ﺗﺄ ﻢﯾﺰﻧآ ﯽﻣﺮﺳ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺮﯿﺛ و يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣآ يﺎﻫ
بﺮﭼ ﺪﺒﮐ ياراد نﺎﻧز ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ
ﯽﻧارﺎﺑ ﻪﻤﻃﺎﻓ
،1
ﺪﻤﺤﻣ ﻞﻀﻓا ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا
2رﻮﭘ ، ﻞﯾا ﺪﯿﻌﺳ
3ﯽﮕﯿﺑ
، ﯽﻤﻇﺎﮐ ﯽﺑﻮﻃ يﺪﻤﺤﻣ رﺎﯿﻬﻣ ،4
5دﺮﻓ
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻨﯿﻣز فﺪﻫ و بﺮﭼ ﺪﺒﮐ يرﺎﻤﯿﺑ:
، ﻊﯾﺎﺷ ﻢﯾﺰﻧآ لﻼﺘﺧا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﺳا يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
. فﺪﻫ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺳرﺮﺑ ﯽ ﺮﻤﺗ ﺮﺛا ﯾ تﺎﻨ
ﺘﻣوﺎﻘﻣ ﯽ ﮐﺮﺗ و ﯿﺒ ﯽ ﺰﻧآ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ ﯾﻢ
ﺎﻫ ي ﺪﺒﮐ ي ﺑ نﺎﻧز ﯿ رﺎﻤ ياراد بﺮﭼ ﺪﺒﮐ ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ دﻮﺑ .
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد: ﯽﺑﺮﺠﺗ
، 37 دﺮﻓ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧﺪﺷ
و رد ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮ .
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ تﺪﻣ رد
8 ﻪﺘﻔﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ 3 ﻪﺴﻠﺟ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ رد ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ و :
8 ،ﺖﮐﺮﺣ 3 ،ﺖﺑﻮﻧ 8 - 10 تﺪﺷ ﺎﺑ راﺮﮑﺗ 60
-
75 % ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ راﺮﮑﺗ ﮏﯾ ،
ﺪﺷ اﺮﺟا . ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ :
4 تﺪﺷ ﺎﺑ يزاﻮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ و ﻪﺴﻠﺟ زا ﯽﻤﯿﻧ رد ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺖﮐﺮﺣ 60
- 75 %
ﯿﻧ رد ﯽﻓﺮﺼﻣ نﮋﯿﺴﮐا ﺮﺜﮐاﺪﺣ دﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﻤ
. ﻢﯾﺰﻧآ يﺎﻫ ،AST
وALT
شور ﺎﺑALP
ﯽﻤﯿﺷﻮﯿﺑ
، هزاﺪﻧا نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ و يﺮﯿﮔ و ﻪﺘﺴﺑاوt
ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ
،ﻪﻓﺮﻃ ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد يراد
05 / 0 ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﯿﻣ: ناﺰ
،ALP
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ هوﺮﮔ رد ﻂﻘﻓ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ يراد ) 03 / 0 (P=
ﺶﻫﺎﮐ ﻓﺎﯾ ﺖ و ، ﯿﻣ ﯽﻟ ناﺰ وAST
،ALT
ﺗ ﺮﯿﯿﻐ ﯽﻨﻌﻣ يراد
ﻧ دﺮﮑ . ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ هوﺮﮔ رد
، ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ALT/AST
ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ،نآ زا
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﻓﺎﯾ يراد
) 04 / 0 (P=
رد ﺎﻣا ،
لﺮﺘﻨﮐ و ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ هوﺮﮔ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺷاﺪﻧ يراد .
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ هوﺮﮔ رد
، فﺎﻄﻌﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ يﺮﯾﺬﭘ
) 001 / 0
P<
(
، ﯽﻓﺮﺼﻣ نﮋﯿﺴﮐا ﺮﺜﮐاﺪﺣ
) 02 / 0 (P=
، ﻪﻠﻀﻋ ترﺪﻗ )
003 / 0 (P=
ﻪﺠﻨﭘ ترﺪﻗ و )
001 / 0
P<
(
، ﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽ يراد ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ:
، ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺒﻬﺑ وALP
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣآ يﺎﻫ ،
رد نارﺎﻤﯿﺑ يدﻮﺒﻬﺑ ياراد
بﺮﭼ ﺪﺒﮐ
ﻣﺆ
ّﺛ ﺮﺗﺮ ﺪﺷﺎﺑ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﻢﯾﺰﻧآ ،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ:
،يﺪﺒﮐ يﺎﻫ ﺮﯿﻏ بﺮﭼ ﺪﺒﮐ يرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻠﮑﻟا
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1393
؛ 21 ) 2 :(
188 - 202 .
