ﻧﻮرﭘﺮدازي ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﻫﺎ ﻣﺎدي ﻟﺒﻪ ﺷﻬﺮي ارﺗﻘﺎي ﮐﯿﻔﯽ ( ﻣ

(1)

١

ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا يﺮﻬﺷ ﻪﺒﻟ

يدﺎﻣ ﺎﻫ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﺑ يزادﺮﭘرﻮﻧ

) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :

يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ (

ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ﯽﺘﺳاﻮﺧدﺰﯾ

دﺎﺑآ ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد،يزﺎﺳﺮﻬﺷو يرﺎﻤﻌﻣو ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد،يزﺎﺳﺮﻬﺷ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد [email protected]

يﺪﻤﺣا ﻪﺘﺷﺮﻓ

و ﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯿﻫ ﻮﻀﻋ و يرﺎﻤﻌﻣ

ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يزﺎﺳﺮﻬﺷ دﺎﺑآ

هﺪﯿﮑﭼ :

دﺎﻣ ي ﺎﻫ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ عاﻮﻧا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺪﯿﻠﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا

نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ نﺎﯾﻮﻔﺻ نﺎﻣز زا و ،ﺪﻧﻮﺷ

ﯽﮔﮋﯾو هﺪﯿﺸﺨﺑ ناﺮﯾا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺰﯾﺎﻤﺘﻣ و دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧا

. ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ

ﻪﺒﻟ ﺮﺑ ،لﺎﻌﻓ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ﻘﺗرا و يﺮﯿﮔ ﺎء

هدﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ تﻼﺤﻣ ﯽﻔﯿﮐ ﺮﺑ و ،ﺪﻧا

لﺎﺳ يا

، يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ، ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ ﺐﺒﺳ ﯽﻧﻻﻮﻃ يﺎﻫ ﺲﺣ دﺎﺠﯾا

ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﻖﻠﺧ و نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺘﺸﮔ ﯽﻣ

ﻪ ﺪﻧا . هزوﺮﻣا ﺎﻣا ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ

ﻨﻋ ﻦﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺼ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ هﺪﻨﻫدﺪﻧﻮﯿﭘ و ﺶﺨﺑ

ﺎﺑ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ نآ رد ﻪ ﺎﻫ هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تﻼﺤﻣ رد ﺎﺻﻮﺼﺧ ، ﺖﺳا

هداد ﺖﺳد زا اردﻮﺧ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫاو

ﺖﺳا . يدﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﮕﻨﯾﺰﺒﺳ ﺶﻫﺎﮐ نآ ﯽﭘ رد و ،بآ دﻮﺒﻤﮐ ﺎﯾ دﻮﺒﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻞﯾﻻد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ و ﺎﻫ

يﺎﻀﻓ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ دﻮﺟو

فﻮﺨﻣ نآ فاﺮﻃا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ دﻮﺒﻧ و ﺖﯿﻨﻣا سﺎﺴﺣا نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺐﺒﺳ ،ﺐﺷ رد ﺎﻫ رد ﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ

ﻧآ تروﺎﺠﻣ ﺎﻬ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺳا . ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻦﯾا ﯽﻔﯿﮐ ءﺎﻘﺗرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد

، يدﺎﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ

يدﺎﺷﺮﻓ

،يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻪﺑ

ار و ﮓﻧر يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ هﻮﺤﻧو ﻪﻧﺎﺒﺷ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ ﯽﻄﺑاﻮﺿو ﺎﻫرﺎﮑﻫ يﺎﺘﺳار رد رﻮﻧ

ﺖﯾﻮﻫ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺪﺟاو ﻪﮐ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﯾﺎﺳو ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ، دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺎﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺸﺨﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ . ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑﺮﻣا ﻦﯾا ﯿﻨﻣا

ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﺳ رد ﺎﯾﻮﭘ و باﺬﺟ، ﺰﺒﺳ يﺎﻫرﻮﺤﻣ دﺎﺠﯾا و تﻼﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ و ﺖ

ددﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ سﺎﯿﻘﻣ رد زور .

يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :

،يﺮﻬﺷ ﻪﺒﻟ

،ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ

،يدﺎﻣ

،ﮓﻧر يزادﺮﭘرﻮﻧ

(2)

٢

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺎﻧاﻮﺧو ﺖﯾﻮﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳو ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺶﺨﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻪﮐ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا يرﺎﯿﺴﺑ هزوﺮﻣا، ﺪﻧا ﻪﺘﺸﮔ ﯽﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﯾ

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ درﻮﻣ .

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ يدﺎﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا ﯽﮑﯾ .

ﻨﯾاز زا ﺐﻌﺸﻨﻣ ﻪﮐ نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ يدﺎﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ يﺰﺒﺳﺮﺳ يدوﺪﺣ ﺎﺗ زور تﺎﻗوا رد بآ دﻮﺒﻧ و ناوآﺮﻓ تﻼﮑﺸﻣ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دور هﺪ

ﯽﻋاﺪﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ياﺮﺑار ﯽﻓﻮﺨﻣ يﺎﻀﻓ ﯽﺘﺣ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﯿﻨﻣاﺪﻗﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﺸﻤﮔ ﯽﯾﺎﻫﺎﻀﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﺷ رد ﺎﻣا،ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯾ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﺷرد ﺐﺳﺎﻨﻣ يزادﺮﭘرﻮﻧ مﺪﻋ ،ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﯿﻨﻣا مﺪﻋ ﻞﯾﻻد زا ﯽﮑ

. ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﻬﺟ ﺎﻬﻧآ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زاوﺪﻧا هداد ﺖﺳد زا ﺐﺷرد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺶﻘﻧ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺒﻟ ﻪﮐ ﺮﻬﺷ زا يﺮﺼﻨﻋ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا تﻼﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺪﻋ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺖﺳا مزﻻو

ﺮﺗ ﻦﻣاﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﺑﺎﺗ دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﺐﺷ رد ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا ﺖﯿﻨﻣا م و

ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ

و مﺮﺟ مﺎﺠﻧا ﻪﻨﯿﻣز ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ،ﺪﻧروآ ﻢﻫآﺮﻓار تﺎﯾﺎﻨﺟ

.

ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺖﺳا نآﺮﺑ ﯽﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﯽﺳرﺮﺑ

نآ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷو يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ

ﺖﯾﻮﻫو ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو مﺪﻋو ﺐﺷ رد

ﻧﺎﺒﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧو و دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ شا نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻀﻓ رد ﻪ

ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧو ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺶﻘﻧ دﻮﺒﻬﺑو ﺖﯿﻨﻣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻬﺟ،يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻪﺋارا

دﻮﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺷ رد يﺮﻬﺷ لﺎﻌﻓ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗو و ﺎﻫ يدﺎﻣ .

يدﺎﻣ ياﺮﺑ يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻤﻨﻫارو رﻮﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺣاﺮﻃ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ

ﯿﺑﺎﯾ ﺖﺳد يدﺎﺷﺮﻓ ﻪﮐ،ﻢ

ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﯿﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑﺰﯿﻧ

.

ﻖﯿﻘﺤﺗ شور :

ﯽﻣ ﯽﻔﯿﮐ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗو ﻪﯾﺰﺠﺗ هﻮﺤﻧ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ شور ﺪﺷﺎﺑ

. ﺻ ﯽﻧاﺪﯿﻣ يا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮ

. ﺖﺳا

ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ :

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد  ﯽﺘﯾﻮﻫ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺪﻤﺣارﺎﯾ، ﺮﻈﻨﻣ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رد ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ

ﻪﺒﻟ يﺪﻨﺑ ﺲﻧﺎﮑﺳ، ﯽﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ار يﺮﻬﺷ ي ﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻤﯿﺳ رد ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧو ﻤﻧ،ﺎﻫ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺖﮐﺮﺣ سﺎﯿﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﻃ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ،ﻪﺒﻟ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮐآ،ﺪﯾد ﻪﺻﺮﻋ ﺖﻌﺳوو راﺮﻤﺘﺳا،ﺎﻫ ﻪﺒﻟ يﺪﻌﺑ ﻪﺳ دﻮ

ﺪﻨﮐ . دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ قﺎﺒﻄﻧا موﺰﻟو ﺮﻬﺷ يﺪﻨﺒﻧاﻮﺨﺘﺳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ موﺰﻟ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ ردو .

ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد 

، ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﺖﺤﺗ

يﺎﻫ شور ناﻮﻨﻋ ﺮﭘرﻮﻧ

دﻮﺼﻘﻣ،يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد يزاد يﺎﻀﻓ رد يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻫ شور ﻪﺑ

يزادﺮﭘرﻮﻧو،ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ يزادﺮﭘرﻮﻧ،يﺪﯿﮐﺎﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ، ﯽﻣﻮﻤﻋ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻫ شور عاﻮﻧاو ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يﺮﻬﺷ ﺖﺳا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ .

زادﺮﭘرﻮﻧ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد  ﺮﻬﺷ يﺎﻤﯿﺳ يزادﺮﭘرﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﯽﯾﺎﻨﺷورو ﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻤﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﻫﺮﻓ

ﺪﻧاد ﯽﻣ فﺪﻫ ﻪﺳ يﺎﺘﺳار رد ار ﺮﻬﺷ يزادﺮﭘرﻮﻧو :1

.

،يرﻮﺒﻋ ﺮﯿﺴﻣ ردﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧو ﻒﻄﻋ طﺎﻘﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ 2.

هدﺎﯿﭘ ﺮﺑﺎﻋ ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ

ﯽﻨﻤﯾاو ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻪﻠﯿﺳوو 3.

ﺮﻬﺷ ﻒﻄﻋ طﺎﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺑ ﮏﻤﮐ .

ﻪﺑ ﺲﭙﺳو بآ ﻪﺒﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد ار يزادﺮﭘرﻮﻧ لﻮﺻا

دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ، ﻦﺘﺴﺸﻧ ﻞﺤﻣ، ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ،يدورو،

. .

يﺮﮕﯾد ﺶﻫوﮋﭘ رد 

،نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ يدﺎﻣ درﻮﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ

يدﺎﻣ يﺎﯿﺣاو ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻢﯾﺪﻗ ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ

ن و يﺮﺘﻧﻼﮐ يﺪﻤﺤﻣ

دزادﺮﭘ ﯽﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻢﯾﺪﻗ ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ يدﺎﻣ يﺎﯿﺣاو ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻦﯾوﺪﺗ ﻪﺑ .

ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣﺎﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻪﺑو

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ .

ﮓﭼو مﺮﺻﺎﯿﻧ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﯾزﻮﺗو مﺮﺻﺎﯿﻧ يدﺎﻣ رﺬﮔ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد عﺎﻌﺷو يﺪﻨﺑ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﺑو .

ﯽﮕﻧ

ندﻮﺑ ﯽﯾا ﻪﮑﺒﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻘﻧو نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗراو

. حﺮﻄﻣ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺲﭙﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يدﺎﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳدو ﯽﯾﺎﻀﻓ يﺪﺒﻟﺎﮐ يﺪﺒﻟﺎﮐ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد .

(3)

٣

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ :

يﺮﻬﺷ ﻪﺒﻟ :

ﻪﺒﻟ زا يا ﻪﻟﺎﻫ رد و ﻪﺘﺷاﺪﻧ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺚﺤﺑ ﻦﯾا رد نﺎﺸﻧدﻮﺑ هار ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﯾ و هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻄﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻫ

ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ نﺎﻬﻨﭘ ﺮﮕﯾد يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ) .

ﯽﻠﺘﻨﺑ ناﺮﮕﯾدو

، 1391 .(

ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ زا يﺮﺼﻨﻋ و يﺪﺒﻟﺎﮐ ﯽﺘﯿﻤﮐ ﻪﺒﻟ

ار داﺪﺘﻣا ﮏﯾ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻋاﺪﺗ ﺖﺳا يﺮﺼﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ

. ﻪﺒﻟ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﺎﻫ هاﺮﮔرﺰﺑ ﻪﻧﺪﺑ و ﺎﻫ هرد ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧدور لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻬﺷ رد )

، يﺪﻤﺣا رﺎﯾ 1389

.(

ﺖﺳﺎﻀﻓ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ يﺎﻫ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ دﺮﺧ سﺎﯿﻘﻣ رد يﺮﻬﺷ ﻪﺒﻟ .

ﺎﻫ ﻪﺒﻟ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا رد

هدﻮﺑ ﺰﯿﮕﻧا هﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻀﻓ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ و هﺪﻧروآ دﻮﺟﻮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا و

) .

،يﺪﻤﺣا رﺎﯾ .(1389

.

يدﺎﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ :

فاﺮﻃا ﻪﺑ دور هﺪﻨﯾاز ﻪﻧﺎﺧدور زا ﯽﻧﺎﺳر بآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ قﻼﻃا يا هدﺎﺸﮔو خاﺮﻓ يﺎﻫﺮﻬﻧ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﻪﺠﻬﻟ رد يدﺎﻣ هژاو

يﺮﮕﯾد يﺎﺟ ﭻﯿﻫ رد ﺮﻬﺷ ﻦﯾا ردﺰﺟو ﺪﻧﺪﺷ ﺐﻌﺸﻨﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻦﯾا ﯽﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا هژاو ﻦﯾا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﻣﺪﻗ زا يا ﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺧو دراﺪﻧ درﻮﻣ

ﺖﺳا دﻮﺧ ﻦﯿﻣزﺮﺳ يدﺎﺑآو ناﺮﻤﻋ رد مدﺮﻣ ﺶﺷﻮﮐو ﻖﺋﻼﻋ زا ﻦﺷور ).

،يﺪﺟﺎﻣ،يﺪﻤﺣا 1387

.(

نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺶﻘﻧ :

ﻫ يﻮﺟ ﻦﯿﻣز يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ هرﺎﺒﯾﻮﺟ و ﺖﺳا ﯽﺘﺴﯾز ﻪﯿﻟوا يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺘﺴﻫ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﺻا رد ﺎ

. ودو دور هﺪﻨﯾاز ﺶﻘﻧ

ﯽﺻﺎﺧ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺮﻬﺷ يدﺎﺑآو ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻬﺑآ يروآ ﻊﻤﺟ ،ﯽﻧﺎﺳر بآو يزروﺎﺸﮐ رﻮﻣا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ رد نآ زا، ﺐﻌﺸﻨﻣ يﺎﻫ يدﺎﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ .

تﺎﻏﺎﺑ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زاو ﺎﻫ زﺎﺳو ﺖﺧﺎﺳ ﺶﯾاﺰﻓاو يﺮﻬﺷ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻃ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﯾﻮﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ نآ عراﺰﻣ ﺮﻬﺷ نورد

دﺮﭙﺳ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ يدﺎﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ه

) .

،يﺪﺟﺎﻣ،يﺪﻤﺣا 1387

. ( هﮋﯾو ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ يدﺎﻣ يﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻣ رﺬﮔ نﺎﮑﻣا مﺪﻋو ﺪﻧرادراﺮﻗ ﻦﯿﻣز ﯽﻠﮐ ﺐﯿﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻊﻔﺗﺮﻣ طﺎﻘﻧ رد ﻪﮐ ﻪﯾﻮﻔﺻ زا ﻞﺒﻗ ﯽﻤﯾﺪﻗ تﻼﺤﻣ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﻬﻧآ زا يدﺎ

ﯽﻓﺮﺼﻣ بآ ﻪﮑﻧآ ﻦﻤﺿ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫراﺰﺘﺸﮐو عراﺰﻣ يرﺎﯿﺑآ ﺎﻬﻧآ ي هﺪﻤﻋ دﺮﮑﻠﻤﻋو هدﻮﺒﻧ ﺮﻬﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ نورد زا ﺎﻫ يدﺎﻣ رﻮﺒﻋ، ﻪﯾﻮﻔﺻ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﯽﻣ بآ ﻪﺑ كﺪﻧا ﻖﻤﻋرد ﻪﮐ ﺪﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﯾﺎﻫ هﺎﭼ زا هراﻮﻤﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﻫا .

شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ يﻮﻔﺻ نارود رد ﺎﻣا

ﯽﺿارا زا بﻮﻨﺟ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ

ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻬﻧآ رد يﻮﻔﺻ زﺎﺳﻮﻧ تﻼﺤﻣ و هﺪﺷ ﺮﻬﺷ ءﺰﺟ ﺎﻫ يدﺎﻣ فاﺮﻃا ﯽﻋورﺰﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ه

. و بﺎﺧﺮﭼ و دﺎﺑآ ﺢﻟﺎﺻ، ﻮﺟاﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻼﺤﻣ ...

ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ يدﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ).

، يﺮﻫا 1380 ( ﺮﯾﺎﺳ زا نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ي هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣو ﻪﺼﺧﺎﺷ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد ﺎﻫ يدﺎﻣ ناﺮﯾا يﺎﻫ ﺮﻬﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﯾﺪﺟ تﻼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا تﻼﺤﻣ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ ﺮﻬﺷ يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ .

رد يدﺎﻣ ي هژاو

ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧزو تﺎﯿﺣ ﺮﻬﻈﻣ، ﯽﮐدﻮﮐ تاﺮﻃﺎﺧ زا يرﺎﯿﺴﺑ روآدﺎﯾ تﻼﺤﻣ ﻦﯾا ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻦﻫذ .

ﺮﺑ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻦﺘﻓر يا

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﯾﻮﺧ ي ﺎﻤﻨﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ زا ﺮﮕﯾد ي ﻪﻄﻘﻧ ﻪﺑ يا ﻪﻄﻘﻧ زا .

رادﺎﻨﻌﻣ يﺪﻠﯿﮐ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣ

ﺪﻧراد ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ و ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﯽﻋﻮﻧ ﺮﻬﺷ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ و ددﺮﮕﯿﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ندﻮﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ، نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ نﺪﺷ ) .

ﺣا يﺪﻤ

،يﺪﺟﺎﻣو 1387 (.

هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ 1

نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ رد يدﺎﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ :

(4)

٤

يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ :

زا يرﺎﯿﺴﺑ يﺪﻨﺑ ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﮐ نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ يدﺎﻣ

،ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺰﯿﻧ ار نﺎﻬﻔﺻا تﻼﺤﻣ ﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ يﺮﻬﺷ ي ﻪﺒﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻧ ﺪ . ﺎﻣا زا

ﺘﭘ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻞﯿﺴﻧﺎ نآ

دﺎﻔﺘﺳا ﺐﺷ تﺎﻗوا رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ تﻼﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﻦﯾاو دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ه

ﻪﺑ

ﺷﻮﻣاﺮﻓ هدﺮﭙﺳ ﯽ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻪﻠﻤﺟ زا،

يﺮﻬﺷ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺶﻘﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯾﻻد ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧو ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺶﻘﻧ

: ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺶﻘﻧ :

ﻦﯾا

ﺸﻧ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﻟ ﻪﮐ ﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑار نآ ﯽﺣاﺮﻃ و ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻨﯿﻣز،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻦﻫذ رد يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺺﺧﺎﺷو ﻪﻧﺎ

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ زﺎﺳ ﺖﯾﻮﻫ .

ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ هاﺮﻤﻫ ﺮﻬﺷ ﺦﯾرﺎﺗ رد هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﯿﺷﺎﺣﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ .

)

،يﺪﻤﺣارﺎﯾ 1389 (.

ﺶﻘﻧ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ : ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑو ﺖﺳا يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣو يﺪﻨﺒﻧاﻮﺨﺘﺳا ﯽﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ،ﺮﻬﺷ رد ﯽﻠﺻا يﺎﻫداﺪﺘﻣا ندﺮﮐ

ﺪﻫﺪﯿﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗار ﺮﻬﺷ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺸﻘﻧ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧو هدﻮﺑرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻦﻫذ رد .

ﺮﻬﺷ رد ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﺒﻟ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا

دﻮﺸﯿﻣ ).

،يﺪﻤﺣارﺎﯾ 1389 (.

ﺶﻘﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ يا ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻈﻨﻣﺪﯾﺎﺑ، ﺪﻧراد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻨﻫذو ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺸﻘﻧ دﺎﺠﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ

دﻮﺸﻧ دﺎﺠﯾا ﺖﺴﺴﮔ ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻠﮐ كردرد ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زور رﺎﺘﺧﺎﺳ ).

،يﺪﻤﺣارﺎﯾ 1389

.(

زورو ﺐﺷرد ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺶﻘﻧ توﺎﻔﺗ

:

دراﺬﮕﯿﻣ نﺎﺴﻧا يور ﺮﺑ ﻦﯿﻌﻣﺎﻧ يﺮﺛاو ﺖﺳا ﺖﻬﺟو ﻖﻤﻋ ﺪﻗﺎﻓ ﺐﺷ يﺎﻀﻓ .

ورو ﺐﺷ يﺎﻀﻓ عﻮﻧ رد فﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺮﺘﺴﮔو ﻒﯿﻃ ﮏﯾ ﺪﺣود،ز

ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﻨﺷور .

ﯽﮑﯾرﺎﺗ زا ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺣ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد قﺮﻏ ﺐﺷ يﺎﻀﻓو ﺖﺳا رﻮﻧ زا ﺮﭘ زور يﺎﻀﻓ ﺪﻧرادراﺮﻗ ﯽﯾﺎﻨﺷورو

.

)

،ﺮﺗوﺮﮔ 1383 ( . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رد يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﺷ رد ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﻨﺷورو يزادﺮﭘرﻮﻧ ﮏﻤﮐ ﺮﻬﺷ

ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ ﻪﺑو هدﻮﻤﻧ

ﺪﻣﺎﺠﻧﺎﯿﺑ )

،ﯽﺘﺠﺣ و هدازﺮﻄﻀﻣ 1389

.(

ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﯾا ار ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺶﻘﻧزور و ﺐﺷرد ﺎﻫ يدﺎﻣ .

يﺎﻫ ﻪﻧﺪﺑ،ناواﺮﻓرﻮﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زور رد

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآ فاﺮﻃا ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓو ﺎﻫ يدﺎﻣ بآ رﺬﮔ ﻞﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يﺎﻫﺎﻀﻓوﺎﻫﺎﻨﺑ و دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد ﯽﺑﻮﺧ

ﺖﻬﺟ ياﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ، ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺼﻨﻋو ﻪﺒﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يدﺎﻣﺮﺑ هوﻼﻋو ﺪﻨﻫد ﺺﯿﺨﺸﺗ ار دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣار ﻪﺑ داﺮﻓا ﯾﺎﻧاﻮﺧ رد دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا وﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑﺮﺑ ﺎﻌﻣو ﺎﻫﺎﻀﻓ ﺰﯾﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺮﯾﺎﺳو ﺺﺧﺎﺷ ي ﺎﻫﺎﻨﺑو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﯾﺎﺳ زا ﯽﺑﺎﯾ يدﺎﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﺎﻀﻓ ﯽ

مﺪﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺐﺷ رد ﺎﻣا، ﺪﻧراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ ﺮﺑﺎﻌﻣو ﺎﻫﺎﻀﻓو ﺎﻫ يدﺎﻣ ،ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻧ دﻮﺟو

وﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮏﯾرﺎﺗ نﺎﺸﻧﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺎﻬﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻫﺎﻀﻓ ﻦﯾا رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ و ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ وﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ تﻼﺤﻣ رد دﺮﯿﮔراﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣﺎ

. ﺗ ﻪﻧ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏرد ﺶﻘﻧ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺎﻬﻨ

ﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺎﻔﯾا ﺐﺷ رد اردﻮﺧ د

رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑو

، ﺖﯿﻨﻣا ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ حﺮﻄﻣ ﺐﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﻬﺟ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻦﯾﺮﺑﺎﻋ سﺮﺗو ﯽﻤﮔ رد ﺮﺳ ﺐﺒﺳ .

دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺣاﻮﻧ ﺐﺷر د ﺮﮕﯾد ﯽﮕﻨﻫآ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻬﻨﭘار ﺮﻬﺷ ﺪﺒﻟﺎﮐ ي ﺎﻫ ﯽﺘﺷز ﺐﺷ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ

ﺖﺳا هدﺮﮐ زﺎﺳ ﻢﻫ ﺐﺷ رد هﺪﯾواﺮﺗ يﺎﻫرﻮﻧ يﺎﻫ ﮓﻨﻫآ بﺮﺿ ﺎﺑار دﻮﺧ رﺎﺑ ).

،ﯽﺒﯿﺒﺣ 1388 .(

نورد رد ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا ﯽﻤﺴﺟو ﯽﻧاور ﺶﯾﻻﺎﭘ ﺶﻘﻧ

ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ، ﺖﯿﻌﻤﺟ مﺎﺣدزاو يﺮﺼﺑو ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ ).

،يﺪﺟﺎﻣو يﺪﻤﺣا 1387

.(

ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻦﯾا نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ هزوﺮﻣا ﯽﻟو

ﻋ ﯽﻠﺻا نﺎﯾﺮﺷ ﺪﻨﻫد ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ مزﻻ يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﮏﯿﻓاﺮﺗ رﻮﺒ

).

،يﺪﺟﺎﻣو يﺪﻤﺣا 1387

.(

^{مﺎﮕﻨﻫ ﺐ}^{ﺷ رد}^{يدﺎﺷﺮﻓ}^يدﺎﻣ^:³^{هرﺎﻤﺷ}^{ﺮﯾﻮﺼﺗ}

مﺎﮕﻨﻫ زور رد^{يدﺎﺷﺮﻓ}^يدﺎﻣ^:²^{هرﺎﻤﺷ}^{ﺮﯾﻮﺼﺗ}

(5)

٥

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1

يزادﺮﭘرﻮﻧورﻮﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ:

يزادﺮﭘرﻮﻧو رﻮﻧ ﻒﯾرﺎﻌﺗ

هدازﺮﻄﻈﻣو ﯽﺘﺠﺣ نارﺎﻤﻌﻣ و يﺮﻬﺷ نﺎﺣاﺮﻃ ﺖﻗد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﯽﻤﻠﻋ يا ﻪﺘﺷر ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،يﺮﺼﺑ ﺮﻨﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزادﺮﭘرﻮﻧ

ﺖﺳا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ .).

،ﯽﺘﺠﺣ و هدازﺮﻄﻀﻣ 1389

(

يرﻮﺳو داﺰﮐﺎﭘ

ﻬﺷ رد رﻮﻧ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ و كاردا ،سﺎﺴﺣا ،ﺎﻀﻓ ﺖﯿﻔﯿﮐ رد يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،يﺮﻬﺷ ﺮﻈﻨﻣ يﺪﺒﻟﺎﮐ ﺮﯿﻏ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮ

دراد ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﻧاور و ﯽﻤﺴﺟ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﺣور رﺎﺘﻓر ،ﻂﯿﺤﻣ زا داﺮﻓا ).

، يرﻮﺳ،داﺰﮐﺎﭘ 1391

.(

دﻮﺼﻘﻣ هﻮﺤﻧ زا ﺢﯿﺤﺻ كرد مﺰﻠﺘﺴﻣ و ﺖﺳا ﻢﻠﻋ و ﺮﻨﻫ رﻮﻧ ﯽﺣاﺮﻃ و يزادﺮﭘرﻮﻧ

يﺮﻨﻫ و ﯽﻨﻓ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﺳا ).

،دﻮﺼﻘﻣ 1388 .(

ﯽﻫﺮﻓ ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا ﺺﺨﺸﻣ ياﻮﻫ و لﺎﺣ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﻮﻧ

: ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻦﯾا ،ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يﺎﻫرﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﮐرﺎﭘ ﺎﯾ ،ﻦﺷور ناﺪﯿﻣ ،هﺪﺷ ﻦﺷور نﺎﻣدﺎﯾ ﮏﯾ

ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﺑﻮﺧ سﺎﺴﺣا ﺐﺷ رد ﺎﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ).

،ﯽﻫﺮﻓ 1388 (.

مﺎﻌﻨﻣو ﯽﺒﯾدا

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ زا ﻢﺠﺴﻨﻣ و ﯽﻠﮐ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ردﺎﻗ ار ﯽﻣدآ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﮏﻤﮐ نﺪﯾد ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ رﻮﻧ ﺶﻣارآ مﺪﻋ ﺎﯾ ﺶﯾﺎﺳآ دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ نآ تاﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا فاﺮﻃا ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ ار دﺮﻓ لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺷ ﯽﻧاور . ).

ﯽﺒﯾدا

،مﺎﻌﻨﻣ ، 1385 .(

ﺮﺗوﺮﮔ ﮏﯾ ﺎﻬﻨﺗ رﻮﻧ ﺎﻣا ،ار ﮓﻧر و مﺮﻓ ﻪﻧ و ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار ﺎﻀﻓ ﻪﻧ ﺎﻣ ﻖﻠﻄﻣ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ،ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﯿﺑ كاردا عﻮﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ طﺮﺷ ﻦﯿﻟوا رﻮﻧ

ﺖﺳﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻤﻫ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ نآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور شزرا ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ تروﺮﺿ .).

،ﺮﺗوﺮﮔ 1383 (

ﺬﺧﺎﻣ هﺪﻧرﺎﮕﻧ:

يزادﺮﭘرﻮﻧ و رﻮﻧ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و لﻮﺻا :

دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ هﺪﻤﻋ ﻞﯿﻟد ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﯾﺎﻨﺷور و يزادﺮﭘرﻮﻧ :

1 - ﻂﯿﺤﻣ رد ﻢﮐاﺮﺗﺮﭘ ﻖﻃﺎﻨﻣ و يرﻮﺒﻋ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻒﻄﻋ طﺎﻘﻧ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ .

2 - ﻤﯾا ﺞﯾوﺮﺗ ،ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو و ﺎﻫ هدﺎﯿﭘ ﻦﻤﯾا ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ ﯽﺗﻼﯿﻬﺴﺗ تﺎﻣﺪﺻ و تارﺎﺴﺧ ﺶﻫﺎﮐ ،ﻂﯿﺤﻣ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨ

.

3 - ﺐﺷ رد ﺮﻬﺷ ﯽﻨﻤﯾا ﺶﯾاﺰﻓا و ﺎﻀﻓ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﺮﻬﺷ ،ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻒﻄﻋ طﺎﻘﻧ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ) .

،هدازﺮﻄﻈﻣ ،ﯽﺘﺠﺣ 1389

.(

يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻬﺘﻟﺎﺣ و ﺎﻫ شور :

ﻪﺘﺳد رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻬﺷور دﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ هﺪﻤﻋ

:

ﯽﻣﻮﻤﻋ يزادﺮﭘرﻮﻧ  يﺪﯿﮐﺄﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ  ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يزادﺮﭘرﻮﻧ  ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ ﺎﯾ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ يزادﺮﭘرﻮﻧ  ) .

