نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1389
ص ، 30 - 9
هرود ﻪﻧ ﺖﺷﺮﺳ ﮏﯾ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ارﺬﮔ يا
*
ﺮﺘﮐد
يﺪﺳا ﯽﻠﻋ
ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﯿﻬﻟا ةﺪﮑﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺪﻬﺸﻣ
Email:asadi_asl_h@ yahoo. com
هﺪﯿﮑﭼ
ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷور و هار زا ﻦﺨﺳ ﻊﻗاو رد ،ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هرﺎﺑرد ﻦﺨﺳ دوﺪـﺤﻣ
ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ياﺮﺑ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ اﺮﯾز ﺖﺴﯿﻧ )
ﺖﺷﺮﺳ ( ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﮔﮋﯾو و ﺪﻨﮐ زوﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣز و ﻬﯿ
ﻢﯾﺮـﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ،دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و فاﺪﻫا و ﺎ
مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻨﺳ و )
ص ( ﻫوﮋﭘ ﺰﯿﻧ و ﻬﺸ
ﺗ نآ ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ يﺎ ﺄ
ﺪﯿﮐ ﺮﮐ ﺖﺳا هد . ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ
ﻦــﯾد ﺮــﺑاﺮﺑ رد ار ،
ﺖــﺳا ﻪﺘــﺴﻧاد مﻼــﺳا ﺎــﺑ ﻒﻟﺎــﺨﻣ ﯽﻫﺎﮕﺘــﺳﺎﺧ ار نآ ﺖﻨــﺳ و
، تﺎــﻘﯿﻘﺤﺗ و
نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻣﺎﮔ ﻪﻧ و ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ و يا داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻧﺎﻣز يا
ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور و ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا فﺪﻫ
ﻂﺧ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا ﯽﺷﻼﺗ ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﺸﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﮏﻤﮐ نآ ﻪـﻨﮐ كرد
ﺒﺷ و ﻪﻬ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هرﺎﺑرد ي ﻫذ ،نآ ﻪﻔـﺴﻠﻓ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺎﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺎﺗ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ نآ ـﻬﻨ
ددﺮـﮔ ﻦـﺷور ﺎ .
ﻦـﯾا زا نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ صﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ ﺎﻬﻧﺎـﺴﻧا زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺖﻠﻔﻏ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا آ هﮋﯾو ﻪﺑ ﺖﺳا يرﺎﻤﯿﺑ ﮑﻧ
زوﺮﻣا و نرﺪﻣ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪ ي
ﺮـﯿﮔاﺮﻓ و ﻪـﺘﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ .
هژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
: ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
، آﯾ ﻦﯿ
، ﯽﻧادﺎﻧ
، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺷﺮﺳ .
.Ø
رﺎﺗ ﯾ لﻮﺻو ﺦ : 10 / 07 / 1388 ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ؛ :
14 / 11 / 1388 .
ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﯽﻨﻌﻣ
ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺞﻨﭘ يروآدﺎﯾ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ زا ﺶﯿﭘ ﻢﻬﻣ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
:
1 - ﺶﯿـﭘ و هدﺮﮐ دراو ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد ار نآ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
هژاو ﻦﯾا نآ لوﺰﻧ زا ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا رد
و ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ و ﯽـﺑدا ثاﺮـﯿﻣ رد و هدﻮـﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ
مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ نارود بﺮﻋ زا هﺪﻧﺎﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺜﻧ و يﺮﻌﺷ رﺎﺛآ )
ﯽﻠﻫﺎـﺟ هرود (
هﺪـﺸﻧ هﺪـﯾد
ﺖﺳا . داد راﺮﻗ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽﺳﺎﺳا رﺎﯿﻌﻣ ار نآﺮﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .
2 - ﻪﻠﺌـﺴﻣ ،دراد و ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو نآ زا ﺲﭘ و مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ دﻮـﺧ ﻪـﮐ يا
ا ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﺮﺒﺘﻌﻣ رﺎﺒﺧا و يﻮﺒﻧ ﺚﯾدﺎﺣ
، ﺮﺑ ﺗ نآ ﺄ ﺪﯿﮐ دﺮﮐ ه ﺪﻧا .
3 - ﯽـﻘﻠﺗ ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ﻢـﻠﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﮑﻨﯾا نآ و دراد دﻮﺟو ﻊﯾﺎﺷ ﻂﻠﻏ ﮏﯾ
ﯽﻣ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ددﺮﮔ
، ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭼ
؛ ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ اﺮﯾز
دراد ﺢﯾﺮﺼﺗ ،ﯽﯾﺎﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻦﯾد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﮐ .
ﺐﻟﺎﺟ ﻪـﮐ ﻢﯿﻧاﺪـﺑ ﺖﺳا
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﻦﯾد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮑﻠﺑ هدروﺎﯿﻧ ﻢﻠﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار نآ ﺎﻫ
ا ﺪﻧ .
4 - اﺮـﯾز ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖﺒﺴﻧ زا يرﺎﻋ و ﻖﻠﻄﻣ ﺮﻣا ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآﺮﻗ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
ﯽﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺖﺴﯿﻧ بﻮﺴﻨﻣ يﺰﯿﭼ ﻪﺑ دﻮﺧ و دﻮﺷ
.
5 - ﮔﺪـﻧز رد ﻦﯿـﯾآ و ﺖـﺷﺮﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ مﻼـﺳا زا ﺶﯿـﭘ بﺮـﻋ ﻪـﺑ ﯽ
ﻠﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ صﺎﺼﺘﺧا ﻬﺘ
ﯽﯾﺎ ﯽﻣ ﺮﺑ رد ار دﺮـﯿﮔ
هار زا و ﻪـﺘﻓﺎﺗﺮﺑ يور ﻦـﯾد زا ﻪـﮐ
ﺪﻧا هﺪﺷ فﺮﺤﻨﻣ ﺖﺳار .
دوﺪـﺤﻣ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ نارود ﮏـﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ نداد راﺮﻗ ور ﻦﯾا زا
،
ﯽﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﺪﯾﺎﻤﻧ
.
ﺎـﺒﺘﻣ ﻦـﻫذ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ ﻦﯿـﻟوا ﺖـﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ نآ مﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻨﻌﻣ صﻮﺼﺧ رد ﺎﻣا رد
ﯽﻣ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻧاد و ﻢـﻠﻋ ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دﻮﺷ .
زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻪـﻄﺑار ﻦـﯾا رد
ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﯽﻧادﺎـﻧ و ﻞـﻬﺟ زا ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪـﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷروﺎﺧ زا ﯽﻫوﺮﮔ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ مﻼـﺳا زا ﺶﯿـﭘ باﺮـﻋا نﻮﭼ و ﺖﺳا ﯽﻫﺎﮔآ و ﻢﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻬﺟ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺎﮔآﺎﻧ فرﺎﻌﻣ و مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻔـﺻ ﻦـﯾا ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯾاﺮﺑ
) ﻞـﻬﺟ (
ﺪﯿﻣﺎﻧ . ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯾا
ﮏﯾ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻬﺟ ﻖﻠﻄﻣ زا هژاو
مﺎـﮑﺣا و ﻊﯾاﺮـﺷ ﻪﺑ ﻞﻬﺟ ﺰﯿﻧ و وا لﻮﺳر و ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﻞﻬﺟ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺧ ﻞﻬﺟ عﻮﻧ تﺄﺸﻧ ﻦﯾد ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
. ﯽـﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـّﺘﺣ ﭗـﯿﻠﯿﻓ داﺮﻓا ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ ﺪـﯾﻮﮔ
ﭻﯿﻫ بﺮﻌﻟا هﺮﯾﺰﺟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧارود دﻮـﺟو ﯽﻧﺎﻤـﺳآ بﺎـﺘﮐ ﺎـﯾ و ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ ،نﻮﻧﺎـﻗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ .
) ﯽّﺘﺣ
، 109 (.
ﺪــﻟﻮﮔ ز ﯽــﻣ فوﺮــﻌﻣ سﺎﻨــﺷروﺎﺧ ﺮﻬﯾ ﺪــﯾﻮﮔ
: ﺖــﯿﻠﻫﺎﺟ هژاو زا رﻮــﻈﻨﻣ ،
ﺖﻫﺎﻔــﺳ
) يدﺮﺨﺑﺎﻧ ( دﺮﺑ هژاو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﮏﺒـﺳ ،تﻮـﺨﻧ نآ ﺮـﮕﯾد ﯽﻧﺎـﻌﻣ و دراد راﺮﻗ يرﺎﺑ
ﻪـﻘﻠﻌﻣ رد ﯽـﺒﻠﻐﺗ مﻮﺜﻠﮐ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﻢﺸﺧ و يﺮﺳ دﺎﻨﺘـﺳا شا
ﯽﻣ ﻨﮐ ﺪ:
ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺪﺣأ ﻦﻠﻬﺠﯾ ﻻ ﻻأ
ﺎﻨﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻞﻬﺟ قﻮﻓ ﻞﻬﺠﻨﻓ
) ،ﻦﯿﻣا ﺪﻤﺣا 70
.(
) ﯽﺴﮐ ادﺎﺒﻣ ﻪﺑ
ﺎﻣ ﻢﺸﺧ و يﺪﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دزرﻮﺑ
ﺐـﺗاﺮﻣ ﻪـﺑ ﯽـﻠﻬﺟ
ﺖﻓﺮﮔ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رﺎﮐ ﻪﺑ وا هرﺎﺑرد ار نﻼﻫﺎﺟ ﻞﻬﺟ زا ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ (.
ﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻢﺴﯿﺴﮐرﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺮﮕﯾد هﺎﮔﺪﯾد ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ دﺮﮕﻧ
ياﺮـﺑ ار ﻦـﻫآ ﺖـﯾﺮﺑﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد نﺎﺴﻧا اﺮﯾز ﺖﺳا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮕﻧ زا ﺖﯾﺮﺑﺮﺑ نﺎﻤﻫ رد ﺲﭙﺳ دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ دﻮﺧ تﻻآ راﺰﺑا ﺖﺧﺎﺳ ﻪـﺑ و ﺖـﺳا نﺪـﻤﺗ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ
هدﺮﮐ رﺬﮔ نﺪﻤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺮﺑﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ زا نﺎﺴﻧا ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا فوﺮﺣ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ ﺲﻠﮕﻧا ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺖﺳا . ) يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺲﻤﺷ
ﻦﯾﺪﻟا
، 236 ي بﺎﺘﮐ زا ﻞﻘﻧ .
،ﻒﯿﯾﺎﯿﻠﯾ أ »
و مﻼـﺳﻻا و بﺮﻌﻟا
ﻪﯿﺑﺮﻌﻟا ﻪﻓﻼﺨﻟا
« ، 113 - 112 .(
ﺘﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﮏﯾ مﺎﻧ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤ
) ﺖـﯾﺮﺑﺮﺑ ( ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖـﺳا
نﺪﻤﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ )
،نﺎﻤﻫ 236 .(
دراﻮـﻣ رد ﻮﺠﺘـﺴﺟ و شوﺎـﮐ ﺎـﻣا ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻬﻫﺎﮔﺪﯾد زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﯾا يدﺮﺑرﺎﮐ » ﻞﻬﺟ
« ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﻤﻠﮐ هﮋﯾو ﻪﺑ نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و ﻪـﮐ ﺪـﻫد
ﺑ زا داﺮﻣ ﻪ ﯽﻣ راﺮﻗ مﻼﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﭼ نآ ﺮﻫ نﺎﯿﺑ هژاو ﻦﯾا يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﺖﺳا ،دﺮﯿﮔ
. ور ﻦـﯾا زا
زا داﺮﻣ
» ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
« ﻦﯿـﯾآ و شور و هار ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﺖـﺳرد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﯾآ و شور و هار
دراد راﺮﻗ مﻼﺳا )
،نﺎﻤﻫ 247 .(
رد بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﺖﺳا هﺪﻣآ
:
» مﻼﺳا ﻻو هﺮﺘﻔﻟا ﻦﻣز ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا
«.
) ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ
ﯽﻧارود ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ مﻼﺳا ﻪﮐ ﺖﺳا (.
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ رد
» ؤﺮـﻣا ﮏـّﻧا
ﻪﯿﻠﻫﺎﺟ ﮏﯿﻓ
« . ) ﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﺴﮐ وا رد
ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺖﺷﺮﺳ ﺖﺳا
( . ﺖـﺳا ﯽﺘﻟﺎـﺣ ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽـﻬﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺖﻌﯾﺮﺷ ،ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ باﺮﻋا ﻪﮐ و ﺮﺒﮑﺗ ،ﺐﺴﻧ و رﺎﺒﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺷوﺮﻓ ﺮﺨﻓ ﺰﯿﻧ و ﻪـﮐ تﻮﺨﻧ
نآ ﻪـﺑ ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎـﭼد )
11 / 130
،
ﻞﯾذ هدﺎﻣ » ﻞﻬﺟ
« .(
رد ﻦﯾﺮﺤﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ
: ﻪـﭽﻧآ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﺪـﻧراد عﺎﻤﺟا ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺤﺻ مﺎﻤﺗ
ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﯿﺼﻌﻣ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ و ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ :
يﺮـﺗﺮﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻟﺎﻬﺟ
ﺬﻟ ﻬﺗ ﺬﻟ ﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓ و ارﺬﮔ يﺎ ﻬﺗ
ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ و رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ يﺎ )
، 1/
421 (.
ﺖـﺳا ﯽﺘﻟﺎـﺣ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
مﺮـﮐا ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ و لﺎـﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ لﺎﺒﻗ رد مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ باﺮﻋا ﻪﮐ )
ص ،ﯽـﻬﻟا ﺖﻌﯾﺮـﺷ و(
ﻞﻬﺟ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا ) ،نﺎﻤﻫ 1/
422 (.
ﻦـﯾد و هدﺎﺘـﺳﺮﻓ ،اﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧادﺎﻧ ،ﯽﻧادﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ و
ﺖﺳوا . ﺖﻐﻟرد ﻪﻣﺎﻧ اﺪﺨﻫد ﺖﺳا هﺪﻣآ :
» ﻞـﻬﺟ بﺮـﻋ ﻪـﮐ مﻼـﺳا زا ﺶﯿـﭘ ﻪﻧﺎﻣز ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاد نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻦﯾد ﻊﯾاﺮﺷ و يو لﻮﺳر و اﺪﺧ ﻪﺑ
« ) 155 (.
زا يﺮﮕﯾد ﻒﯾرﺎﻌﺗ يو
دﻮﺧ ﺚﺤﺑ نﺎﯾﺎﭘ رد و هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ
، ةرﺎﺑرد ﺪﯾﻮﮔ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ :
» مﺎﻤﺗ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﯾا ﻬﻨ زا ﺶﯿـﭘ باﺮـﻋا ﺖـﻟﺎﺣ ﺮـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎ
رﺎﯿﺴﺑ رد نﺎﻧآ ﻪﮑﻧآ ﻪﭼ ﺪﻨﻨﮐ قﻼﻃا مﻼﺳا ﻪـﺑ ﺖﻟﺎﻬﺟ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ مﺎﮑﺣا و لﺎﻤﻋا زا ي
ﯽﻣ ﺮﺳ ﺪﻧدﺮﺑ
« )
،نﺎﻤﻫ 156 (.
ﺖﻐﻟرد ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺰﯿﻧ ﯽﺴﯿﻔﻧ ﻪﻣﺎﻧ
: نآ رد نﺎـﯾزﺎﺗ ﻪـﮐ مﻼـﺳا زا ﻞـﺒﻗ نﺎﻣز ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
ﯽﻣ ﻞﻬﺟ نﺎﻣز نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻦﯾد ﻊﯾاﺮﺷ و يو لﻮﺳر و اﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺷاد
) 2/
1058 (.
ﻦﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺖـﺑ ﺪﻬﻋ و بﺮﻋ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ هرود ﻪﺑ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
قﻼـﻃا ﯽﺘـﺳﺮﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
1213 (.
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ يداﺮﯾا ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﺎﻫ
نﺎـﻧآ ﺖـﻠﻔﻏ ﺖﺴﻧاد دراو ناﻮﺗ
طﻮـﺑﺮﻣ ﻪﮐ يدوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﻣز هرود ﻪﺑ ار ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ًﺎﻣﻮﻤﻋ و ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﯽﻧآﺮﻗ مﻮﻬﻔﻣ زا ﺜﺘﺳا ﻪﺑ ﺪﻧا هدﺮﮐ قﻼﻃا ،ﺖﺳا مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ اﺪﺨﻫد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻨ
ﻪـﯾآ ﻪـﺑ ﻪﮐ يﺎـﻫ
ﯽﻤﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﯽﺤﯿﺿﻮﺗ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻫد
. ﮏـﯾ ﺖﻠﻔﻏ ﻦﯾا
ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ .
نآ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﮐ دراد ﺮـﻈﻧ نآ ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ
ﮏـﯾ ﻪـﻧ ﺖـﺳا ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﺷﺮﺳ ﮏـﯾ و ،دوﺪﺤﻣ ﯽﻧﺎﻣز هرود ﮏﯾ ﻪﻧ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﮏﯾ ﻌﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ صﺎﺧ نﺎﻣز ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ و ﻦﯿ
. زا فاﺮﺤﻧا و ﯽﻫاﺮﻤﮔ ﮏﯾ ﻊﻗاو رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هژاو
ﺮـﻫ رد ،وا ﺖـﯿﻌﺑﺎﺗ و ﺖـﯿﻠﻣ زا غرﺎـﻓ دﺮـﻓ ﺮﻫ يﻮﺳ زا ﺖﺳا ﺖﺳار ﻦﯿﯾآ و ﺢﯿﺤﺻ هار ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ يرﺎﮔزور ﺮﻫ رد و ﻦﯿﻣزﺮﺳ )
ﺲﻤﺷ
،ﻦﯾﺪﻟا 19 (.
نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ دراد ﺖﯿﻤﻫا ﻪﭽﻧآ
» ﻞﻫﺎﺟ
« و
» ﯽﻠﻫﺎﺟ
« دﻮـﺷ ﻪﺘﺴﻧاد .
ﺲـﭘ
ﻞﻫﺎﺟ هﺎﮔ ﺮﻫ ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد
، ﺎـﻧاد و ﻢﻟﺎﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ هژاو نﺎﻣ دﻮﺼﻘﻣ ﻊﻗاو رد ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ؛ﺖـﺳا
ﯽﻣﻼـﺳا ﺎـﯾ ﯽـﻬﻟا دﺮﻓ ﮏﯾ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ نﺎﻣداﺮﻣ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺮﮔا ﺎﻣا
راﺮـﻗ
ﺖﺳا ﯽﻌﻗاو و ﯽﻤﻠﻋ توﺎﻔﺗ ﮏﯾ ﻦﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
؛ ﯽـﻣ نﺎـﻨﯿﻤﻃا ﺎﺑ و ﻪـﮐ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ﺮﯿﻏ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻞﻬﺟ زا
) ﻢﻠﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد (
ﺖﺳا ﻦﯾد ﺎﺑ مﺎﻤﺗ ﯽﯾورﺎﯾور رد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺳا .
ﻦﯾا و
ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﺢﯾﺮﺼﺗ نآ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ .
ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ
ﯽﻣ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﯽﻤﻧ ار ﻞﻫﺎﺟ ﺮﻫ ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻫﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
دروآ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻠﻫﺎﺟ ناﻮﺗ .
ﮔﮋﯾو ﻬﯿ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﯽﻠﮐ يﺎ
ﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﮔﮋﯾو و تﺎﺼﺨﺸ
ﻬﯿ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﮔﺪﻨـﺴﯾﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﯾﺎ
هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هدﺮﮐ
ﺪﻧا . لﺎـﻌﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪﺑ ﺢﯿﺤﺻ نﺎﻤﯾا ﻦﺘﺷاﺪﻧ و دﺎﺤﻟا ﻪﻠﻤﺟ زا
، ﻢﯿﻠـﺴﺗ
نﺪﺸﻧ ﯽﻬﻟا مﺎﮑﺣا ﺮﺑاﺮﺑ رد
، ﺲـﻔﻧ ياﻮـﻫ زا يوﺮﯿﭘ
، ﻮﻏﺎﻃ دﻮـﺟو ـﻬﺗ
زا ار مدﺮـﻣ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎ
دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا و ﻪﺘﺷاد زﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﺑ و
رادا ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ
؛ رد ﻦﺘـﻓر وﺮـﻓ ﺰـﯿﻧ و
تاﻮﻬﺷ ) 63 - 66 .(
ﻪﻠﻤﺟ زا و :
ﺪـﻣﺎﯿﭘ ﯽﻣﺎـﻤﺗ زا ندﺮـﮐ ﯽﻟﺎـﺧ ﻪﻧﺎـﺷ ﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ و ﺎـﻫ
ﻬﺘ يﺎ
هﺮﻬﺑ و نﺎﻣﻮﮑﺤﻣ نﺪﯿﺸﮐ ﯽﮔدﺮﺑ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ا يرادﺮﺑ
ز نﺎـﻧآ
، ﻪﻄﻠـﺳ ندﻮـﺑ غرﺎـﻓ ﺰـﯿﻧ و
ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﯽﯾﺎﻀﻗ )
ﯽﻠﻫﺎﺟ (،
ﺑ و ﻪ ،ﯽﻔﻃﺎـﻋ ﻂـﺑاور سﺎـﺳا ﺮـﺑ قﻼـﺧا يﺮﯿﮔرﺎـﮐ
،ﯽﺼﺨﺷ زرا و ﻞﻘﻋ و ،ﯽﺗﺎﻘﺒﻃ ﺎﯾ يداﮋﻧ
ﻬـﺷ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ نآ رد يﺰﯿﭼﺎـﻧ ﺶـﻘﻧ ﯽﺒﻫﺬـﻣ يﺎ
ﺖـﺳا ﻪﺘﺷاد .
) ﺲﻤـﺷ ،ﻦﯾﺪـﻟا 186 ، 187 ، 188 ، 189 ، 256 ، 261 ، 273 (.
ﻪـﻠﻤﺟ زا و :
ﻪـﺑ
ﻪـﯿﺣور ؛هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ يﻮﻨﻌﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺶﯿﺑ يدﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺖﯿﺒـﺼﻋ ،زوﺎـﺠﺗ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور نآ رد ﯽﯾاﺮﮔ يدﺎﻣ )
نﺎﻤﻫ (.
ﮐ ﮏﯾ رد شﺮـﮕﻧ و ﻪﯾور ﻦﯾا ،ﻪﻤﻠ
، ﯽﺘـﺷز
ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﺷزرا ﺪﺿ ﯽﺷور و ﻦﯿﯾآ ﺎﯾ ﻖﻠﻄﻣ .