ﺖﻓﺎﯾرد : 29 / 11 / 1392 شﺮﯾﺬﭘ : 13 / 03 / 1393
ﺶﻧاد1
ناﺮﯾا ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
؛
هوﺮﮔ ،رﺎﯿﺸﻧاد ،لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ2
،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺮﯾا ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد
نا
؛
سردآ : ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ - ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد -
ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد
ﻦﻔﻠﺗ : 09155614517
ﺮﺑﺎﻤﻧ : 05612502032
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
ﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ هوﺮﮔ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا3
ﺪﻨ
،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ، ناﺮﯾا
؛
،دﺎﺘﺳا4
ناﺮﯾا ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ هوﺮﮔ ،ﺮﻧوﺮﮐ قوﺮﻋ و زوﺮﻠﮑﺳوﺮﺗآ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺰﮐﺮﻣ
؛
رﺎﯾدﺎﺘﺳا 5
هوﺮﮔ ،
،يژﻮﻟﻮﯾدار ،ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﯾا
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻌﯿﺒﻃ
، ﯽﺑﺮﭼ ﻢﺴﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﮐ ﺎﻣ د ر هﺮﯿﺠﻧز
ﯽﯾاﺬﻏ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ
،ﻢﯿﻨﮐ رد مﺎﺠﻧا ﺪﺒﮐ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ و مورﺪﻨﺳ ﺪﺒﮐ
بﺮﭼ ﯽﻧﺎﻣز خر ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ،ﺪﺒﮐ عوﺮﺷ ﻪﺑ
ﻊﻤﺟ يروآ تاﺮﻄﻗ ﯽﺑﺮﭼ )
ًﺎﺗﺪﻤﻋ يﺮﺗ ﻠﮔ ﺪﯾﺮﺴﯿ ( ﯾﺎﻤﻧ ﻨﺪ ؛ ﻦﯾا
هﺮﯿﺧذ نﺪﺷ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﯽﺑﺮﭼ رد لﻮﻠﺳ يﺎﻫ يﺪﺒﮐ
، ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ زوﺮﺑ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﺒﮐ بﺮﭼ ﺮﯿﻏ ﯽﻠﮑﻟا ﯽﻣ ددﺮﮔ )1 .(
يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﺒﮐ بﺮﭼ
ﺮﺑ سﺎﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو
،نآ هﺪﻧروآ ﻪﺑ
ود ﺪﺒﮐ عﻮﻧ بﺮﭼ
ﮑﻟاﺮﯿﻏ ﯽﻠ و بﺮﭼ ﺪﺒﮐ ﯽﻠﮑﻟا
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ددﺮﮔ . يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﺒﮐ
بﺮﭼ ﯽﻠﮑﻟا
، رد داﺮﻓا ﻢﺴﯿﻠﮑﻟا و
رد ﺮﺛا فﺮﺼﻣ ﻞﮑﻟا دﺎﯾز
ﻪﺑ دﻮﺟو ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﺎﺑ ﻊﻄﻗ فﺮﺼﻣ
،ﻞﮑﻟا ضراﻮﻋ ﯽﺷﺎﻧ زا نآ و
ﻢﺋﻼﻋ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ يدﻮﺒﻬﺑ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ
دور . يرﺎﻤﯿﺑ ﺪﺒﮐ
بﺮﭼ ﺮﯿﻏ
،ﯽﻠﮑﻟا لواﺪﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﻣﺰﻣ يﺪﺒﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ
رد اﻮﺟ ﻊﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ رد لﺎﺣ ﺖﺳا نﺪﺷراﺪﯾﺪﭘ )1
.(
ﺖﯿﺗﺎﭙﻫﻮﺌﺘﺳا
ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ )1
(NASH
، و بﺎﻬﺘﻟا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ عﻮﻧ ﮏﯾ
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺪﺒﮐ رد ﯽﺑﺮﭼ ﻊﻤﺠﺗ .
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا
، اﺮﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ه
ﺎﺑ
نﻮﺧ ﯽﺑﺮﭼ لﻼﺘﺧا ﺎﯾ و ﯽﻗﺎﭼ ،ﺖﺑﺎﯾد ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ2
دﻮﺷ . ﻊﻤﺠﺗ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ بﺎﻬﺘﻟا نوﺪﺑ ،ﺪﺒﮐ رد ﯽﺑﺮﭼ داﺮﻓا رد ﻊﯾﺎﺷ رﻮﻃ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ مرﺪﻨﺳ ياﺰﺟا ﺮﯾﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻧآ و ﺖﺑﺎﯾد و ﯽﻗﺎﭼ ار 3
ﻪﺑ ،ﺪﻧراد زور رﻮﻃ ﯽﻣ هداد ﺺﯿﺨﺸﺗ نوﺰﻓا دﻮﺷ
)2 .(
بﺮﭼ ﺪﺒﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ
، ﻪﺑ ﻊﯾﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻦﯾﺮﺗ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ .
ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﯾﺰﻧآ رﻮﻃ
يرﺎﻤﯿﺑ رد لواﺪﺘﻣ هزاﺪﻧا يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ يﺮﯿﮔ رد و ﺪﻧﻮﺷ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧور :
ﻢﯾﺰﻧآ يﺎﻫ
تﺎﺗرﺎﭙﺳآ زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗﻮﻨﯿﻣآ
) (AST ﻦﯿﻧﻻآ ، زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗﻮﻨﯿﻣآ )
(ALT ،
ﻦﻟﺎﮑﻟآ زﺎﺗﺎﻔﺴﻓ )
(ALP ، ﺎﻣﺎﮔ ﻞﯿﻣﺎﺗﻮﻠﮔ
زاﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ )
(GGT و
تﺎﺘﮐﻻ ﻢﯾﺰﻧآ ﺪﯿﻫد
زﺎﻧژور ) (LDH .4
يرﺎﻤﯿﺑ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
،
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻣﺎﻋ ﺲﻧاﺮﺗ ﺖﯿﻟ
ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺮﺳ رد زﺎﻨﯿﻣآ .
يرﺎﻤﯿﺑ عاﻮﻧا ﺮﺜﮐا رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﻫ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ALT ﺖﺳا AST
.
1Nonalcoholic Steatohepatitis 2Dyslipidemia
3Metabolic Syndrome 4Lactate Dehydrogenase
ﻢﯾﺰﻧآ ود ﺮﻫ ﯽﻣﺮﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﭼ ﺮﮔا و AST
نﺎﻣز ﺮﻫ ،ALT
لﻮﻠﺳ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ ﻪﮐ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
، يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ راﺮﻗ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ دور
، ﯽﻟو
،ALT ﯽﺻﺎﺼﺘﺧا ﻢﯾﺰﻧآ ﺪﺒﮐ ياﺮﺑ يﺮﺗ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . اﺰﻓا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾ
،ALT ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ ياﺮﺑ يﺮﺗ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻣ راﺪﯾﺎﭘ AST
ﺪﻧﺎﻣ )2 .(
ﺖﺒﺴﻧ
AST/ALT
، يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﻗاﺮﺘﻓا ﺺﯿﺨﺸﺗ رد هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا راﺪﻘﻣ ﺮﮔا
، نﺎﺸﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ هﺪﻨﻫد
،ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ نآ راﺪﻘﻣ ﺮﮔا و يﺪﺒﮐ ﻒﯿﻔﺧ ﺐﯿﺳآ نﺎﺸﻧ ﺐﯿﺳآ هﺪﻨﻫد ﺖﺳا يﺪﺒﮐ ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺷ
)2 .(
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ هﺪﯾد نﺪﺑ يﺎﻀﻋا ﺮﺜﮐا رد ALP
ﻪﺑ و دﻮﺷ ﺎﺑ هﮋﯾو
و ﮏﭼﻮﮐ هدور طﺎﺨﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ حﻮﻄﺳ و ﺎﻫﺎﺸﻏ لﻮﺑﻮﺗ دراد طﺎﺒﺗرا ﺖﻔﺟ و ﺪﺒﮐ ،ناﻮﺨﺘﺳا ،ﻪﯿﻠﮐ يﺎﻫ .
ﻪﭼ ﺮﮔا
ﯽﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﯾﺰﻧآ ﻦﯾا ﻖﯿﻗد ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﺳر ﺪﻨﯾآﺮﻓ و هدور رد ﺎﻫﺪﯿﭙﯿﻟ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ
نﻮﯿﺳﺎﮑﯿﻔﯿﺴﻠﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا ناﻮﺨﺘﺳا رد5
)2 .(
داﺪﺴﻧا رد
،يواﺮﻔﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ داﺪﺴﻧا يواﺮﻔﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ALP
، ﻪﺑ رﻮﻃ
ﺎﺗ ﯽﻫﺎﮔ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ 10
ﺪﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ
دور .
،ALP ﺰﯿﻧ يﺪﺒﮐ ﺐﯿﺳآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻧﺎﻗﺮﯾ تﻻﻼﺘﺧا ﺮﺜﮐا رد
ﻪﺑ ا ﻢﯾﻼﻣ رﻮﻃ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓ
ﺪﺑﺎﯾ . هدور ALP يا
، ﮏﯾ رد زا يﺮﺳ
هدور ﻢﺘﺴﯿﺳ تﻻﻼﺘﺧا ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا زوﺮﯿﺳ و يا
ﺪﺑﺎﯾ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﺳر ﻪﮐ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ يزﺎﺳدازآ ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ زا ALP
لﻮﻠﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺎﻫ ALP
ﯽﻣ ﺎﻤﺳﻼﭘ رد ددﺮﮔ
)2 .(
ﺶﺠﻨﺳ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ
ﺑ ﯽﺑﺎﯾدر شور ﺎ ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ
6IFCC
ﺪﺣ ،دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺟﺮﻣ
ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻎﻟﺎﺑ نﺎﻧز رد AST
، 31 U/L ﻎﻟﺎﺑ نادﺮﻣ رد و U/L
35 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
ﺪﺣ ﻊﺟﺮﻣ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ نآ ﺎﺑ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ALT
، U/L
34 و 45 U/L ﺖﺳا . هدوﺪﺤﻣ
ﻌﻓ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻟﺎﮑﻟآ ﺖﯿﻟﺎ تﺎﻔﺴﻓ
نﺎﻧز ياﺮﺑ مﺮﺳ 20
ﺎﺗ 50 ﻪﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ ناﺰﯿﻣ 42 - 98 ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ
مﻼﻋا ﺖﺳا هﺪﺷ )2
.(
نزو ﺶﻫﺎﮐ ،زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ
، ﺪﺒﮐ ياﺮﺑ ﯽﻌﻄﻗ نﺎﻣرد ﺎﻬﻨﺗ
5Calcification
6International Federation of Clinical Chemistry
بﺮﭼ ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ ﯽﮔﺪﻧز هﻮﯿﺷ تﻼﺧاﺪﻣ و ﺖﺳا
، ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺸﺨﺑ زا
ﺖﺳا نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ .
نآ يراﺪﻬﮕﻧ و نزو ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻦﯾﺮﻤﺗ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا ﻞﮑﺸﻣ
، ﻪﺑ
ﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ ﯽﻣ ه
ﺪﻧاﻮﺗ
ّﺛﺆﻣ ﺪﺒﮐ ﯽﺑﺮﭼ ﺶﻫﺎﮐ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺮ
)3 .(
ﺗ رد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻘﯿﻘﺤ
Kawanishi نارﺎﮑﻤﻫ و
) 2012 ( شﻮﻣ يور ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
، ﺎﺑ
16 ﻻﺎﺑ ﺪﻨﻗ و ﯽﺑﺮﭼ ﺎﺑ ﻢﯾژر و نادﺮﮔ راﻮﻧ يور ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ
) (HFF بﺮﭼ ﺪﺒﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ،1
ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و
ﺎﻤﺳﻼﭘALT
نﺎﺸﻧ ﻪﮐ شﻮﻣ رد ،ﺖﺳا ﺪﺒﮐ ﺐﯿﺳآ هﺪﻨﻫد
يﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ HFF
ﺶﯾاﺰﻓا
، هوﺮﮔ رد ﺎﻣا ﺶﻫﺎﮐ ،ﻦﯾﺮﻤﺗ HFF
ﺖﻓﺎﯾ )4 .(
رد
ﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽ ﺮﮕﯾد
، ﺮﺑاﺮﺑ رد يزاﻮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ تاﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻢﯾﺰﻧآ ،يﺪﺒﮐ و ﯽﯾﺎﺸﺣا ﯽﺑﺮﭼ ﺮﯾﺎﺧذ ﺮﺑ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ
ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ و يﺪﺒﮐ
، ﻪﻓﺎﺿا ياراد لﺎﺴﮔرﺰﺑ داﺮﻓا
نزو
، ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد )
(RT يزاﻮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ،2
) (AT ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ و3
) AT/RT (
ﮔ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮ . ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ،يزاﻮﻫ ،ﯽﯾﺎﺸﺣا ﯽﺑﺮﭼ ،ﺪﺒﮐ ﯽﺑﺮﭼ رد راد
ALT
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﺖﻣوﺎﻘﻣ و .
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﻣا ،
ﺮﯾز ﯽﺑﺮﭼ رد ﺶﻫﺎﮐ ﻂﻘﻓ ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﮑﺷ ﯽﺘﺳﻮﭘ
. تاﺮﺛا
دﻮﺑ يزاﻮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ .
نآ ﯽﻠﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ
و ﯽﯾﺎﺸﺣا ﯽﺑﺮﭼ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺒﮐ شﺮﺘﺴﮔ ﺶﻫﺎﮐ
يزاﻮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،ﻦﯿﻟﻮﺴﻧا ﺖﻣوﺎﻘﻣ دﻮﺒﻬﺑ و بﺮﭼ
،
ّﺛﺆﻣ و ﻦﯾﺮﺗﺪﻣآرﺎﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ شور ﻦﯾﺮﺗﺮ
)5 .(
هﺪﺷ شراﺰﮔ
مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا 8
دوﺪﺣ ﺪﺒﮐ ﯽﺑﺮﭼ ،ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ
13 ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﺻرد ﺪﺑﺎﯾ
ﻤﻫ ؛ ا ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐ
ﺮﯾز ﻦﯾﺮﻤﺗ لﻮﻃ رد ﯽﺑﺮﭼ نوﺪﺑ ،ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ
نزو رد يﺮﯿﯿﻐﺗ ﭻﯿﻫ
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺪﺑ )3
.(
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ
داد
ﻪﮐ 8 ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﺷزرو يزاﻮﻫ و ﯽﺘﻣﺎﻘﺘﺳا
ّﻈﻨﻣ ﻢ ، ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ ﺢﻄﺳ
ﻢﯾﺰﻧآ يﺎﻫ و ALT
دﻮﺷ AST )1 .(
ﺎﺑ
دﻮﺟو شراﺰﮔ ،قﻮﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ دراد دﻮﺟو ﺰﯿﻧ ﯽﻀﻗﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
.
Devries نارﺎﮑﻤﻫ و
) 2008 ( دﺮﮐ هرﺎﺷا ه
ﻪﮐ ﺪﻧا 12 ﻪﺘﻔﻫ
ﯽﺘﻣﺎﻘﺘﺳا ﻦﯾﺮﻤﺗ
، ﯽﻠﯿﺑ ،نﺪﺑ ﯽﺑﺮﭼ ﺪﺻرد ﺮﺑ ﻢﮐاﺮﺗ و ﻦﯿﺑور
1HFF: High-fat diet and high-fructose water 2Resistance training
3Aerobic training
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﺛا ALT دراﺪﻧ راد
. زا ﯽﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا ،رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻢﯾﺰﻧآ ﺎﯾ ﺪﺒﮐ ﯽﺑﺮﭼ ياﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ﯽﺘﻣﺎﻘﺘﺳا ﻦﯾﺮﻤﺗ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
، رد
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد قﺎﭼ داﺮﻓا زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ )6
.(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد يا
ﺮﮕﯾد
، ﻢﻈﻨﻣ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ رد يزاﻮﻫ ﯽﺑوﺎﻨﺗ و ﯽﻣواﺪﺗ
شﻮﻣ ﻢﯾﺰﻧآ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻦﺴﻣ يﺎﻫ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
،AST و ALT
مﺎﺠﻧا ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ و هﺪﯿﺠﻨﺳ ALP 6
و 12 ﻪﺘﻔﻫ
ﯽﺑوﺎﻨﺗ و ﯽﻣواﺪﺗ تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد راد
ﻢﯾﺰﻧآ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﯿﻐﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ؛دﻮﺷ ﺎﻫﺮ
، زا ﺲﭘ 12 ﻪﺘﻔﻫ
ﻮﺑ ﯽﻣواﺪﺗ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺑوﺎﻨﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ د
)7 .(
نﺎﻤﻫ شراﺰﮔ رد ﻪﮐ رﻮﻃ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﮐذ ﺮﺛا ،ﺪﺷ
ﻢﯾﺰﻧآ ﺮﺑ ﯽﻧﺪﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
، نﺎﺴﮑﯾ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﻫ رد
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ هزوﺮﻣا
، ﻪﻌﻣﺎﺟ رد و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ
دراد دﻮﺟو نآ ﻪﺑ يدﺎﯾز ﺶﯾاﺮﮔ
؛ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺪﯾﺎﺑ ،هوﻼﻋ يﺎﻫ
ﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻌ
نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺎﺗ
ﺎﻨﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ تﺎﻧﺎﮑﻣا و ﻪﻗﻼﻋ ﺮﺑ
، زا
شزرو درﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﻈﻧ
نﺎﺷ هﺮﻬﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ .
تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
، ﻪﺑ ﻊﯿﺳو رﻮﻃ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﻦﯿﺑ رد
ﻧآ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا ﺎﻬ
زا ﻒﻠﺘﺨﻣ نارﺎﻤﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ
بﺮﭼ ﺪﺒﮐ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ
، هﺎﮔﺪﯾد ور ﻦﯾا زا ؛دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﻨﺷور
ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد
، و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ عﻮﻧ ود ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ
ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻪﮐ
ّﺛﺆﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ عﻮﻧ ماﺪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗﺮ
.
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
ﻦﯾا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻤﯿﻧ يرﺎﻤﯿﺑ ياراد نﺎﻧز ،ﯽﺑﺮﺠﺗ NAFLD
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﺮﻬﺷ
، ﻼﻃا و ناﻮﺧاﺮﻓ حﺮﻃ ﺎﺑ ع
ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر
،ﺺﺼﺨﺘﻣ نﺎﮑﺷﺰﭘ زا يداﺪﻌﺗ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﺑ و ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ زا ،يدﺮﻓ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ حﺮﻃ رد ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ و ﺪﻧدﻮﺑ )
يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎﺳ مﺪﻋ فﺮﺼﻣ مﺪﻋ ،ﺎﻫ
ﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر مﺪﻋ و ،تﺎﯿﻧﺎﺧد و ﻞﮑﻟا ﯽ
/ صﺎﺧ ﯽﯾوراد (
،ﺪﻨﺘﺷاد ار
37 ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ﺮﻔﻧ )
25 - 65 لﺎﺳ ( ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا رﻮﻃ
ﯽﻓدﺎﺼﺗ رد
3 ﻞﻣﺎﺷ هوﺮﮔ :
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ )
12 ﺮﻔﻧ ( ﻦﯾﺮﻤﺗ ،
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ )
12 ﺮﻔﻧ ( ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ و )
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ + ،يزاﻮﻫ 13 ﺮﻔﻧ (
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
هوﺮﮔ رد داﺮﻓا ﻢﯿﺴﻘﺗ رد ﺎﻫ
،
ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﯽﻌﺳ نﺎﮑﻣا
هوﺮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ،وراد فﺮﺼﻣ و ﻦﺳ ،بﺮﭼ ﺪﺒﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﺪﻧﻮﺷ ﻦﮕﻤﻫ .
ﯽﮑﯾ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ هوﺮﮔ رد ﻞﻏﺎﺷ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ زا ﺮﯿﻏ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﯿﻘﺑ ،ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ هوﺮﮔ رد ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ راد .
ياﺮﺑ
بﺮﭼ ﺪﺒﮐ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ
، زا ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﺒﮐ .
ا ﻦﯾا ﻖﯿﻗد و ﯽﻌﻄﻗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔ
يرﺎﻤﯿﺑ
، ﯾﺎﺑ ﺪ ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﻞﯿﻟد
ندﻮﺑ
شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يرادﺮﺑ
، ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ .
ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ يﻼﺘﺑا مﺪﻋ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ
- يرﺎﻤﯿﺑ ﺎﯾ يﻮﯿﻠﮐ ،ﯽﺴﻔﻨﺗ ،ﯽﻗوﺮﻋ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺎﺣ :
يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺳوﺮﯾو ﺖﯿﺗﺎﭙﻫ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
زا ﺮﯿﻏ
بﺮﭼ ﺪﺒﮐ ﯽﻠﮑﻟاﺮﯿﻏ
ﺰﯿﻧ و نﻮﺧ رﺎﺸﻓ يرﺎﻤﯿﺑ ، ﻪﻘﺑﺎﺳ زا ﯽﻫﺎﮔآ
ﻞﮑﻟا و رﺎﮕﯿﺳ ﻪﺑ دﺎﯿﺘﻋا ﺎﯾ وراد فﺮﺼﻣ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا صﻮﺼﺨﻣ .
اﺬﻏ ﻢﯾژر ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾ
24
دﺎﯾ ﻪﺘﻋﺎﺳ ﺪﯾدﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﯾاﺬﻏ ﺪﻣآ
. ،ﻖﯿﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
ﺖﮐﺮﺷ ﯽﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯿﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺪﻗﺎﻓ ﺖﺴﯾﺎﺑ
يرﺎﻤ يﺎﻫ
هﺪﺷﺮﮐذ ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ياراد و هدﻮﺑ ﻞﮑﻟا و تﺎﯿﻧﺎﺧد لﺎﻤﻌﺘﺳا ،
لﻮﻃ رد ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ 2
ﻖﯿﻘﺤﺗ هﺎﻣ ﯽﻣ
ﻧدﻮﺑ ﺪ . تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ قﻮﻓ يﺎﻫ
، ،نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻠﺤﺗ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫ
، ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ فﺬﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا .
زا ﻞﺒﻗ
ﺖﯾﺎﺿر مﺮﻓ ،تﺎﻨﯾﺮﻤﺗ عوﺮﺷ ﯽﺒﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﮐﺮﺷ ياﺮﺑ
ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺎﻫ
.
ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ يﺎﻫ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻞﮑﺗوﺮﭘ
، تﺪﻣ ﻪﺑ 8
،ﻪﺘﻔﻫ
ﻪﺑ ترﻮﺻ 3 ﻪﺘﻔﻫ رد رﺎﺑ رﺎﺑ ﺮﻫ و
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﻫﺮﺼﻋ .
ﻦﯾﺮﻤﺗ
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ :
8 ،ﺖﮐﺮﺣ 3 ،ﺖﺳ 8 ﺎﺗ 10 تﺪﺷ ﺎﺑ ،راﺮﮑﺗ 60
ﮏﯾ ﺪﺻرد ﻪﺑ و ﺪﺷ عوﺮﺷ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ راﺮﮑﺗ
ﻮﺻ هﺪﻨﯾآﺰﻓ تر
، ﻪﺑ 75
ﺪﯿﺳر ﺪﺻرد .
زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ تﺎﮐﺮﺣ :
ﻢﺧ ﻻﺎﺑ ،ﯽﯾوزﺎﺑ ﺮﺳود ندﺮﮐ ﻪﺳ سﺮﭘ ،ﺎﭘ قﺎﺳ ندﺮﺑ
،ﯽﯾوزﺎﺑ ﺮﺳ
ﻢﺧ ،ﻪﻨﯿﺳ سﺮﭘ دﺮﮐ
،ﻪﻧﺎﺷ سﺮﭘ ،ﻪﺘﺴﺸﻧ ﮓﻨﯾﺮﺘﺴﻤﻫ ن زﺎﺑ
ﺎﭘ ندﺮﮐ )
ﻦﺸﻨﺘﺴﮐا (
ﺎﭘ سﺮﭘ و .
ﺮﻫ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣز
هﺎﮕﺘﺴﯾا
، 90 ﮕﺘﺴﯾا ﻦﯿﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز و ﻪﯿﻧﺎﺛ هﺎ
ﺰﯿﻧ ﺎﻫ 120
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﯿﻧﺎﺛ .
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺴﻠﺟ نﺎﻣز
، 50 ﺎﺗ 60 ﻪﻘﯿﻗد
ﻞﻣﺎﺷ : مﺮﮔ ندﺮﮐ 15 ﺎﺗ 20 زو ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻘﯿﻗد ﻪﻧ
30
دﺮﺳ و ﻪﻘﯿﻗد ندﺮﮐ
10 دﻮﺑ ﻪﻘﯿﻗد )3
.(
ﻪﺑ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ دﻮﺑ يزاﻮﻫ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ
؛
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻤﯿﻧ رد و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺴﻠﺟ ﺮﻫ ياﺪﺘﺑا ﻪﻤﯿﻧ رد ﻪﮐ مود ﻪ
نآ
، يزاﻮﻫ ﻦﯾﺮﻤﺗ رد اﺮﺟا ﻪﺑ
ﺪﻣآ . ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ
، 4
ﻢﺧ ،ﻪﻨﯿﺳ سﺮﭘ ﺖﮐﺮﺣ زﺎﺑ ،ﯽﯾوزﺎﺑ ﺮﺳود ندﺮﮐ
ﺎﭘ ندﺮﮐ
) ﻦﺸﻨﺘﺴﮐا (
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﭘ سﺮﭘ و .
يزاﻮﻫ ﺖﻤﺴﻗ ياﺮﺑ
، تﺎﮐﺮﺣ
هار ،ﻦﺘﻓر ﻪﺘﺴﻫآ نﺪﯾود هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮐ ،نﺪﯾود ،
و ﻪﺧﺮﭼود يﺎﻫ
ﮐ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﮏﯿﺑوﺮﯾا هدﺎﺳ تﺎﮐﺮﺣ و ﯽﮑﺳا تﺪﺷ ﺎﺑ ﻪ
60 ﺎﺗ 75 ﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺪﺻرد .
لﺮﺘﻨﮐ
ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ
، شرﺎﻤﺷ شور ﺎﺑ
، ﯽﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﺎﻫ
.
ﯽﻧدﻮﻣزآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﯾز لﻮﻣﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺪﻣآ ﺖﺳد :
) 75 - 60 % (
×) ﻦﺳ - 220
=(
نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﺮﻓا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﺘﯿﺸﯿﺑ راﺮﮑﺗ ﮏﯾ اد،
ﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﯾز لﻮﻣﺮ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ )
8 :(
هزاﺪﻧا ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯾﺎﺳ يﺮﯿﮔ ﺎﻫ
ﯽﻓﺮﺼﻣ نﮋﯿﺴﮐا ﺮﺜﮐاﺪﺣ )
VO2max (
، ﻪﻠﭘ نﻮﻣزآ ﺎﺑ
ﻪﺳ ﻪﻘﯿﻗد يا ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ YMCA
)8 ( ﻦﯾﺪﺑ ؛ ترﻮﺻ ﺮﻫ ﻪﮐ
ﻪﻘﯿﻗد ﻪﺳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻧدﻮﻣزآ
، ﻪﻠﭘ زا عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ يا 48
/ 30
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﮓﻨﻫآ بﺮﺿ ﺎﺑ ﺮﺘﻣ 22
نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻪﻘﯿﻗد رد رﺎﺑ )
88 مﺎﮔ
د رد ﻪﻘﯿﻗ ( ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ عوﺮﺷ ، .
مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ 3
ﻪﻘﯿﻗد
ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ هرود ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ،ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
، ﺞﻨﭘ مﺎـﻤﺗا زا ﺲـﭘ ﻪـﯿﻧﺎﺛ
نﻮـﻣزآ
، ﻪﺑ ﮏﯾ تﺪﻣ ﺪﺷ شرﺎﻤﺷ ﻪﻘﯿﻗد
. ﯽﻓﺮﺼﻣ نﮋﯿﺴﮐا
و ﺖـﻓﺎﯾزﺎﺑ هرود ﺐـﻠﻗ نﺎﺑﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﻨﯿـﺸﯿﺑ
ﺪﯾدﺮﮔ دروآﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ .
فﺎﻄﻌﻧا ناﺰﯿﻣ يﺮﯾﺬﭘ
ﻣزآ ﯽﻧدﻮ ﺎﻫ
، فﺎﻄﻌﻧا نﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﺧ يﺮﯾﺬﭘ
ﻮﻠﺟ ﻪﺑ نﺪﺷ
) (SR هزاﺪﻧا 1
ﺪﯾدﺮﮔ يﺮﯿﮔ )
8 .(
تﻼﻀﻋ ترﺪﻗ و ﻪﺠﻨﭘ ترﺪﻗ
ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻧﺎﺷ هﺪﻨﻨﮐزﺎﺑ Dynamometer
ﻦﭘاژ ﯽﻣﺎﮔﺎﯾ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﯿﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ نﻮﺧ يﺮﯿﮔ
ﻦﯾا رد ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد )
ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﻞﺒﻗ ،لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ياﺮﺟا زا ﺲﭘ مود (
، ﯽﻧدﻮﻣزآ زا نﻮﺧ ﺎﻫ
يﺮﯿﮔ
ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ .
لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد )
ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ (
، ﮏﯾ رد داﺮﻓا ﻪﻤﻫ زا
زا ﺪﻌﺑ ،ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ مﻮﻠﻋ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ زور 12
ﺎﺗ
14 دوﺪﺣ و ﯽﯾﺎﺘﺷﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ 24
ﻦﯿﻟوا عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ
دوﺪﺣ ،ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺴﻠﺟ 10
ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﯾوزﺎﺑ ﺪﯾرو زا نﻮﺧ ﺮﺘﯿﻟ
ﺪﺷ . هزاﺪﻧا ﻪﻤﻫ ﺮﯿﮔ
ي ﺎﻫ
، رد ﻂﯾاﺮﺷ نﺎﺴﮑﯾ ) ﺖﻋﺎﺳ 7 ﺎﺗ 9
يﺎﻣد ،ﺢﺒﺻ 26
ﺎﺗ 28 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
( ﺪﻧﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
زا ﺲﭘ 15 ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻘﯿﻗد
ﯽﻧﻮﺧ يﺎﻫ
، ﻪﺑ تﺪﻣ 15 رد ﻪﻘﯿﻗد
رود ﺎﺑ ژﻮﯿﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ 3000
ّﻗد ﺎﺑ و ﻪﻘﯿﻗد رد رود ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖ
د اﺪﺟ مﺮﺳ و ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ،ﺎﻄﺧ ﺪﺻر هﺪﺷ
، ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﯽﭼﺎﺘﯿﻫ هﺎﮕﺘﺳد
، ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﯾﺎﻣزآ درﻮﻣ .
عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ
رﻮﺗاﺮﺒﯿﻟﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺶﯾﺎﻣزآ ياﺮﺑ
هزاﺪﻧا
ﺤﺻ يﺮﯿﮔ ﺖ
ﺪﯾدﺮﮔ هﺮﺒﯿﻟﺎﮐ ﺶﯾﺎﻣزآ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﯾﺎﻣزآ ﯽﻧﻮﺧ يﺎﻫ
، رد
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﺿر مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ هﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ .
ﻢﯾﺰﻧآ يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
، راﺮﻗ ﺶﺠﻨﺳ درﻮﻣ ﮏﯿﺗﺎﻤﯾﺰﻧآ شور ﺎﺑ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻢﯾﺰﻧآ
ﺖﯿﮐ زا ،ﺎﻫ يﺎﻫ
ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ
سرﺎﭘ لﺪﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﺎﺑ و ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا i24
اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
،
هزاﺪﻧا ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا يﺮﯿﮔ .