،دﻮﺼﻘﻣ 1388 .(

ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ شور ﻪﺑ داﮋﻧ ناﺮﻬﻣ و رﻮﭘ مﻼﻏ :

ﯽﯾﺎﻀﻓ عﻮﻨﺗ دﺎﺠﯾا و ﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧ رد نآ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و ﺐﻃﺎﺨﻣ بﺬﺟ ﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ

ﺳاو ﻪﺑ ﻪﺑ فﺮﺻ ﺮﻇﺎﻧ زا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻧاﻮﺧ و ﺎﯾﻮﭘ يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يدﺮﮑﯾور ،نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ عﻮﻨﺗ ﻪﻄ

ﺪﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا نﺎﮑﻣ زا ﺪﯾﺪﺟ ﺾﯾﺮﻌﺗ ﺎﻀﻓ هﺪﻨﻫد ﻞﮑﺷ ) .

،داﮋﻧ ناﺮﻬﻣ ،رﻮﭘ مﻼﻏ 1391

.(

رﻮﻧ ﮓﻧر و يزادﺮﭘرﻮﻧ :

ﻮﻧ رد ناﻮﺨﻤﻫﺎﻧ و عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻬﮕﻧر زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ يﺮﻬﺷ ﻞﻀﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ يزادﺮﭘر

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﮓﻧر ﺎﺑ رﻮﻧ ﻦﯾدﺎﻤﻧ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﮕﻧر ﯽﯾﺎﻫرﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور و يﺮﺼﺑ .

رد ﻪﮐ ﺎﻬﮕﻧر ﻦﯾدﺎﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

(6)

٦

ﻦﻤﺿ ،ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺷ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﺪﻨﻤﺷزرا ﯽﺴﺣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ يﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ و ﻖﻠﻌﺗ ﮓﻧر دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﯽﮕﻧر ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻬ )

ﻪﻌﻠﻗ،ﻦﯾﺪﺗ

،ﯽﻋﻮﻧ 1389 (.

تﺎﯿﺋﺰﺟ رد و هدﻮﺒﻧ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﯽﺘﯿﻠﮐ و تﺪﺣو ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﯽﻨﺘﺷاد ﺖﺳود ﺮﮕﯾد ﺎﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ هزوﺮﻣا ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ

ار ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و عﻮﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﺖﺳا ﯽﮕﻧر يﺎﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺪﻨﯾﺎﻤﻨﻧ ﺎﻘﻟا

) .

،ﯽﻋﻮﻧ ﻪﻌﻠﻗ،ﻦﯾﺪﺗ 1389

.(

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ

2 ﺎﻫ ﮓﻧر ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور تاﺮﺛا:

ﺬﺧﺎﻣ)

،نﺎﺟ، ﮓﻨﻟ: 1383

(

ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هدوﺪﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ :

نﺎﻬﻔﺻا يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ :

يدﺎﻣ » يدﺎﺷﺮﻓ « كرﺎﭘ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ غﺎﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ يدﺎﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ زا ، ناوژﺎﻧ كرﺎﭘ زا رﺬﮔ زا ﺲﭘ و هﺪﺷ اﺪﺟ ﻪﻧﺎﺧدور زا ناوژﺎﻧ

، ﮏﻠﻣ و طﺎﺸﻧ ، يدﺎﺷﺮﻓ ، يراﺪﻧﺎﺘﺳا ، ﯽﺳﺎﺒﻋ غﺎﺑرﺎﻬﭼ ، يدﺎﺑآ ﺲﻤﺷ ، رذﻮﺑا ، ﺖﺸﻬﺒﯾدرا ، ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ يﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺧ و مﺎﯿﺧ هاﺮﮔرﺰﺑ »

نﺎﺧﺎﺿﺮﯿﻠﻋ يدﺎﻣ «

مﺎﻧ

ﻦﯾا زا ، ﻪﻟوﺪﻟا ﻦﮐر و ﺮﻬﻤﮔرﺰﺑ ، راﺰﻠﮔ زا رﺬﮔ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﭘ

» نﺎﮕﺳارﻮﺧ يدﺎﻣ «

ﺪﯿﻬﺷ هاﺮﮔرﺰﺑ ، ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺸﻬﺑ ﺖﺸﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ زا رﺬﮔ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﻧ

دور ﯽﻣ دﺎﺑآ دﺮﮐ و نﺎﮕﺳارﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺪﻤﻫ نﺎﺑﺎﯿﺧ و ﯽﯾﺎﺑﺎﺑﺎﻗآ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻞﺗ مﺎﻧ ﺎﺑ نآ زا ﯽﻤﯿﻧ ﻪﮐ يا ﻪﻠﺤﻣ رد ﻊﻗاو يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ

ﮔراﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﮑﺳاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮ

. ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو راﺰﻠﮔو ﺮﻬﻤﮔرﺰﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ ود ﻦﯿﺑ يدﺎﻣ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .

يزادﺮﭘرﻮﻧ ﺪﻗﺎﻓو ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﯿﻨﻣاو

.

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣو يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ:3هرﺎﻤﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ

(7)

٧

:(ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هدوﺪﺤﻣ)يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣSWOTﻞﯿﻠﺤﺗ:3هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ

S

W O

T

يﺮﺑرﺎﮐ مﺎﻈﻧ ﯽﺿارا 1.

ﻮﺟﻮﻣ ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ ﺮﯿﺴﻣ رد د

يدﺎﻣ

2.

ﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ طﻼﺘﺧا

3.

لﺎﻌﻓو بذﺎﺟ يﺮﺑرﺎﮐ دﻮﺟو ﺪﺠﺴﻣو ﻪﯿﻨﯿﺴﺣ

1.

رد لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏو ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ رد يدﺎﻣ فاﺮﻃا

2.

ﺎﺒﻟﺎﻏ دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻗﺎﻓو ﺪﻧراد ﻪﻧازور ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

3.

يﺮﻬﺷاﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﯽﺧﺮﺑ

يﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫ يدﺎﻣ راﻮﺟ رد

1.

ﻪﺑوﺮﺨﻣو ﺮﯾﺎﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﻣز يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ناوآﺮﻓ

2.

يدﺎﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ

3.

يدﺎﻣ بآ شدﺮﮔ رﻮﺤﻣ

1.

ﺮﯾﺎﺑ يﺎﻫ ﻦﯿﻣزو ﻪﺑوﺮﺨﻣ ﻪﯿﻨﺑا

2.

ﻌﻓ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺒﺷ لﺎ

ﺖﮐﺮﺣ مﺎﻈﻧ ﯽﺳﺮﺘﺳدو

.1 ﺮﯿﺴﻣود دﻮﺟو فﺮﻃود رد

يدﺎﻣ

2.

ﺮﺑﺎﻌﻣ بﻮﻠﻄﻣ يﺮﯾﺬﭘذﻮﻔﻧ

1.

دﺎﯿﭘو هراﻮﺳ ﻞﺧاﺪﺗ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ه

2.

يﺎﻀﻓ ﻞﯾﺪﺒﺗو ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا كرﺎﭘ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ يدﺎﻣ فاﺮﻃا

3.

ﻪﺧﺮﭼود ﺮﯿﺴﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ

4.

رد نﻻﻮﻠﻌﻣ ياﺮﺑ ظﺎﻔﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ يدﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﺧﺮﺑ

5.

ندﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺑ ﺎﯾو ور هدﺎﯿﭘ دﻮﺟو مﺪﻋ يدﺎﻣ فاﺮﻃا رد ور هدﺎﯿﭘ

1.

يدﺎﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺰﺒﺳ يﺎﻫﺮﯿﺴﻣ ﺎﻫ

2.

يزاﻮﻣ ﺮﺑﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﺮﯿﺴﻣ ﺎﺑ

هدﺎﯿﭘ ﻪﺑ نآ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﮑﻣاو يدﺎﻣ هار

1.

رد نﻻﻮﻠﻌﻣو هدﺎﯿﭘ ﯽﻨﻤﯾا ﺶﻫﺎﮐ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ

2.

ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ ﯽﻨﻤﯾاو ﺖﯿﻨﻣا ﺶﻫﺎﮐ ﯽﻠﺤﻣ

ﯽﮐاردا مﺎﻈﻧ 1.

ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟو يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﯿﻨﯿﺴﺣو ﺪﺠﺴﻣ

2.

رد ﻪﺒﻟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺎﻣ ﺶﻔﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻨﻫذﺮﯾﻮﺼﺗ

3.

ﺮﯿﺴﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﯾرﻮﺼﺤﻣ يدﺎﻣ

1.

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻨﺴﺣ يﺮﺑرﺎﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ مﺪﻋ نآ ﺪﺒﻟﺎﮐ ﻪﺑ

2.

ﺐﺷ رد يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ ناﺪﻘﻓ نآ يزادﺮﭘرﻮﻧ مﺪﻋو مﺎﮕﻨﻫ

3.

ﺐﺷ رد يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻨﻣﺎﻧ مﺎﮕﻨﻫ

1.

ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫ يا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ

2.

ﺮﯾﺎﺑو ﻪﺑوﺮﺨﻣ ﻪﯿﻨﺑا

3.

نآ ﺰﺒﺳ ﻪﯿﺷﺎﺣو يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ

1.

ﯿﻨﻣا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﺖ

ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗو ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﯾﺎﻨﺟو مﺮﺟ ياﺮﺑ

يﺮﺼﺑ مﺎﻈﻧ 1.

هراﺪﺟ يﺮﺼﺑ مﺎﮑﺤﺘﺳاو ماﻮﻗ ﺎﻫ

2.

ﺎﻫ هراﺪﺟ يﺮﺼﺑ مواﺪﺗ

1.

مﺪﻋ دﻮﺟو يﺮﺼﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ

2.

ﺎﺒﯾزو ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻟﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ

3.

ﺎﻫﺎﻤﻧ يﺮﺼﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ مﺪﻋ

4.

يﺮﺼﺑ عﻮﻨﺗ مﺪﻋ

5.

ناوآﺮﻓ ﻪﺑوﺮﺨﻣ يﺎﻫ هراﺪﺟ

1.

ﺎﺑ ﻪﯿﺒﻧا دﻮﺟو ﻪﺑوﺮﺨﻣ يﺎﻤﻧ

2.

زﺎﺳﻮﻧ ﻪﯿﻨﺑا دﻮﺟو ﻪﯿﺷﺎﺣ رد

يدﺎﻣ

زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ نﺎﻬﻔﺻا يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ

:

ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺐﺷو زور رد ﺎﻧاﻮﺧو ﻦﻤﯾاو هﺪﻧزﺮﺳو تواﺮﻃ ﺎﺑو ﺰﺒﺳﺮﺳ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻪﺑ، دﻮﺧ ﯽﺘﯾﻮﻫو ﺶﻘﻧ ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ يدﺎﺷﺮﻓ يدﺎﻣ ﺖﯿﺑاﺬﺟ يارادو تﻼﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺰﺒﺳو ﺖﯾﻮﻫ ﺎﺑ رﻮﺤﻣ دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﯽﯾﺎﯾﻮﭘو

. ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ياﺮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﻨﺳو ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا ياﺮﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ يارادو ﺪﻧوﺮﺑﺎﻫ يدﺎﻣ ﺰﺒﺳ ﺮﯿﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﯾﺎﻤﺗ، ﻪﻧﺎﺒﺷ .

ﺎﺑ ﺰﯿﻧ صﺎﺧ يﺎﻫ زورر رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯾز ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ رد ﯽﻄﺧ ﯽﻧﺎﺸﻓارﻮﻧو ﺎﻫ ﻦﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷو ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بذﺎﺟ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا ار ﯽﯾﺎﺒ

.

(8)

٨

هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 4

ﯽﺋاﺮﺟا يﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳو دﺮﺧو نﻼﮐ فاﺪﻫا:

ﺎﻫ ﺖﺳﺎﯿﺳ دﺮﺧ فاﺪﻫا نﻼﮐ فاﺪﻫا

يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد يزور ﻪﻧﺎﺒﺷ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺷوﺮﻓ ﻪﯾﺬﻏا يﺎﻫ ﻪﮐد دﺎﺠﯾا- - د ﺎﻫﺎﻤﻨﺑآ يزادﺮﭘرﻮﻧو يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺎﻤﻨﺑآ دﺎﺠﯾا مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ ر

-

ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺎﻫ ﻦﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑو صﺎﺧ يﺎﻫزور رد ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﯽﻧﺎﺸﻓارﻮﻧ

-.

ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﻦﯾوﺪﺗو ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﻄﺑاﻮﺿ ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﻫﺪﺑ ار ﺎﻫ يدﺎﻣ رﺎﻨﮐ يﺎﻫ رﺬﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا ﻪﻧﺎﺒﺷ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ

. ﺎﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﯽﻫدراﺮﻗ-

ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫﺮﺗﺎﺌﺗو ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﻨﻫو نﺎﮐدﻮﮐ يز

ﻪﻧازورو ﻪﻧﺎﺒﺷ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘو ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا

ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳ

- ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻧﺎﺒﺷ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﺎﺑ ﯽﻨﻫذ رﻮﺼﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ يزﺎﺳ ﺺﺧﺎﺷو ﺖﯾﻮﻘﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ رد ﺶﺨﺑ ﺖﯾﻮﻫﺮﺻﺎﻨﻋ وﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻟاﻮﺗ دﺎﺠﯾا يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳو ﯽﻋﺎﻔﺗرا ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﯾﺎﻋر - ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد يرﻮﻧ يﺎﻫ نﺎﻤﻟا ﯽﻫدراﺮﻗ

ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻧازورو ﻪﻧﺎﺒﺷ حﻮﺿوو ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ

ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ

يدﺎﻣ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ صﺎﺼﺘﺧا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد، نﺎﮑﻣا ترﻮﺻرد هار هدﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هراﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳو هدﺎﯿﭘ ﻪﺑ )

ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ .(

- دﺎﺠﯾا ﺮﻇﺎﻧ ﻢﺸﭼ ﺶﯾاﺰﻓاو ﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ رد فﺎﻔﺷ يﺎﻫ هراﺪﺟ ﺎﻫ يدﺎﻣ يدورو رد يزور ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ دﺎﺠﯾا-

ﯽﻨﻣﺎﻧو ﺖﯾﺎﻨﺟو مﺮﺟ ﺶﻫﺎﮐو ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﯿﻨﻣا ﺶﯾاﺰﻓا

ﺖﯿﻨﻣا

يدﺎﻣ ﺖﻤﺳ ﮏﯾ صﺎﺼﺘﺧا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد، نﺎﮑﻣا ترﻮﺻرد هار هدﺎﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ هراﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳو هدﺎﯿﭘ ﻪﺑ )

ﻃ ﮏﯾ ﻪﻓﺮ (

ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﻪﺧﺮﭼود ﺮﯿﺴﻣ دﺎﺠﯾا

- ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد شﺮﻔﮕﻨﺳ دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﮏﯿﻓاﺮﺗ يزﺎﺳ مارآ

هراﻮﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد هدﺎﯿﭘ ﯽﻨﻤﯾا ﺶﯾاﺰﻓا

ﯽﻨﻤﯾا

يرﻮﻧ يﺎﻫ ﺲﻧﺎﮑﺳ دﺎﺠﯾاو ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺪﯾد يﺎﻫ ﺲﻧﺎﮑﺳ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ هﺮﮔو يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ هﺎﮔراﺮﻗ دﺎﺠﯾا ﻔﮕﻨﺳو ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﯽﻫدراﺮﻗ ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺮﯿﺴﻣ رد بﻮﻠﻄﻣ شﺮ

ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﯾﺬﭘرﻮﻀﺣ

نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟو نﺎﻬﻔﺻا يﺎﻫ يدﺎﻣ ﯽﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا ﯽﻠﮐ ﻂﺑاﻮﺿ :

1 دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ زا يراد ﻪﮕﻧو ﻆﻔﺣ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺶﺷﻮﭘ دﻮﺟو ترﻮﺻرد. .

.2 آ نﺎﯾﺮﺟ ﻆﻔﺣ ﯽﺑآﺮﭘ لﻮﺼﻓ رد،بآ رﺬﮔ ﺮﯿﺴﻣ دﻮﺟو ترﻮﺻرد ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ نﺎﯾﺮﺟو بآ ياﺪﺻ ﯽﻋاﺪﺗ ﯽﺑآ ﻢﮐ لﻮﺼﻓ ردو ب

) اﺪﺻ،رﻮﻧ ﺎﺑ

،ﺎﻤﻨﺑآ،هراﻮﻓ،ﮓﻧر،

(...

دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ .

3 . ﻒﮐ هدﺎﯿﭘدﻮﺟو مﺪﻋ ترﻮﺻ ردو ددﺮﮔ ﺾﯾﺮﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫور هدﺎﯿﭘودﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ور هدﺎﯿﭘ ﺎﯾو هدﺎﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ رد هدﺎﯿﭘ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣو بﻮﻠﻄﻣ يزﺎﺳ

ددﺮﮔ ثاﺪﺣا،ور .

4 . ﻫ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ دﺎﺠﯾا يﺮﺼﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑو دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ هدﺎﯿﭘ ﺎﺑ ﻞﺧاﺪﺗ نوﺪﺑو هراﻮﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد، ﺎﻫ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ﺮﯾﺎﺳو ﯽﯾا ﻪﯿﺷﺎﺣ يﺎ

ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧزﺮﺳو ﺖﯿﻨﻣا ﺎﺗ،دﻮﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا فﺎﻔﺷ هراﺪﺟ ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ يﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ ردو دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ددﺮﮔ .

5 . ﺒﺷ بﻮﻠﻄﻣﺮﻈﻨﻣ دﺎﺠﯾا دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺒﺷ بﻮﻠﻄﻣ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ،نﺎﺷ هراﺪﺟو ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﻧازورو ﻪﻧﺎ

.

.6 ﺳﺎﻨﺘﻣو بﻮﻠﻄﻣ يزﺎﺳ هراﺪﺟ ياﺮﺑ ﯽﻄﺑاﻮﺿ ياﺮﺟاو ﻦﯾوﺪﺗ و ﻂﺑاﻮﺿ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ رد ﺐ

ﻪﯿﻨﺑا يزﺎﺳﻮﻧو يزﺎﺳزﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ

ﮐراو اﺰﺟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫودﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﯽﺒﯾﺮﺨﺗو ﻪﺑوﺮﺨﻣ و يرﺎﻤﻌﻣو ﮏﺒﺳ،ﻪﺘﻓررﺎﮐ ﻪﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ،يﺮﺼﺑ تﺎﺒﺳﺎﻨﺗ،نﺎﻤﺳآ ﻂﺧ ﺮﯿﻈﻧﺎﻤﻧ نﺎ

...

ترﻮﺻ

دﺮﯿﮔ .

7 . ددﺮﮕﻧ ﺮﺒﻌﻣ ﺪﺳ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ نﺎﺷ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﻨﯾﺰﮔ نﺎﮑﻣو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗو يﺮﻬﺷ نﺎﻤﻠﺒﻣ ﯽﻫدراﺮﻗ .

(9)

٩

.8 ﺑرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﻀﻓ ﺶﯿﭘ دﺎﺠﯾا نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ ردو،يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ راﻮﺟ رد يزور ﻪﻧﺎﺒﺷ يﺎﯾﻮﭘ و لﺎﻌﻓ يﺎﻫ يﺮﺑرﺎﮐ دﺎﺠﯾا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ شﺮﺘﺴﮔو ﺎﻫ يﺮ

دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ نﺎﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻤﯿﻧ يﺎﻀﻓ رد نﺎﺷ .

9 . زورو ﺐﺷ رد، يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﯾﺎﺳو رﻮﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗو ﯽﻤﯿﻠﻗا ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .

.10 ﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺗﻮﺻ يﺎﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟو ﻞﺤﻣ رد ﻪﻟﺎﺑز ﻞﻄﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﯾو ﯽﺑآ ﻢﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يﺎﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ددﺮ

ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ راﻮﺟ رد هراﻮﺳ ددﺮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ يﺎﻫ حﺮﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳاو يﺮﻬﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ راﻮﺟ رد ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻞﯾﺎﺳو .

11 . ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﺖﻟﺎﺧد مﺪﻋو، ﯽﻌﯿﺒﻃو يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺖﯿﻫﺎﻣو ﺖﯾﻮﻫ ﻆﻔﺣ .

.12 ﻟ رد هدﺎﯿﭘ ﺮﯿﺴﻣ رﺎﻨﮐ رد ﻪﺧﺮﭼود ﺮﯿﺴﻣ دﺎﺠﯾا نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒ

.

.13 ددﺮﮔ ﻆﻔﺣ نآ يﺮﺼﺑ مواﺪﺗو ﻪﺒﻟ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘو يﺮﺼﺑ ﯽﻧاﻮﺧ ﻢﻫو ﺖﯾﻮﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺗ ﻪﺒﻟ هراﺪﺟ رد ﻊﻗاو ﻪﯿﻨﺑا يﺎﻤﻧ رد كﺮﺘﺸﻣ يﺮﺼﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ دﺎﺠﯾا

يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ يﺎﻫ هراﺪﺟ ﯽﺣاﺮﻃ رداﺰﻓا نﺎﯿﻣ يرﺎﻤﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو .

14 . ﻟ ﺮﯿﺴﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﺶﯾﺎﺸﮔ ﺎﺑ يدورو ﻒﯾﺮﻌﺗ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻزورو ﺐﺷ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒ

.

.15 ياﺮﺑ يﺪﯿﮐﺎﺗ ،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ،ﯽﻨﯿﺋﺰﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﺮﯿﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شور زا ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ،يﺮﻬﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﯽﮐاردا ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺮﺑﺎﻌﻣ يزادﺮﭘرﻮﻧ

ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ يزادﺮﭘرﻮﻧ ،ﯽﯾا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ .

16 . ﻌﻓ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﯽﻫدراﺮﻗ ﺎ

ﻫ ﺖﯿﻟ ﺎﻫ ﻦﺸﺟ يرارﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾاو،ﯽﻣدﺮﻣو يﺮﻨﻫ يﺎ

ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟو ﺎﻫ يدﺎﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﯽﻠﮐ ﻂﺑاﻮﺿ :

ددﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ ﯽﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ يزادﺮﭘرﻮﻧ :

- ﮔ مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷو زور رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﯽﻨﻫذ ﺮﯾﻮﺼﺗ قﺎﺒﻄﻧا ﺐﺒﺳ ددﺮ

.

- ددﺮﮔ نآ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘو يﺮﻬﺷ ﻪﺒﻟ ﺖﯾﻮﻫ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ .

- لﺎﻌﻓ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗو زورو ﺐﺷ رد يﺮﻬﺷ لﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﺑ ﻦﻣا ﺎﻧو لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻞﯾﺪﺒﺗ

- يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﻈﻨﻣ رد ﺖﯿﺑاﺬﺟو ﯽﮔﺪﻧزﺮﺷو ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺶﯾاﺰﻓاو ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

- و ﺎﻫ ﯽﺘﺳﺎﮐ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﻪﻧﺎﺒﺷ يرادﺮﭘرﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻧازور تﻼﮑﺸﻣ

- ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔو لﺎﺳ صﺎﺧ يﺎﻫزور رد ﻪﻧﺎﺒﺷ ي ﺎﻫ ﻦﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ ياﺮﺑ، راﺪﻣ هدﺎﯿﭘو ﯽﻄﺧ ﯽﯾﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا .

يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :

ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻧﺎﺒﺷ ﺖﯾﺎﻨﺟو مﺮﺟ عﻮﻗو ياﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟو

يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ، ﻪ

زا تﺎﯾروﺮﺿ

، ﺖﺳا رد ﺪﯾﺎﺑ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻪﺑ

مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻫ غاﺮﭼ ﯽﻨﯾﺰﮔ نﺎﮑﻣ،يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣو ﺎﻫ شور،يرﻮﻧ ﭗﻣﻻو غاﺮﭼ،رﻮﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﻬﺟ، رﻮﻧ ﮓﺗر بﺎﺨﺘﻧا

حﺮﻃ ﻪﯿﻬﺗ دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ

،يدﺮﮑﻠﻤﻋ، ﯽﮐاردا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺶﻘﻧو ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾوو يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ يزادﺮﭘرﻮﻧ درﻮﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋو ﺎﻀﻓ يﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو

ﺒﻟﺎﮐ ﺮﮕﯾد ﮏﯾ ﻖﺑﺎﻄﻣ زورو ﺐﺷ رد ﺎﻫ ﺶﻘﻧ ﻦﯾا زا ﮏﯾﺮﻫ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﯾﺎﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ زا ماﺪﮐﺮﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يﺮﺼﺑ ،يﺪ

ددﺮﮔ ﻆﻔﺣ نﺎﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧو ﯽﺘﯾﻮﻫ ﺶﻘﻧوﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ

، زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﮐ، يزادﺮﭘرﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ شورو ﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ناﺮﯾا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ ياﺮﺟاو ﯽﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻣﻮﺑ و ﯽﻣدﺮﻣ ﺖﮐرﺎﺸﻣو ﺖﯿﻗﻼﺧ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫو، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻬﺟو

دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯾﻮﻫو ﯽﻠﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردو،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣو ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ ﮏﯿﻨﮑﺗو ﺎﻫ ﺶﻧاد ﮏﻤﮐ ﺎﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟو ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺖﺧادﺮﭘ ا ،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺑ

ﺖﻓﺎﯾ ﺖﺳد، مﺎﮕﻨﻫ زورو مﺎﮕﻨﻫ ﺐﺷ رد ﺎﻫ يدﺎﻣو يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ .

ددﺮﮔ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ

ﺪﻧدﺮﮔ ﻞﯾﺪﺒﺗ، ﺮﻬﺷو تﻼﺤﻣ ﺢﻄﺳ ردو، زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻗوا رد ﺎﯾﻮﭘو باﺬﺟو ﺰﺒﺳ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ يدﺎﻣو يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ .

(10)

١٠

ﻊﺑﺎﻨﻣ :

- ﺪﯿﻤﺣ،يﺪﺟﺎﻣ،ﻪﺘﺷﺮﻓ،يﺪﻤﺣا )

1387 .(

ﯿﮔ ﻞﮑﺷ رد ﺎﻫ يدﺎﻣ ﺶﻘﻧ

،ﺮﻬﺷ ﺖﯾﻮﻫ،نﺎﻬﻔﺻاﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮ 3،50

- 39 .

- ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ، مﺎﻌﻨﻣ،اﺪﻧ، هداز ﯽﺿﺎﻗ، ﺮﻐﺻا ، ﯽﺒﯾدا )

1385 .(

، ﺎﺒﯾز يﺎﻫﺮﻨﻫ ، يﺮﻬﺷ يﺎﻫ كرﺎﭘ يزادﺮﭘرﻮﻧ ﯽﻠﮐ لﻮﺻا 27

، 67 - 76 .

- اﺮﻫز،يﺮﻫا )

1380 .(

ناﺮﻬﺗ،يزﺎﺳﺮﻬﺷ رد نﺎﻬﻔﺻا ﺐﺘﮑﻣ :

ناﺮﻬﺗ ﺮﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .

- رﻮﺳ ، هﺎﺸﻧﺎﻬﺟ ، داﺰﮐﺎﭘ مﺎﻬﻟا ، ي

) 1391 . ( ناﺮﻬﺗ ؛ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﮑﻣ يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻤﻨﻫار :

ﺮﻬﺷ نﺎﻣرآ تارﺎﺸﺘﻧا .

- ناﺮﮕﯾدو نﺎﯾ ،ﯽﻠﺘﻨﺑ )

1391 .(

هﺪﺨﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ )

ﺮﻓداﺰﻬﺑ ﯽﻔﻄﺼﻣ :

ﻢﺟﺮﺘﻣ . ( ناﺮﻬﺗ : ناﺮﯾا ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .

- ﻦﺴﺤﻣ ﯽﺒﯿﺒﺣ )

1388 .(

،ﮓﻨﻫﺮﻓو يرﺎﻤﻌﻣ، ﺮﻬﺷ ،رﻮﻧ،يﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز 35

، 51 - 46 .

- ﺪﻣﺎﺣ،هدازﺮﻄﻀﻣ،ﺪﯿﺣو،ﯽﺘﺠﺣ )

1389 .(

،يزﺎﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺴﺟ،ﺐﺷ رد ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺧ، ﺮﻬﺷ ﯽﯾﺎﻨﺷورو يزادﺮﭘرﻮﻧ 32،62

- 54 .

- زﺎﻨﻬﺑ،ﯽﻫﺮﻓ )

1388 .(

،ﮓﻨﻫﺮﻓو يرﺎﻤﻌﻣ،ﺮﻬﺷ يﺎﻤﯿﺳ يزادﺮﭘرﻮﻧ 35

، 9 - 6.

- ﻪﯾرﺎﻣ ، داﮋﻧ ناﺮﻬﻣ ، ﺪﯿﻌﺳ ، رﻮﭘ مﻼﻏ )

1391 .(

هژوﺮﭘ دﺮﮑﯾور ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ يزادﺮﭘرﻮﻧ light scraper

، ﺮﻈﻨﻣ ، 21 ، 59 - 55 .

- ناﺮﮕﯾد وﻮﯿﺘﻣ،ﺎﻧﻮﻣرﺎﮐ )

1388 .(

،يﺮﻬﺷ ﯽﺣاﺮﻃ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ نﺎﮑﻣ )

ﯽﺋاﺮﻗ ، اﺮﻫز، يﺮﻫا

نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ،ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا، ﯽﺤﻟﺎﺻ،ﺪﯿﺸﻬﻣ، ﯽﻫﻮﮑﺷ،ﺎﺒﯾﺮﻓ،

( ناﺮﻬﺗ،

: ناﺮﻬﺗ ﺮﻨﻫ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .

- ترﻮﮐ گرﻮﯾ ، ﺮﺗوﺮﮔ )

1383 . ( يرﺎﻤﻌﻣ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز )

ﯽﻧﻮﯾﺎﻤﻫ ﺎﺿﺮﻟاﺪﺒﻋ ، داﺰﮐﺎﭘ هﺎﺸﻧﺎﻬﺟ :

ﻢﺟﺮﺘﻣ ( ناﺮﻬﺗ ، : تارﺎﺸﺘﻧا

ﯽﺘﺸﻬﺑ ﺪﯿﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد .

- نﺎﺟ ،ﮓﻨﻟ )

1383 .(

،يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﺶﻨﯾﺮﻓآ )

ﺮﻓ ﯽﻨﯿﻋ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ :

ﻢﺟﺮﺘﻣ ( ناﺮﻬﺗ،

: ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا .

- ﺎﺴﯾﺮﭘ،دﻮﺼﻘﻣ )

1388 .(

،ﮓﻨﻫﺮﻓو يرﺎﻤﻌﻣ،يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ رد يزادﺮﭘرﻮﻧ يﺎﻬﺷور 35

، 56 - 52 .

- رﺎﯾ ﻪﻧﺎﻤﺳ،يﺪﻤﺣا )

1389 .(

ﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺮﻈﻨﻣ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ رد ﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺶ

، 11،37 - 30 .