ﮔﮋﯾو ﻬﯿ نآﺮﻗ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ يﺎ
ﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ،ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺮ
ﺖﺳا مﻼﺳا ﺎﺑ ﺖﯾﺪﺿ رد ﻪﮐ ﯽﻨﯿﯾآ ﺖﻟﻻد
ﺮـﺜﮐا ﻪـﮑﻠﺑ دراﺪـﻧ
هژاو هﺪـﺷ هدﺮـﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﻢﯾﺮـﮐ ناﺮﻗ رد ﻪﮐ ﻞﻬﺟ زا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ يﺎﻫ ﻦﯿـﻤﻫ ﺮـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺪـﻧا
ﯽﯾورﺎﯾور ﺖﻟﻻد
ﺪﻧراد . ﻪﯾآ رد ﻞﻣﺄﺗ ﻪﻔﯾﺮﺷ يﺎﻫ
آ رد ﻞﻬﺟ هژاو تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻪﮐ يا ﻬﻧ
رﺎـﮐ ﻪﺑ ﺎ
ﻪـﺘﻓر ﺪــﻨﻧﺎﻣ ﺪــﻧا
» ﻞــﻫﺎﺠﻟا
« ،
» ﻦﯿﻠﻫﺎــﺠﻟا
« ،
» ﻪــﻟﺎﻬﺠﺑ
« ،
» نﻮــﻠﻬﺠﯾ
« ،
» نﻮــﻠﻬﺠﺗ
« ،
» لﻮــﻬﺟ « و
» نﻮﻠﻫﺎﺟ
« ﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻬﺘ
ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﺘﻔﮕﺷ يﺎ هژاو ﻪـﮑﻨﯾا نآ و ﺪﻧزﺎﺳ
هﺪـﺷ دﺎـﯾ يﺎـﻫ
ﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﺪـﻧراد دﻮـﺧ رد ار نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻤﺳآ نﺎﯾدا و مﻼﺳا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور مﻮﻬﻔ
؛ ﻦـﯾا و
ﻞﻣﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﻣا يﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﯽﻧﺎﻤـﺳآ نﺎـﯾدا ﺎـﺑ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نﻼﻫﺎﺟ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺖﺳا
ور و ﺪﻧدﺮﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد
ﺪـﻧﺪﯾزرو ﯽﻨﻤﺷد لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ مﺎﮑﺣا ﺎﺑ و ﺪﻧدﺎﺘﺴﯾا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ يور
نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﻨﯾا و ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﯿﻠﻫﺎﺟ
. ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻞﻣﺄﺗ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ار ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﻦـﯾا ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻟﺎﺳر ﺎﺑ نﻼﻫﺎﺟ ﯽﻨﻤﺷد ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻬﺟ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻬﺘ
يﺎ ﯽﻬﻟا هدﻮﺑ ﺪﻧا .
ﺖـﻟﻻد ﺶﻫﻮـﮑﻧ و ﺖﻣﺬـﻣ ﺮـﺑ ﻪـﯾآ ﮏﯾ رد ﻂﻘﻓ ﻞﻬﺟ هژاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ نﺎﯾﺎﺷ ﺎﻣا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ دراﺪﻧ
» تادﺮﻔﻤﻟا
« ـﮐ هرﺎـﺷا نآ ﻪـﺑ ﺖـﺳا هدﺮ
. يو
ﻪﯾآ هرﺎﺑرد ﻒـﻔﻌﺘﻟا ﻦـﻣ ءﺎـﯿﻨﻏا ﻞﻫﺎﺠﻟا ﻢﻬﺒﺴﺤﯾ
) هﺮـﻘﺑ / 273 (.
تﺪـﺷ زا ﻪـﮑﻨﯾا ﯽـﻨﻌﯾ
و ﺪـﻨﻤﺗوﺮﺛ نﺎـﺸﯾا ﻪـﮐ دراﺪـﻨﭘ ﺖﺴﯿﻧ هﺎﮔآ نﺎﺸﯾا لﺎﺣ زا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ،فﺎﻔﻋ و ﯽﻨﻣاﺪﮐﺎﭘ ﯽﺑ ﺪﻧزﺎﯿﻧ . ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺳ ار ﻞﻬﺟ ﺐﻏار ﺪﻨﮐ
:
ﺖﺴﺨﻧ - ﯽﺑ و ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ ﻪﮐ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﻋﻼﻃا
ﺖـﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺐﻠﻄﻣ ﻞﺻا .
راﺮـﻗ ،دﺮـﯿﮔ مﺎـﺠﻧا ﯽـﻤﻈﻧ ﯽﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﻌﻓا ﯽﻀﺘﻘﻣ ﯽﻨﻌﻣ ار نآ نﺎﻤّﻠﮑﺘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ هداد ﺪﻧا .
مود - يﺰﯿﭼ ﻦﺘﺷاﺪﻨﭘ آ فﻼﺧ ﺮﺑ
ﭽﻧ ﺖﺴﻫ ﻪﮐ ﻪ .
مﻮﺳ - آ فﻼﺧ ﺮﺑ يرﺎﮐ نداد مﺎﺠﻧا ﭽﻧ
،دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﻪ وا دﺎـﻘﺘﻋا ﻦـﯾا ﻪـﭼ
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد كﺮـﺗ ار زﺎـﻤﻧ ﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﺎﯾ
ـﻨﮐ ﺪ . ﻪـﻄﺑار ﻦـﯾا رد
ﯽﻣ ﻪﯾآ ﻪﺑ ناﻮﺗ يا
هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ زا دﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا
. ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﻪـﮐ دﺮـﮐ مﻼـﻋا دﻮـﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ
هﮋﯾو تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ يوﺎﮔ ياﺮﺑ
ﺢﺑذ ،ﺪﻨﯾﺎﯿﺑ ﺪﻨﺘﻔﮔ وا مﻮﻗ :
ذﻮـﻋا لﺎـﻗ ًاوﺰـﻫ ﺎﻧﺬﺨﺘﺗا اﻮﻟﺎﻗ
ﻦﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻦﻣ نﻮﮐا نا ﷲﺎﺑ )
هﺮﻘﺑ / 68 (.
ﺲﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻬﺟ ار
.
ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﮕﯾد يﺎﺟ رد ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
: ﻪﻟﺎﻬﺠﺑ ًﺎﻣﻮﻗ اﻮﺒﯿﺼﺗ نا اﻮﻨﯿﺒﺘﻓ )
تاﺮـﺠﺣ /6
(.
ﺖـﺳا هدروآ ﺎﻤـﺷ ياﺮﺑ ﯽﻘﺳﺎﻓ ﻪﮐ يﺮﺒﺧ شﺮﯾﺬﭘ رد يﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ زا ﺶﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ
،
ﯽﻘﺳﺎﻓ ﯽﻨﯿﭼ ﻦﺨﺳ ﻪﺑ ادﺎﺒﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﯿﻧﺎـﺳر ﯽـﺠﻧر ﯽﻣﻮـﻗ ﻪـﺑ ﯽﻧادﺎـﻧ زا
.
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻣﺬﻣ و ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ ﻞﻫﺎﺟ ﯽﻫﺎﮔ و ،ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا و دﻮﺷ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ نﺎﯿﺑ ﺖﻣﺬﻣ و ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ هﺎﮔ .
ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ :
ﻦﻣ ءﺎﯿﻨﻏا ﻞﻫﺎﺠﻟا ﻢﻬﺒﺴﺤﯾ
ﻒﻔﻌﺘﻟا ) هﺮﻘﺑ / 273 (.
لﺎـﺣ زا ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻞﻫﺎﺟ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ـﺼﺘﻗا
يدﺎ
ﻦﻣاﺪﮐﺎﭘ داﺮﻓا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﻌﻗاو ﯽﺑ
هﺪـﺷ ﺶﻫﻮـﮑﻧ ﻞﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻪﻧ ،ﺖﺳا ﺮﺒﺧ قﺮـﻏ
ﺪﺷﺎﺑ . ) ﷲا ﻒﻠﺧ ،
197 و 143 .(
ﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪ
رد ﻞﻬﺟ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻦﯾا
،ﯽﻫﺎـﮔآ و ﻢـﻠﻋ زا ندﻮﺑ ﯽﻬﺗ ﻪﺑ تﺎﯾآ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ مﻼﺳا يورردور ﻪﮐ ﯽﺷور و هار و ﺖﻫﺎﻔﺳ و يﺮﺳ ﮏﺒﺳ ،
ﺮـﺼﺤﻨﻣ ﺖـﺳا
.
) ﺲﻤﺷ ،ﻦﯾﺪﻟا 237 (.
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻪﯾآ رد ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ زا ندﻮﺑ ﯽﻬﺗ .
ﯽﻣ ﯽﻧادﺎﻧ و يﺮﺴﮑﺒﺳ هرﺎﺑرد ﺎﻣا و دﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ
: ﷲا ﯽـﻠﻋ ﻪـﺑﻮﺘﻟا ﺎﻤّﻧا
ًﺎـﻤﯿﻠﻋ ﷲا نﺎـﮐ و ﻢﻬﯿـﻠﻋ ﷲا بﻮﺘﯾ ﮏﺌﻟوﺎﻓ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ نﻮﺑﻮﺘﯾ ﻢﺛ ﻪﻟﺎﻬﺠﺑ ءﻮﺴﻟا نﻮﻠﻤﻌﯾ ﻦﯾﺬﻠﻟ
ًﺎﻤﯿﮑﺣ . ) ءﺎﺴﻧ / 17 (.
ﯽﻧادﺎﻧ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد هﺪﻣآ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻠﻬﺟ )
ﺖﻫﺎﻔـﺳ ( ﮏﺒـﺳ و
ﯾاﺮﮔ و لﺎﯿﻣا ﺰﯿﻧ و ﺖﺳا يﺮﺳ ﻬﺸ
ﺐـﯿﻫﺮﺗ و ﺐـﯿﻏﺮﺗ ﺮـﺑاﺮﺑ رد نﺎـﺴﻧا ﻒﻌﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎ
ﯽﻣ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪـﺑ ﺰﯿﻧ وا دﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ﺪﻧﺎﺸﮐ
ا ياﺪﻧ ﻪﺑ وا لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻒﻗاو رﺎﮐ ﯽﺘﺷز ﯾاﺮﮔ و لﺎﯿﻣ
ﻬﺸ ﺦﺳﺎﭘ شا ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎ
ﯽﻣ ار شا ﻪﺑﻮﺗ ﺰﯿﻧ ﺪﻧواﺪﺧ و هدﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﺲﭙﺳ و ﻪﺘﻔﮔ دﺮﯾﺬﭘ
. ) ﺲﻤﺷ ،ﻦﯾﺪﻟا 238 (.
ﻢﻬﻣ و
نﺎﻤﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻐﯿﺻ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﻢﯾﺮـﮐ نآﺮـﻗ رد ﻪـﮐ ﻞـﻬﺟ هدﺎـﻣ زا هﺪـﺷ ﻖﺘـﺸﻣ يﺎﻫ
هﺪﻣآ ور ﯽـﺸﻣ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ دﻮﺧ صﺎﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ رد ﺪﻧا رد
ﻪـﮑﻠﺑ دراﺪـﻧ هرﺎـﺷا مﻼـﺳا يور
ﻔﺻ ﻦﯿﯾآ ﺖ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﺎﻫ نﺎﻤﻠـﺴﻣ ﺮﯿﻏ ماﻮﻗا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
مﻼﺳا مﺮﮑﻣ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﻬﻋ رد ﺰﯿﻧ و ﯽﻬﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﻬﻋ رد )
ص ﺖﺳا هﺪﻣآ اﺪﺧ بﺎﺘﮐ رد( .
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ود رد ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﺎـﺑ ﻞﻬﺟ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﺖﺳا هﺪﻣآ تﺎﯾآ زا ﺶﺨﺑ :
وا ﺶﺨﺑ ﺖﻟﺎـﺳر ﻦﯿـﺑ ﯽﯾورﺎـﯾور ﻪـﻨﯿﻣز رد ﻪـﮐ ﯽﺗﺎﯾآ ل يﺎـﻫ
ﻪـﺑ هدﺎـﻣ ﻦـﯾا مود ﺶـﺨﺑ و ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا نﻼﻫﺎﺟ و ﻮﺳ ﮏﯾ زا نﺎﺷ ناوﺮﯿﭘ و ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻔﺻ
» ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ « و هﺪﻣآ ةرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻊﺿاﻮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ . ) ﺲﻤﺷ ،ﻦﯾﺪﻟا 238 (.
ﯽـﻣ ﯽﺗﺎﯾآ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد يﺮـﯿﮔ ﻊـﺿﻮﻣ زا ﯽﻨـﺷور ﺮﻫﺎـﻈﻣ ﻪـﮐ ﻢﯾزادﺮـﭘ
يﺎـﻫ
دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار مﻼﺳا ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ .
- يﺮـﻧ ﺎﻣ و يأﺮﻟا يدﺎﺑ ﺎﻨﻟذارا ﻢﻫ ﻦﯾﺬﻟا ﺎّﻟا ﮏﻌﺒّﺗا كاﺮﻧ ﺎﻣ و ﺎﻨﻠﺜﻣ ًاﺮﺸﺑ ﺎّﻟا كاﺮﻧ ﺎﻣ
ﻦﯿﺑذﺎﮐ ﻢﮑﻨﻈﻧ ﻞﺑ ﻞﻀﻓ ﻦﻣ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﻢﮑﻟ ...
اﻮﻨﻣآ ﻦﯾﺬﻟا درﺎﻄﺑ ﺎﻧأ ﺎﻣ و ﯽـّﻨﮑﻟ و ﻢـﻬﺑر اﻮﻗﻼﻣ ﻢﻬﻧإ
نﻮﻠﻬﺠﺗ ًﺎﻣﻮﻗ ﻢﮐارأ )
دﻮﻫ / 27 و 29 (.
) ﯽـﻤﻧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ يﺮﺸﺑ دﻮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ار ﻮﺗ ﺎﻣ رد و ﻢﯿـﻨﯿﺑ
ﻮﺗ وﺮﯿﭘ ﻪﮐ نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ يدﺎﺑ ﭻﯿﻫ ﺎﻣ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ رﺪﻘﯿﺑ و ﺖﺴﭘ ﯽﺻﺎﺨﺷا ﺪﻧا
ﯽـﺘﯾﺰﻣ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻤﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﻢﯿﻨﯿﺑ
) ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﻖﻠﺧ ياﻮﺸﯿﭘ و اﺪﺧ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ار ﻮﺗ ﻪﮐ (
ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻠﺑ
ﯽﻣ ﻮﮕﻏورد ار ﻢﯾراﺪﻨﭘ
...
ار نﺎﻤﯾا ﺎﺑ مدﺮﻣ نآ ﺰﮔﺮﻫ ﻦﻣ و )
ﺪﻨـﺷﺎﺑ رﺪـﻘﯿﺑ و ﺮﯿﻘﻓ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ (
ﯽﻤﻧ رود دﻮﺧ زا آ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ
ﻬﻧ ﯽﻣ اﺪﺧ تﺎﻗﻼﻣ فﺮﺷ ﻪﺑ ﺎ دﻮـﺧ ﺎﻤـﺷ ﻦـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻟو ﺪﻨﺳر
ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧادﺎﻧ مدﺮﻣ .(
حﻮﻧ تﻮﻋد زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ﺎﺠﻨﯾا رد )
ع ﺪـﻧدز زﺎﺑﺮﺳ (
، نﺎـﺸﯾﻮﮕﺘﻔﮔ رد
ﺑ ود وا ﺎﺑ ﺪـﻧدﺮﮐ ﻼﻣﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﯽﻠﻫﺎـﺟ ﺖﺷادﺮ
. ﺖـﺴﺨﻧ : ﺖﻟﺎـﺳر زا نﺎـﺸﯾا ﺖـﺷادﺮﺑ
) تﻮﺒﻧ ( ﯽﻤﻧ ﺮﺸﺑ ﮏﯾ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻨﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
، نﺎـﺷ مود ﺖﺷادﺮﺑ و
ﺎﺴﻧا شزرا هرﺎﺑرد ﻬﻧ
يدﺎـﻣ هﺎـﮕﯾﺎﺟ و توﺮـﺛ وﺮﮔ رد شزرا ﻦﯾا نﺎﺸﯾا هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎ
هﺮﯿﺸﻋ و رﺎﺒﺗ ﺎﯾ و نﺎﺴﻧا ﺎﺴﻧا ﻪﮐ يا
ﻬﻧ ﻪﺑ ﺎ ﺖﺷاد ﯽﮕﺘﺴﺑ ،ﺪﻨﺑﻮﺴﻨﻣ ﺎﻬﻧآ .
ﺖﺷادﺮﺑ ود ﻦﯾا و
اﺰﻬﺘﺳا ار وا ناوﺮﯿﭘ و حﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﺸﮐ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺪـﻨﻨﮐ
ار وا و
ﯽﻬﻟا تﻮﻋد رد ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻘﻠﺗ ﻮﮕﻏورد شا
.
- ﻢـﻬﻟ مﺎﻨـﺻأ ﯽـﻠﻋ نﻮﻔﮑﻌﯾ مﻮﻗ ﯽﻠﻋ اﻮﺗﺄﻓ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﯽﻨﺒﺑ ﺎﻧزوﺎﺟ و .
ﺎـﯾ اﻮﻟﺎـﻗ
ًﺎﻬﻟإ ﺎﻨﻟ ﻞﻌﺟا ﯽﺳﻮﻣ نﻮـﻠﻬﺠﺗ مﻮـﻗ ﻢـﮑﻧإ لﺎـﻗ ﻪـﻬﻟآ ﻢـﻬﻟ ﺎـﻤﮐ
) فاﺮـﻋا / 138 - 139 (.
) و
ﯽﻨﺑ ﻒـﻗﻮﺘﻣ دﻮـﺧ نﺎﺘﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻮﻗ ﻪﺑ ﺲﭘ ﻢﯾﺪﯿﻧﺎﺳر ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﯾرد زا ار ﻞﯿﺋاﺮﺳا
هدرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ )
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯾﺎﻧ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻦﯿﺋآ ﻪﺑ و (
اﺪـﺧ ﺎـﻣ ياﺮـﺑ ﯽﺳﻮﻣ يا ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﯾ
ﯽ
نﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﯾاﺪﺧ ﻞﺜﻣ ﺖﺳار
) سﻮﺴﺤﻣ و ﯽﻧﺪﯾد (
ﯽـﺳﻮﻣ ،ﻦـﮐ رﺮـﻘﻣ )
رد
مﻮﻗ ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ يﺎﺿﺎﻘﺗ باﻮﺟ (
ﺪﯿﺘﺴﻫ ﯽﻧادﺎﻧ مدﺮﻣ ﺖﺨﺳ ﺎﻤﺷ ﺖﻔﮔ .(
ﯽـﻨﺑ ﻪـﮐ ﯽﺘـﺷادﺮﺑ
ﺮـﺑ ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻟﺎﻌﺗ يرﺎﺑ تاذ هرﺎﺑرد ﻞﯿﺋاﺮﺳا ﻦـﯾا
ﻪـﯾﺎﭘ لﺎـﻌﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻪـﮐ دﻮـﺑ راﻮﺘـﺳا
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻣ ﻢﺴﺟ ﮏﯾ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﺎﺑ
كرد ﻪـﻧﺎﮕﺠﻨﭘ ساﻮﺣ دﻮـﺷ
ﮏـﯾ دﻮـﺧ ﻦـﯾا ﻪـﮐ
ﺑ ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ ياﺮﺑ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﺖﺷادﺮ .
يﺎﻨﻌﻣ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نﺎﺷدﻮﺧ رد ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﯾا
ﯽﺳﻮﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ ار ﺖﯿﻫﻮﻟا ﯽﻌﻗاو )
ع ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ رد ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار نآ ( .
- ﯽﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺰﯿﻧ و ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
: و رﺬﻨﻟا ﺖﻠﺧ ﺪﻗ و فﺎﻘﺣﻷﺎﺑ ﻪﻣﻮﻗ رﺬﻧأ ذإ دﺎﻋ ﺎﺧأ ﺮﮐذا
ﺒﻌﺗ ﺎّﻟأ ﻪﻔﻠﺧ ﻦﻣ و ﻪﯾﺪﯾ ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺎـﻨﺘﺌﺟأ اﻮﻟﺎـﻗ ﻢﯿـﻈﻋ مﻮﯾ باﺬﻋ ﻢﮑﯿﻠﻋ فﺎﺧأ ﯽّﻧإ ﷲا ﺎّﻟإ اوﺪ
ﺎـﻣ ﻢـﮑﻐّﻠﺑأ و ﷲا ﺪـﻨﻋ ﻢﻠﻌﻟا ﺎﻤّﻧإ لﺎﻗ ﻦﯿﻗدﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﮐ نإ ﺎﻧﺪﻌﺗ ﺎﻤﺑ ﺎﻨﺗﺎﻓ ﺎﻨﺘﻬﻟآ ﻦﻋ ﺎﻨﮑﻓﺄﺘﻟ نﻮﻠﻬﺠﺗ ًﺎﻣﻮﻗ ﻢﮐارأ ﯽّﻨﮑﻟ و ﻪﺑ ﺖﻠﺳرا )
فﺎﻘﺣا / 21 - 23 (.
) دﻮﻫ لﺎﺣ رآ دﺎﯾ ﻪﺑ و ﺮـﺒﻤﻐﯿﭘ
دﺮﮐ زرﺪﻧا و ﻆﻋو ار ﺶﺘﻣا فﺎﻘﺣا ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد نﻮﭼ ﻪﮐ ار دﺎﻋ مﻮﻗ زا ﺶﯿﭘ و ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺘﺑ و
ﺰـﺟ ﺰﮔﺮﻫ ﺖﻔﮔ ار ﺶﻣﻮﻗ دﻮﻫ يرﺎﺑ ﺪﻣآ ﻖﻠﺧ راﺬﻧا ﺮﺑ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻢﻫ وا زا ﺪﻌﺑ و دﻮﻫ ﯽﻣ ﺖﻣﺎﯿﻗ گرﺰﺑ زور باﺬﻋ زا ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺘﺳﺮﭙﻧ ار ﯽﺴﮐ اﺪﺧ ﻢﺳﺮﺗ
. رد دﻮـﻫ مﻮـﻗ
ﻮﺗ ﺎﯾآ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ﻮـﺗ ﺲـﭘ ﯽـﻨﮐ ﻊﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ نﺎﯾاﺪﺧ ﻪﮐ نﺎﺘﺑ ﺶﺘﺳﺮﭘ زا ار ﺎﻣ يا هﺪﻣآ
ﯽﻣ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﺑ ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑاﺬﻋ هﺪﻋو دوز ﯽـﻣ ﺖـﺳار ﺮـﮔا رﺎﯿﺑ ﯽﻫد
؟ﯽﯾﻮـﮔ رد دﻮـﻫ
ﺖﻔﮔ باﻮﺟ :
) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﮐ باﺬﻋ هﺪﻋو ﻪﮐ ﻢﺘﺴﯿﻧ ﻪﮔآ ﻦﻣ (
و ﺖـﺳاﺪﺧ دﺰـﻧ ﺶـﻤﻠﻋ
ـﻟ و مدﺮـﮐ غﻼﺑا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﺘﺷاد ﺖﻟﺎﺳر نآ ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﻦﻣ ﯽـﻣدﺮﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ار ﺎﻤـﺷ ﻦﮑﯿ
ﯽﻣ نادﺎﻧ ﻢﻨﯿﺑ
.(
تﺮﻀﺣ نآ ﯽﻬﻟا ﺖﻟﺎﺳر ﺪﺿ ﺮﺑ دﻮﻫ مﻮﻗ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺪـﻧدﺮﮐ ذﺎـﺨﺗا
و
نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﺒﺼﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﺑ
ﻦﯿﯾآ يﻮﯿﻧد و ﯽﻨﯾد ﯽﺛورﻮﻣ يﺎﻫ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺧ
نآ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎـﺗ ﺪـﺷ
ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ .
- ﯽﻣ ﺮﮕﯾد ﻪﯾآ رد ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
: ﻘﻟ لﺎﻗ ذإ ًﺎﻃﻮﻟ و نوﺮـﺼﺒﺗ ﻢﺘـﻧأ و ﻪـﺸﺣﺎﻔﻟا نﻮﺗﺄـﺗأ ﻪﻣﻮ
.
نﻮـﻠﻬﺠﺗ مﻮـﻗ ﻢﺘـﻧأ ﻞـﺑ ءﺎﺴﻨﻟا نود ﻦﻣ هﻮﻬﺷ لﺎﺟﺮﻟا نﻮﺗﺄﺘﻟ ﻢﮑّﻨﺋا )
ﻞـﻤﻧ / 54 - 56 (.
) و
دﻮـﺧ ﻞـﻤﻋ ﯽﺘـﺷز ﻪـﺑ تﺮﯿـﺼﺑ ﻪﮑﻧآ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ ﺖﻔﮔ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ﯽﺘﻗو طﻮﻟ ﺎﻣ ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﯽﻣ يﺮﮑﻨﻣ رﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺐﮑﺗﺮﻣ زﺎﺑ ﺪﯾراد ﯽﻧاﺮﺗﻮﻬﺷ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﯾآ ؟ﺪﯾﻮﺷ
نﺎـﻧز و هدﺮـﮐ
ﯽﻣ كﺮﺗ ار ﻮﮔ
ﯾ ﻪﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﻬﺟ مدﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻤﺷ يرآ ﺪﯿ ﺪﯿﺘﺴﻫ يا
.(
نﺪـﺷ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ﯽﻠﻫﺎﺟ
نﺎﺷﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺑز زا طﻮﻟ مﻮﻗ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ،
ﯽﻧادﺮﮔ يور ﺰﯿﻧ و ﯽﻧاﻮﻬﺷ و ﯽﻗﻼﺧا ﺪﺿ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
طﻮﻟ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻨﯿﯾآ زا )
ع ﺲﻨﺟ ﻢﻫ ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ رﺎﺘﻓر و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﺿﺮﻋ دﻮﺧ مﻮﻗ ﻪﺑ ( ـﯾاﺮﮔ
ﯽ
،نﺎﺸﯾا ر ﮏﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ مﻮﮑﺤﻣ ار نآ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﺷز و ﯽﻠﻫﺎﺟ رﺎﺘﻓ .
- رد لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﭘ
ﻊﺿﻮﻣ يﺮﯿﮔ و ﺖﯾاﺪـﻫ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﮐﺮﺸﻣ ﻪﻧﺎﺘﺨﺳﺮﺳ
ﯽﺑ ﺮﯿﺼﺑ ﯽﺗ نﺎﺷ ياﺮﺑ ﯽـﻣ بﺎـﻄﺧ ﻦﯿـﻨﭼ ار ﯽـﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ،ﻖﺣ ﺮﻫﺎﻈﻣ نﺪﯾد ـﻨﮐ
ﺪ : نإ و
ﻻ ﻢـﻫ و ﮏﯿﻟإ نوﺮﻈﻨﯾ ﻢﻫاﺮﺗ و اﻮﻌﻤﺴﯾ ﻻ يﺪﻬﻟا ﯽﻟإ ﻢﻫﻮﻋﺪﺗ و ﻮـﻔﻌﻟا ﺬـﺧ نوﺮـﺼﺒﯾ
ﺮـﻣأ
ﻦﯿﻠﻫﺎـﺠﻟا ﻦﻋ ضﺮﻋأ و فﺮﻌﻟﺎﺑ )
فاﺮـﻋا / 198 - 199 ( ) ـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﺮـﮔا و ﻪ
ﺖﯾاﺪـﻫ هار
و ﺪﯿﻨﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺧ )
ﺶﻨﯿﺑ و ﻞﻘﻋ ﻞﻫا ﺎﯾ ﺎﻣ لﻮﺳر يا (
ﯽﻣ ﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﺑ )
ﺎـﯾ نﺎـﺘﺑ
ﺖﺑ نﺎﺘﺳﺮﭘ ( ﯽﻣ ﻮﺗ رد ﯽﻤﻧ و ﺪﻧﺮﮕﻧ
ﺪﻨﻨﯿﺑ . ﺶﯿﭘ ﺶﺸﺨﺑ و ﻮﻔﻋ ﻪﻘﯾﺮﻃ يرﺎـﮐﻮﮑﯿﻧ ﻪـﺑ و ﺮﯿﮔ
نادﺮﮕﺑ يور نادﺎﻧ مدﺮﻣ زا و ﻦﮐ ﺮﻣا )
ﺖـﺴﯿﻧ ﺖﺠﺣ مﺎﻤﺗا و تﻮﻋد ﺰﺟ ﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ .((
ﻪـﯾآ
ﻪﻧﺎﻤﺼﺧ ﻊﺿاﻮﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ار هوﺮﮔ ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ يرﺎـﺸﻓﺎﭘ ﯽـﻬﻟا ﺖﻟﺎـﺳر لﺎﺒﻗ رد نﺎﺷ
ﯽﻣ هدروآ مﻼـﺳا ﯽـﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﯾاﺪﻫ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ نﺎﺷرﺎﮐ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺳرد و ﺖﺳا ﻞﯿﻟد
ﻦﯾا هوﺮﮔ
، هﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻞﻫﺎﺟ ﯽﮔﺪـﻧز رد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ ،ﺪﻧا
ذﺎـﺨﺗا ،ﺖـﺳا هدﺮـﮐ ﯽـﻓﺮﻌﻣ شﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﯿﻏ ﯽﺷور و هار دﻮﺧ هدﺮﮐ ﺪﻧا . هﺪﻣآ ﻢﻫ دﺮﮔ قﻼﺧا مرﺎﮑﻣ مﺎﻤﺗ مود ﻪﯾآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ ﺪﻧا
: ،يرﺎﺑدﺮﺑ ،ﺮﺒﺻ
ﺐﻀﻏ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻢﺸﺧ ندﺮﺑوﺮﻓ )
61 ( ﻞﻤﺤﺗ و ﻊﺿاﻮﻣ رد ﺶﻣﺮﻧ ، نﻼﻫﺎﺟ
.
- رد نﺎﺸﯾا ﻊﺿاﻮﻣ و اﻮﻫ و لﺎﺣ و دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺮﯾز ﻪﯾآ رد لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻦﯿﻨﭼ ار نﻼﻫﺎﺟ ﺮﺑاﺮﺑ هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ
ﺖﺳا : ضرﻷا ﯽـﻠﻋ نﻮـﺸﻤﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا دﺎﺒﻋ و
ًﺎﻣﻼﺳ اﻮﻟﺎﻗ نﻮﻠﻫﺎﺠﻟا ﻢﻬﺒﻃﺎﺧ اذإ و ًﺎﻧﻮﻫ )
نﺎﻗﺮﻓ / 63 (.
) نﺎﮔﺪﻨﺑ و )
صﺎﺧ ( نﺎﻤﺣر ياﺪﺧ
يور ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻧآ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﺑ ﻞـﻫﺎﺟ مدﺮـﻣ هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﻧور ﯽﻨﺗوﺮﻓ و ﻊﺿاﻮﺘﺑ هر ﻦﯿﻣز
ﺲﻔﻧ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﮐ بﺎﻄﺧ )
شﻮﺧ نﺎﺑز و (
ﺪﻨﻫد باﻮﺟ .(
هژاو زا ﻪـﮐ ﻪـﭽﻧآ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد
ﺮﺑ نﻼﻫﺎﺟ ﯽﻣ
رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺪﯾآ
، نﺎﻧﺎﻤﻠـﺴﻣ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد نﻼﻫﺎﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻬﯿﻔﺳ
هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺮﯿﻤﺿ ﻦﺷور ﺪﻧا
. يﺎﻬﻟد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦـﺷور مﻼـﺳا ﺖﯾاﺪـﻫ رﻮـﻧ ﺎﺑ نﺎﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔ
ًﺎﻧﻮﻫ ضرﻷا ﯽﻠﻋ نﻮﺸﻤﯾ ﻦﯾﺬﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا دﺎﺒﻋ و ...
ﯽﻧادﺎـﻧ يﺎـﻨﻌﻣ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و
ﯽﮔﺪـﻧز ﻦﯿﯾآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ار نﻼﻫﺎﺟ ﻦﯾا ﺪﺳﺎﻓ ﻦﯿﯾآ و شور و هار ﯽﻨﻌﻣ ،يﺮﺳ ﮏﺒﺳ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ .
- ﻪﯾآ ﻦﯾا نﺎـﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﯾز ﻪﯾآ ﺎﺑ ار ﻪﻔﯾﺮﺷ يﺎﻫ ﯽـﻣ
دﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﮐ ﻢﯾﺮـﺑ :
ﻢﻫﺎـﻨﯿﺗآ ﻦﯾﺬـﻟا
و نﻮﻨﻣﺆﯾ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﻠﺒﻗ ﻦﻣ بﺎﺘﮑﻟا ﻦـﻣ ﺎـّﻨﮐ ﺎـّﻧإ ﺎﻨﺑر ﻦﻣ ّﻖﺤﻟا ﻪّﻧإ ﻪﺑ ﺎّﻨﻣآ اﻮﻟﺎﻗ ﻢﻬﯿﻠﻋ ﯽﻠﺘﯾ اذإ
ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﻪﻠﺒﻗ ....
ﻢﮑﯿـﻠﻋ مﻼﺳ ﻢﮑﻟﺎﻤﻋأ ﻢﮑﻟ و ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ ﺎﻨﻟ اﻮﻟﺎﻗ و ﻪﻨﻋ اﻮﺿﺮﻋأ ﻮﻐﻠﻟا اﻮﻌﻤﺳ اذإو
ﻦﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﯽﻐﺘﺒﻧ ﻻ )
ﺺﺼﻗ / 52 - 55 (.
) ﻪﮑﻧﺎﻧآ ﻢﯾدﺎﺘـﺳﺮﻓ بﺎـﺘﮐ ﻦـﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺎﻣ
) ﺎﻬﻧآ ﯽﻘﯿﻘﺣ ناوﺮﯿﭘ و ﯽﺴﯿﻋ و ﯽﺳﻮﻣ ﯽﻨﻌﯾ (
ﺑ ﻪ ﻦﯾا ) نآﺮـﻗ ﯽﻧﺎﻤـﺳآ بﺎـﺘﮐ (
نﺎـﻧآ ﻪـﺘﺒﻟا
ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺪﻧروآ
. ﺑ نآﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻢﯾدروآ نﺎﻤﯾا ﺪﻨﯾﻮﮔ دﻮﺷ توﻼﺗ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ﺎﻣ تﺎﯾآ نﻮﭼ و ﻪ
ﻢﯾدﻮـﺑ ﻢﯿﻠـﺴﺗ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﺎﻣ و هﺪﺷ لزﺎﻧ ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻖﺣ ..
..
ﻦﺨـﺳ نﻮـﭼ و
يﻮﻐﻟ ) ﻦﯾد نﺎﻨﻤﺷد زا (
لﺎـﻤﻋا و ﺎـﻣ زا ﺎـﻣ لﺎـﻤﻋا ﺪﻨﯾﻮﮔ و هدﺮﮐ ضاﺮﻋا نﺎﻧآ زا ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ
هزﺮﻫ مدﺮﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺪﯾوﺮﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺎﻤﺷ ﯽﻤﻧ ار نادﺎﻧ يﻮﮔ
ﻢﯿﺒﻠﻃ .(
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا
تﺎﯾآ
، نﺎﺴﻧا نﺎﯿﻣ رد ﻊﺿﻮﻣ ود دﻮﺟو زا ﺎﻫ
ﯽـﻣ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﺪـﻨﮐ
ﻊـﺿﻮﻣ ؛
ﻼﻫﺎﺟ ﻊﺿﻮﻣ و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ن
. ﻊﺿﻮﻣ و نﺎﺸﯾا زا نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ يراﺰﯿﺑ نﺎﺷ
ﺪﻨﯾﻮﺟ : ﺎـﻨﻟ
ﻢﮑﻟﺎﻤﻋأ ﻢﮑﻟ و ﺎﻨﻟﺎﻤﻋأ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﮕﻤﻫ قﻮﻓ تﺎﯾآ ﯽﻣ ﺖﻟﻻد
ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻊﺿﻮﻣ يﺮـﯿﮔ
آ ﺺﺨﺸﻣ ﻬﻧ
ﯽﻣﻼﺳا ﺮﯿﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﮏﯾ ﺎ )
ﯽﻠﻫﺎﺟ ( زا ﻊـﺿﻮﻣ ﻦـﯾا ناوﺮـﯿﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا
ﯽﻤﻧ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﯽﻣﻼﺳا هﺎﮕﯾﺎﭘ ﮏﯾ ﺪﻧﺮﯿﮔ
. زا ﺶﯿـﭘ و ﯽّﮑﻣ تﺎﯾآ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻔﮔ
هﺪﺷ لزﺎﻧ ،ﻪﻨﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺮﺠﻫ ﺪﻧا
. ) ﺲﻤﺷ يﺪﻬﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا
، 239 - 242 (.
آ رد ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾآ مود ﺶﺨﺑ ﺎﻣا ؛دﻮﺑ تﺎﯾآ لوا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا ﻬﻧ
ﺑ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هژاو ﺎ ﻪـﺘﻓر رﺎﮐ ﻪ
ﺖﺳا ﻪﯾآ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ :
1 - ﻢﻬﺘـﻤﻫأ ﺪـﻗ ﻪـﻔﺋﺎﻃ و ﻢﮑﻨـﻣ ﻪﻔﺋﺎﻃ ﯽﺸﻐﯾ ًﺎﺳﺎﻌﻧ ﻪﻨﻣأ ﻢﻐﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﮑﯿﻠﻋ لﺰﻧأ ﻢﺛ
ّﻦﻇ ّﻖﺤﻟا ﺮﯿﻏ ﷲﺎﺑ نﻮّﻨﻈﯾ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا
ﺮـﻣﻷا ّنإ ﻞـﻗ ءﯽـﺷ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﻟ ﻞﻫ نﻮﻟﻮﻘﯾ
ﮏﻟ نوﺪﺒﯾ ﻻ ﺎﻣ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﯽﻓ نﻮﻔﺨﯾ ﷲ ﻪّﻠﮐ ...
) ناﺮﻤﻋ لآ /
154 (.
) ﻪـﺸﯾﺪﻧا و ﻢﻏ نآ زا ﺲﭘ
ﯽـﻫوﺮﮔ و ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺎﻤﺷ زا ﯽﻫوﺮﮔ ﺶﯾﺎﺳآ باﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﺨﺑ ﯽﻨﻤﯾا ار ﺎﻤﺷ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﻤﻧ ﺖﺳار ﯽﻧادﺎﻧ و ﻞﻬﺟ يور زا ار اﺪﺧ تﺮﺼﻧ هﺪﻋو ﻪﮐ نﺎـﺟ ﻢـﻏ رد زﻮـﻨﻫ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻨﭘ
ﺪﻧدﻮﺑ دﻮﺧ ﯽﻣ رﺎﮑﻧا يور زا و
ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾآ ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺑ ﯽﻧﺎﻣﺮﻓ و ترﺪﻗ ار ﺎﻣ
ﻪ ﺖﺳد ﺪـﯾآ
ﭘ يا ﻮﮕﺑ ﺮﺒﻤﻐﯿ
) ص ﺖـﺳاﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﺖﺴﻫ ﻪﭼ ﺮﻫ ( )
نﺎـﻤﯾا ﺖـﺴﺳ هوﺮـﮔ ﻦـﯾا (
ﯽﻤﻧ رﺎﻬﻇا ﻮﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻞﻃﺎﺑ تﻻﺎﯿﺧ ﺪﻧراد
.(...
2 - ﺾـﻌﺑ ﻦﻋ كﻮﻨﺘﻔﯾ نأ ﻢﻫرﺬﺣا و ﻢﻫءاﻮﻫأ ﻊﺒّﺘﺗ ﻻ و ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻤﺑ ﻢﻬﻨﯿﺑ ﻢﮑﺣا نأ و
ﻢﻬﺑﻮﻧذ ﺾﻌﺒﺑ ﻢﻬﺒﯿﺼﯾ نأ ﷲا ﺪﯾﺮﯾ ﺎﻤّﻧا ﻢﻠﻋﺎﻓ اﻮّﻟﻮﺗ نﺈﻓ ﮏﯿﻟا ﷲا لﺰﻧأ ﺎﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ًاﺮﯿﺜﮐ ّنإ و
نﻮﻘﺳﺎﻔﻟ . ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻢﮑﺤﻓأ ﻦﻣ و نﻮﻐﺒﯾ
نﻮـﻨﻗﻮﯾ مﻮـﻘﻟ ًﺎﻤﮑﺣ ﷲا ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ )
هﺪـﺋﺎﻣ / 49 - 50 (.
) ﻮﺗ و ) ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ يا (
ﻫاﻮﺧ وﺮـﯿﭘ و ﻦـﮐ ﻢﮑﺣ مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻮﺗ ﻪﺑ اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻬـﺸ
يﺎ
ﻮـﺗ ﻪـﺑ اﺪـﺧ ﻪـﮐ مﺎـﮑﺣا ﯽـﻀﻌﺑ رد و ﺪـﻨﻫد ﺐﯾﺮﻓ ار ﻮﺗ ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺶﯾﺪﻨﯿﺑ و شﺎﺒﻣ نﺎﻧآ ﺪﯾﺪﯿﻧادﺮﮔ يور اﺪﺧ ﻢﮑﺣ زا هﺎﮔ ﺮﻫ ﺲﭘ ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ يﺎﺿﺎﻘﺗ هدﺎﺘﺳﺮﻓ )
راﺪـﻣ كﺎﺑ (
ناﺪـﺑ
ﯽﻣ اﺪﺧ ﻪﮐ زا يرﺎﯿـﺴﺑ ﺎـﻧﺎﻤﻫ و دزﺎـﺳ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﺎﺸﻧﺎﻫﺎﻨﮔ ﺾﻌﺑ ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺪﻧرﺎﮐﺪﺑ و ﻖﺳﺎﻓ مدﺮﻣ .
ﺎﯾآ ) ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﻢﮑﺤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﻞﻣﺎﮐ ﻦﯾد ﻦﯾا دﻮﺟو (
يﺎﺿﺎﻘﺗ زﺎﺑ
ﺮﺗﻮـﮑﯿﻧ ﻦﯿـﻘﯾ ﻞﻫا ياﺮﺑ اﺪﺧ ﻢﮑﺣ زا ﻢﮑﺣ ماﺪﮐ و ﺪﻧراد ار ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ نﺎﻣز ﻢﮑﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .(
3 - ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا جّﺮﺒﺗ ﻦﺟّﺮﺒﺗ ﻻ و ّﻦﮑﺗﻮﯿﺑ ﯽﻓ نﺮﻗ و ﯽـﻟوﻻا
...
) باﺰـﺣا / 33 ( ) رد و
ﻪﻧﺎﺧ ﺪﯾﺮﯿﮔ مارآ و ﺪﯿﻨﯿﺸﻨﺑ نﺎﺘﯾﺎﻫ )
ﯽﺑ و ﺪﯾوﺮﻧ نوﺮﯿﺑ لﺰﻨﻣ زا تروﺮﺿ و ﺖﺟﺎﺣ (
ﺪﻨﻧﺎﻣ و
ﺪﯿﻨﮑﻣ ﯽﯾارآدﻮﺧ و ﺶﯾارآ ﻦﯿﺸﯿﭘ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هرود .(...
4 - ﻪـّﻠﺤﻣ ﻎـﻠﺒﯾ نأ ًﺎـﻓﻮﮑﻌﻣ يﺪﻬﻟا و ماﺮﺤﻟا ﺪﺠﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﮐوﺪﺻ و اوﺮﻔﮐ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﻫ
ﻢـﻠﻋ ﺮـﯿﻐﺑ هّﺮـﻌﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻢﮑﺒﯿﺼﺘﻓ ﻢﻫوﺆﻄﺗ نأ ﻢﻫﻮﻤﻠﻌﺗ ﻢﻟ تﺎﻨﻣﺆﻣ ءﺎﺴﻧ و نﻮﻨﻣﺆﻣ لﺎﺟرﻻﻮﻟو ﷲا ﻞﺧﺪﯿﻟ ءﺎﺸﯾ ﻦﻣ ﻪﺘﻤﺣر ﯽﻓ
...
ﻪـﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻪـﯿﻤﺣ ،ﻪـﯿﻤﺤﻟا ﻢﻬﺑﻮـﻠﻗ ﯽﻓ اوﺮﻔﮐ ﻦﯾﺬﻟا ﻞﻌﺟ ذإ
ﻤﻟا ﯽﻠﻋ و ﻪﻟﻮﺳر ﯽﻠﻋ ﻪﺘﻨﯿﮑﺳ ﷲا لﺰﻧﺄﻓ ﺆ
ﻦﯿﻨﻣ ...
) ﺢﺘﻓ / 25 - 26 (.
) ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧدﻮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻫ
ﻞـﺤﻣ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر زا ار ﺎﻤﺷ يﺪﻫ و ﺪﻨﺘﺴﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ار ماﺮﺤﻟاﺪﺠﺴﻣ هار و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻓﺎﮐ اﺪﺧ دﻮﺧ ) ﻪﮑﻣ ( و ﺪﻧدﺮﮐ ﻊﻨﻣ ﻣ نادﺮﻣ ﺮﮔا
ﺆ ﻣ نﺎﻧز و ﻦﻣ ﺆ
ﯽـﻤﻧ نﻮﻨﮐا ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﻪﻨﻣ ﺪﯿـﺳﺎﻨﺷ
) رد
ﻪﮑﻣ ( ﯽﻣ كﻼﻫ لﺎﻣﺎﭘ ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻠﻤﺣ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو و ﻪـﯾد ﺲﭘ ﺪﯾزﺎﺳ
ﻣ نآ نﻮﺧ ﺖﻣاﺮﻏ ﺆ
ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ندﺮﮔ ﻪﺑ نﺎﻨﻣ ﺪﻧﺎﻣ
دﻮـﺧ ﺖﻤﺣر رد ﺪﻫاﻮﺨﺑ ار ﻪﮐ ﺮﻫ اﺪﺧ ﺎﺗ
ﺪﻧادﺮﮔ ﻞﺧاد ...
ﺖﯿﻤﺣ و سﻮﻣﺎﻧ ﺎﻬﻟد رد ناﺮﻓﺎﮐ نﻮﭼ ﻪـﮐ ﺪﻧروﺮﭘ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺖﯿﻤﺣ ﻢﻫ نآ
ﻣ ﺮﺑ و دﻮﺧ لﻮﺳر ﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﯿﻤﻃا و رﺎﻗو اﺪﺧ ﺆ
دﺮﮐ لزﺎﻧ نﺎﻨﻣ ...
.(
ﻪﯾآ ﯽﺳرﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﻌﺿو تﺎﯿﻠﮐ قﻮﻓ ﻪﻔﯾﺮﺷ يﺎﻫ
، ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻊﺿﻮﻣ و
ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﯽﻣﻼﺳا ﻊﺿﻮﻣ نآ .
1 - ﻪﻄﻘﻧ زا ثداﻮﺣ ﺎﺑ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻄﺑار و اﺪﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﻄﺑار رﺎﮐ ﺮﻈﻧ
يﺮﺸﺑ يﺎﻫ .
2 - ﺮﮕﯾد نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺴﻧا ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺰﮐﺮﻣ .
3 - ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز و دﺮﻣ ﻪﻄﺑار .
4 - هﻮﯿﺷ و شور مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ
) ناوﺮﯿﭘ و ناﺮﺒﻫر (
تﺎﯿﻠﮐ رد .
ﯽـﻓاﺮﺤﻧا ﺖـﺷادﺮﺑ نآ زا داﺮـﻣ و هﺪﻣآ ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ّﻦﻇ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﯾآ هرﺎﺑرد ﺎﻣا
نﺎﺷ زا ﺪﺧ ﻪﻄﺑار ﺖﻘﯿﻘﺣ لﺎـﻌﻓا ﺮﻈﻧ ﻪﻄﻘﻧ زا ثداﻮﺣ ﺎﺑ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻄﺑار و نﺎﺴﻧا ﺎﺑ ا
ﺖﺳا يﺮﺸﺑ .
ﻮﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ثداﻮﺣ و نﺎﺴﻧا و اﺪﺧ ﻪﻄﺑار ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﯿﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا
ﻫ ﻢ
ﺖﺳا هﺪﺷ دراو دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﻫﺎﺟ .
هرﺎﺑرد يﺮﺸﺨﻣز
» ﻖﺤﻟا ﺮﯿﻏ «
ﺪﯾﻮﮔ :
» ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا نآ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا رﺪﺼﻣ ﻢﮑﺣ رد
اﺪﺧ هرﺎﺑرد نﺎﺸﯾا ﯽﻣ ﻪﮑﻧآ لﺎﺣ ﺪﻧراد ﻖﺣ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﮔ و ﻦﻇ لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧو
ﻖـﺣ نﺎﻤﮔ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
؛ ﺖﺳا نآ زا لﺪﺑ ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻦﻇ و .
دﻮـﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻦﻇ
دﻮﺠﻟا ﻢﺗﺎﺣ )
هﺪﻨﺸﺨﺑ ﻢﺗﺎﺣ (
قﺪﺻ ﻞﺟر ، )
ﻮﮔ ﺖﺳار دﺮﻣ (
ﯽﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد و ﻦـﻇ زا ﺪﻫاﻮﺧ
ﯿﻠﻫﺎﺟ ﻦﯿﯾآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و صﻮﺼﺨﻣ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﯽﻧﺎﻤﮔ ﺖﺳا ﺖ
« ) 1/
428 (.
ﺪﻧراد دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻞﻃﺎﺑ ﻦﻇ ﻦﯾا .
» يﺰـﮐﺮﻣ ﻪﺘﺴﻫ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻄﻣ
ﯽﻫاﻮﺧ دﻮﺧ ،ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ هﺪﯾﺪﭘ ،
ﯽـﻨﯿﺑ دﻮـﺧ
، ﻪـﺟﻮﺗ دﻮـﺧ ﻪـﺑ و ﻦﺘـﺴﯾﺮﮕﻧ ار دﻮـﺧ
ﻦﺘﺷاد ...
راﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ ﯽﻠﻫﺎﺟ يﺎﻫ ﻟﺎﺻا ﻪﻤﻫ و ﺪﺸﮐ
ﻬﺘ ﻟﺎﺳر و ﺎ ﻬﺘ ﺎ ﯽـﻣ يزﺎﺑ ﻪﺑ ار دﺮـﯿﮔ
.
ﯽﻣ ﺎﺟ ناﺪﺑ ﺎﺗ ار ﯽﮐﺎﺑ ﯽﺑ و ﯽﺧﺎﺘﺴﮔ ﻪﻨﻣاد ﻪﮐ ﺎﺒﺠﻋ و لﺎﻤﺟ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ اﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺸﮐ
ﯽﻟﺎﻋ و كﺎﭘ ﯽـﻣ راﺮـﻗ نﺎـﻤﮔ و ﻦـﻇ و ﺖـﻤﻬﺗ درﻮـﻣ ﻢـﻫ ار ﺖﺳاﺪﻗ ﺮﻬﻈﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺪـﻫد
«.
) شروﺮﭘ ، 8 (.
ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﻮـﺳر نﺪـﺷ ﺰﯾرﺮﺳ ﻬﺑ
و رﺎـﺘﻓر ﺮـﺑ ﯽﻠﻫﺎـﺟ يﺎ
ﺮﺑ ﺶﻨﻣ هﺪﻨﻣزر نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ زا ﯽﺧ يا
ﺖﺳا ﺎـﺑ ار وا و ﺪـﻧدﺮﮐ ﻒﯿـﺻﻮﺗ ّﻖﺤﺑﺎـﻧ ار اﺪـﺧ ﻪﮐ
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻞﻫا فﺎﺻوا نﺎﻤﻫ )
ﻃ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒ
، 4/
47 (.
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪـﻧ و ﺖﺷﺮﺳ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و و ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يا
ﺪﯿﯾﺄﺗ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﻣ
ﺪـﻨﮐ ﯽـﻣ ﺖـﺑﺎﺛ و ﺪـﯾﺎﻤﻧ
،ﯽﻫاﻮـﺧدﻮﺧ ﻪـﮐ ،ﯽﻨﯿﺑدﻮـﺧ
،يﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ ﻪﻬﺒﺷ
ﻪﻧﺎـﺸﻧ زا يزوﺮـﯿﭘ ﻞـﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳرد ﺶﻨﯿﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ و ﯽﻨﮑﻓا يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﯽﻧآﺮﻗ شﺮﮕﻧ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ .
مود ﻪﯾآ ﺎﻣا نﻮﻨﻗﻮﯾ مﻮﻘﻟ ًﺎﻤﮑﺣ ﷲا ﻦﻣ ﻦﺴﺣا ﻦﻣ و نﻮﻐﺒﯾ ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا ﻢﮑﺤﻓا
ﻪﯾآ ﻦﯾا
،
ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﯽﻘﯿﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ار
ﯽﯾﺎﯾﻮﮔ و ﺖﺣاﺮﺻ لﺎﻤﮐ رد ﯽﻣ نﺎﯿﺑ
ﺪﻨﮐ اﺮﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ي
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ يﺎﻨﻌﻣ .
ﻪـﺑ ًﺎﻓﺮـﺻ ﺰـﯿﻧ و ﺖـﻓﺮﻌﻣ و ﻢـﻠﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
و ﻦﯿـﯾآ ﻪـﮑﻠﺑ و ﺖـﺳاﺪﺧ و ﻦـﯾد ﺮـﺑاﺮﺑ رد ﻪـﮑﻠﺑ ﺖـﺴﯿﻧ يﺮـﺳ ﮏﺒـﺳ و ﯽﻧادﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ﻂﺧ ﺖﺳا مﻼﺳا ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ﯽﺸﻣ
؛ هرود ﻪـﭼ ،ﺖـﺳا ﯽﻣﻼﺳا ﺮﯿﻏ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺼﺨﺸﻣ و مﺎﻧ
ﻢﻫ هرود ﺎﯾ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ﻇ ﺎﺑ ﺮﺼﻋ
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نآ رﺎﮐ ﻪﮐ شرﻮﻬﻇ زا ﺪﻌﺑ هرود ﺎﯾ و نآ رﻮﻬ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ نﺎﺴﻧا و ﯽﮔﺪﻧز ،نﺎﻬﺟ ﻪﺑ مﻼﺳا ﯽﻠﮐ شﺮﮕﻧ و نآ ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و مﺎﻈﻧ ﺎﺑ .
ﻦـﯾا
ﻪﯾآ
» ﻢـﮑﺣ زا نﺪﻧادﺮﮔ يور ار ﯽﻠﻫﺎﺟ مﺎﻈﻧ هﺪﻨﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ ياﺰﺟا ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ
ﯽﻣ اﺪﺧ ﺪﻧاد ...
ﯽﻫاﻮـﺧدﻮﺧ ﻢـﻫ زﺎـﺑ ،ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ ﻢﻫ زﺎﺑ ...
زﺎـﺑ و ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪـﺑ ﻢـﻫ
ندز زﺎﺑﺮـﺳ ﻢﮐﺎـﺣ ياﺪـﺧ ﻢـﮑﺣ زا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ،نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا دﻮﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ ....
« ) شروﺮـﭘ ،
15 - 16 (.
تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ مدﺮـﻣ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ هﺎﮕﯾﺎﺟ يﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻢﮑﺣ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﯾ و رﺎﺒﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﯾ ﺮﻘﻓ و ﯽﯾاراد رد نﺎﺸﯾا ﺖﺳا نﺎﺷ
. ﻊـﺿﻮﻣ ﺮـﻫ و
لﺎـﻌﺘﻣ ﺪـﻧواﺪﺧ ﺐـﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ ،ددﺮﮕﻧ ﺖﯾﺎﻋر ﻖﻠﻄﻣ لﺪﻋ نآ رد ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و نﺎﯿﺑ
، ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻢﮑﺣ ددﺮﮔ
) ﻦﯾﺪﻟا ﺲﻤﺷ
، 249 (.
قدﺎﺻ مﺎﻣا زا ﻪﮐ ﯽﺘﯾاور ﺖﺳﺎﺒﯾز ﻪﭼ و )
ع دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ( :
ود ﺮـﺑ ﻢـﮑﺣ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ :
ﻫﺎﺟ ﻢﮑﺣ و ﺪﻧواﺪﺧ ﻢﮑﺣ ﺖﯿﻠ
. ﺪـﻨﮐ زوﺎـﺠﺗ ﺪـﻧواﺪﺧ ﻢﮑﺣ زا ﺲﮐ ﺮﻫ ﺲﭘ
ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻢﮑﺣ ﻪﺑ )
ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ
، 5 / 365 (.
ﺪﻧوﺎـﺸﯾﻮﺧ ،ﯽﻤﺸﭼ رﻮﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ رد ﻖﻠﻄﻣ لﺪﻋ ندﺮﮑﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و يزﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا يزرﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا . مﻮﺳ ﻪﯾآ هرﺎﺑرد ﺎﻣا
» ﯽﻟوﻻا ﻪﯿﻠﻫﺎﺠﻟا جّﺮﺒﺗ ﻦﺟﺮﺒﺗ ﻻ و ..
«
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نﺎﻧز ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ جّﺮﺒﺗ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﻦﯾا و ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نادﺮﻣ
تﺬﻟ وا زا ،ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ار وا ﺎﯾ و نز ﻪﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ ﯽﯾﻮـﺟ
ﺪـﻨﻨﮐ ) ﻦﯾﺪـﻟا ﺲﻤـﺷ ،
250 (.
هﺮﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نز ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رادﺮﺑ
ﻬﯾ ﻂـﺑاور ياﺮـﺑ ﻪـﻧ و ﺖـﺳا ﯽﺴﻨﺟ يﺎ
ز ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻞﮑـﺷ ﯽﻠﻫﺎـﺟ ﻂـﺑاور سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧ
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻦﯾا و دﺮﯿﮔ ﻪﺼﺨﺸﻣ و ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا نآ يﺎﻫ .
ﺲـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا رد ار ﺎﻣ
قدﺎﺻ مﺎﻣا زا ﻪﮐ ﯽﺘﯾاور ﺖﺳا )
ع دﻮـﻣﺮﻓ ﻪـﮐ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻘﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد( :
» ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﮕﯾد
« ) ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ، 6 / 316 (.
ّﻼﻋ ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣ )
هر ( رد ﻪﺘﻔﮔ هرﺎﺑ ﻦﯾا ﺪﻧا
: ﻦـﯾا
هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﺨﺳ ﻪﯾآ زا ﺖﺳا ﯽﻔﯿﻄﻟ ي
) نﺎﻤﻫ (.
مﺎﻣا ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ و )
ع ـﺑ ًﻼﻣﺎـﮐ دﻮﻣﺮﻓ( ﻪ
ﻖـﺣ
ﺖﺳا اﺮﯾز ﯽﺑ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﺴﯿﻧ ﯽّﮑﺷ نآ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻠﻫﺎﺟ رد ﺪﯾدﺮﺗ
ﻢﯿﻨﮐ . ﻦـﯾا
هرود رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
: ﻪﻠﯿﺒﻗ ﻖﻄﻨﻣ ﻪﻔﯿﻘﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ يا
ﻪﯾﺎـﺳ
نﺪﯿـﺳر ترﺪـﻗ ﻪﺑ و ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺴﺨﻧ يﺎﻔﻠﺧ هرود رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﺰﯿﻧ و ﺪﻨﮑﻓا نﺎﻤﻫ ﺖﯿﺒﺼﻋ ﺖﺸﮔزﺎﺑ و نﺎﯾﻮﻣا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﺖـﺷاد دﻮـﺟو ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ نارود رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ
ﯽﻣﻼﺳا ) ﻦﯿﻣا ، 79 (.
نﺎﯿﻔﺳﻮﺑا رﺎﺘﻔﮔ و
» هد راﺮﻗ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﻂﯾاﺮﺷ نﺎﻤﻫ ار ﻂﯾاﺮﺷ اﺪﻧواﺪﺧ
ﺻﺎﻏ ﺖﻣﻮﮑﺣ ار ﮏﻠﻣ و ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﻮﺘﺳ و ﻪﻧﺎﺒ
ﻬﻧ راﺮـﻗ ﻪـﯿﻣا ﯽـﻨﺑ نآ زا ار ﻦﯿﻣز نﺎﮐرا و ﺎ
هد
« ) ﯽﻨﯿﻣا
، 8 / 393 (.
ﻣﻮﮑﺣ زا ﻪﭽﻧآ و ﻬﺘ
دﻼـﺑ و ﺎﻫرﻮـﺸﮐ رد زوﺮـﻣا ﺎﺗ نآ زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﯾﺎ
ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻪﻤﻫ و ﻪﻤﻫ ﺪﻧﺪﯿﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
.
ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﯾآ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﺎﻣا ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
: ﻢﻬﺑﻮـﻠﻗ ﯽـﻓ اوﺮـﻔﮐ ﻦﯾﺬـﻟا ﻞـﻌﺟ ذإ ﻪـﯿﻤﺣ ﻪـﯿﻤﺤﻟا
ﻟا ﺠ ﻪﯿﻠﻫﺎ دﻮﺷ گرﺰﺑ و دزوﺮﻓاﺮﺑ ﺖﯿﻤﺣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
، ﻢﺸﺧ و ﺐﻀﻏ هﻮﻗ دراد ﺮـﺑ رد ار
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ نآ )
ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ، 18 / 289 (.
ﯽﻔﻃﺎـﻋ دﺮﺧ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﺖﯿﻤﺣ
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا و زا
و هدروآ رد دﻮـﺧ نﺎـﻣﺮﻓ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ ﮓﻨﭼ ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ،نورد
ﯽﻣ شوﺮﺧ و شﻮﺟ ﻪﺑ ار دﺮﻓ بﺎﺼﻋا راداو ار وا و دروآ
ﯽﻣ ﻪـﯿﺣور ﺎـﺑ مدﺮـﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ دزﺎﺳ
نﻮـﭼ دزﺎـﺳ موﺮﺤﻣ نﺎﺷ ﯽﻌﯿﺒﻃ قﻮﻘﺣ زا ار نﺎﺸﯾا و هدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺧﺎﺘﺴﮔ و ﯽﻨﻤﺷد دراد توﺎـﻔﺗ نﺎﻤﺘﻔﮔ و ﻪﺘﺳاﻮﺧ رد مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ .
) ﺲﻤـﺷ ﻦﯾﺪـﻟا
، 251 (.
ﺖـﯿﻤﺣ ﻪـﯾآ ﻦـﯾا
ﻦﻤـﺷد ﻪﭼ و ﺖﺳود ﻪﭼ ،مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻠﻫﺎﺟ قﻼﺧا ﻞﺼﻓ ﺮﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﯽﻠﻫﺎﺟ ﻪـﭼ و ﺖﺳود ﻪﭼ ،مدﺮﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﯽﻣﻼﺳا قﻼﺧا ﻞﺼﻓ ﺮﺳ و حور ﻪﮐ ،يﻮﻘﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻪﺋارا ،ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﺪﻫد
. رد ﯽﺳﺮﺒﻃ نﺎﯿﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ
تدﺎﻋ ﮏﯾ ار ﺖﯿﻤﺣ )
ﺶﻨـﻣ ( نارﺪـﭘ
ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ رد ﯽﻣ
ﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻪ
ﯽـﺴﮐ زا و ﺪـﻧروﺎﯿﻧ دوﺮـﻓ ﺮـﺳ ﯽﺗرﺪﻗ ﭻﯿﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد نآ ﻪﻠﯿﺳو
ﺪﻧﺮﺒﻧ نﺎﻣﺮﻓ )
، 9/
126 (.
ﭻﯿـﻫ رﺎـﺑ ﺮـﯾز ،زوﺎﺠﺗ و ﯽﻨﻤﺷد ،ﯽﻨﯿﺑ گرﺰﺑ دﻮﺧ ،ﺮﺒﮑﺗ ﻪﯿﺣور
و ﺖﯿﺒﺼﻋ و ﻦﺘﻓﺮﻧ ﯽﺴﮐ ...
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﮕﻤﻫ ﺖﺳا ﯽﻠﻫﺎﺟ مﺎﻈﻧ ﻦﺷور يﺎﻫ
. ﻪـﻧﺎﻘّﻘﺤﻣ ﯽﺷﺮﮕﻧ
ﯽﻣ هﺎﮔآ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﺖﯿﻫﺎﻣ زا ار ﺎﻣ ﻪﯾآ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﻪﺑ دزﺎﺳ
؛ ﻪـﮐ ﯽﺘـﺷﺮﺳ و ﺖﻌﯿﺒﻃ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻣز ،نﺎﮑﻣ ﺮﻫ رد ﯽﻣ زوﺮﺑ يا
ﺪﻨﮐ .
ﯽﺨﯾرﺎﺗ و ﯽﯾاور ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ
ﺮﮔا ﻪـﺑ ،ﻢﯾزاﺪـﻨﯿﺑ ﺖـﯿﻠﻫﺎﺟ هرﺎﺑرد ﯽﺨﯾرﺎﺗ رﺎﺒﺧا و يﻮﺒﻧ ﻒﯾﺮﺷ ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﯽـﻣ ﯽـﭘ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﻦﯿﯾآ و
ﻢﯾﺮـﺑ . ﺎـﻣا
ﻪـﮐ ﺖـﺳا نآ ﺪـﺷ روآدﺎـﯾ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا نﺪﻧﺎﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ زا ﺶﯿﭘ مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )
ص ناﺮﺒﻫر و نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﯿﻣ رد ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ رﻮﻬﻇ( دﻮـﺧ ﺖـﻠﺣر زا ﺲﭘ ار نﺎﺷ
ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻧدﺮﮐ . ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ نﺎﯿﺑ ار ﺢﺘﻓ زور ﻪﺒﻄﺧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧداد راﺪﺸﻫ
: يا
مدﺮﻣ ! ﺎﻤﺷ ﻪﮐ اﺮﭼ دودز ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ زا ار نارﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﺷوﺮﻓﺮﺨﻓ و ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ تﻮﺨﻧ ﺪﻧواﺪﺧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯾﺮﻓآ ﻞﮔ زا مدآ و مدآ ناﺪﻧزﺮﻓ .
ﻦﯾﺮـﺗ اﻮـﻘﺗ ﺎـﺑ اﺪـﺧ نﺎﮔﺪـﻨﺑ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ
آ ﻬﻧ ﺖﺳﺎ . ) يرﻮﻧ
، 713 (.
مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ )
ص ﻪﺑ ( ﻪﺒﻄﺧ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﺠﺣ
ﮥ عادﻮﻟا داد راﺪﺸﻫ .
ﺎﻫراﺪﺸﻫ ﻦﯾا
ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﻌﻃﺎﻗ ﻞﯿﻟد
؛ﺖﺳا ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ و ﯽـﺸﻣ ﻂـﺧ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﺖﺸﮔزﺎﺑ هرﺎﺑود ﻦﯿﯾآ و مﺎﻈﻧ .
ﺼﻌﺗ ﻬﺒ ﯽﻠﻫﺎﺟ يﺎ ﯽﻫﺎﮔ هﺎﮔ
دﺮـﺒﻧ و ﺶﻟﺎـﭼ مﻼﺳا ﻦﯿﯾآ ﺎﺑ و ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ ﯽـﻣ
دﺮـﮐ و
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽّﺗﺪﻣ ﺎﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا )
، ﻦﯿﻣا 78 .(
زا ﺲﭘ مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ يروآدﺎﯾ ﻦﯾا )
ص ار ﯽـﻧآﺮﻗ حﻼﻄـﺻا ﻦﯾا(
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد )
ﯽﺸﻣ ﻂﺧ و ﻦﯿﯾآ (
ﺑ ﻪ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﺪﻧا . رذﻮـﺑا ﻪـﺑ رﺎﺑ ﮏﯾ تﺮﻀﺣ نآ ﻪﭼ )
هر (
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺶﻧزﺮﺳ شردﺎﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ار يدﺮﻣ ﻪﮐ :
» ﺮﻣا ﮏّﻧإ ء
ﻪﯿﻠﻫﺎﺟ ﮏﯿﻓ
«
) يا يراد ار ﺖﯿﻠﻫﺎﺟ ﺖﺷﺮﺳ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ يدﺮﻣ ﻮﺗ رذﻮﺑا (
) ﻦﯿـﻣا ، 69 (.
ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ