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻢﯾﺰﻧآ يﺮﯿﮔ
يﺎﻫ وALT
،AST شور )IFCC ﻦﯿﺑ نﻮﯿﺳارﺪﻓ و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﻤﯿﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
ﺐﻃ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ (
لﺎﺴﮐوﺪﯾﺮﯿﭘ ندوﺰﻓا نوﺪﺑ -
5 - تﺎﻔﺴﻓ 2
ﺳا درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘ لﻮﻠﺤﻣ اﺪﺘﺑا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ .
يﺎﻫ
فﺮﻌﻣ 1 و 2 ﻪﯿﻬﺗ ، ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ و طﻮﻠﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
ﺮﺘﻣﻮﺘﻓ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﺷ
، يﺎﻣد رد 37
ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد لﻮﻃ و داﺮﮔ
1Sit and Reach 2Pyridoxal-5-phosphate
جﻮﻣ 340 هزاﺪﻧا ،ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ يرﻮﻧ بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﯿﮔ
، زا ﺪﻌﺑ
ﮏﯾ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﯾﺎﻗد يﺮﺳ
ﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺪﻋ ،تﺎ ﺪﻣآ ﺖﺳد
.
ﻢﯾﺰﻧآ ياﺮﺑ
،ALP شور
3DGKC
) ﻦﻤﺠﻧا دراﺪﻧﺎﺘﺳا
نﺎﻤﻟآ ﯽﻤﯿﺷﻮﯿﺑ (
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
؛ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ
، اﺪﺘﺑا
لﻮﻠﺤﻣ فﺮﻌﻣ يﺎﻫ 1
و 2 و ﻪﯿﻬﺗ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﯾﺎﻣزآ ﺎﻫ
، ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
، رد ﺮﺘﻣﻮﺘﻓ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﯾدﺮﮔ طﻮﻠﺨﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ
يﺎﻣد 37 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻮﻣ لﻮﻃ و داﺮﮔ
ج 405 ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ ) 400 -
420 (
، هزاﺪﻧا ﻖﯾﺎﻗد زا ﺪﻌﺑ يرﻮﻧ بﺬﺟ ناﺰﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﯿﮔ
ﮏﯾ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺪﻋ ،تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ يﺮﺳ
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ .
نﻮﺧ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺮﯿﮔ
، ﯽﻨﯾﺮﻤﺗ ﻞﮑﺗوﺮﭘ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺲﭘ 8
ﻪﺘﻔﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يا
؛ ﻦﯾﺪﺑ ترﻮﺻ دوﺪﺣ ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ 48
ﺴﻠﺟ ﻦﯾﺮﺧآ زا ﺖﻋﺎﺳ و ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪ
12 ﺎﺗ 14 ،ﯽﯾﺎﺘﺷﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ
نﻮﺧ ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا يﺮﯿﮔ .
ﺮﮕﯾد رﺎﺑ
، هزاﺪﻧا يﺮﯿﮔ يﺎﻫ
ﺶﯿﭘ ﺲﭘ رد ،نﻮﻣزآ نﺎﺴﮑﯾ ﻂﯾاﺮﺷ رد هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ
ﺪﺷ راﺮﮑﺗ . ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ
ﯽﻧدﻮﻣزآ زا
ّﺮﻘﻣ زور رد ﺎﺗ ﺪﺷ تﻮﻋد ﺎﻫ ر،
ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ
ﻪﺑ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ
ﺮﻫ نﺪﺷ ﻪﭼ
ﻖﯿﻗد ﺪﺒﮐ ﯽﺑﺮﭼ ناﺰﯿﻣ ﺮﺗ )
ﻪﺟرد 1 ﻪﺟرد ، 2 ﻪﺟرد ﺎﯾ 3(
،
ﻞﻗاﺪﺣ 4 ﺎﺗ 6 ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﺘﺷﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ .
زا ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ مﺎﺠﻧا
داﺮﻓا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺪﺒﮐ
، و يژﻮﻟﻮﯾدار ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ
ﺮﻠﭘادﺮﻟﺎﮐ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﯽﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﺳ ESAOTE
لﺪﻣ My lab 40 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا رﻮﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ
.
شور يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺠﺗ ياﺮﺑ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰ
ﺎﻫ
، مﺮﻧ زا راﺰﻓا SPSS
) ﺶﯾاﺮﯾو 15 ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﮐ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ -
فﻮﻧﺮﯿﻤﺳا
، هداد يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﯾزﻮﺗ زا ﺎﻫ
.
هداد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﯾزﻮﺗ ﺪﯿﯾﺄﺗ زا ﺲﭘ ﺶﯿﭘ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ،ﺎﻫ
و نﻮﻣزآ
3Deutsche Gesellschaft fǜr Klinische Chemie
ﺲﭘ ﺮﻫ رد نﻮﻣزآ نﻮﻣزآ زا ،هوﺮﮔ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ياﺮﺑ و ﻪﺘﺴﺑاو t
هوﺮﮔ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
، ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ زا ﻪﻓﺮﻃ
، ﺖﺴﺗ
ﺮﺸﯿﻓ ﻖﯿﻗد و
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﮐﻮﺗ ﯽﺒﯿﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ .
ﺢﻄﺳ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
، زا ﺮﺘﻤﮐ 05 /0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ لوﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮏﯾ
، ﻢﯾﺰﻧآ ناﺰﯿﻣ يﺎﻫ
AST
) 29 /0
= ( P و ALT ) 44 /0
= ( P ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪ دﺮﮑﻧ يراد
ﺎﻣا ، ﻢﯾﺰﻧآ ناﺰﯿﻣ
،ALP ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻨﻌﻣ يراد ﺖﺷاد ) 03 /0
= (P . هوﺮﮔ رد ﻦﯾﺮﻤﺗ
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
،
ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ALT/AST
زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ
ﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يراد
) 04 / 0 (P=
رد ﺎﻣا ،
ﺒﯿﮐﺮﺗ هوﺮﮔ لﺮﺘﻨﮐ و ﯽ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ﺖﺷاﺪﻧ يراد
؛
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﯾﺰﻧآ ناﺰﯿﻣ
يﺎﻫ
،AST و ALT
زا ﺪﻌﺑ ALP
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ يراد
دﺮﮑﻧ ﺪﻧ ) 05 /0
>
(P
؛
لوﺪﺟ 1 ﻢﯾﺰﻧآ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ- ﺺﺧﺎﺷ و يﺪﺒﮐ يﺎﻫ
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣآ يﺎﻫ
، زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ 8
ﺳ رد ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﻪ
ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد نﻮﻣزآﺲﭘ نﻮﻣزآﺶﯿﭘ ﺎﻫهوﺮﮔ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
29 / 0
29 / 0
39 / 0
50 /4 33± / 24
44 / 11 08± / 29
81 /5 17± / 31
33 /5 25± / 26
99 /9 46± / 27
23 /8 42± / 29
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
AST
) ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ ( 44
/ 0
94 / 0
84 / 0
51 /8 33± / 29
49 / 16 85± / 35
93 / 10 08± / 34
75 / 10 17± / 27
81 / 13 08± / 36
30 / 13 33± / 33
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ALT
) ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ ( 03
/ 0
82 / 0
97 / 0
06 / 51 17± / 180
80 / 41 23± / 221
64 / 93 50± / 220
78 / 55 58± / 193
93 / 42 92± / 222
66 / 113 75± / 219
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ALP
) ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ ( 04
/ 0
19 / 0
46 / 0
23 /0 20± / 1
18 /0 22± / 1
28 /0 09± / 1
26 /0 01± / 1
20 /0 32± / 1
29 /0 14± / 1
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ALT/AST
02 / 0
00 / 1
007 / 0
34 /2 57± / 44
71 /2 86± / 43
33 /3 44± / 37
27 /1 07± / 43
80 /2 86± / 43
33 /3 38± / 45
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
VO2max
) ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻠﯿﻣ رد نﺪﺑ نزو زا مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
ﻪﻘﯿﻗد ( 003
/ 0
07 / 0
31 / 0
09 /4 25± / 16
43 /3 64± / 14
80 /3 75± / 14
66 /4 43± / 13
74 /3 64± / 12
90 /4 62± / 15
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
يا ﻪﻨﯿﺳ ﻪﻠﻀﻋ ترﺪﻗ ) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ( 001
/0 <
29 / 0
10 / 0
29 /5 23± / 30
13 /4 52± / 20
51 /4 50± / 19
87 /5 86± / 19
54 /4 22± / 19
11 /5 21±
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﺠﻨﭘ ترﺪﻗ ) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ( 001
/0 <
009 / 0
13 / 0
50 /7 79± / 35
71 /4 15± / 33
33 /4 75± / 34
88 /7 14± / 33
51 /4 30±
42 /3 63± / 35
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
يﺮﯾﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا ) ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ (
ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ،هوﻼﻋ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ
ﺮﺑ ناﺰﯿﻣ
ﻢﯾﺰﻧآ يﺎﻫ
،AST و ALT
دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣALP )
05 /0
>
(P
، ﺎﻣا
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﺮﺑ
ناﺰﯿﻣ ﺖﺒﺴﻧ ALT/AST
ﻪﺑ ؛دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﻣوﺎﻘﻣ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﮐ يا ار ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ،ﯽﺘ
داد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا ناﺰﯿﻣ ،
فﺎﻄﻌﻧا يﺮﯾﺬﭘ ) 001 /0
<
(P ، VO2max
) 02 / 0 (P=
، ترﺪﻗ
ﻪﺠﻨﭘ ) 001 /0
<
( P ﻪﻨﯿﺳ ﻪﻠﻀﻋ ترﺪﻗ و يا
) 003 /0
= (P
، زا ﺪﻌﺑ
ﻦﯾﺮﻤﺗ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﯽ ﺖﺒﺴﻧ يراد ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ
ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا .
فﺎﻄﻌﻧا ناﺰﯿﻣ ﺪﻌﺑ يﺮﯾﺬﭘ
ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
ﻪﺑ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﯽ ا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯾﺮﻤﺗ ز
) 009 /0
= (P ﺺﺧﺎﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﻣا ، يﺎﻫ
آ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣ
، ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﻨﻌﻣ ﯽ ﻧ ﻦﯾﺮﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يراد ﺪﻧدﺮﮑ
) 05 /0
>
(. P
ﻪﺑ ،قﻮﻓ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ
،ﻦﯾﺮﻤﺗ عﻮﻧ ود ﺮﺛا
دﺎﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺺﺧﺎﺷ رد هﺪﺷ
ﺤﺗ شور ﺎﺑ ﺎﻫ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﯿﻠ
،
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ )
لوﺪﺟ 2(
.
لوﺪﺟ 2 - زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﯽﮔدﺎﻣآ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و يﺪﺒﮐ يﺎﻫ ﻢﯾﺰﻧآ ﺢﻄﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ 8
ﻪﺳ ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ هوﺮﮔ ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
يراد تاﺮﻤﻧ توﺎﻔﺗ ﺎﻫهوﺮﮔ ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
25 / 0
96 /5 92±
/ 1 -
22 /5 62± / 1
82 /6 75± / 1
ﺎﻘﻣ ﯽﺘﻣو
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
AST
) ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ (
85 / 0
39 /9 17± / 2
93 /9 23± / 0 -
27 / 12 75± / 0
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ALT
) ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ (
70 / 0
71 / 18 42± / 13 -
42 / 26 69± / 1 -
79 / 68 75± / 0
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ALP
) ﺪﺣاو / ﺮﺘﯿﻟ (
018 / 0
28 /0 19± / 0
27 /0 10± / 0 -
22 /0 04± / 0 -
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ALT/AST
(ﺮﺘﯿﻟ/ﺪﺣاو)
01 / 0
02 /2 50± / 1
04 /2 0±
76 /0 1±
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
VO2max
ﻪﺑ ﺮﺘﯿﻟﯽﻠﯿﻣ) رد نﺪﺑ نزو زا مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﻫ يازا
ﻪﻘﯿﻗد (
04 / 0
96 /2 82± / 2
75 /3 2±
26 /2 88± / 0
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
ﻪﻨﯿﺳ ﻪﻠﻀﻋ ترﺪﻗ يا
) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ (
008 / 0
45 /2 44± / 3
43 /4 30± / 1
27 /2 50± / 1
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
ﮐ لﺮﺘﻨ
ﻪﺠﻨﭘ ترﺪﻗ
) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ (
006 / 0
10 /2 64± / 2
67 /3 15± / 3
46 /1 88± / 0
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
فﺎﻄﻌﻧا يﺮﯾﺬﭘ
) ﯽﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ (
