١
و ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳاد ﻞﯿﻠﺤﺗ
» بﻼﮔزا ﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ
«
) يﻮﺿر ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻟوا ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺮﺛا ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ هﻮﮑﺷ (
ﯽﻟﻼﺟ داﮋﻧ ﯽﻔﻄﻟ ﻪﺑادﻮﺳ
ﺮﯿﺑد
- ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑداو نﺎﺑز ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
هﺪﯿﮑﭼ : ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﮔﺪﻧز ﺶﻨﻣ و قﻼﺧا ﺖﺧﺎﻨﺷ و يﻮﺿر ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺞﯾوﺮﺗ ﮏﺷ نوﺪﺑ )
ع ( ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ ﻞﺴﻧ رد .
ﺟ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯾا ﻦﯿﯿﺒﺗ اﺮﯾز ﻗﻼﺧا ﺪﺷر ﺐﺒﺳ ﻪﻌﻣﺎ
ﯽﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽ دﻮﺷ
.
بﺎﺘﮐ
» بﻼﮔزا ﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ «
مﺎﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻨﯾد ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا )
ع ( ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻫد
. اﺬﻟ
ﯽﻣ ﺮﮕﺸﻫوﺰﭘ ﯽﮔﮋﯾو ندﻮﻤﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﯽﻨﯾد يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ،مﺎﻤﻫ مﺎﻣا نآ يﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار نآ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ–
رﻮﻣ و نﺎﯿﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﺪﻫد راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ د
.
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ يﻼﻋا ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا ﻪﮐ ﺪﻫد
» ﻞﻤﻋ « ﯽﻣﺎﻣا ﺖﺳا زا دﻮﺧ ﻦﺘﺷادزﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ
مﻮﻬﻔﻣ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺸﺧ رﺎﻬﻣ و هﺎﻨﮔ كﺮﺗو ﺐﺟاو مﺎﺠﻧا ،ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﻢﺘﺳ ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار لﺪﻋ
.
ﯽﻧﺎﺘﺳادﺮﺻﺎﻨﻋ ﺶﺨﺑ رد ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺷ ،ﻪﻧﺎﮐدﻮﮐ و ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻦﺤﻟ نﺎﯿﺑ ،يزوﺮﻣا هدﺎﺳ و رﺎﯿﻌﻣ نﺎﺑز زا هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﺘﺳاد ﮥﻨﺤﺻ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﺘﺴﯾاو ،گﻮﻟﺎﯾد ﺮﺑ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺒﻠﻏ ،ﺎﻫ
نﺎﯿﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻨﯾد و ﯽﺒﻫﺬﻣ
و ....
ﺎﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑ
دﻮﮐ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ باّﺬﺟ يﺮﺛا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ك
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ و ﺖﯿﺼﺨﺷ ،حﺮﻃ ،وا لﺪﻋ و .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
148 ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺮﺠﻫ زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ )
ص ( مﻮﺼﻌﻣ نﺎﻣﺎﻣا كﺎﭘ ﺐﻠﺻ زا يﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻨﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻣ زا )
ع ( گرﺰﺑرﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ
قدﺎﺻ مﺎﻣا وا )
ع ( ﯽﻣ وزرآ ار ﺶﺗرﺎﯾز و نﺪﯾد دﺮﮐ
. ﮔرﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻣا دراد راﺮﻗ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ رد ﺶﯿﻧارﻮﻧ هﺎ
. ﻪﻧاﺮﮑﺷ ﻪﺑ اﺬﻟ ﯽﻬﻟا ﺖﻤﻌﻧ ﻦﯾا ي
ﺐﺘﮑﻣ ﻢﯿﻧاد ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ اﺮﯾز ﻢﯿﺋﺎﻤﻧﺮﭘ تﺮﻀﺣ نآ ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ار مﻮﺑو زﺮﻣ ﻦﯾا نﺎﮐدﻮﮐ و دﻮﺧ يدﻮﺟو فﺮﻇ ﺎﺗ ﺖﺳا ضﺮﻓ ﺎﻣﺮﺑ ﻖﺸﻋ ﺐﺘﮑﻣ ،ﻊﯿﺸﺗ ﻻ يﺮﻣا يﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﮔاﺪﻟد و
ﺖﺳا يروﺮﺿو مز .
ﺎﺑ ﺎﺗ درادﺎﺟ اﺬﻟ
ﺎﺿر مﺎﻣا ﻞﻣﺎﮐو ﻊﻣﺎﺟ ﯽﻓﺮﻌﻣ )
ع ( ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﺖﯾﻮﻘﺗ يﺪﻫ ﻪﻤﺋا ﺐﺘﮑﻣو مﺎﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﻧآ ﯽﻨﯾد ﺖﻓﺮﻌﻣو ﻢﻬﻓ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ .
بﺎﺘﮐ
» بﻼﮔزا ﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ «
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﺿر ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺶﯾﺎﻤﻫ ﻦﯿﻟوا رد ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﺛآ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻪﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ
) ع ( ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ناﺪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻤﺠﻧ دورو زا وا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﻧﻮﮕﭼو )
ع ( مﺎﻣاﺪﻟﻮﺗو مﺎﻣاﺎﺑ وا جاودزا ﺎﺗ
ﺎﺿر ) ع ( يﺪﻬﻌﺘﯾﻻو و وﺮﻣ ﻪﺑوا ﻦﺘﻓرﺎﺗ و مﺎﻣا
...
دراد هرﺎﺷا مﺎﻣا نآ تدﺎﻬﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ .
هداد مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﻮﺟو ﺖﺴﺟ ﺎﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،
ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯾا اﺬﻟ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ نآ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗو ﯽﻨﯾد يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐو بﺎﺘﮐ
ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا ار ﺶﻫوﺰﭘ .
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا يﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ :
1 -
؟ﺖﺴﯿﭼ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ 2 - ؟ﺖﺴﯿﭼ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗو ﯽﻨﯾد يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ
3 - حﺮﻃ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ تﻮﻗو ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ،
ﺖﯿﺼﺨﺷ ، و ﻪﻨﺤﺻ ...
؟ﺪﻨﻣاﺪﮐ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻬﻟاﺆﺳو :1
- ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا اﺮﭼ )
ع ( ؟دﺎﻬﻧ ﺎﺿر ار شﺪﻧزﺮﻓ مﺎﻧ 2
- ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ رد بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﺪﯿﺷرﻮﺧ
؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ 3
- ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد بﺎﺘﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ ار لﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ كدﻮﮐ ﺎﯾآو؟ ﻪﭼ ﯽﻨﻌﯾ مﺎﻣا لﺪﻋ
؟ﺪﻨﮐ 4 - ؟ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺎﺿر 5
- ﺎﯾآ
رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
؟ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺪﮑﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳاد حﺮﻃ 6
-
؟ ﺎﯾﻮﭘ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺘﺴﯾا عﻮﻧ زا ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ 7
- هﻮﯿﺷ ﺖﯿﺼﺨﺷ ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ بﺎﺘﮐ رد يزادﺮﭘ 8
- و؟ ﺖﺳا ﯽﻨﺤﻟ ﻪﻧﻮﮕﭼ شرﺎﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﺤﻟ ...
٢
لاﺆﺳ ﻪﺑ نداد ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا بﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑو هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗو ﯽﺳ نﺎﯿﺑ زا ﺲﭘو دزادﺮﭘ
نﺎﯿﺑار ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﺎﺑ نﺎﯾﺎﭘ ردو نﺎﯿﺑار ﺎﻬﻧآ تﻮﻗو ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳادﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺑﺮﺗو ﯽﻨﯾد يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ .
ﻞﯿﻠﺤﺗو ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﻣﺎﻧ هﮋﯾو رد رﻮﺘﺴﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ
» ﯽﻨﯾدﺮﻨﻫ « ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ : » يﻮﺳ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﯽﺑدا ﺮﺛا ﺮﻫ ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﭼ نآ
دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺒﻫﺬﻣ تﺎﯿﺑدا ﺪﻫد قﻮﺳ ﺖﺳا .«
) ،ﺪﻨﻤﺸﻧاد 1388
: 77 ( ﻊﻗاو رد » يزﺎﺘﻤﻣ و ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﺮﺛا ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﻨﯾد تﺎﯿﺑدا
ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺰﯿﻧ ﯽﻌﻗاو يﺎﯿﻧد ﺎﺑ ﻦﻤﺿ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻞﯿﺧد ﻞﯿﺨﺗ ﻞﻣﺎﻋ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
درﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يراد ﻪﺟﻮﺗ
دزﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ ار ﺐﻫاﺬﻣ و نﺎﯾدا .
ﺖﺳا نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ و ﺪﻨﻤﻫﻮﮑﺷ ﮥﻗّﻼﺧ رﺎﺛآ عاﻮﻧا ﮥﻤﻫ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ رد ﯽﺑدا عﻮﻧ ﻦﯾا .
ﻪﭼو ﺮﻌﺷ ﻪﭼ
ﯽﻣ شرﺎﮕﻧ ﻪﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺑدا عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﭼ و هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد و ﻪﺼﻗ ﻪﭼ ،ﺮﺜﻧ ﺪﯾآ
.
« ) نﺎﻤﻫ : 79 ( ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ و قﻮﻓ ﻒﯾرﺎﻌﺗ
نﺎﺘﺳاد ﻊﺿﻮﻣ ﯽﻣ
نﺎﺘﺳاد وﺰﺟ ار ﺮﺛا ﻦﯾا ناﻮﺗ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻨﯾد يﺎﻫ
دﺮﮐ .
ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ﻦﺨﺳ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ )
ع ( ﯽﻣ شﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ راﺪﯾد ﻦﯿﻟوا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ »
و ﺪﯿﺳﻮﺑ ار وا ﺪﯿﯾﻮﺑ
ﺖﻔﮔو :
» ﺖﺳا بﺎﺘﻓآ زا ﺮﺗﺎﺒﯾز ،
ﺖﺳا بﻼﮔ زا ﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ .«
) نﺎﻤﻫ : 7 ( هژاو راﺮﮑﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» بﺎﺘﻓآ « ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﯾز ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ياراد هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﯾاﺰﻓا ﯽﻣ ﻦﺘﻣ .
1 - بﺎﺘﻓآ
» ﺖﻔﮔ و دﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻪﺑ مﺎﻣا :
» ﯽﻤﻧ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بوﺮﻏ دراد بﺎﺘﻓآ؟ ﯽﻨﯿﺑ .«
) نﺎﻤﻫ : 45 (
2 - ﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ناﺪﯿﻣ و اﺪﺧ ا
» ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ شﻮﺧ !
لﺎﺑ ﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﻦﻣ شﺎﮐ ﻢﺘﺷاد
، ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺗو مدﺮﮐ
ﻢﺘﻓر . « ) نﺎﻤﻫ : 9 (
3 - مﺎﻣا
» ﺖﺳا ﻦﻣ ﮥﻧﺎﺧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺿر .«
) نﺎﻤﻫ : 8 ( ﺎﯾ
» ﯽﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ يا هﺪﻧﺮﭘ ﻞﺜﻣ دﺮﭘ
. « ) نﺎﻤﻫ : 27 (
4 - بﺎﺘﻓآ زا ﺮﺗﺮﺑ ار مﺎﻣا دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻧاد ﯽﻣ
» ﺖﺳا بﺎﺘﻓآ زا ﺮﺗﺎﺒﯾز ،
زا ﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ بﻼﮔ
ﺖﺳا . « ) نﺎﻤﻫ : 7 (
نآ ﯽﮔﺪﻧز شور و هار ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﻓّﺮﻌﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ هداد شزﻮﻣآ ًﻼﻤﻋ مﻼﺳا رد ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻓﺮﻃزا ﺖﺳﺎﻫ
.
ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﮔﺪﻧز زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ـ ﯽﻨﯾد يدﺮﮑﯾور ياراد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد )
ع ( ﻪﻤﺠﻧ دورو زا وا ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و
ﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ناﺪﻧﺎ )
ع ( مﺎﻣا ﺎﺑ وا جاودزا ﺎﺗ )
ع ( ﺎﺿر مﺎﻣا ﺪﻟﻮﺗو )
ع ( و ...
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
ﯽﻣ ﻦﯾدو ﻢﻠﻋ نﺎﻤﺳآ كرﺎﺗ رد يﺪﯿﺷرﻮﺧ نﻮﭽﻤﻫو ﺖﺳاﺪﺧ يﺎﺿر درﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺿر ﺪﺸﺧرد
. نﺎﻤﻫ وا ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ )
ع (
ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪﯾﺪﻫ ﺖﺳاﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا يا
« ، ﻪﯾﺪﻫ لد يدﻮﻨﺸﺧ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ يا ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺮﮔ دد . ﺖﺳا يﺪﯿﺷرﻮﺧ دﻮﺧ مﺎﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺿر ﻪﻠﺑ ﻪﮐ
ﯽﻣ وا ﯽﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﻟﺎﺣ ﺮﻫ ردو ﺖﺳاﺪﺧ ﺾﺤﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗ وا؛ﺖﺳا ﺮﯿﮔاﺮﻓ وا لﺪﻋ نآ ﺪﻬﻧ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﯾاﺪﺧ
ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﯽﺿار ﻦﻣ ما
.«
) ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ ، 1386 : 49 ( ﺮﺳﺎﯾ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺎﯾ »
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﻤﺷ نﺎﺟﺎﻗآ ﯽﻤﺳ رﺎﻧا ﺪﯿﺘﺴﻧاد
؟ﺪﯾدرﻮﺧ اﺮﭼ ﺖﺳا
ﺖﻔﮔ مﺎﻣا :
» ﯽﻣ نﻮﭼ هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد مﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﻢﺘﺴﻧاد
. دﻮﺑ ﻦﯾا ﻢﯾاﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ،
ﯽﺿار وا ﺖﯾﺎﺿر ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻦﻣو ﺮﺳﺎﯾ ما
.«
)
نﺎﻤﻫ : 70 ( ﯽﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ترﺎﯾز ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺪﻣ زا عادو مﺎﮕﻨﻫ ردوا ﺖﺳا ﻞﻤﻋ يﻼﻋا ﻢﺴﺠﺗ ﻦﯾد نﺎﯾاﻮﺸﯿﭘ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ وا نآ زا ﺲﭘ و دور
ﻮﭽﻤﻫ ﯽﻣ زاوﺮﭘ ﻪﺒﻌﮐ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻖﺷﺎﻋ يﺮﺗﻮﺒﮐ ن ﯽﻣ زﺎﯿﻧ زار دﻮﺧ ياﺪﺧ ﺎﺑو ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ . ﺎﻋد اﺮﯾز
» و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ
ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻬﻧ ﯽﺑ ﻢﻠﻋو ترﺪﻗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا يﻮﻗ طﺎﺒﺗرا .
« ) هﺮﻘﺑ : 186 ( ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺴﻠﺠﻣ ﻪﻣﻼﻋ ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ :
» دﺎﺒﻌﻟا ﻎﻣ ءﺎﻋﺪﻟا ة
«
) ﯽﺴﻠﺠﻣ ، 1403 : 300 ( ﺖﺳا ﻦﻣﺆﻣ ﮥﺤﻠﺳا ﺎﻋد ﻪﻠﺑ ،
مﺎﻣا اﺬﻟ ) ع ( ﯽﻣ ﺎﻋد زا ار هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ دﺮﺑ
. ﻪﭼﻮﮐ ﺲﭘ ﻪﭼﻮﮐ رد وا زﺎﯿﻧو زار -
ﻪﮐ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نﺎﯿﺑو ﺶﯾﻮﺧ ياﺪﺧ ﺎﺑ ﻪﻨﯾﺪﻣ يﺎﻫ
» ما ﯽﺿار ﻦﻣ ﯽﻫاﻮﺨﺑ ﻮﺗ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﯾاﺪﺧ .
« ) ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ ، 1386 : 49 ( ﯽﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ -
سﺎﭙﺳو ﺖﻔﮔ ﺮﮑﺷ ار اﺪﺧ ﺪﯾﺎﺑ لﺎﺣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ دزﻮﻣآ ﺎﻧﻻﻮﻣ تﺮﻀﺣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ اﺮﯾز دﻮﺑ وا راﺬﮔ
» ﺪﻨﮐ نوﺰﻓا ﺖﺘﻤﻌﻧ ﺖﻤﻤﻧ ﺮﮑﺷ /
ﺮﻔﮐ
ﺪﻨﮐ نوﺮﯿﺑ ﺖﻔﮐ زا ﺖﻤﻧ .
« ﯽﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ مﺎﻣا هﺮﯿﺳ ﻦﯾا ﻪﻠﺑ ﯽﻨﯾد يﺎﻬﺷزراو لﻮﺻا رﻮﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ دزﻮﻣآ
ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺖﺒﺤﻣ و ﺪﻨﮐ ﺖﻋﺎﻃا لﺎﺣ ﻪﻤﻫ رد ار اﺪﺧو ﺪﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ )
ع ( ﺗ درﻮﻣ هراﻮﻤﻫ ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣار ﺖﺳا ماﺮﺘﺣاو ﻢﯾﺮﮑ
. ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧآ ﺎﻣا
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ دﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﭘ ﺮﯾز ار ﯽﻣﻼﺳاو ﯽﻨﯾد يﺎﻬﺷزراو ﺪﻨﻨﮐ
، يدﻮﺑﺎﻧ دﺪﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﺘﻔﺻ نﻮﻣﺄﻣ نﺎﻧآ
٣
ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ) ع ( ﯽﻣ ﺮﺑ ﺪﻧرﺎﮔزور دوﺮﻄﻣ و رﻮﻔﻨﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺪﻨﯾآ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
» مدﺎﺧ ﺮﺳﺎﯾ «
دﺮﮐ ﻞﻘﻧ تﺮﻀﺣ نآ نﺎﺑز زا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ه
ﯽﻣ ﺪﯾز ش رداﺮﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺪﯾﻮﮔ
:
» ﯽﻤﻧ ﺖﺳا ﻞﯿﻠﺟو ﺰﯾﺰﻋ ياﺪﺧ دﺰﻧ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﯽﺴﮐ اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃ ﺎﺑ ﺮﮕﻣ ؛ﺪﺳر
وا ﯽﮔﺪﻨﺑو .
اﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﯿﺼﻋ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾاﺮﺑ ﺖﻧﺎﻤﮔﻮﺗ ]
وا دﺰﻧ تﺎﻣﺎﻘﻣو [
ﯽﻣ يا هدﺮﺑ ﺪﺑ نﺎﻤﮔ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﺳر .
« ) ﯽﺴﻠﺠﻣ ، 1403 : ج
49 / 217 - 218 ( ﺑا ﻒﺸﮐ ﻪﻠﺑ ﺎﺿر مﺎﻣا يدﻮﺟو دﺎﻌ
) ع ( ﻢﯿﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﻪﺑ باﺬﺟو ﺎﺒﯾز يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار نآ ﺎﺗ ﺖﺳﺎﻣ ﻒﯾﺎﻇو ﻪﻠﻤﺟ زا
. دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ .
نﺎﺘﺳاد ندروآ ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ »
هزﺎﺗ سرد «
نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔژاو حﺮﻃو
» ﻢﻟﺎﻇ و ﻢﻠﻇ «
ﯽﺘﺳار و لﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ كدﻮﮐ ﻪﺑ ،
ﺖﻗاﺪﺻ
ﮕﻧﺮﮑﯾو ﯽﻣ ار ﯽ دزﻮﻣآ
. ﯽﻣ وا آ ﺖﺴﯿﻟﺪﻋ ﯽﻤﻠﻇ ﺮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ دزﻮﻣ .
نآ ﮏﺸﺠﻨﮔ ﮥﻧﻻ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ مﺎﻣا رداﺮﺑ سﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ
مﻮﻬﻔﻣ
» لﺪﻋ « مﺎﻣا نﺎﺑز ار )
ع ( ﺖﺧﻮﻣآ . ﺖﺳا نآ دﻮﺧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻢﻠﻇو لﺪﻋ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .
ﯽﺑﻮﺧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ
مﻮﻬﻔﻣ ياﺮﺑ
» يﺮﺑاﺮﺑ « ﻧ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ لﺪﻋ ﻆﻔﻟ رد نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻄﻘ
» ﻢﻠﻇ « ﺖﺳا . ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار ﮥﺘﻔﮔ ﻪﺑ »
ﻢﻠﻇ « ﺮﺘﺸﯿﺑو ﺖﻐﻟ ﻞﻫا دﺰﻧ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد
» ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﯽﻓ ﺊﺷ ﻞﮐ ﻊﺿو ﻢﻠﻈﻟا «
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 1389
: 87 ( ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻢﻠﻇ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﺟرد يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ .
ﺮﺳ نﺎﮔدﺮﺑ ﻦﺘﺴﺸﻨﻧ ﻞﺜﻣ نﺎﺘﺳادرد هﺮﻔﺳ
» ﻞﮔ شﺮﻓ يور «
و » لﺪﻋ «
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺎﺴﮑﯾ هﺎﮕﻧ ﯽﻨﻌﯾ مﺎﻣا ﺖﻟاﺪﻋ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ يا
» يرﺎﮐ ﺮﻫ نداد مﺎﺠﻧاو دﻮﺧ يﺎﺟ ﻪﺑار يﺰﯿﭼ ﺮﻫ مﺎﻣا ندﺎﻬﻧ
نآ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﺟو ﻪﺑ ار
« ) نﺎﻤﻫ ( ﯽﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاو دار ﯽﻓﺮﺣﺮﻫ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ يﺎﺟ ردار يرﺎﮐ ﺮﻫ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ
ﺪﻧﺰﺑ دﻮﺧ يﺎﺟ ر
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑرد ﻪﭼو ﯽﮐدﻮﮐ رد ﻪﭼ ﺪﺷﺎﺑ رود ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺒﺘﺷا و ﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زاو »
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻤﺼﻋ نآ ﻪﺑ مﻼﮐ حﻼﻄﺻارد دﻮﺷ
. «
) نﺎﻤﻫ : 87 ( ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﻮﻠﺟ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد مﺎﻣا ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﺎﺿر مﺎﻣا ﻪﮐ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
) ع ( هﺎﮔ
» ﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮑﻣا رﺪﻗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻢﻠﻇ ﻊﻓد و نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺑ ﻢﺘﺳ زا دﻮﺧ ﻦﺘﺷادزﺎﺑ «
) نﺎﻤﻫ : 87 ) ( ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ (
لد بﺬﺟ رد ﯽﻌﺳ ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﻞﺜﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻓﺎﺴﻣ (
يرداﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺳﺎﯾ ترﻮﺻ نﺪﯿﺳﻮﺑ ﺎﺑ ًﻼﻤﻋ مﺎﻣا ﻪﮐ ،
ﺖﺧﻮﻣآ وا ﻪﺑ ار ﺖﺒﺤﻣو ﯽﺘﺳود .
هﺎﮔ
ﺰﯿﻧ
» هﺎﻨﮔ كﺮﺗو ﺐﺟاو مﺎﺠﻧا
« ﺖﺳا ).
ﻫ نﺎﻤ ( ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ كﺮﺗ و ﺐﺟاو ﻞﻌﻓ كدﻮﮐ ﻪﺑ ﺖﻗو ﺮﺳ زﺎﻤﻧ نﺪﻧاﻮﺧو يدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ يا
ﯽﻣ شزﻮﻣآ ﺎًﻠﻤﻋ ار هﺎﻨﮔ ﺪﻫد
).
ﮏﭼﻮﮐ ﮥﻤﺸﭼ (
ﯽﻣرﺎﻬﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻢﺸﺧ اﺪﺧ زا داﺪﻤﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ
) . ﺪﯿﻋ زور ﺢﺒﺻ (
و ﺖﻧﻮﺸﺧاﺮﯾز
ﻪﺑﺎﻧ يﺪﻨﺗ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻘﻠﺧ شﻮﺧ و دراﺪﻧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺒﺗ ﺰﺟ ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺎﺟ
ﺖﺳﺎﻬﻟد ﺶﻣارآ و ﺖﮐﺮﺑ .
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
ﻊﻧﺎﻣ و ﻪﺘﺷاد ﺖﻘﺒﺳ ﺶﺒﻀﻏ ﺮﺑ مﺎﻣا ﺖﻤﺣر ﯽﻣ راﻮﮔﺎﻧ تﺎﻗﺎﻔﺗا نﺪﻣآدﻮﺟو ﻪﺑ
دﻮﺷ . ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ةﻮﯿﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮥﻨﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ
شﺮﮕﻧ ﻦﯾﻮﮑﺗ نﺎﻣﺎﻣا اﺮﯾز ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
) ع ( ﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ و گرﺰﺑ ﯽﺣور زا حور ﻦﺘﺷاد رد ﯽﻧﺎﺴﻧا لﺎﻤﮐ ﻪ
ﺎﺿر مﺎﻣا ﺖﺳا يﻮﻗ و گرﺰﺑ )
ع ( گرﺰﺑ ياراد ﻪﻤﺋا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺰﯿﻧ يﻮﻗ و ﻦﯾﺮﺗ
ﺎﻫ حور ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻣ اﺬﻟ ﺖﺳ
ﻪﻄﺳاو يﺎﻀﺘﻗا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ يﺮﮔ
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺮﻫ ﻢﯾﺮﮐ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻢﻟﺎﻋ رد فّﺮﺼﺗ ترﺪﻗ ﺪﻧواﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ و نذا ﻪﺑ و ﺶﯾﻮﺧ مﺎﻣا ﺐﻠﻗﺮﺑ مﺎﻬﻟا ﺎﺑ ﺖﺴﻧاد ﺰﯾﺎﺟار يرﺎﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ )
ع ( داد ﺪﻫاﻮﺧ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ نآوا .
ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ كدﻮﮐ 21
ﯽﻨﯾد يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ نﺎﺘﺳاد زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ ﺖﺳد ﺮﯾز ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ–
:
1.
ﺎﺿر مﺎﻣا ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺷ )
ع (؛
2.
؛ﺎﯾﺎﻀﻗ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ 3.
ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮔآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ
؛ثداﻮﺣ ﻪﺑ
4.
؛ندﻮﺑ ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو 5.
؛ﺖﻗاﺪﺻ و ﯽﯾﻮﮕﺘﺳار 6.
ﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ﻮﮑﯿﻧ مﺎﻧ بﺎﺨﺘﻧا ،
7.
؛ﯽﮔﺪﻧز رد رﺎﺜﯾا و ﺖﺷﺬﮔ ﻦﺘﺷاد 8.
ﯽﮐدﻮﮐ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ نداد ،
9.
؛ﻦﯾﺪﻟاو ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ماﺮﺘﺣاو ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺤﻣ 10 .
؛ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ اﺪﺧ ﺖﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ هار نداد نﺎﺸﻧ و ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ 11 . يﺰﯾﺮﻏ ﺲﺣ ﻦﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ
» ﯽﯾﻮﺟاﺪﺧ
«
؛ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﮐ رد
۴
12 .
؛ﯽﮔﺪﻧز نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ور ﻪﺑ ور ياﺮﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ندﺮﮐ هدﺎﻣآ 13 .
؛ﻢﻟﺎﺳ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ و عﻮﻨﻤﻫ ﻪﺑ نﺪﯾزرو ﺖﺒﺤﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ 14 .
؛كدﻮﮐ ياﺮﺑ لﺎﻤﻋا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻨﯾد ﺖﻓﺮﻌﻣ و يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ 15 . ﻖﯾﺮﻃ زا از ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺖﻧﻮﺸﺧ ﯽﻔﻧ
؛ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﯿﻣآ ﺖﻧﻮﺸﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﺘﺷاﺪﻧ
16 . ﺶﻧادو ﻢﻠﻋ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ،
يﺰﯿﺘﺳ ﻢﻠﻇو ﻢﻠﻇ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ،
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود ،
نﺎﺘﺳد ﺮﯾز ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ،
و ترﺎﺳا زا ﯽﯾﺎﻫر
و ﯽﮔدازآو يدازآ ﻦﺘﺷاد ﺖﺳود . ...
ﯽﻧﺎﺘﺳادﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﺳرﺮﺑ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻤﻧورد )
Theme (:
» ﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﺘﺳاد ﺮﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ و ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ،ﮓﻧﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ﻪﺘﻔﻬ
ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﯽﺘﯿﻠﮐ ﻪﺑ و ﺪﻧز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ راد .«
) ،نﻮﺗرﻮﻧ 117:1382 (
ﻒﯾﺮﻌﺗ نﻮﻤﻀﻣ و اﻮﺘﺤﻣ نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ هژاو ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻤﻧورد
ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻪﮐ ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺮﮑﻔﺗ ﯽﺸﺨﺑ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﺪﻫد
. رد ﻊﻗاو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺑدا رﺎﺛآ رد ﻂﻠﺴﻣ و ﯽﻠﺻا ﺮﮑﻓ ﻪﯾﺎﻤﻧورد هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ يا
ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ هﺪﻨﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ و ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺻﺎﻨﻋ .)
داﮋﻧ ﯽﻔﻄﻟ ،
1390 : 70 (
ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﯽﺳرﺮﺑ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ار ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دزادﺮﭘ ﯽﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ يا
ﯽﻣ ناﻮﺗ
ﯿﺴﻔﺗ و سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ كدﻮﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑود ﺮ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ ددﺮﮔ
و ﺎﺑ وا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺒﯾز ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ
ﯽﻣ دﻮﺷ . نﺎﺘﺳاد ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﺒﯾز ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺪﯾﺎﺑ هﺪﺷ
ار ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ يﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ
.) نﺎﻤﻫ : 71 - 73 ( ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﯽﻠﭙﯿﺷ فزﻮﺟ ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺪﻨﮐ
زا:
» نﺎﯿﺑ ﺮﻫﻮﺟ ،
ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا يﺮﯾﻮﺼﺗ نﺎﺘﺳاد ﻪﮐ ﯽﻠﮐ عﻮﺿﻮﻣﺎﯾ،ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز ﺖﮐﺮﺣ،ﻞﻤﻋ .)
،ﯽﻗدﺎﺻﺮﯿﻣ 175:1388
(
دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ ﺖﯿﺼﺨﺷ هار زا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﯾﺎﻤﻧورد .
ﯿﺑدا رد نﺎﮐدﻮﮐ تﺎ ﺖﯿﺼﺨﺷ رﺎﺘﻔﮔ و رﺎﺘﻓر ًﻻﻮﺻا
يﺎﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﺢﯾﺮﺻ نﺎﯿﺑ زا دﻮﺧ رﺎﺛآ رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ زﺎﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﺎﻫ ﯽﻣ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻒﯾﺮﻇ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﻪﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ اﺮﯾز ﺪﻨﻨﮐ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧﺮﺑ نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺷ نﺎﯿﺑ ﺮﺗ ﺢﯾﺮﺻﺮﯿﻏ و ﺮﺗ .
نآ
ﺖﯿﺼﺨﺷ تﻼﯿﺨﺗ و رﺎﮑﻓا رد ار ﺎﻫ ﻪﯾﺎﻤﻧورد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮑﻓا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ﻖﯾﺮﻃ زا هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﺠﻨﮔ
دزادﺮﭙﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﯿﺒﻌﺗ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا و تﻼﯿﺨﺗ .
ﻪﯾﺎﻤﻧورد ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد وا نﺎﻨﻤﺷدو نﺎﺘﺳود ﺎﺑ مﺎﻣا درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼو ﯽﻨﯾدو ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ
ﺖﺳ . زا تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﺑﻮﺧ درﻮﺧﺮﺑ يﺪﺑ و ﺎﻫ
نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ،ﺎﻫ ،
نﺎﻋﻮﻨﻤﻫ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ،
نﺎﻨﺨﺳ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘو ﺮﺒﺻ شزﻮﻣآ ،ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،ﻞﻬﺟ ﺶﻫﻮﮑﻧ
نﺎﮔرﺰﺑ ، ﻢﻫ ﺎﺑ يرﺎﮑﻤﻫ ﺖﺷﺬﮔو رﺎﺜﯾا ،
، ﻊﺿاﻮﺗ و ﯽﻨﺗوﺮﻓ ، ﯽﻘﻠﺧ شﻮﺧ ﺶﯾﺎﺘﺳ ،
يﺮﺑاﺮﺑو تاوﺎﺴﻣ ،
و ﯽﻘﻠﺧﺪﺑ ﺶﻫﻮﮑﻧ ...
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ
ﯽﻣ دﺮﯿﮔ . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ كدﻮﮐ رد يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ جوﺮﻣ ﺎﻬﻧآ
.
:ﻦﺤﻟ ﯽﻤﯿﻤﺻ ﺰﯿﻧ هﺎﮔو ﻦﯿﮕﻤﻏ هﺎﮔ ،ﯽﺳﺎﺴﺣا هﺎﮔ ،ﯽﺑدا هﺎﮔ ،يدﺎﻋ هﺎﮔ دﻮﺟﻮﻣ ثداﻮﺣو ﺎﻫداﺪﯾور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﺤﻟ
ﺖﺳا . لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :
» دﺮﮐﺮﭘار ﻪﻤﺠﻧ شﻮﮔ نارﺎﺑ ﮏﭼ ﮏﭼ ياﺪﺻ .
« ) نﺎﻤﻫ :6 ( يدﺎﻋ ﻦﺤﻟ
» ﻪﺑ مﺮﺴﭘ يﺪﻣآ شﻮﺧﺎﻣ ي ﻪﻧﺎﺧ !
« ) نﺎﻤﻫ :7 ( ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻦﺤﻟ
» نﺎﺟ ﺎﺿر ﺪﯿﺳﺮﭘ ،
اﺮﭼ
؟هﺪﺷ يﺰﯿﭼ ﯽﺘﺣارﺎﻧ
« / ﺎﺿر ﺖﻔﮔ :
» مﺪﯿﻤﻬﻔﻧ ار رﺪﭘ سرد زوﺮﻣا ﻦﻣ .«
) نﺎﻤﻫ : 11 (
ﻦﯿﮕﻤﻏ ﻦﺤﻟ
ﺖﻔﮔ :»
ﻢﯾوﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ،ﻢﮐﺰﯾﺰﻋ ﻮﺷ ﺪﻨﻠﺑ ،
ﺖﺳا ﺮﻈﺘﻨﻣ ترﺪﭘ .«
) نﺎﻤﻫ : 28 ( ﯽﻔﻃﺎﻋ و ﯽﻤﯿﻤﺻ ﻦﺤﻟ
» ﻢﻟﺎﻇ نورﺎﻫﺮﺑ گﺮﻣ
! « ) نﺎﻤﻫ : 17 ( ﯽﺳﺎﺴﺣاو ﯽﺒﺼﻋ ﻦﺤﻟ
۵
حﺮﻃ ﮓﻧﺮﯿﭘ– (plot)
نﺎﺘﺳاد ﻢﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫ حﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ
» ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻣز ﯽﻟاﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ثداﻮﺣ زا يا ﻪﺘﺷر ﻞﻘﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻧا
. « ) ﺮﺘﺳرﻮﻓ ، 1384 : 118 ( نآ حﺮﻃ ﻢﻫو »
ﺪﻧا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﺎﻣز سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣو ﯽﻠﻋ ﻂﺑاورﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺛداﻮﺣ ﻞﻘﻧ ﯽﻨﻌﯾ .
«
) نﺎﻤﻫ ( نﺎﺘﺳاد ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ثداﻮﺣ ﮑﯾ ﺎﻫ
ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ نﺎﻣز داﺪﺘﻣا رد يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽ ﺪﻧا
. زﺎﻏآ ﯽﯾاور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ هاﺮﻤﻫ ﻪﺛدﺎﺣ هﺎﮔو ﻒﯿﺻﻮﺗ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻣادا ردو .
نﺎﺷوﺮﻓ هدﺮﺑ رازﺎﺑ رد ﻪﻤﺠﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ ،
ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻤﺠﻧ ﺪﯾﺮﺧ )
ع ( ،
ﺎﺿر مﺎﻣا ندروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑو وا ﺎﺑ مﺎﻣا جاودزا )
ع ( نارود ، ﯽﮐدﻮﮐ ، و ﯽﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ...
ﯽﻣ خر يﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺛداﻮﺣ عﻮﻤﺠﻣ -
ﺪﯾﺎﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗراو هﺪﺷ ﺎﻨﺷآ وا ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷو و مﺎﻣا ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﻫد .
نﺎﺘﺳاد ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﺲﭙﺳ ﺪﻧاروﺮﭘ ﯽﻣ دﻮﺧ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻨﯾزﺎﻏآ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ ﺎﻫ
ﯽﻠﻣاﻮﻋ
ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ درﻮﺨﺑ ﻢﻫ ﻪﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﻪﮐدﻮﺷ )
ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ راﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ (
دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ يا ﻪﺛدﺎﺣو )
ﯽﻧﺎﯿﻣ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺖﯿﻌﺿو (
زا ﺲﭘو
ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ داﺪﺧر لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ يﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿو داﺪﺧر رﻮﺒﻋ دﻮﺷ
) ﻦﯿﻣﺎﺟﺮﻓ راﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ (
هزﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﮕﯾد ﻪﮐ يا
ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾزﺎﻏآ ﺖﯿﻌﺿو .
ﺖﯿﺼﺨﺷ اﺮﯾز ار ﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﯾ بﻮﻠﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ثداﻮﺣ ﻦﯾاو ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺳ ﺖﺸﭘ ار ﯽﺛداﻮﺣ نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ نﺎﺸﯾاﺮﺑ .
نﺎﺘﺳاد رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» نارﺎﺑ ﯽﯾﻻﻻ «
مﺎﻣا ﻂﺳﻮﺗ وا ﺪﯾﺮﺧو نﺎﺷوﺮﻓ هدﺮﺑ رازﺎﺑ رد ﻪﻤﺠﻧ ﺖﯿﻌﺿو
) ار ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾزﺎﻏآ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو دراد دﻮﺧ رد
( ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ﺎﺑ وا جاودزا )
ع ( وا نﺪﺷدازآو )
ﺪﻨﯾاﺮﻓ نﺎﻤﻫﺎﯾ ﻪﺛدﺎﺣ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﻣ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ (.
ﺎﺿر مﺎﻣا ﺪﻟﻮﺗ )
ع ) ( ﻦﯿﻣﺎﺟﺮﻓ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو (
دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد رد .
نﺎﺘﺳاد رد ﺎﯾ
» ﺪﯿﻋ زور ﺢﺒﺻ «
ﺪﻧاﻮﺧو هﺎﮔزﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ياﺮﺑ مﺎﻣا زا نﻮﻣﺄﻣ ﺖﺳاﻮﺧردوﺮﻄﻓ ﺪﯿﻋ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﯿﻋزﺎﻤﻧ ن
) ﺖﯿﻌﺿو
دراد دﻮﺧ رد ار ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد نﺎﮑﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾزﺎﻏآ راﺪﯾﺎﭘ .(
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ وا ﺎﺑ ﻦﺘﻓر و مدﺮﻣ نﺪﺷ ﻊﻤﺟو هدﺎﯿﭘ يﺎﭘ ﺎﺑ لﺰﻨﻣزا مﺎﻣا ﺖﮐﺮﺣ
ﺮﺒﮐا ﷲا رﺎﻌﺷ نداد و هﺎﮔزﺎﻤﻧ ،
مﺎﻣا ﯽﺸﯾﻻآ ﯽﺑو ﯽﮔدﺎﺳزا نارﻮﻣﺄﻣ نﺪﻧﺎﻣ تﺎﻣ ،
ﯽﭘرد ﯽﭘ يﺎﻫﺮﯿﺒﮑﺗ ندﺎﺘﺳﺮﻓ ،
ﺎﺑ نارﻮﻣﺄﻣ ﯽﻫاﺮﻤﻫ
ا ﻪﺑ ﺖﯿﻌﺿو زا نﻮﻣﺄﻣ نﺪﺷ ﺮﺒﺧ ﺎﺑ و مﺎﻣ هﺪﻣآ دﻮﺟو
) ﺖﺳا ﯽﻧﺎﯿﻣ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ نﺎﻤﻫﺎﯾ ﻪﺛدﺎﺣ (.
ثداﻮﺣزا نﻮﻣﺄﻣ سﺮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳو
ﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺑ هﺎﮔزﺎﻤﻧ زا اروا ﻪﮐ ﺪﻫد رﻮﺘﺳد ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ).
ﻦﯿﻣﺎﺟﺮﻓراﺪﯾﺎﭘﺪﻨﯾاﺮﻓ (
ثداﻮﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﺿو
ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﺘﺳاد رد هداﺪﺧر آ
ﺪﯾ .
نﺎﺘﺳاد زا ﯽﻀﻌﺑ رد ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﺎﻣا دراد دﻮﺟو ﻦﯾزﺎﻏآ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﮐرد ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺪﺳر
).
نارﺎﺑ ﯽﯾﻻﻻ (
ﺪﺳر ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﯾد ﻢﮐ ﻢﺠﺣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺰﯿﻧ هﺎﮔو ) .
ﮏﭼﻮﮐ ﮥﻤﺸﭼ (
ﻪﺛدﺎﺣ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ
) ﯽﻧﺎﯿﻣ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﺪﻨﯾاﺮﻓ (
خر ﯽﻤﻧ ﺪﻫد ) . نارﺎﺑ ةﺪﻧﺮﭘ (
ﺖﺴﯿﮑﯾ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗو ﮏﯾدﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﯾﺎﭘو جوا ﻪﻌﻄﻘﻧ ﺰﯿﻧ هﺎﮔ ).
يﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ
ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻓﺎﺴﻣو هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ (
ﯽﻣ اﺬﻟ ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺪﮑﯾ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .
ﯽﻧﺎﺘﺳاد نﻮﺘﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ لوﺪﺟ
) 1 (
نﺎﺘﺳاد
حﺮﻃ
و يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ
نآ عﻮﻧ يوار
ﺐﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺷ
هﺮﮔﯽﻨﮑﻓا
جوا ﻪﻄﻘﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﯾﺎﭘ
ﻒﯿﺻﻮﺗﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ
ﻪﺒﻠﻏگﻮﻟﺎﯾد ﺮﺑ
ﺎﺘﺴﯾا
ﺎﯾﻮﭘ
ﺺﺨﺷ لوا ﺺﺨﺷ مﻮﺳ
1 نارﺎﺑ ﯽﯾﻻﻻ
2 ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ
3 هزﺎﺗ سرد
4 رﺪﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ
5 ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
6 نارﺎﺑ ةﺪﻧﺮﭘ
7 هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ
۶
8 ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ
9 ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻓﺎﺴﻣ
10 ﻢﻨﺒﺷ ﻞﺜﻣ
11 ﺎﻫوزرآ ﺖﺧرد
12 ﮏﭼﻮﮐ ﮥﻤﺸﭼ
13 ﻞﮔ شﺮﻓ يور
14 گرﺰﺑ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ
15 ﺪﯿﻣا ي ﻪﻧﺎﺧ
16 ﺪﯿﻋ زور ﺢﺒﺻ
17 ﺪﺑ ﮥﺸﻘﻧ
18 ﺮﺑا ﺖﺸﭘ هﺎﻣ
19 هﺮﺠﻨﭘ ﺮﯾز ﻦﺸﺟ
20 ﺦﻠﺗ رﺎﻧا
21 ﺎﻣا دﻮﺒﻧ هﺎﻣ
...
رد حﺮﻃ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ
21 نﺎﺘﺳاد
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﮑﻓا هﺮﮔ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺻرد
ﺐﺳﺎﻨﻣ جوا ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺻرد
عورﺷ
بﺳﺎﻧﻣ ﻲﻧﻛﻓا هرﮔ جوا ﮫطﻘﻧ بﺳﺎﻧﻣ نﺎﯾﺎﭘ
٢١ ١٨
١٣ ١۴
٨۶
% ١۴
% %٠ %٠
بﺳﺎﻧﻣ بﺳﺎﻧﻣﺎﻧ
٧
ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺻرد
هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادرد حﺮﻃ ﻞﯿﻠﺤﺗ
رد حﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ 21
اﺮﯾز ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻖﻓﺆﻣ رﺎﯿﺴﺑ عوﺮﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼرد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﺛا 100
% رﺎﺛآ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ عوﺮﺷ زا
ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ .
زا ﺶﯿﺑ 86 % ﺎﻬﻨﺗو ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﮑﻓا هﺮﮔزا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧرﺎﺛآ 14
% دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﯽﻨﮑﻓا هﺮﮔ
ﯽﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﯾارد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﯿﻘﻓﺆﻣ نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ
62 % ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ جوا ﮥﻄﻘﻧ ياراد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رﺎﺛآ
ﺎﻬﻨﺗ 67 % رﺎﺛآ ﯽﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﯾﺎﭘ ياراد هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ و شزادﺮﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻨﯿﻣز رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻒﻌﺿ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ يدوﺪﺣﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﯾﻮﮔزﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد نﺪﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ .
يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷو ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ
زا ﯽﮑﯾ رد ﯽﺑداﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗﺮﺛﺆﻣ
ﯿﺼﺨﺷ نﺎﺘﺳادﺮﻫ ﺖ
ﺖﺳا .
ﺼﺨﺷ ﺮﺛا ﮏﯾرد ﺖﯿ ﯾاور
ﺎﯾ ﯽ
،ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﯽﺗاذ يﺎﻫ
دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻗﻼﺧاو ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا ﻪﮐ
ﺎﻫ رﺎﺘﻔﮔ ﻖﯾﺮﻃزا رﺎﺘﻓر و
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ دﻮﻤﻧ وا ﺪﻨﮐ
.
ﯿﺼﺨﺷ رد ﺖ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا دﻮﺷ
ﻪﮐ
ّﻼﺧ ﻦﻫذ ﻪﺘﺧادﺮﭘو ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ق
.
ِﺮﮕﯾزﺎﺑ و ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو تﺎﻧاﻮﯿﺣو ﺎﻫ مدآ ﻪﯿﺒﺷ هﺎﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﺎﺑ
لﺎﻤﻋا
ﺎﻬﻧآزا ﻪﮐ يرﺎﺘﻔﮔو ﯽﺣور ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻧز ﯽﻣﺮﺳ
دﻮﺧ ﯽﻗﻼﺧاو ار
زوﺮﺑ ﯽﻣ ﺪﻫد .
»
ﯿﺼﺨﺷ كدﻮﮐ تﺎﯿﺑدارد ﺎﻫ ﺖﯿﻨﻫذ راﺪﻣ ﺎﻫ ﺖ
و رد
ﺎﻫداﺪﯾور ﯽﻣﺎﻤﺗرﻮﺤﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.«
) داﮋﻧوﺮﺴﺧ ،
1387 : 557 ( و تادﺎﻘﺘﻋا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﯾﻮﮕﻨﺨﺳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﮕﻟا ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﯾو ﺶﯾﻮﺧ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻧراد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯿﻨﻫذ رد ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫﻮ
.
نﺎﺘﺳاد رد
ﯿﺼﺨﺷ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ
ﯿﺼﺨﺷو ﺖ رد يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ يزادﺮﭘ ﺖ
زا كدﻮﮐ ﻦﻫذ
ﯿﻤﻫا هﮋﯾو ﺖ ﻪﺑ ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑ يا
ﯿﺼﺨﺷ ﯽﺑدا ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﺖ
ﺎﻫ ار ا درﻮﻣ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﯾد ز راﺮﻗ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ
هداد ﺪﻧا .
ﯿﺼﺨﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﺖ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﮔ ﻪﮐ
ﻪﺑ
ﻪﺒﻨﺟ
ﺟﻮﺗ وا ﯽﻧاور و ﯽﺣور ﻞﯾﺎﺼﺧزا صﺎﺧ يا ﻪ
دﻮﺷ ﯽﻣ . ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ هﺎﮔ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
.
رد
ﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ترﻮﺻﺮﻫ
ﯿﺼﺨﺷ و ﺖ رد يزادﺮﭘ ﺖ
ﯽﻣﺎﻤﺗ نﺎﺘﺳاد ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺐﻧاﻮﺟ نآ زا ﯽﻀﻌﺑ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
دﻮﺷ . ﺎﺘﺳاد لوا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﻬﻧﺎﺘﺳاد ﯽﻣﺎﻤﺗ رد ن
) نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ (
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻻﻮﺻا ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷو ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ ً
،
۶٢
% ٣٨
% ٠
% %٠
بﺳﺎﻧﻣ بﺳﺎﻧﻣﺎﻧ
٠
% ۶٧
% ٣٣
% ٠
%
بﺳﺎﻧﻣ نﺎﯾﺎﭘ بﺳﺎﻧﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ
٨
ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ ، مدﺮﻣ ، ﺎﻫﺮﯿﭘ ، ﺎﻬﻧاﻮﺟ ، نادﺮﻣ ، نﺎﻧز ، و ﺎﻫﺮﻓﺎﺴﻣ ...
رﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﭗﯿﺗ ﮏﯾ ت
ﺪﻧﻮﺷ . رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﺎﻔﺘﺳا ﻮﮔو ﺖﻔﮔو ﻒﯿﺻﻮﺗ نﻮﭼ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﻮﯿﺷ زا نﺎﺘﺳاد شرﺎﮕﻧ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﺳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣو ﺢﯿﺤﺻ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هد
ﯽﻣ و ﺪﻫد لﺎﻘﺘﻧا كدﻮﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣو تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﻖﻓﻮﻣ يدوﺪﺣﺎﺗ هار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
» ﺖﻔﮔ ﯽﻣو ﺪﯿﺳﻮﺑ ﯽﻣ ار ﺎﺿر يﺎﻬﺘﺳد :
» ﻢﺳﻮﺑ ﯽﻣ ار ﺎﻬﺘﺳد ﻦﯾا ،
ﻪﻨﺳﺮﮔو ﺎﻫ ﻪﻨﺸﺗ ﻪﺑ نﻮﭼ داد ﺪﻫاﻮﺧ اﺬﻏو بآ ﺎﻫ
.«
) ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ ،
1386 : 8 ( ﺎﯾ
» ﺖﻔﮔو دﺮﮐ زﺎﻧ ار ﺮﺗﻮﺒﮐ ﺪﯿﻔﺳ يﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﺿر :
ﮓﻨﺸﻗ ﺮﺗﻮﺒﮐ يﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻢﻟﺎﻇو ﻪﭼ ﯽﻨﻌﯾ ﻢﻠﻇ يﺪﯿﻤﻬﻓ ؟
؟ﺖﺳا
« ) نﺎﻤﻫ : 12 (
نﺎﮔژاو زا ﺎﺟ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،
ﺮﯾﻮﺼﺗ سﻮﻤﻠﻣو ﺐﺳﺎﻨﻣ يزﺎﺳ ،
ﺖﻔﮔو ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻦﺘﺨﯿﻣآ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﻮﮔو
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا ﯽﻣ ﺮﺳ وا زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻨﮐ هاﺮﻤﻫ
سﻮﻤﻠﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻧز ،
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧو باﺬﺟ .
مﺎﻣا ﺖﯿﺼﺨﺷ )
ع ( نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻞﮐ رد قﻼﺧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺎﻫ
، زوﺮﯿﭘ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ نﺪﺷ هﺮﯿﭼو تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور رد ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯾﻮﭘو هﺪﻧز
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﺨﺘﻓا دﻮﺧ ياﺪﺧو دﻮﺧ ﻪﺑ و هدﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑﺮﺳ ﻪﻧاﺪﻨﻣ .
ﺗ ﺎﺑ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑﺮﺠ
، ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﻓﻮﻣو ﺪﻣآ رﺎﮐ وا ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
و ﺪﻨﻨﻨﮐ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﯿﺼﺨﺷ وا نارﺎﯾو نﻮﻣﺄﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
ﻞﻓﺎﻏ ﯽﯾﺎﻫ ،
ﺺﯾﺮﺣ ، دﻮﺴﺣ ، دﻮﺧ لﺎﻤﻋا ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﻤﯾا ﯽﺑ و كﺎﻨﺳاﺮﻫ
ﺪﯿﺳر ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
و ﺪﻧراﺪﻧ مﺎﻧ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ ﻪﺼﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻣ يﺎﻫ ﺮﯾز ﻒﻠﺘﺨ )
ﮏﯿﭙﯿﺗ ( ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ .
- ﻞﺜﻣ ﯽﻌﻤﺟ ﺎﯾ هوﺮﮔ ﮏﯾ ﺐﻟﺎﻗ رد :
مدﺮﻣ ، ﺎﻫدﺮﮔﺎﺷ ، ﺎﻫﺮﯿﭘ ، ﺎﻫ ناﻮﺟ ،
؛ﺎﻫ ﻪﭽﺑ
- ﻞﺜﻣ ﯽﻠﻐﺷ ﺖﻔﺻ ﮏﯾﺎﺑ :
ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ ، ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ ،
نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻓﺮﻃ زا يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺎﺘﺴﯾا يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ عﻮﻧ زا ﺎﻫ
) هزﺎﺗ سرد رد سﺎﺒﻋ (
،
) ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﺮﺳﺎﯾ (
، ) ﺪﯿﻋ زور ﺢﺒﺻ رد نﻮﻣﺄﻣ يﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ (
هدﻮﺑ نﺎﺘﺳاد زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻫداﺪﺧر و ثداﻮﺣو ﺪﻧا
نآ ﺮﺑ يﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺎﻫ
. ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣأﻮﺗ گﻮﻟﺎﯾدو ﻒﯿﺻﻮﺗ زا يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،
رد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﻣا
ﯽﺸﯿﭘ ﻮﮔو ﺖﻔﮔ ﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻞﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻧد يوار ﺎﺑ ار نﺎﺘﺳاد ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻻﻮﺻاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ يﻮﮔو ﺖﻔﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ياﺮﺑوا ،ﺎﻫ
ﺖﯿﺼﺨﺷ دﻮﺧ هاﻮﺨﻟد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﻨﭽﻧآ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ كرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻔﻃﺎﻋ ﻂﯿﺤﻣ نآ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﺑار دﻮﺧو ﺪﻨﮐ
ﯽﻣراﺮﻗ ﺎﻬﻧآ يﺎﺟ ﺪﻫد
. لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :»
ﺣاﺪﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻞﻫا ﺎﺑ مﺎﻣا ﯽﻈﻓﺎ
دﺮﮐ . ﺪﯿﺳﻮﺑار داﻮﺟو .
ﺖﻔﮔ ﺶﺷﻮﮔ ﺮﯾز :»
يﺎﻫ هرﺎﺘﺳ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ
مراد ﺖﺘﺳود نﺎﻤﺳآ .«
) نﺎﻤﻫ : 29 ( مﺎﻣا ﻒﯿﺻﻮﺗ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ )
ع ( ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا نﺪﺷ ﯽﻧاﺪﻧز زا ﺲﭘ )
ع ( ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ .»
ﻪﮐ زور نﺎﻤﻫ زا
ﺪﻧدﺮﺑ ناﺪﻧز ﻪﺑ ار رﺪﭘ ،
دﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯿﻣز ﺮﯾز ﻪﺑ ار شا ﻪﻨﻬﮐ يﻮﻠﯾز و فﺎﺤﻟ ﺎﺿر .
رد ﺎﻬﺒﺷ و ﯽﻣ كﺎﻨﻤﻧو ﮏﯾرﺎﺗ ﻦﯿﻣز ﺮﯾز نآ
و ﺪﯿﺑاﻮﺧ
ﯽﻣ ﺮﮑﻓ رﺪﭘ ﻪﺑ دﺮﮐ
. ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻨﺷور رد وا ﺖﺳا ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد رﺪﭘ ﯽﺘﻗو ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ .
ﯽﻣ ﺪﻤﻬﻔﺑ و ﺪﻨﮐ ﺲﺣ ار رﺪﭘ ﺞﻧر و درد ﺖﺳاﻮﺧ .
«
) نﺎﻤﻫ : 16 ( ﺴﮑﺷ رد ﯽﻌﺳ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺎﮔآ يﺮﺒﻫرو ﺮﺗﺮﺑ ﯽﯾﻮﮕﻟا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻞﮐ رد مﺎﻣا يدﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻦﺘ
ﻪﮐ نﺎﻨﺨﺳ ﻦﯾا نﺎﯿﺑ ﺎﺑ وا دراد ﺶﯾﻮﺧ »
ﯽﻨﻣ رداﺮﺑ ﻮﺗ ﺮﺳﺎﯾ يا «
نﺎﺘﺳاد رد ﺎﯾو ﺪﻧﺎﻤﻬﻓ ناﺮﮕﯾد و ﺮﺳﺎﯾ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺳود و يرداﺮﺑ مﻮﻬﻔﻣ
» ﺎﻫوزرآ ﺖﺧرد «
ار يﺮﺑاﺮﺑو تاوﺎﺴﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺶﯾﻮﺧ نارﺎﯾ ﻪﺑ دﻮﺑ هدﺰﻧ ار شا ﻪﻧﺎﺧ رد ﯽﺴﮐ ﺎﻬﻟﺎﺳ ﻪﮐ يﺮﯿﻘﻓ نزﺮﯿﭘ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎﺑ
ﻬﻓ ﺪﻧﺎﻤ . ﺪﻨﻧﺎﺴﮑﯾ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮔرد رد ﯽﻨﻏو ﺮﯿﻘﻓ ﻪﮐ دزﻮﻣآ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﺑ كدﻮﮐ .
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﻤﯿﻤﺻ رﺎﯿﺴﺑ ﻮﮔو ﺖﻔﮔو ﻒﯿﺻﻮﺗ مﺎﮕﻨﻫرد ﺎﻫ هژاو ﯽﻣ دﻮﺧ بﺬﺟ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﻪﮐ يا
ﺪﻨﮐ . مﺎﻣا ﻦﺘﻓر هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا ار نزﺮﯿﭘ ﻪﻧﺎﺧ زا ﺪﻨﮐ
. » و دﺮﮐ ﺶﻫﺎﮕﻧ ﯽﻧﺎﺑﺮﻬﻣ ﺎﺑ مﺎﻣا ﺖﻔﮔ
:
» ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷور ﻪﺸﯿﻤﻫ تا .
ﺖﻗو ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻮﺗ
ﯽﻧﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﺎﻬﻨﺗ .«
) نﺎﻤﻫ : 42 ( ار ﺶﻣﺎﻧ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﺎﻣا ياﺪﺧ و مﺎﻣا ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ وا ﻪﮐ اﺮﭼ
» هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ « ﺎﺗ ﺪﻧدﺎﻬﻧ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ مﺎﻣا نﺎﺘﺳود ﺪﻨﺴﭘ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺪﻌﺑ .
ﯽﻣ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﻒﯿﺻﻮﺗ رد ﺮﮕﯾد ﯽﯾﺎﺟ رد ﺎﯾو ﺪﺴﯾﻮﻧ
» يرﺎﻬﺑ يﺎﻫﺮﺑا ﻞﺜﻣ نزﺮﯿﭘ
ﺪﯿﻨﺷ ﯽﻤﻧ ار مﺎﻣا يﺎﻬﻓﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﺨﯾر ﯽﻣ ﮏﺷا .
ﺖﺳا ﺖﺳار ﺖﺳار ﺎﻬﻓﺮﺣ نآ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻤﻧوا .
ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧﺮﺒﺧ ،
ﯽﻣ ﺰﺒﺳ ﺶﺘﺧرد دﻮﺷ
، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﭘ ار ﻪﻧﺎﺧ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻓﻮﮑﺷ ﺮﻄﻋ ،
ﯽﻣ ﺶﻧﺪﯾد ﻪﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﺘﺳد مدﺮﻣ ﺪﻨﯾآ
. ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد
رد نآ ﻪﺑ دراد ﯽﯾوزرآ ﯽﻣ ﺖﺧ
ﺪﯾﻮﮔ ، ﺖﺧرد نآو ،
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫوزرآ ﺖﺧرد .
« ) نﺎﻤﻫ : 43 ( ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ نﺎﯿﺑ ي هﻮﯿﺷ ﻦﯾا دﻮﺷ
ﺎﺿر مﺎﻣا نﻮﭼ يﺰﯾﺰﻋ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﭼ لﺎﺣ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟزا ﺖﺳا ﯽﺘﻤﻌﻧ نﺎﻤﻬﻣ رﻮﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ )
ع ( ﮥﯾﺎﻣ ﻪﮐ
٩
ﺖﮐﺮﺑ ، ﺖﺳا ﺖﻤﺣرو ﺖﻓأر .
ﺶﻣوﺪﻗ و رﻮﻀﺣ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ لﺎﺳ نﺎﯿﻟﺎﺳ
. ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺴﻧا دﺎﻤﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾارد نزﺮﯿﭘ
ﺪﻧدﺎﻬﻧ مﺎﻧ هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ار وا ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻣﺎﻣاو اﺪﺧ لﻮﺒﻗ درﻮﻣ .
» ﺪﻣآ هدﺎﯿﭘ ﺮﻃﺎﻗ زا مﺎﻣا .
ﺖﺸﮔﺮﺑ مدﺮﻣ فﺮﻃ ﻪﺑ
ﺖﻔﮔو :
» ﻢﻧﺎﻤﺑ ﺎﻤﺷ ﺶﯿﭘو ﻢﯾﺎﯿﺑ ﺎﻫﺎﻤﺷ زا ﮏﯾﺮﻫ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻟد .
ﺎﻣا مﻮﺸﺑ ﻢﺑﻮﺧ ردﺎﻣ ﻦﯾا نﺎﻤﻬﻣ ﻪﮐ ﻪﺘﺳاﻮﺧاﺪﺧ .
ﻦﻣ
ﺪﯿﺷﺎﺑ ﯽﺿارو ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ار .
« ) نﺎﻤﻫ : 40 ( هدﺎﻬﻧ ندﺮﮔ اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻟد ﯽﻣﺎﻤﺗ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﯿﻋ ردو ﯽﻤﯿﻤﺻ ﯽﻧﺎﺑز ﺎﺑ مﺎﻣا ﻪﻠﺑ
دﻮﺷ ﯽﻣ اﺪﺧ ﺾﺤﻣ ﻢﯿﻠﺴﺗو .
ﯽﻣ كرد ار ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ كدﻮﮐ ﺪﻨﮐ
. ﺄﻣ ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻞﮐ رد فﻮﺋر ﯽﻣﺎﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ ردو ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧﻮﻣ
ﺲﺑو ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗو ﺪﻨﯿﻧ ﻢﮐ وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃرد ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ .
فﺪﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد نﻮﻣﺄﻣ
ﺖﺳا ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا زوﺮﯿﭘ مﺎﻣا زوﺮﯿﭘ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻖﺣو ﺖﺴﯿﻧ راﺪﯾﺎﭘ هﺎﮕﭽﯿﻫ ﻢﻠﻇ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﺪﺳر ﯽﻣ دﻮﺧ .
ﺖﯿﺼﺨﺷ عاﻮﻧا ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ لوﺪﺟ
ﺎﻫ ) 2 (
هرﺎﻤﺷ نﺎﺘﺳاد مﺎﻧ
ﯽﻠﺻا ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﯽﻋﺮﻓ ﺖﯿﺼﺨﺷ
ﭗﯿﺗ
1 نارﺎﺑ ﯽﯾﻻﻻ
ﺎﺿر مﺎﻣاو ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ،ﻪﻤﺠﻧ )
ع ( ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ردﺎﻣ )
ع -
2 ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺎﺿر مﺎﻣاو ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا
) ع ( ﻪﻤﺠﻧ
-
3 هزﺎﺗ سرد
ﺎﺿر مﺎﻣاو ﻪﻤﺠﻧ
) ع ( هﺪﻧﺮﭘ
ﺎﻫدﺮﮔﺎﺷو ﻢﻠﻌﻣ
4 رﺪﭘ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﺎﺿر مﺎﻣاو ﻪﻤﺠﻧ )
ع ( نورﺎﻫ
ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ،ﺎﻫدﺮﮔﺎﺷ
ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣو
5 ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﺿر مﺎﻣاو ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ،ﻪﻤﺠﻧ )
ع ( نورﺎﻫ
ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ
6 نارﺎﺑ ةﺪﻧﺮﭘ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﻞﻀﻓو نﻮﻣﺄﻣ ،
ﻪﻤﺠﻧو ﻦﯿﻣا ،نورﺎﻫ ،ﺎﻫﺮﯿﭘ،هدﺮﻣ،ﺎﻫ ﻪﭽﺑ
،ﺎﻫ ناﻮﺟ ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣوﺎﻫدﺮﻣ
7 يﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( داﻮﺟو ) ع ( ﻖﻓﻮﻣو ﻞﻀﻓ
ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ
8 ﺪﯿﺷرﻮﺧ يﻮﺳ ﻪﺑ داﻮﺟ
) ع ( ﻖﻓﻮﻣو -
-
9 ﺰﯾﺰﻋ ﺮﻓﺎﺴﻣ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( داﻮﺟ و ﻖﻓﻮﻣ
ﺎﻫﺮﻓﺎﺴﻣ،ﺎﻬﻧزورﺎﭘ
10 ﻢﻨﺒﺷ ﻞﺜﻣ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( ﺮﺳﺎﯾو ﮏﺷﺰﭘ ،ناورﺎﮐ ﺲﯿﺋر ﺎﻫﺮﻓﺎﺴﻣ
11 ﺎﻫوزرآ ﺖﺧرد ﺎﺿر مﺎﻣا
) ع ( هﺪﯾﺪﻨﺴﭘو ﺮﺳﺎﯾ،
ناورﺎﮐ ﺲﯿﺋر
مﺎﻣا نﺎﺘﺳود،نزﺮﯿﭘ
12 ﮏﭼﻮﮐ ﮥﻤﺸﭼ ﺎﺿر مﺎﻣا
) ع ( ﺮﺳﺎﯾو ناورﺎﮐ ﺲﯿﺋر
ﺎﻫﺮﻓﺎﺴﻣ
13 ﻞﮔ شﺮﻓ يور ﺎﺿر مﺎﻣا
) ع ( نﻮﻣﺄﻣو ﺮﺳﺎﯾ ،ﻞﻀﻓ
ﻪﭽﺑ،ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ
ﺎﻫرﺎﮑﺘﻣﺪﺧوﺎﻫ
14 گرﺰﺑ ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ ﺎﺿر مﺎﻣا
) ع ( نﻮﻣﺄﻣو ﻞﻀﻓ
ﺎﻫرﺎﮑﺘﻣﺪﺧ،ﺎﻫزﺎﺑﺮﺳ
15 ﺪﯿﻣا ي ﻪﻧﺎﺧ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( نﻮﻣﺄﻣو -
مﺎﻣا نﺎﻨﻤﺷدو نﺎﺘﺳود
16 ﺪﯿﻋ زور ﺢﺒﺻ
ﺎﺿر مﺎﻣا ) ع ( نﻮﻣﺄﻣو ﻞﻀﻓ
ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ
17 ﺪﺑ ﮥﺸﻘﻧ
مﺎﻣاو نﻮﻣﺄﻣ
ﺎﺿر ) ع ( ﺮﺳﺎﯾ
مدﺮﻣ ،نﺎﺘﺳود
18 ﺮﺑا ﺖﺸﭘ هﺎﻣ
ﺎﺿر مﺎﻣاو نﻮﻣﺄﻣ )
ع ( داﻮﺟو ﺮﺳﺎﯾو ﻞﻀﻓ
،ﺎﻫرﻮﻣﺄﻣ رﺎﮑﺘﻣﺪﺧوﺎﻫﺮﻓﺎﺴﻣ
19 هﺮﺠﻨﭘ ﺮﯾز ﻦﺸﺟ
ﺎﺿر مﺎﻣاو نﻮﻣﺄﻣ )
ع ( داﻮﺟو ﺮﺳﺎﯾ
،مدﺮﻣ
20 ﺦﻠﺗ رﺎﻧا
ﺎﺿر مﺎﻣاو نﻮﻣﺄﻣ
) ع ( ﺮﺳﺎﯾ
رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ
21 ﺎﻣا دﻮﺒﻧ هﺎﻣ
...
ﺎﺿر مﺎﻣاو نﻮﻣﺄﻣ )
ع ( ﺮﺳﺎﯾ
مدﺮﻣ
١٠
نآ عاﻮﻧ او يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﺻرد
هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﯾﻮﭘو ﺎﺘﺴﯾا يﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺪﺻرد
هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ نﺎﺘﺳادرد يزادﺮﭘ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ 86
% ﺖﯿﺼﺨﺷ ياراد هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑرﺎﺛآ ﯾو ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻦﯾاو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﺘﺴﯾا يﺎﻫ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔﮋ
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺘﺳاد هزﻮﻣآ نﺎﯿﺑو
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا كدﻮﮐ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ دﺮﯿﮔ
. 14 % ﺖﯿﺼﺨﺷ ياراد رﺎﺛآ ﺮﮕﯾد ﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ثداﻮﺣ ﺪﻧور ﯽﻨﻌﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ رد لﻮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
شزﻮﻣآ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺑ هﺪﻨﯾآ ﯽﮔﺪﻧز ياﺮﺑ ار وا و هﺪﺷ كدﻮﮐ ناور و ﻦﻫذ ﺪﻨﮐ ﯽﻣرورﺎ
.
ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﮕﯾد هﺎﮔﺪﯾد زا ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺒﻠﻏ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﺎﻫ 86 % و ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ 14
% هدﺎﻬﻧ ﺎﻨﺑ گﻮﻟﺎﯾد ﻪﯾﺎﭘﺮﺑ ﺮﮕﯾد
ﺖﯿﺼﺨﺷ نﺎﯿﻣردﻮﮔو ﺖﻔﮔزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﯿﺷﻮﮐ نآ رد هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ نآ ﺎﻫ
رد ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺎﻨﺸﺑ دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
ﯿﺻﻮﺗزا دﻮﺧ عﻮﻧ ﺖﺳاﺮﺗﺮﺛﺆﻣرﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒ
.
نﺎﺘﺳاد ﻪﻨﺤﺻ )
Setting (
» نﺎﺘﺳاد ﻪﻨﺤﺻ
« و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣو ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا نﺎﺘﺳاد عﻮﻗو ﻞﺤﻣو نﺎﻣز ﯽﻧﺎﻣز
نﺎﺘﺳاد صﺎﺨﺷا ﻪﮐ ﺖﺳا يا
دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ار
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ يزﺎﺑ نآ رد .)
،رﻮﺘﺴﻣ 1379 : 46 - 47 ( ﯽﻣ ﺖﯾاور ﯽﻧﺎﻣز ﺮﯿﺳ ﻂﺧ ﮏﯾ سﺎﺳا ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ كدﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ يا ﻪﻄﻘﻧ رد و زﺎﻏآ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ زا ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ .
» ﯽﺨﯾرﺎﺗﺮﯿﻏ ﺎﻣا ﺺﺨﺸﻣ نﺎﻣز كدﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺮﺘﺸﯿﺑ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد درﻮﻣ رد ﻢﮑﺣ ﻦﯾا ،ﺪﻧراد .
« ) ،يﺪﻤﺤﻣ 1378
: 95 (
يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد لﻼﺧ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃازا ﯽﻣ ﻢﯾروآ
ﺎﻣ ﻪﺑ يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ
. ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
ﺎﻫ نﺎﺘﺳادزا ﯽﻀﻌﺑ رد يزادﺮﭘ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﮕﯾد ﯽﻣ
درﻮﻣ و مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﯿﺘﺧارد طﺎﺒﻨﺘﺳاو يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ياﺮﺑ زﺎﯿﻧ
ﺪﻫد راﺮﻗ ﺎﻣ .
آ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ بﻼﮔزا ﺮﺗﻮﺒﺷﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻪﺑ نﺎﮑﻣو نﺎﻣز زا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻬﮐ تﺎﯾﺎﮑﺣ و ﺺﺼﻗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻞﺻا ﻪﮑﻧ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﯾور نداد خر ياﺮﺑ يﺮﺘﺴﺑ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ فﻼﺧﺮﺑ يزوﺮﻣا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﮐ
رد ار ﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ و نﺎﺘﺳاد يﺎﻫداﺪﯾور عﻮﻗو ،ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺎﻫ هژاو ﺪﻨﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ
. » ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا
ﯽﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺖﺳا جرﺎﺧ نﺎﻬﺟزا يا ﻪﻨﺤﺻ ندﺮﮐ ﻢﺴﺠﻣ ياﺮﺑ ﯽﺸﺷﻮﮐ و ندﺮﮐ يﺮﯾﻮﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﺳﺎﺳا يراﺰﺑا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ يﺮﻨﻫ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار نآ ﯽﻧﺎﮔژاو زا هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺚﻋﺎﺑ ﻮﮔو ﺖﻔﮔو ﻒﯿﺻﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد ﺎﺒﯾز ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻪﺋارا ﯽﻣ
كدﻮﮐ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﯽﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ﻪﻨﺤﺻ ﮏﯾ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تارﻮﺼﺗ رد تارﻮﺼﺗو ﺖﯿﻨﻫذ ﻦﯾا ﺪﻧﻮﺷ
٨۶
% ١۴
% %٠ %٠
فﯾﺻوﺗرﺑ ﮫﺑﻠﻏ گوﻟﺎﯾدرﺑ ﮫﺑﻠﻏ
٨۶
% ١۴
% %٠%٠
ﺎﺗﺳﯾا تﯾﺻﺧﺷ ﺎﯾوﭘ تﯾﺻﺧﺷ
١١
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ كدﻮﮐ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﻬﺑ كرد رد ﺮﻣا ﻦﯾا و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد نﺎﻣز و نﺎﮑﻣ نﻮﭼ دﻮﺷ ﯽﻣ دوﺪﺤﻣ ﻦﻫذ ﺪﻨﮐ .«
) ،داﮋﻧ ﯽﻔﻄﻟ 1390
: 90 - 91 ( » ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﮏﻔﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا
دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ كدﻮﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد هدﺎﻣآ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ لﺎﻌﻓ كدﻮﮐ ﻦﻫذ ﺎﺗ ﺪﺸﮑﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ .
« ) ،ﯽﻠﯿﻠﺧ 214:1389 (
اﺪﺟ و هدﺎﺳ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻒﺻو ﺎﺑ ًﻻﻮﺻا ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﯿﻨﺳ نﺎﮐدﻮﮐ يﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻨﺤﺻ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﺘﻣ زا
ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد نﺎﮐدﻮﮐ رد ﺎﻣا )
نﺎﺘﺴﺑد نﺎﯾﺎﭘ (
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ نﺎﺘﺳاد ﺶﻨﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ًﻻﻮﺻا .
و ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ هﺎﮔ ﻪﮐ
ﻨﺤﺻ ﻊﻗاو رد ﺖﺳا ﻮﮔو ﺖﻔﮔ ﮥ
ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ رﺎﻨﮐ رد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺎﺘﺳاد دﻮﺷ
. رﻮﻀﺣ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رد ﻮﮔو ﺖﻔﮔ
نﺎﺘﺳاد رد ﻒﯿﺻﻮﺗ رﺎﻨﮐ »
هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ «
ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ دﻮﺷ
. ﯽﻣ زﺎﻏآ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﻨﺤﺻ دﻮﺷ
»
ﺪﺷ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻧﺎﺧ رد ياﺪﺻ .
ﺎﺿر مﺎﻣا رﺎﮑﺘﻣﺪﺧ )
ع ( ﺶﻤﺳا ﻪﮐ
» ﻖﻓﻮﻣ « ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ار رد ﺎﺗ ﺖﻓر دﻮﺑ .
ﻪﭼ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺎﺗ ﺪﯾود هﺮﺠﻨﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ داﻮﺟ
رد ﺖﺸﭘ ﯽﺴﮐ ﺖﺳا
. دادﺮﺒﺧوا ﻪﺑ ،ﺪﻌﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ :
» هﺪﻣآ نﺎﻤﻬﻣ ﺎﺑﺎﺑ .
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺒﯾﺮﻏ .
ﺪﻧا هﺪﯿﺷﻮﭘ ﯽﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ ﻪﭼ ،ياو !
ﻪﭼ نﺎﺸﯾﺎﻬﺳﺎﺒﻟ
ﯽﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﺪﻧز
!«
ﺖﻔﮔو ﺪﻣآ قﺎﺗا ﻪﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﻊﻗﻮﻣ نﺎﻤﻫ رد :
» هﺪﻣآ نﺎﺳاﺮﺧزا ﺪﯾراد نﺎﻤﻬﻣ ﺎﻗآ ﺪﻧا
. ﯽﻣ مﺎﻐﯿﭘ نﺎﺘﯾاﺮﺑ نﻮﻣﺄﻣ فﺮﻃ زاﺪﻨﯾﻮﮔ
ﺪﻧا هدروآ . « ) ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ ، 1387 : 22 ( هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺪﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ﯽﻣ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا رد
و حﺮﺷ و ﺎﻫ هژاو زا ﻦﺘﻓﺮﮔ يرﺎﯾ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﻮﮐ
ﺪﻨﮐ ﻢﯿﺳﺮﺗ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار ﺎﻫ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻗو ﻪﻨﺤﺻ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ شور زا ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﻪﻨﺤﺻ ﻒﯿﺻﻮﺗ نﺎﺘﺳاد رد ﺎﯾو
»
هﺪﻧاﻮﺧﺎﻧ يﺎﻬﻧﺎﻤﻬﻣ «
مﺎﻣا ندز مﺪﻗ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﯿﻧ ﻢﺳﺎﻗ )
ع ( ﻨﯾﺪﻣ رد ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ار ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺎﺑ عادو و ﻪ ﺪﻨﮐ
.
» مﺎﻣا ﻪﮐ دﻮﺑ بوﺮﻏ
ﺖﻓر نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧزا .
ﺖﺸﮕﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ مﺎﻣا ﺐﺷ نآ .
دز مﺪﻗ ﻪﻨﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ رد ﺢﺒﺻ ﺎﺗوا .
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧ ﻪﻨﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﺖﺳاﻮﺧ .
ﯽﻣ -
ﺖﺸﮔ ﺪﻫاﻮﺨﻧﺮﺑ ﺮﻬﺷ نآ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ...
ﺎﻬﺘﺧردو راﻮﯾدو رد ﺎﺑ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ مﺎﻣا ﺐﺷ نآ دز فﺮﺣ ﻪﻨﯾﺪﻣ يﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐو
. ﻪﺑﺮﺤﺳ ﮏﯾدﺰﻧ
ﺖﻓر ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺪﺠﺴﻣ .
ﺪﻧاﻮﺧ ﺪﺠﺴﻣ رد ار زﺎﻤﻧ .
ﺪﻣآﺮﺒﻤﻐﯿﭘﺮﺒﻗ رﺎﻨﮐ ﻪﺑﺪﻌﺑ .
ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ كﺎﭘ كﺎﺧ يور ار شﺮﺳ ،دز ﻮﻧاز ﻦﯿﻣز يور
ﺖﺷاﺬﮔ . دﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔو ﺪﯿﺳﻮﺑ اﺮﻧآ .
دﺮﭙﺳوا ﻪﺑ ار داﻮﺟ ،شﺮﺴﭘ و دﺮﮐ ﯽﻈﻓﺎﺣاﺪﺧوا زا ،دز فﺮﺣﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﺎﺑ .«
) نﺎﻤﻫ : 24 (
ﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿ
ﯽﻣ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣزا ﻊﯿﺸﺗ ﺐﺘﮑﻣ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
، ﻖﺸﻋ ﺐﺘﮑﻣ و
ﺖﻓﺮﻌﻣو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﮔاﺪﻟد
ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا يﻮﺒﻧ ناﺪﻧﺎﺧ .
ﺎﺿر مﺎﻣا ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ دراد ﺎﺟ اﺬﻟ )
ع ( ﯽﮔﺪﻧز شور و هار ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و نﺎﮐدﻮﮐ ﯽﻨﯾد ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻬﻓ وا
ﺶﯾاﺰﻓا مﺎﻤﻫ مﺎﻣا نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﻢﯿﻫد
.
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽﺳﻮﻣ مﺎﻣا ﻦﺨﺳ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪﮐﺪﻫد
) ع ( ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . هژاو ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» بﺎﺘﻓآ « ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﯾز .1
-
؛ﺪﯿﺷرﻮﺧ 2 - اﺪﺧ ﻪﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ناﺪﯿﻣ و اﺪﺧ ،
3 - ؛مﺎﻣا 4 - ار مﺎﻣا دور ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﻀﻔﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ
د ﯽﻣ بﺎﺘﻓآ زا ﺮﺗﺮﺑ ﺪﻧا
.
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﻮﻠﺟ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ رد مﺎﻣا ﺖﻟاﺪﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻢﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
:1 - ﻢﺘﺳ زا دﻮﺧ ﻦﺘﺷادزﺎﺑ
ﺶﯾﻮﺧ نﺎﮑﻣا رﺪﻗ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﻢﻠﻇ ﻊﻓد و نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺑ 2
- هﺎ�
