣ يﺮﺳ ﯽﻫﺎﮔ،دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ يرﻮﮔ رﺎﻨﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﺧﺮﭼ
ﻪﻤﻬﻤﻫ ياﺪﺻ ،دﺮﮐ يا
دﻮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ !
نﻮﺸﻟﺎﺒﻧد ندﺎﺘﻓا مزﺎﺑ ...
ﯽﺟرﺎﺧ ،ﻪﻨﺸﺟ هرﺎﺑود ﯽﻣ نراد ﺎﻫ
نآ .
هراد بﺎﺣﺎﺻ نﻮﺘﺳﺮﺒﻗ ﻦﯾا ﻦﯿﺷ ﻢﮔ يﺎﻫآ ...
« ) نﺎﻤﻫ : 89 .(
ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺠﻨﭘ ناﺮﺤﺑ :
ﯽﻣ عوﺮﺷ ﻪﺘﺧﻮﺳ نز گﺮﻣ ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﻦﯾا دﻮﺷ
. ﯽﻣ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻨﯾآ و ﻪﺘﺧﻮﺳ نز رﺎﻨﮐ رد ﺪﻧﺰﯾﺮﮔ
هدﺎﺟ ﯽﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يا ﺎﺧ ،ﺪﺳر
ﻪﻧ ﯽﻣ هرﺎﺟا يا ﺪﻨﻨﮐ
. ﻪﻧﺎﺧ هرﺎﺟا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ و ﯽﮔﺪﻧز نﺪﻧارﺬﮔ ياﺮﺑ ﺎﻫزور ﯽﻣ رﺎﮐ
ﺪﻧدﺮﮐ . ﻦﯾا
ﻦﯾا ﺎﺗ ﺖﺷاد ﻪﻣادا نﺎﯾﺮﺟ ﯽﻣ ﺶﺗآ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻪﺘﺧﻮﺳ نز يزور ﻪﮐ
ﺪﺸﮐ . ار ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو ياﺮﺟﺎﻣ دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﺘﺧﻮﺳ نز
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﺪﺳﺮﺘﺑ ﯽﻫﺎﯿﺳ و ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا ﺪﺷ
. ﻪﺑ ﺪﻧور ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ
ﺐﺷ و ﺎﻫزور ﻪﮐ دﻮﺑ يا راﺮﻗ و مارآ سﺮﺗ ﻦﯾا زا ﺎﻫ
ﺖﺷاﺪﻧ . لﻮﭘ مﺎﻤﺗ وا ﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪ ﯽﻣ ﺖﺳد ﯽﻣ سﻮﻧﺎﻓ نﺪﯾﺮﺧ جﺮﺧ ار دروآ دﺮﮐ
. ﻦﯾا زا هﺪﺷ لﺪﺑ ﯽﺳﻮﺑﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ شدﻮﺟو رد سﺮﺗ ،ور
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺑ ﺪﻧﺰﺑ ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺘﺧﻮﺳ نز ،دﻮﺷ
) نﺎﻤﻫ : 125 .(
ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺸﺷ ناﺮﺤﺑ :
ﯽﻣ ﯽﯾاﺪﮔ ﻪﺑ ،نﺎﺑﺎﯿﺧ رد نﺪﺷ هراوآ و ﻪﺘﺧﻮﺳ نز گﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ زا ﯽﻠﯿﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﺘﺧد ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ دزادﺮﭘ
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﯽﻣ ار نﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ﺮﺘﺧد ﻢﯾﺮﻣ ،ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و دﻮﺷ
ﺪﺑﺎﯾ . ﯽﻣ وا دﺰﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز وا ﺎﺑ دور
ﺪﻨﮐ . ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻢﯾﺮﻣ رﺪﭘ درﺬﮔ
يﺎﻫ ﯽﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ وا ﯽﺑﻼﻘﻧا ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ و دﻮﺷ
دراد ﻪﮕﻧ رود ﯽﺑﺰﺣ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ زا ار وا دﺮﯿﮔ
) نﺎﻤﻫ : 153 .(
٨
ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺘﻔﻫ ناﺮﺤﺑ :
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻦﯿﻤﺘﻔﻫ ﯽﻣ هاﺮﻤﻫ يﺮﮕﯾد نﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ﺎﺑ ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﺪﯾآ
-
دﻮﺷ . ﻪﯿﻣﻼﻋا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﻼﻘﻧا يدﺮﻓ نﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ار ﯽﺒﻫﺬﻣ ﺪﻨﮐ
. ندﺮﮐ ﻪﻐﯿﺻ زا ﺪﻌﺑ وا ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻨﯾآ
ﯽﻣ هرﺎﺟا يا ﺪﻨﮐ
.
ﻦﯾا زا ﻪﻨﯾآ ﯽﻣ ﺶﻣارآ و ﺖﯾﺎﺿر سﺎﺴﺣا ﺖﺳا هﺪﻨﻧار دﺮﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ
ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ هﺪﺸﻤﮔ ﺲﻧﺎﻣ ﯽﻟﺎﺧ يﺎﺟ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﯽﻣ ﺮﭘ ﺶﯾاﺮﺑ ار
-
ﺪﻨﮐ . ﯽﻤﻧ ﯽﺗﺪﻣ ﺎﻣا ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﺧ ﻪﮐ درﺬﮔ
ﺪﺳر . ﺣ رد ،ﻪﻧﺎﺒﺷ نﻮﯿﻣﺎﮐ هﺪﻨﻧار ﻪﻣﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎ
هدﺮﮐ كﺮﺗ ار وا ،ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾاﺮﺑ يا
ﺖﺳا ) نﺎﻤﻫ : 169 .(
ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ﻢﺘﺸﻫ ناﺮﺤﺑ :
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ وا دورو ﻪﻈﺤﻟ رد ﺪﯾآ
ﺪﺘﻓا . هﺪﻨﻧار
ﯽﻣ ﻪﻨﯾآ رﺎﻨﮐ ،ﺖﺳا ﻞﺘﻫ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ نﺪﻧﺎﺳر رﻮﻣﺄﻣ ،نﺎﺘﺳاد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ فﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐﺎﺗ ﯽﻣ ﻞﺘﻫ ﻪﺑ ار وا و ﺪﺘﺴﯾا
دﺮﺑ . ﺖﻣﺎﻗا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻨﯾآ
ﻢﻫ ،ﻞﺘﻫ رد بﺎﺘﮐ رد نﺎﻨﭼ
ﯽﺷوﺮﻓ ﯽﻣ ﺲﻧﺎﻣ زا ﯽﺨﻧﺮﺳ ﺎﯾ ﯽﻟﻮﮐ بﺎﺘﮐ ندﺮﮐ اﺪﯿﭘ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ
. بﺎﺘﮐ زور ﺮﻫ ﯽﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
-
هﺪﺸﻤﮔ ﻖﺸﻋ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ دﺮﺧ هﺪﯾﺎﻓ ﺎﻣا ﺪﺑﺎﯿﺑ ار شا
دراﺪﻧ يا . ﯽﻣ يﺪﻨﭼ لﻮﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺗ درﺬﮔ
ﯽﻣ مﺎﻤﺗ ﺶﯾﺎﻫ دﻮﺷ
.ا ﻪﺑ ﻞﺘﻫ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻓﺮﻃ ز
ﯽﻣ رﺎﺘﺧا ﻪﻨﯾآ ﺪﻨﮐ ﻪﯿﻠﺨﺗ ار ﻞﺘﻫ ﺎﯾ دزادﺮﭙﺑ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﺘﻫرد نﺪﻧﺎﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
. نﺎﮑﻣ و ﺎﺟ ﯽﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﺮﮕﯾد رﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻨﯾآ
نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﯽﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
ددﺮﮔ ) نﺎﻤﻫ : 193 .(
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﺘﺸﻫ ناﺮﺤﺑ رد ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﺮﯿﻏ يدوﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺷ
اﺮﯾز ،ﺪﺳر دراد دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ار داﺮﻓا مﺎﻤﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ دراو ار ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﻫاﻮﺨﺑ شدﻮﺧ ﻪﮐ رﻮﻃ نآ و ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻞﺘﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﻦﯿﺷﺎﻣ هﺪﻨﻧار ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺑ ﺪﻧﺎﺳر
-
ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻗﺎﻔﺗا رﻮﻃ دراﺪﻧ يﺮﮕﯾد ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﻞﺘﻫ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ نﺪﻧﺎﺳر رﻮﻣﺄﻣ ﻂﻘﻓ و دﻮﺷ
.
5 - 1 .(
ﻪﻄﻘﻧ جوا
نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ،هﺪﻧﺎﻤﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻠﭘ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺟ ،نﺎﺘﺳاد جوا ﻪﻄﻘﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﺐﻃﺎﺨﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﯽﻣ ﯽﻣ نﺎﺠﯿﻫ ﻪﺑ ار وا و ﺪﻫد دروآ
. ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺣ رد نآ شزرا
» ﺪﯾراﺪﻧ نﺎﺘﺳاد نآ نوﺪﺑ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ نآ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ يﺎﻫ
يرﻮﺠﻧر نارﺎﻤﯿﺑ ﻞﺜﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻣ يرﺎﻤﺷ ﻪﻈﺤﻟ وراد نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺪﻨﻨﮐ « ) ﮏﻣ
،ﯽﮐ 1389 : 202 .(
نﺎﺘﺳاد جوا
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ
« ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ثداﻮﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ، .
،دﻮﻟﻮﻣ نآ ﯽﻠﺻا ثداﻮﺣ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻣر رد
» زا ﻪﻨﯾآ يﺮﯾﺬﭘﺰﯾﺮﮔ
ﺖﻨﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯾا نﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳﺎﻫ ﺎﻫ
« ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺶﯾور ﺶﯿﭘ ، .
نآ نﺎﺘﺳاد جوا باﺬﻋ و ﺞﻧر زا ﺪﻌﺑ ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺟ
-
ﯽﻣ ﯽﺗﺮﻬﺷ ﻪﺑ لﺎﺒﯿﻧﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز رد ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻣ ماﺮﺘﺣا و تﺰﻋ ﺶﯾاﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺳر
دروآ .
نز ﺎﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ دورو زا ﺪﻌﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ
ﻞﮔ و ﺮﺤﺳ ،ﺮﻤﻗ يﺎﻫ ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ زوﺮﻓا
ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻪﺑ و دﻮﺷ دﺪﻧﻮﯿﭘ
. اﺮﻤﻫ ﻪﻨﯾآ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ ه
سﺎﺒﻟ شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ هدﺮﻣ
ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﯾراﺮﻓ و ﺎﻫ ﯽﺑ شرﺎﮐ نﻮﭼ ﺎﻣا دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻖﻧور بﺎﺘﮐ شوﺮﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﮐ
دﻮﺑ هدﺮﮐ يراﺪﯾﺮﺧ ﺲﻧﺎﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻦﯿﺣ رد ﻪﮐ .
ﯽﮕﻨﺟ تﺎﯿﻠﻤﻋ ياﺮﺟا و تاﺮﻫﺎﻈﺗ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﻨﯾآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا
ﻣﻮﮑﺣ ﻖﻓاﻮﻣ و ﻒﻟﺎﺨﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد دﻮﺑ ﺖ
. يﺮﯿﮔرد ﺪﻧور ﻦﯾا رد ﺎﻨﺣﻮﯾ رﺪﭘ ﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫراﺮﻓ و ﺎﻫ
) ﺎﺴﯿﻠﮐ ﺶﯿﺸﮐ (
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ دﻮﺷ . رﺪﭘ
ﯽﻣ نﻮﭼ ﺎﻨﺣﻮﯾ ﻪﻗﻼﻋ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻨﯾآ ﻪﮐ ﺪﻤﻬﻓ
ﯽﻣ ﺎﻨﺷآ لﺎﺒﯿﻧﺎﻫ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﮔرﺰﺑ شﺎﻘﻧ ﺎﺑ ار وا ،ﺖﺳا ﺪﻨﻣ ﺪﻨﮐ
.
6 - 1 .(
هﺮﮔ ﯽﯾﺎﺸﮔ
ﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ و دراد دﻮﺟو هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﻠﮐ هﺪﻋﺎﻗ ﮏﯾ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ اﺮﯾز ،دﻮﺷ مﺎﻤﺗ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﺳر جوا ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﺘ
ﻪﺠﯿﺘﻧ ،ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾا رد ﯽﺘﺴﺳ و ﻞﻠﻌﺗ دراﺪﻧ ﺮﺑ رد نﺎﻣر ندﺮﮐ لﺎﻤﯾﺎﭘ ﺰﺟ يا
)
،ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ 1374 : 173 .(
هﺮﮔ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺸﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻣر ﮏﯾ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ تﺎﺤﻔﺻ و ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﮥﻨﺤﺻ ﻦﯾﺮﺧآ ار ﺶﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دراﺬﮔ
ﯽﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻞﯿﻣ ﻖﻓاﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔ نآ فﻼﺧﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ و دﻮﺷ
ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ﻪﭼ .
رد
» ﺶﺗآ رﺎﻨﮐ ﯽﻟﻮﮐ «
ﯽﻧاور ﺖﻨﺳ و توﺎﻔﺘﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،رﻮﭘ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﯽﻟﻮﮐ نز ﮏﯾ ﻦﮑﺷ
ﻦﯾا ﺎﺑ وا هزرﺎﺒﻣ ةﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ
ﺖﻨﺳ ﯽﻣ ﺎﻫ دزادﺮﭘ . مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ نﺪﯿﺸﮐ ﺶﯿﭘ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ لﺎﺒﯿﻧﺎﻫ
و ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ترﺎﻬﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﮥﻨﯿﻣز رد ﻪﻨﯾآ دﻮﺷ
دﻮﺷ فوﺮﻌﻣ .
هﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد ًﻼﻤﻋ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ةﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺸﮔ
ﺪﻧز . يرد ﻪﺑ رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻨﯾآ
نﺎﺑﺎﯿﺧ رد ﯽﮔراوآ و ﯽﻣ لﺪﺑ ﯽﻤﻬﻣ شﺎﻘﻧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﺮﺳ ،ﺎﻫ
يﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖﺳا شا
. ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ دﺮﯿﮔ
ددﺮﮔﺮﺑ ﻪﻠﺒﯿﻗ و رﺪﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ .
نآ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو ﺎﻣا ﯽﻣ ﺎﺟ
ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ دور ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺮﺳ ﻪﺑ گﺮﻣ ﺮﺘﺴﺑ رد ﺰﯿﻧ شرﺪﭘ و هﺪﺷ ﻦﯿﺸﻧ ﺎﺟ
ﯽﻣ دﺮﺑ .
٩
» ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮔ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ روﺎﺑﺎﻧ ﺎﯿﻤﯿﮐ ،ﯽﻟﻮﮐ نﺎﮐدﻮﮐ و نادﺮﻣ ،نﺎﻧز هﺮﺻﺎﺤﻣ رد ﻪﻧﺎﺧ طﺎﯿﺣ يﻮﺗ ﺎﮔ ،دﺪﻨﺧ
هرﺎﺷا ﺎﺑ ﯽﻫ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ يا
ﯽﻣ نﺎﮑﺗ ﺮﺳ ﻪﻧﺎﻣز ﻪﭼ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻫد
ﯽﻟﻮﮐ و ﺖﺴﯾا هداز
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮕﻧ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮕﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻨﯾآ ﺎﺑ ار وا ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ ،ﺪﻧراد ﻦﻫذ رد ﻪﮐ يا
ﺪﻨﻫد ﺪﻧﻮﯿﭘ .
» مرﺪﭘ ...
؟ﺖﺳﺎﺠﮐ مرﺪﭘ
«
» ﯽﻣ ﺖﮕﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا زور هد ﺪﻨﻠﺑ ﺪﻨﻠﺑ ،ﺪﻧز
...
« ...
ﺟآ ،دﻮﺑ هداد ﻪﯿﮑﺗ ﯽﺸﻟﺎﺑ ﻪﺑ رﺪﭘ دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﻮﻠﻬﭘ ﺮﺑ غاد يﺮ
. هﺮﻬﭼ رد درد ﯽﻣ شا
ﯽﻤﻧ هﺎﮕﻧ ﻪﻨﯾآ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ و ﺪﯿﭽﯿﭘ دﺮﮐ
. ﯽﻫﺎﮔ
ﯽﻣ ﺖﮐﺎﺳ ﺪﻧﺎﻣ
. ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻈﺤﻟ ،ﺪﯾﺪﻨﺧ
ﯽﻣ ﺖﺳد رد ار ﻪﻨﯾآ نﺎﺘﺳد ﻪﮐ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﮕﯾد يا ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺮﺸﻓ
دﺎﺘﻓا . «
) ﯽﻧاور
،رﻮﭘ 1378 : 255
