ﻧﺎﻣﮥ ﭘﮋوﻫﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ، ﺳﺎل ﯾﺎزدﻫﻢ ، دورة ﺳﻮم، ﺷﻤﺎرة ﻧﻬﻢ ﺑﻬﺎر، 1389

(1)

لﺎﺳ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻣﺎﻧ ﻢﻫدزﺎﯾ

ةرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ ةرود ، ﻢﻬﻧ

، رﺎﻬﺑ 1389

راﻮﻨﺸﺟ و ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ لﺎﺒﻗا ﯽﺳرﺮﺑ ة

ﺖﺴﯿﺑ ﻢﺘﺸﻫو ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ

ﯽﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺣﺪﻤﺤﻣ

*

∗

يﺮﻗﺎﺑ ﻼﯿﻟ

**

∗

ﯽﻧﺎﺴﺣا ﻪﯾﺪﻬﻣ

***

∗

هﺪﯿﮑﭼ ﻠﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﺘﺻﺮﻓ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﯽ

ا ؛ﺪـﻫد ﺖـﺳد ﻪـﺑ ناﺮـﯾا ﺎﻤﻨﯿﺳ زا ي رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪـﺑ

ﻢﻫ راﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز ه

ﻦﻤﻬﺑ رد داﺮﻓا زا1388

ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻪﻟﺎﺳ15 ﺖﺴﯿﺑ

ﮥـﻧﺎﮔودو

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻨﻔﻠﺗ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻔﻠﺗ بﺎﺨﺘﻧا .

لزﺎـﻨﻣ يﺎـﻫ

ﻧﻮﻤﻧ و ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﮥ

ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﺗ1065

.

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد

9/

ﺪﺻرد42 ﺦﺳﺎﭘ زا هراﻮﻨﺸﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ زا ار دﻮﺧ فﺪﻫ نﺎﯾﻮﮔ

» ﻢﻠﯿﻓ نﺪﯾد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ناﺮﮐا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

« هدﺮﮐ مﻼﻋا ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ و ﺪﻧا

ﺪـﺻرد40 زا نآ ﺎـﻫ

» رد

ﻢﻠﯿﻓ لﺎﺴﻣا ةراﻮﻨﺸﺟ هراﻮﻨﺸﺟ رد رﻮﻀﺣ ﺎﯾ و ناﺮﮐا ةزﺎﺟا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ

«.

3/

ﺪﺻرد86 ﺦﺳﺎﭘ زا و ﻢﻠﯿﻓ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯾﻮﮔ 1/

ﺪﺻرد57 ﺦﺳﺎﭘ زا ﯽﻠﻣاﻮـﻋ زا ار ﻢﻠﯿﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﺎﯾﻮﮔ

ﯽﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد ﯽﯾﻻﺎﺑ

ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﺑاﺬﺟ رد ﺎﻫ

ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﻦﺘﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ زا تﺪﺷ

ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و دﻮﺷ .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ

ﻮﻨﺸﺟ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ،هرا

.

* مﻮﻠﻋ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا

[email protected]

**

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﻌﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳﺎﻨﺷ

[email protected]

***

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺳر ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد

[email protected]

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﻣ راﺰﮔﺮﺑ نﺎﻬﺟ رﺎﻨﮐ و ﻪﺷﻮﮔ رد ﻪﻟﺎﺳﺮﻫ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ دﻮـﺷ

. يراﺮـﮑﺗ

ﻪﻗﻼﻋ ﮥﻤﻫ و ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺒﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﮐ هزﺎﺗ هرود ﺮـﻈﺘﻨﻣ هراﻮﻤﻫ ناﺪﻨﻣ

ﺪﻨﺘـﺴﻫ يﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ .

ﻪﻨﯿﻣز ﺎﺑ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﺮﻔﻣ و دﺎﺷ ﯽﯾﺎﻤﻫدﺮﮔ هراﻮﻨﺸﺟ كﺮﺘـﺸﻣ يﺎﻫ

ﻢـﻫ ﻪـﺑ

ﯽﻣ ﺪـﻨﻨﮐ رد ﻪﺑ ﻦﺗ زا ار رﺎﮐ ﯽﮕﺘﺴﺧ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻃﺎﺸﻧ رد ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ ﺪﻨﺳر

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ةزﺎﺗ رﺎﺛآ ةﺪﻨﻨﯿﺑ و .

رﺎﮐ ﺞﯾﺎﺘﻧ هوﻼﻋ ﻪﺑ نآ

ﺎﻫ ﺐﺣﺎﺻ توﺎﻀﻗ ضﺮﻌﻣ رد ناﺮـﻈﻧ

ﯽﻣ راﺮﻗ مﻮﻤﻋ و دﺮﯿﮔ

. رﺎﯿـﺴﺑ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ناﺪـﻨﻣﺮﻨﻫ ةﺰـﯿﮕﻧا ﺢﻄﺳ يﺎﻘﺗرا رد ﻞﻓﺎﺤﻣ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ

دراد . ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ نﺪﺷ ورردور نآ

ﺎﻫ ﯽـﻣ ﻊﻠﻄﻣ ﺮﮕﯾد يﺮﻨﻫ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ و ﺎﻫﺮﻈﻧ زا ار زا و دزﺎـﺳ

هراﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ ،ﺮﮕﯾد يﻮﺳ

ﯽـﻣ يﺮﻨﻫ ـ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا ،ﺎﻫ ﺪﻧزﺎـﺳ

و ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﺪﻋﺎﺴﻣ ﯽﻫد رﺎـﺛآ ﯽﻟﺎـﻌﺗ و ﺪـﺷر ﺐﺟﻮﻣ ،يﺮﻨﻫ ةﺪﻨﮐاﺮﭘ يﺎﻫ

ﯽﻣ يﺮﻨﻫ ﺪﻧﻮﺷ

) و نﺎﯿﻧﺎﺷﺎﮐ ،ناﺮﮕﯾد

1385 : 4 .(

هزوﺮﻣا ﻢﻠﯿﻓ ﯽﮑﯾ ﺖﯿﻌﻗاو زا يﺎﻫ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﮐ

تﺎـﯿﺣ ﺮـﺳاﺮﺳ رد

ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا رﻮـﻀﺣ

و دراد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و

ﻪﺑ ﺎﻀﻋا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ شزﻮﻣآ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻪـﺑ ةﺪـﯿﻘﻋ يورﺎـﺟ ) 1379 (

ﻞﺴﻧ لﻮﺼﺤﻣ زوﺮﻣا

شزﻮﻣآ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺑ ﺖﺳا

؛ ﻦﯾا اﺮﯾز ﻪﻧﺎـﺳر نﺎـﻣز زا ﻞﯾﺪـﺒﺗ نﺪـﺷ ﻪـﺑ ﺮـﻨﻫ

نﻮﻨﮐﺎﺗ نﺎﻬﺟ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺑ رد ار

ﺖﺳا ) دوار ،دار 1382 : 65 (.

هﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺎﻤﻨﯿﺳ و ﻢﻠﯿﻓ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ و رﺎﺛآ ياراد و يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ و ﯽﻬﺟوﺪﻨﭼ يا

ﻪﺒﻨﺟ زا ،ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ و ﻢﻬﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،يﺮﻨﻫ يﺎﻫ

ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ .

ﻢﻠﯿـﻓ

ًﻻﻮﺻا ﺑ يﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﻻﺎﮐ و لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻌﻨﺻ و ﺪﯾآ ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪ

ﻢﻠﯿﻓ زﺎـﺳ ﺪـﯿﻟﻮﺗ و ي

ﯽﻠﺻا وﺰﺟ يﺮﯾﻮﺼﺗ يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ و يﺮﻨﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ يﺎﻫ

يرﻮﺤﻣ و ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ نآ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺳﺎﻫ ) ﻦﯿﺴﺣ ،داﮋﻧ 1386 : 6 .(

ﺖﺳﺎﯿﺳ ةرﺎﺑرد يرﻮﺌﺗ ،ﻪﻧﺎﺳر ﮥﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ يراﺬﮔ

ﺖـﺳا حﺮﻄﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .

مﺎـﯿﭘ يﺎـﻫ

ﻢﮐ ﺶﯿﺑو ﻪﻧﺎﺳر ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺻا نﻮـﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﻮـﯾدار ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻫﻮﺒﻧا يﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ

، ﮓـﻨﻫﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻄﺑار مدﺮـﻣ ةدﻮـﺗ و نازﺎـﺳ

) ،يﺪـﺳا 1370 : 5 .(

اﺬـﻟ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ نازﺎﺳ

ﯽﭘ در ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا ﺖﯿﻓﺮﻇ زا ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ

رد ﺎـﻫ

ﺎﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﻼﺘﻋا هار ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﻌﻣ

.

(3)

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ًﻼﻘﺘﺴﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻒﻟﺎﺨﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺘﺒﻟا ،ﯽـﻨﯾد صﺎـﺧ يﺎﻫ

ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دزادﺮﭙﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﯾ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺎﻤﻨﯿـﺳ نﺎـﺑز ﻪـﺑ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺳر ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ؛ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺎﻫ

ﭻﯿﻫ د ﯽﻐﯿﻠﺒﺗ ةﺰﯿﮕﻧا ﻪﺟو ﻪﺘﺷا

،ﺪﻨـﺷﺎﺑ

ﺮﯿﻏ ﻪﭼ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻪﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﮔا ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﻪﻧﺎﺳر ،دﻮﺑ رﺎﮕﺘﺳر يا ﺶﯾﺎـﻫ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻢﻫ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﻪﻧارﺎﮕﺘﺳر يﺎﻫ

دﺮـﮐ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﯿﺑ ار نﺎﻤﻫ ،دﻮﺒﻧ رﺎﮕﺘﺳر ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﮐ

) ،يﺪﻤﺤﻣ 1370

: 42 .(

هراﻮﻨﺸﺟ مﻮﻤﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ راﻮﺘﺳا ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ

مﺮﻧ شﻼﺗ نآ

ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ناﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳ و ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﯾاﺪﻫ ياﺮﺑ

ﺖـﺳا ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﻻﺎـﺑ ياﻮﺘﺤﻣ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ ﺎﻫ .

ﻦﯿﺑ ةراﻮﻨﺸﺟ ا ﻦﯾﺮﺗﺪـﻣآرﺎﮐ زا ﯽﮑﯾ ﺰﯿﻧ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻠﻠﻤﻟا

راﺰﺑ زا ناﺮـﯾا يﺎﻤﻨﯿـﺳ ﺖﯾاﺪـﻫ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ .

و ذﻮـﻔﻧ نﺎـﻨﭼ ﺎﻤﻨﯿـﺳ ﯽﻟﺎﻫا نﺎﯿﻣ رد يﺮﻨﻫ ـ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ داﺪﯾور ﻦﯾا

ﮥﺻﺮﻋ رد ﯽﻧﺎﯾﺮﺟ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ دراد يرﺎﺒﺘﻋا ﻢﻠﯿﻓ

ﺎﺳ ﯽﻤﻧ رﻮﺸﮐ يز

ﯽـﺑ نآ ﻪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﺎـﻨﺘﻋا .

ﯽـﻣ مﺮـﮕﻟد ار ﺎﻤﻨﯿـﺳ ﯽﻟﺎـﻫا ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ زﺎﯿﻧ ةﺪﯿﯾاز رﺎﺒﺘﻋا و ذﻮﻔﻧ ﻦﯾا زا ﯽﺸﺨﺑ و ﺪـﻨﮐ

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ يﺪﻨﻤﺷزرا ﮥﻧاﻮﺘﺸﭘ و ناﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳ شﻼﺗ ﯽﺑﺎﯾزرا نﻮﻧﺎﮐ هراﻮﻨﺸﺟ دﻮـﺷ

. يرﺎﯿـﺴﺑ

زا ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺳ ناز ﺸﺟ

ﯽـﻣ نﺎـﺷرﺎﺛآ ةرﺎـﺑرد يﺪـﺟ ﻞـﻣﺄﺗ و ﻪـّﻗاﺪﻣ ياﺮﺑ ﯽﻠﻤﺤﻣ ار هراﻮﻨ و ﺪـﻨﻧاد

ﻪـﻧﺎﮔود ﯽﻫدزﺎﺑ نﺎﺸﯾاﺮﺑ هراﻮﻨﺸﺟ رد رﻮﻀﺣ

؛دراد يا

ﯽـﻣ ﺶﯿـﭘ ﯽﺘـﺻﺮﻓ ﯽـﻓﺮﻃ زا ﺎـﺗ ﺪـﯾآ

ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧ

ﻢﻠﯿﻓ و ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ

ﺎﺳ ناز

،

هوﺮـﮔ ﻦـﯾا يارآ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

، ﺺﯾﺎـﻘﻧ

ﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻨﻨﮐ فﺮﻃﺮﺑ ار نﺎﺷرﺎﮐ

،ﺮﮕ

ﻢﻠﯿـﻓ زا ناﺪـﻘﺘﻨﻣ و هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا

،ﺎـﻫ هﺎـﮕﯾﺎﺟ

نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ رﺎﺛآ ﯽﺒﺴﻧ نآ

ﺎﻫ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﮐ

.

نﺎـﯾﺮﺟ رد هراﻮﻨـﺸﺟ ﺮﮕﯾد تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻠﯿـﻓ

ﺎـﺳ يﺰﯾاﻮـﺟ رﺎـﺒﺘﻋا و ﺖـﯿﻤﻫا رد ﺪـﯾﺎﺑ ار يز

ﺖﺴﺟ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻮﺟو و ﺎﻫ

ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺳ ﯽﻣ اﺪﻫا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ناز دﻮﺷ

. د ﻊﻗاو ر

ﺖﺳﺎﯿﺳ

هﺪﯿـﺷﻮﮐ هراﻮـﻤﻫ ﺎﻤﻨﯿﺳ ناراﺬﮔ

ﺖﯾاﺪـﻫ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻧا ﺶﻨﯾﺰـﮔ ﺎـﺑ ،ار هراﻮﻨـﺸﺟ ةﺪـﻨﻨﮐ

ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رود ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد ناﺮﯾا يﺎﻤﻨﯿﺳ يﺎﻫ

،ه يﺎـﻫﻮﮕﻟا هار ﻦـﯾا زا و ﺪـﻨﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﺪﯿﯾﺄﺗ

ار هﺪـﺷ

ياﺮﺑ نﻻﺎﻌﻓ ﺪﻨﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﻨﻫ ﻦﯾا .

هرود ﯽﻃ

،هراﻮﻨـﺸﺟ يراﺰـﮔﺮﺑ دﺪـﻌﺘﻣ يﺎﻫ

ﮥﻧاﻮﺘـﺸﭘ ﻪـﺑ

ﺳ ،ﯽﺷور ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯿﭘ ار ﯽﺻﺎﺧ ﺮﯿﺴﻣ هراﻮﻤﻫ ناﺮﯾا يﺎﻤﻨﯿ

ﻢﻫ ﻦﻤﺿ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ور ﯽﯾﻮـﺳ

(4)

ﮥـﺻﺮﻋ رد ﻢـﻫ ﯽﻫﺎـﮕﯾﺎﺟ ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،يدﺎﻘﺘﻋا نﻮﺌﺷ ﺖﯾﺎﻋر و رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮﺑ نﺎﻬﺟ يﺎﻤﻨﯿﺳ .

ﺪـﯾﺎﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎـﻧ ناﺮﮔﺎﻤﻨﯿـﺳ ،فﺪـﻫ ﻦـﯾا ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮥﺣﻮﻟﺮﺳ ار ﯽﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻨﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ يﺎﻫ

تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻦﯾا زﺮﻣ و ﺪﺣ و ﺪ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ

ﻢﻠﯿﻓ ﺶﻨﯾﺰﮔ ةﻮﯿﺷ و هراﻮﻨﺸﺟ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ

) ﺢﻠـﺻ ،ﻮـﺟ 1381 :

19 ـ 20 .(

زا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﻟوا 12

ﺎﺗ 22 ﻦﻤﻬﺑ 1361 و ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ناﺮﻬﺗ يﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﻔﻫ رد

ﻦﯿﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﯽﯾﻮﮔ ﻢـﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﯽﻔﻨﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻪﺑ

ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ يﺮﻨﻫ ﺪﺷر ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻒﻟﺎﺨﻣ ار ناﺮﯾا بﻼﻘﻧا ﻪﮐ دﻮﺑ يﺮﺒﺧ دﺮﮐ

. رد هراﻮﻨـﺸﺟ ﻦﯾا

ﺶﺨﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ

» ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ

« ،

» ﻢﺸﭼ ﺎﺑﻮﮐ يﺎﻤﻨﯿﺳ زاﺪﻧا

« ،

» ﺎـﺗ ﻢـﺴﯿﻟﺎﺋرﻮﺌﻧ زا ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا يﺎﻤﻨﯿـﺳ

زوﺮﻣا

« ،

» خﺮﺳ هﺎﯿﺳ و نﺎﺘﺳﻮﭘ ﺎﻤﻨﯿﺳ رد نﺎﺘﺳﻮﭘ

« ،

» ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا يﺎﻤﻨﯿﺳ

« و ،

»

هﮋـﯾو ﺶـﺨﺑ «

ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ .

ةﺮـﮐ ،ﻪﯾرﻮـﺳ ،اﺮﺤﺻ ﯽﺑﺮﻋ ﮏﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد يرﻮﻬﻤﺟ ،ﻦﯿﭼ ،ﯽﻧﺎﻣور يﺎﻫرﻮﺸﮐ ،ناﺮﯾا ﺰﺟ ﻪﺑ ،نﺎﺘـﺳرﺎﻐﻠﺑ ،نﺎﺘـﺴﻬﻟ ،ﻪـﯿﮐﺮﺗ ،ﯽﻗﺮﺷ نﺎﻤﻟآ ،ﻦﭘاژ ،نﺎﺘﺳرﺎﺠﻣ ،ﺎﺑﻮﮐ ،ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا ،يورﻮﺷ ،ﯽﻟﺎﻤﺷ

ﻢﻠﯿﻓ ،ﻪﻘﺑﺎﺴﻣ ﺶﺨﺑ رد ﺰﯿﻧ ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا و ،ﯽﮐاﻮﻠﺴﮑﭼ ،نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ،ﺮﯾاﺰﺠﻟا ،ﺎﯿﻟﺎﺘﯾا ﻫ

ﺎـﺗﻮﮐ و ﺪـﻨﻠﺑ يﺎ ه

ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺐﺨﺘﻨﻣ .

عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ

ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ هﺎﻣ ﻦﻤﻬﺑ رد ﻪﮐ ،ﺮﺠﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺮﻤﺘﺴﻣ و ﻢﺋاد يراﺰﮔﺮﺑ ﺖـﺴﯿﺑ

ﺘـﺸﻫو ﻤ ﻦﯿ

رود ة ﻪﻗﻼﻋ زا ﯽﻌﻤﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ نآ رد ﺐـﻠﻏا ﻪـﮐ ،ﺎﻤﻨﯿـﺳ و ﻢﻠﯿﻓ ناﺪﻨﻣ

ر ﺎﻫﺎﻤﻨﯿﺳ رد ﻢﻠﯿﻓ يﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﮑﻣا ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ لﺎﺳ لﻮﻃ هﺪﯿـﺸﮐ ﺰـﮐاﺮﻣ ﻦـﯾا يﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ا

ﺪـﻨﻨﮐ ﺎـﺷﺎﻤﺗ ار ﯽﺟرﺎـﺧ ًﺎـﻀﻌﺑ و ﯽـﻠﺧاد ناﺮﮔﺎﻤﻨﯿـﺳ ناﺮـﮐا ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ .

زا ﯽﻫﺎـﮔآ

هﺎﮔﺪﯾد هﺎﮔﺪﯾد رﺎﻨﮐ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا يﺎﻫ يﺎﻫ

ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ نﻻﺎﻌﻓ

ﯽـﻣ ﺎﻤﻨﯿـﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ و ﺪـﻧاﻮﺗ

هار زا ﯽﮑﯾ ﺪﺷﺎﺑ هراﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫ

. ﻪﺑ ﮏـﯾ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯿـﻤﻫ

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ لﺎﺒﻗا ناﺰﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ .

(5)

ﻊﻤﺟ فﺪﻫ ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا ﻊﻤﺟ و يروآ

ناﺮـﯾا يﺎﻤﻨﯿـﺳ ةرﺎـﺑرد ناﺮـﻬﺗ مدﺮـﻣ ﺮـﻈﻧ يﺪﻨﺑ

ةراﻮﻨـﺸﺟ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺰـﯿﻧ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﻧا

ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ لﺎﺒﻗا ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻠﺻا لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠ

؟ﺖﺳا رﺪﻘﭼ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ و ﺎﻤﻨﯿﺳ

ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺻا تﻻاﺆﺳ ا

زا ﺪﻧ :

1.

ﯽﻣ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ لﻮﻃ رد رﺎﺑ ﺪﻨﭼ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ

؟ﺪﻧور

2.

ﻢﻠﯿﻓ عﻮﻧ ﻪﭼ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ

؟ﺪﻧراد ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﯾﺎﻫ

3.

؟ﺖﺴﯿﭼ هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﯾاﺮﺟا رﻮﻣا ةرﺎﺑرد ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا

4.

ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا

؟ﺖﺴﯿﭼ دﻮﺷ

5.

ياﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﭼ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ ﻢﻠﯿﻓ

ﺎﺳ ﯽﻣ يز

؟ﺪﻧﺪﻨﺴﭘ

6.

ﮏﺒﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ ﻢﻠﯿﻓ

ﺎﺳ

؟ﺪﻧراد ﻪﻗﻼﻋ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﭼ يز

7.

زا ناﺮﻬﺗ مدﺮﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ـﺸﺟ

راﻮﻨ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،لﺎـﺴﻣا ﺮـﺠﻓ ﻢﻠﯿـﻓ ة

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﺠﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ

ﻒﻟا ( هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻤﻧ لﺎﺳ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ

1357

هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﻟوا ﮥـﻫد ﮥـﻧﺎﯿﻣ رد ناﺮﯾا رد ﺎﻫ

1330

ﺪﻧﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ .

هراﻮﻨـﺸﺟ زا ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ

ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﻨﭼ ﺶﯾﺎﻤﻧ و يروآدﺮﮔ ﻨﺘﻓﺮﮔ

هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ رد و ﺪ ﺮﺘـﺸﯿﺑ و

ﻪـﺑ

ﺶﺷﻮﮐ

ﯽـﻣ راﺰـﮔﺮﺑ ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ ﺮﺘﻓد ﺪﻨﭼ ﺎﯾ و ﻢﻠﯿﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐدراو و ﺎﻫرادﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﻧﺪـﺷ

. ﻦـﯾا

هراﻮﻨﺸﺟ ﻪﻟﺎﺒﻧد ﺎﻫ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﯽﻠـﺻا رﺎـﮐ رﺎـﻨﮐ رد ﯽﻗوذ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻋﻮﻧ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و راد

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﻣآ . ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺖﻠﻋ

دورو ﺖﻌﻨﺻ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا ،جرﺎﺧ زا ﺎﻤﻨﯿﺳ ﯽﻋﻮﻧ ﻢﻫ ﺎﻫ

ﺖﮐﺮﺣ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ و

» لاﻮﯿﺘﺴﻓ

«

رد ﻢـﻫ ﯽـﺻﺎﺧ ناﺪﻨﭼ قﺎﻔﺗا و ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ نآ

ﺎـﻫ

ﯽﻤﻧ

ﻢﻠﯿـﻓ ﺶﯾﺎـﻤﻧ ياﺮﺑ دﻮﺑ ﯽﺘﺻﺮﻓ ﻂﻘﻓ ﺪﯾﺎﺷ و دﺎﺘﻓا

،ﯽﻠـﺻا نﺎـﺑز ﺎـﺑ صﺎـﺧ ﯽﯾﺎـﻫ

نوﺪـﺑ

صﺎﺧ يداﺮﻓا ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا و رﻮﺴﻧﺎﺳ .

بﺎـﺘﮐ رد ،ﺎﻤﻨﯿـﺳ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ و ﻖﻘﺤﻣ ،ﯽﻋﺎﺠﺷ ﺪﯿﻤﺣ ناﺮـﯾايﺎﻤﻨﯿـﺳﮓـﻨﻫﺮﻓ

) 1354 (

(6)

اﺰﮔﺮﺑ لﺎﺳ رد ار ﻢﻠﯿﻓ لاﻮﯿﺘﺴﻓ ﻦﯿﻟوا ير 1329

ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ .

ﺶـﺷﻮﮐ ﻪـﺑ ﻪﮐ لاﻮﯿﺘﺴﻓ ﻦﯾا

ﮥﻠﺠﻣ ﺮﯾﺪﻣ ،رﺎﺸﻓا لﺮﻐﻃ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﮏﯿﭘ

ﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ ،ناﺮـﯾا يﺎﻤﻨﯿـﺳ يﺪﺟ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻦﯿﻟوا زا و

هﺪﯾﺰﮔ ﻢﻠﯿﻓ زا يا ،ﺎـﯿﻟﺎﺘﯾا ،نﺎﺘـﺴﻠﮕﻧا يﺎﻫ

ﺎـﮑﯾﺮﻣا ،يورﻮـﺷ ،

،ﺪـﻨﻫ ،ﯽﮐاﻮﻠـﺴﮑﭼ ،نﺎﺘـﺳرﺎﺠﻣ

رد ار نﺎﻤﻟآ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

لﺎـﺳ رﺎـﻬﭼ ﺎـﺗ ﺎﯾﻮﮔ و دﻮﺑ هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ دﻮﺧ يﺎﻫ )

1333 ( رﺎـﻬﭼ و

نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﺷاد ﻪﻣادا هرود

، ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ،ﯽﮐﺪﻧا ﺰﺟ .

ﯽﻤﯾﺪﻗ زا ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ،ﺪـﺷر ﻢﻠﯿـﻓ ﯽﻧﺎـﻬﺟ ةراﻮﻨﺸﺟ ﯽﻨﻌﯾ ناﺮﯾا ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾﺮﺗ

لﺎﺳ زا ﻪﮐ دﺮﺑ مﺎﻧ 1342

رﺎﮐ ﻨﮐﺎﺗ و هدﺮﮐ زﺎﻏآ ار دﻮﺧ ﻪﺑ نﻮ

ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺖﺳا هداد ﻪﻣادا ﻦـﯾا ﺎﻣا

و دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﻮﺧرد ﺖﯿﻤﻫا ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺰﮔﺮﻫ هراﻮﻨﺸﺟ هراﻮﻨﺸﺟ

ﯽـﺼﺼﺨﺗ يا رد

دوﺪﺤﻣ ة ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ شروﺮﭘ و شزﻮﻣآ ترازو .

ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ةراﻮﻨـﺸﺟ ﻪﻧﺎﮕﯾ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا

لﺎﺳ رد ﺖﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ يﺎﻫ .

لﺎﺳ رد ﺎﺗ ﻪﻫد ﮏﯾ لﻮﻃ رد ،ﺪﻌﺑ يﺎﻫ لﺎﺳ

1357 ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﺎـﺑ ﻢﻫ نآ ،ﻢﻬﻣ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻪﺳ ،

اﺮﻓا ﺖﯾاﺪﻫ و ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖـﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ و ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﻨﺷآرﺎﮐ د

ﻢﻬﻣ ﻪﮐ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾﺮﺗ ؛دﻮـﺑ بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ

ﯽـﻨﻌﯾ ةراﻮﻨـﺸﺟ ،سﺎﭙـﺳ ةراﻮﻨـﺸﺟ

ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ ةراﻮﻨﺸﺟ و نﺎﮐدﻮﮐ .

هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﻫ

)

سﺎﭙـﺳ ةراﻮﻨـﺸﺟ (

ﻢﻠﯿـﻓ ﮥﻘﺑﺎـﺴﻣ ةﮋـﯾو ﻪـﮐ دﻮـﺑ ﯽـﻧاﺮﯾا يﺎـﻫ

ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﻠﻋ

،شﺮﯿﺛﺄﺗ و لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺶﯿﭘ و ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ

گرﺰﺑ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺪﻣآرد

ﺪـﺷ يﺮـﺗ .

راﻮﻨﺸﺟ ةرود ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ة

لﺎﺳ رد سﺎﭙﺳ 1348

ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ نآ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﻪﺘـﺷر ﺞﻨﭘ رد ﺎﻫ

د زا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﯾﺮﻃ زا و مدﺮﻣ يﻮﺳ زا

ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ﺶﻨﯾﺰـﮔ مود ةرو ﺮـﺑ ﺎـﻫ

ةﺪﻬﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻢﻠﯿﻓ و دﻮﺑ يرواد يﺎﻫ ﯽﻣ لﺎﺠﻣ ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﯽﺑﺎﯿـﺷزرا ﻢـﻫ رﺎـﻨﮐ رد ﻪـﮐ ﺪـﻨﺘﻓﺎﯾ

ﺪﻧﻮﺷ . هار راﻮﻨﺸﺟ يزاﺪﻧا ة

جرا و ﯽـﺳرﺎﻓ ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻤﻨﯿﺳ ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗروﺮﺿ سﺎﭙﺳ

ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﯽﻧاﺮﯾا ناﺮﮔﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ندﺎﻬﻧ هراﻮﻨﺸﺟ ﮥﺑﺎﺜﻣ

يا

ﻮـﺧ يﺎـﺟ ﯽﺘﺑﺎـﻗر نآ رد ار د

دﻮﺑ هدﺮﮐ زﺎﺑ نارود .

ﻢﻬﻣ ةراﻮﻨﺸﺟ

هرود ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ ﻪـﮐ دﻮـﺑ ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻧﺎﻬﺟ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺮﺗ لﺎـﺳ رد شا

1351

ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ .

هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻣز نآ رد ﻪﮐ يا ﺰﺟ ﺪﺷ

و

ﻪﻘﺑﺎـﺴﻣ ةراﻮﻨـﺸﺟ ﺶـﺷ زاﺮـﻃ يا

(7)

ﻦﯿﺑ لوا ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﻮﯿﺳارﺪﻓ و ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ار نآ ﻢﻠﯿﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧ .

دﻮﺑ هﺪﺷ مﻼﻋا حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ ﻞﯿﻟد :

1.

نﺎﺴﻧا ﺐﯿﻏﺮﺗ نﺎﺴﻧا ﻢﻫﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و ﯽﺘﺳود

ﯽـﻧاﺮﯾا ﯽـﺣور زرﺎـﺑ ﺺﯾﺎﺼﺧ زا ﻪﮐ ﺎﻫ

ﺖﺳا .

2.

ﻪـﺒﻨﺟ مﺎـﻤﺗ زا ﻪـﮐ ﯽﻧاﺮﯾا زوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ هار رد ﺎـﻫ

مﺎﮔ ﯽﮔﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻣﺮﺑ يﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ

دراد .

3.

ﻢﻠﯿﻓ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻫ

ﻢﻠﯿـﻓ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻧاﺮﯾا يﺎ ﯽﻧﻮـﮔﺮﮔد ﻪـﮐ ﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﺮـﮕﯾد ةﺪـﯾﺰﮔﺮﺑ يﺎـﻫ

دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯾﺪﭘ ﻢﺘﻔﻫ ﺮﻨﻫ ناراﺪﺘﺳود و ﺎﻤﻨﯿﺳ رﺎﮐ رد ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ )

،رﺎﮑﺘﺳرد 1381 : 6 .(

ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ مﻼﻋا مود ةرود رد :

» نﺪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ و ندﺮـﮐ ﻪـﺿﺮﻋ هراﻮﻨـﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ زا فﺪﻫ

ﻢﻠﯿﻓ نﺎﺴﻧا ﺐﯿﻏﺮﺗ ،بﺮﻏ و قﺮﺷ شزرا ﺎﺑ يﺎﻫ د ﯽﺘﺳود

نﺎـﯿﻣ ﻢﻫﺎـﻔﺗ ﻪـﺑ ﮏﻤﮐ ،ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﻨﻫ ر

ﺖﻠﻣ ﻪﻨﯿﻣز ندروآ ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺎﻫ

ﻪـﺒﻨﺟ ةرﺎـﺑرد هﺪﻧزﺎﺳ يارآ و ﺪﯾﺎﻘﻋ لدﺎﺒﺗ ياﺮﺑ يا ﻞﺋﺎـﺴﻣ و ﺎـﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﺳ ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد ﻢﻠﯿﻓ ﮥﻟدﺎﺒﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ و ،ﺮﺻﺎﻌﻣ يز ﺖﺳا ﯽﻠﻠﻤﻟا

. «

ﻢﻬﻣ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﻣﻮﺳ

ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ةراﻮﻨﺸﺟ

»

ﻦﯿـﺑ لاﻮﯿﺘـﺴﻓ

ﻢﻠﯿـﻓ ﯽـﻠﻠﻤﻟا يﺎـﻫ

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ «

هرود ﻦﯿﻟوا و ﺖﺷاد لﺎﺳ رد شا

1345 لﺎـﺳ ﺎـﺗ و ﺪـﺷ راﺰـﮔﺮﺑ 1350

،

لﺎﺳ رد ﻢﺘﻔﻫ ةرود زا ﺎﻣا ،دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ رد نآ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﮑﻣ 1351

ﻪـﺑ ﯽﺷدﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ هرود رد و ﺖﻓر ﻢﻫ ﺎﻫ

ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﺮﻬﺷ ﺪﻨﭼ رد ﺪﻌﺑ يﺎﻫ )

نﺎﻤﻫ : 5 ـ 6 .(

ب ( ﻤﻋ يﺎﻤﻧ هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﻣﻮ لﺎﺳ زا ﺲﭘ ﺎﻫ

1357

ﻫﺎﮕﻧ رد ﯽ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﯽﻠﮐ هراﻮﻨﺸﺟ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ﺮـﯿﺧا ﮥﻫد ود رد يا

هراﻮﻨﺸﺟ زا ﺮﯿﺛﺄﺗ لﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ﯽﻫﺎـﮕﻧ ﺎﺑ و ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ نآ

ﺎـﻫ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،يﺰـﯾر

طﺎﺒﺗرا شﺮﺘﺴﮔ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ و ﺪﻧﺪﺷ اﺮﺟا و ﯽﺣاﺮﻃ

ﻖـﯿﻓﻮﺗ و ﺎـﻫ وﺮﯿﺑ يﺎـﻫ

يﺎﻤﻨﯿـﺳ ﯽـﻧ

زا ﯽﺧﺮﺑ ،ناﺮﯾا نآ

ﺎﻫ ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد )

نﺎـﻤﻫ : 7 ( ﺖـﺳد و و درﻮـﻣ ود رد ﻢـﮐ

ﻪﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﺪﺷ رﻮﺸﮐ ﺐﯿﺼﻧ ﯽﯾﺎﻫ

. هراﻮﻨﺸﺟ اﺬﻟ و

ِﯽـﻧاﺮﯾا يﺎﻫ مﺎـﻧ و رﺎـﺒﺘﻋا ﺐﺣﺎـﺻ

ﻪﯾﺎﭘ ﻦﯿﺑ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧﺪﺷ يراﺬﮔ ﻦﯿـﺑ ةراﻮﻨﺸﺟ و ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﻢﻠﯿـﻓ ﯽـﻠﻠﻤﻟا يﺎـﻫ

(8)

نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ و نﺎﮐدﻮﮐ .

ناﻮﻨﻋ داﺪﻌﺗ لﺎﺳ رد هراﻮﻨﺸﺟ يﺎﻫ

رﺎـﺒﺘﻋا ﺎـﻣا ،ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

ِنآ زا ﯽﻧوﺮﯿﺑ و ﯽﻠﺻا ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﺷ دﺎﯾ ةراﻮﻨﺸﺟ ود

.

ﻦﯿﺑ ةراﻮﻨﺸﺟ لﺎـﺳ رد ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﯽﻠﻠﻤﻟا

1361

هرود ﻦﯿﺘـﺴﺨﻧ يراﺰـﮔﺮﺑ ﺎـﺑ ﺖﯿﻤـﺳر شا

ﺖﻓﺎﯾ . لﺎﺳ ﮥﻠﺻﺎﻓ رد يﺎﻫ

1357 ﺎﺗ 1361

ود ﯽـﮑﯾ ﻪـﺘﺒﻟا ، ةراﻮﻨـﺸﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﻠﯿـﻓ ةراﻮﻨـﺸﺟ

دﻮـﺑ ﺮﺠﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺖﻓﺎﯾ ﻢﻫ ﻪﻣادا ﻪﮐ ﯽﻠﺻا ةراﻮﻨﺸﺟ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ ،دﻼﯿﻣ .

ةراﻮﻨـﺸﺟ

زا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

لﺎﺳ حﺎﺘﺘﻓا ﺎﺑ هرود هد ﺎﺗ ﻞﻗاﻻ ،

هﮋـﯾو يﺮـﮑﻓ هوﺮﮔ و ﺺﺨﺸﻣ ﯽﺸﻣ يا

يﺎﻤﻨﯿﺳ يﺎﯿﺣا و يزﺎﺳزﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﻫوﺮﮔ ؛ﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔ تروﺮـﺿ ناﺮـﯾا

و ﺪـﻟﻮﺗ ﻪـﺑ هراﻮﻨـﺸﺟ يراﺰـﮔﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﻧدرﺎﻤﮔ ﺖﻤﻫ نآ ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾرد ار نآ يراﺰﮔﺮﺑ ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر يرﺎﯾ نﺎﺷﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﻮﻧ يﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﺷر )

نﺎﻤﻫ : 8 ـ 9 .(

ﺶﻫوﮋﭘ شور

ﻪـﺑ نﺎـﻧآ ﻪـﺟﻮﺗ ناﺰـﯿﻣ ةرﺎـﺑرد ناﺮـﻬﺗ مدﺮﻣ زا ﯽﻨﻔﻠﺗ ﯽﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﻦﯾا ةراﻮﻨﺸﺟ ﺰﯿﻧ و ناﺮﯾا يﺎﻤﻨﯿﺳ ﻦﻤﻬﺑ رد ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ

1388 ﻢﻫ و هراﻮﻨـﺸﺟ ﻦﯾا يراﺰﮔﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻣز

) ﮏﯾ يﺎﻫزور ود ،ﻪﺒﻨﺷ

ﻪﺒﻨﺷ و ﻪﺳ خرﻮﻣ ﻪﺒﻨﺷ 11

/ 10 / 88 ، 12 / 10 / 88 و 13 / 10 / 88 ( ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ

داﺮﻓا يرﺎﻣآ 15

ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ

ﮥﻧﺎﮔودو ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ .

ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد ﺲﻧﺎـﯾراو ﺮﺜﮐاﺪـﺣ ضﺮﻓ ﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد

0.25)

S²= pq=

و

p=q=

،( رد

نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄﺳ 95

ﺪـﺻرد ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬـﭘ يﺎـﻄﺧ و 3

ﺪـﺻرد ناﺮﮐﻮـﮐ لﻮـﻣﺮﻓ زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ

2 )

2 2

s t nd

s n nt

= + ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮥﻧﻮﻤﻧ 1065

داﺮـﻓا زا ﻦـﺗ 15

ﺮﻬـﺷ ﻦﮐﺎـﺳ ﺮﺗﻻﺎـﺑ و لﺎـﺳ

ﺘﻧا ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨ

: داﺪـﻌﺗ 1065 رد ﯽﻧﻮﮑـﺴﻣ لزﺎـﻨﻣ ﻦـﻔﻠﺗ هرﺎﻤـﺷ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﺴﯿﺑ ﻪﻧﺎﮔودو

ﻦـﻔﻠﺗ هرﺎﻤـﺷ ﻞـﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ ﻦﯿﺑ زا ﯽﻓدﺎﺼﺗ ،ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ يﺎـﻫ

ﻪﻧﻮﻤﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﺎﺳ رد ﯽﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ يراﺮﻗﺮﺑ زا ﺲﭘ و يﺮﯿﮔ ﺪـﻧراد رﻮﻀﺣ ﻪﻧﺎﺧ رد ﺎﻫ

) 4 ﺎﺗ 7:30 ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ (

ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ نآ يﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ ﺎﺑ ، ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ

.

١

٢

(9)

ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد

ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ،ﯽﯾاﺪـﺘﺑا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺲـﭘ ،ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﯽـﺣاﺮﻃ رﻮـﻈﻨﻣ يا

ﻪﻤﯿﻧ

1ﻖﯿﻤﻋ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺎﻤﻨﯿﺳ هوﺮﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﺠﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺰﯿﻧ و ﺎﻤﻨﯿﺳ و مدﺮﻣ ﮥﻄﺑار ةرﺎﺑرد

ﺎﻨﺷرﺎﮐ و ،نﺎﻧادﺮﮔرﺎﮐ ،نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺮﻨﻫ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ةزﻮﺣ نﺎﺳ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ و مﺎﺠﻧا ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺣاﺮﻃ رد ﺎﻫ

.

ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ

ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻤﯿﺳ نﺎﯾﻮﮔ

ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻤﯿﺳ و ،ﻞـﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌـﺿو ،ﻞﻐـﺷ ،تﻼﯿـﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﻦﺳ ،ﺲﻨﺟ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﮔ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﮥﻘﻄﻨﻣ :

ﺲﻨﺟ

•

: عﻮﻤﺠﻣ رد 5/

50 ﺪﺻرد ) 537 ﻦﺗ ( ﺦﺳﺎﭘ زا ﺮـﻣ نﺎﯾﻮﮔ و د

5/

49 ﺪـﺻرد ) 526

ﻦﺗ ( هدﻮﺑ نز ﺪﻧا .

ﻦﺳ

•

: 1 /9 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد نﺎﯾﻮﮔ 15

ﺎﺗ 19

،لﺎﺳ 2 / 30 ﺪﺻرد هوﺮـﮔ رد

ﯽﻨﺳ 20 ﺎﺗ 29 ،لﺎﺳ 8/

26 ﺪﺻرد ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد 30

ﺎﺗ 39 ،لﺎﺳ 4/

16 ﺪﺻرد ﯽﻨـﺳ هوﺮﮔ رد

40 ﺎﺗ 49 ،لﺎﺳ 5/

17 ﺪﺻرد ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ رد 50

ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ ﺪﻧا

.

ﻼﯿﺼﺤﺗ

•

ت : 5 /8 ﺪﺻرد ﺦـﺳﺎﭘ زا

ﯽـﺑ نﺎـﯾﻮﮔ ،ﯽﯾاﺪـﺘﺑا تﻼﯿـﺼﺤﺗ ياراد ﺎـﯾ و داﻮـﺳ

7/

15 ﺪﺻرد ،نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد و ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد 5/

35 ﺪﺻرد و ﻢﻠﭙﯾد تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد

ﺶﯿﭘ و ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد 3/

40 ﺪﺻرد هدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻋ تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد ﺰﯿﻧ ﺪﻧا

.

ﺖــﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮــﻧ

•

:

6 /6 ﺪــﺻرد ﺦــﺳﺎﭘ زا ﺶــﻧاد نﺎــﯾﻮﮔ

،زﻮــﻣآ 2/

7 ﺪــﺻرد ﻧاد ،ﻮﺠــﺸ

8/

26 ﺪﺻرد ﻪﻧﺎﺧ ،راد 5/

4 ﺪﺻرد ،ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 7/

8 ﺪﺻرد ،ﯽـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ ﺪـﻨﻣرﺎﮐ 8/

7 ﺪـﺻرد

،ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﮐ 8/

24 ﺪﺻرد ،دازآ ﻞﻐـﺷ ياراد 7/

2 ﺪـﺻرد ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻐـﺷ ياراد

4/

3 ﺪﺻرد و رﺎﮑﯿﺑ 3/

7 ﺪﺻرد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ هدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ

ﺪﻧا .

ﻞﻫﺄﺗ ﺖﯿﻌﺿو

•

:

30 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا دﺮﺠﻣ نﺎﯾﻮﮔ و

70 ﺪﺻرد هدﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﺪﻧا

.

1 . ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ

» هﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ

ﺮـﺠﻓ ﻢﻠﯿـﻓ ةراﻮﻨـﺸﺟ ﻦﯿﻤﺘـﺸﻫ و ﺖـﺴﯿﺑ ةرﺎـﺑرد رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ ناﺪﻘﺘﻨﻣ و نﻻﺎﻌﻓ يﺎﻫ «

ﷲاﺪـﺒﻋ زا

ﺖﺳا هﺪﺷ جرد هرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﻋﺎﺳ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ و ﻮﻠﻧاﺮﭽﯿﺑ .

(10)

ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ

•

:

ﺦﺳﺎﭘ داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﻌﯾ نﺎﯾﻮﮔ

6/

8 ﺪﺻرد زا نآ ﺎﻫ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﻦﮐﺎﺳ 6

ﺪﻧدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ .

4/

7 ﺪﺻرد ﮥﻘﻄﻨﻣ رد 2

و 2/

7 ﺪﺻرد ﮥـﻘﻄﻨﻣ رد 3

ﺪﻨﺘـﺷاد ﺖﻧﻮﮑـﺳ .

ﻦﯾﺮـﺘﻤﮐ

ﺦﺳﺎﭘ داﺪﻌﺗ ﮥﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﮔ

9 و 19 ﺎﺑ 3/

1 ﺪﺻرد دﻮﺑ .

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

1.

ﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ لﺎﺒﻗا ناﺰﯿ نﺎﯾﻮﮔ

رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﮏﯾ رد ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ةرﺎﺑرد ﯽﻟاﺆﺳ 5/

55 ﺪﺻرد

ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﮏﯾ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ مدﺮﻣ

»

ًﻼﺻا « ﻪـﺘﻓﺮﻧ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ و ﺪـﻧا

8/

20 ﺪـﺻرد رد نﺎـﻧآ زا

ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﮏﯾ

» رﺎﺑ ود ﺎﺗ ﮏﯾ

« ، 9/

10 ﺪﺻرد

» رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﻪﺳ

« ، 9/

6 ﺪﺻرد

» رﺎـﺑ هد ﺎﺗ ﺞﻨﭘ «

و

8/

5 ﺪﺻرد

» رﺎﺑ ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ هد «

ﻪﺘﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﺪﻧا

. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

،

ﻪـﺳ ًﺎـﺒﯾﺮﻘﺗ

ﺦـﺳﺎﭘ مرﺎـﻬﭼ رد نﺎـﯾﻮﮔ

،ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ لﺎﺳ ﮏﯾ لﻮﻃ ﻪﺘﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ رﺎﺑ ود زا ﺮﺘﻤﮐ

ﺪﻧا .

2.

ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻢﻠﯿﻓ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ زا نﺎﯾﻮﮔ

ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻧاﺮﯾا يﺎﻫ

ﻢﻠﯿﻓ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ ةرﺎﺑرد ا يﺎﻫ

،ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻧاﺮﯾ 9/

48 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﺘﺷاد رﺎﻬﻇا نﺎﯾﻮﮔ ﻪـﮐ ﺪﻧا

» ﻢﻠﯿﻓ عﻮﻤﺠﻣ رد

ﺖـﺳا ﺮـﺘﻬﺑ ﯽـﻧاﺮﯾا يﺎﻫ «

و 7/

28 ﺪـﺻرد

هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧا

» عﻮـﻤﺠﻣ رد

ﻢﻠﯿﻓ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ

« . 9/

18 ﺪﺻرد ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ ﻪﮐ ﺪﻧا

» توﺎـﻔﺘﻣ ﻢﻠﯿـﻓ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺖﺳا

« . 5/

3 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﺮﮐذ ﻪﺑ ﻢﻫ نﺎﯾﻮﮔ

» يﺮﻈﻧ مراﺪﻧ « هدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا ﺪﻧا

.

(11)

3.

ﻗﻼﻋ ناﺰﯿﻣ ﮥ

ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ يﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮑﻨﯾا ةرﺎﺑرد ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯾﻮﮔ

،ﺪـﻧراد ﻪـﻗﻼﻋ ﯽﯾﺎﻫرﻮـﺸﮐ ﻪﭼ يﺎﻫ 7/

47 ﺪـﺻرد

ﺦﺳﺎﭘ

ﻢﻠﯿـﻓ ﺮﺘـﺸﯿﺑ نﺎﯾﻮﮔ و ﯽـﻧاﺮﯾا يﺎـﻫ

5/

25 ﺪـﺻرد ﻢﻠﯿـﻓ يدوﻮﯿﻟﺎـﻫ يﺎـﻫ )

ﺎـﮑﯾﺮﻣا ﯽﯾ ( ار

ﯽﻣ ﺪﻧﺪﻨﺴﭘ . 2/

13 ﺪﺻرد ﺘﻔﮔ ﻪ و ،دراد قﺮـﻓ ﻢﻠﯿـﻓ ﺮـﻫ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا 3/

5 ﺪـﺻرد رﺎـﻬﻇا

هدﺮﮐ ﻢﻠﯿﻓ ﻪﮐ ﺪﻧا ،يﺪﻨﻫ يﺎﻫ

7/

3 ﺪـﺻرد ﻢﻠﯿـﻓ ﯽﻗﺮـﺷ يﺎﯿـﺳآ يﺎـﻫ )

هﺮـﮐ ،ﯽـﻨﭘاژ و يا

(...

و

2/

2 ﺪﺻرد ﻢﻠﯿﻓ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ )

،ﯽـﺑﺮﻋ ،ﯽﮐﺮﺗ ،ﯽﯾﺎﭘورا ﺎـﮑﯾﺮﻣا

و ﻦﯿـﺗﻻ ي (...

ﺮﺘـﺸﯿﺑ ار

ﺪﻧراد ﺖﺳود .

5/

2 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧا

ﻪﮐ

» مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ

« .

(12)

4.

ﮥﻗﻼﻋ درﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻠﯿﻓ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ نﺎﯾﻮﮔ

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﮑﻨﯾا ةرﺎﺑرد ﻪﻗﻼﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﯾﻮﮔ

ﻢﻠﯿﻓ نﺪﯾد ﻪﺑ ﺪﻨﻣ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﯽﺗﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﭼ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ

7/

44 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا

ﻪـﺘﻔﮔ نﺎـﯾﻮﮔ

ﻢﻠﯿـﻓ ﻪـﺑ ﻪـﮐ ﺪـﻧا مارد يﺎـﻫ

) ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ (

ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺶﯿـﺑ

ﻪﻗﻼﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻧﺪﻨﻣ

. 1/

18 ﺪﺻرد ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ يﺪﻤﮐ يﺎﻫ )

ﺰﻨﻃ ( ، 4/

16 ﺪﺻرد

ﻢﻠﯿـﻓ ﻪـﺑ يﺎـﻫ

ﻦﺸﮐا ) ﯽـﺴﯿﻠﭘ ( و 8/

7 ﺪـﺻرد

ﻢﻠﯿـﻓ ﻪـﺑ

ﺪﻨﺘـﺷاد يﺮﺘـﺸﯿﺑ ﮥـﻗﻼﻋ ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يﺎـﻫ .

ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

4/

3 ﺪﺻرد ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ ،ﯽﻠﯿﺨﺗ يﺎﻫ 7/

2 ﺪﺻرد ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ ،اﺮﮔﺎـﻨﻌﻣ يﺎﻫ 2/

2 ﺪـﺻرد

ﻢﻠﯿـﻓ ﻪـﺑ يﺎـﻫ

،ﯽﻨﯾد 8/

0 ﺪﺻرد ﻢﻠﯿﻓ ﻪﺑ و ﯽﮕﻨﺟ يﺎﻫ 7/

0 ﺪﺻرد

ﻢﻠﯿـﻓ ﻪـﺑ كدﻮـﮐ يﺎـﻫ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ناﻮـﺟﻮﻧ و

ﻪـﻗﻼﻋ

ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻨﻣ .

3/

1 ﺪـﺻرد

ﺪـﻧدﺮﮐ حﺮـﻄﻣ ار يﺮـﮕﯾد تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺰــﯿﻧ .

7/

1 ﺪــﺻرد زا

ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﮔ ﺪﻧا

.

5.

ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز زا ﯽﻫﺎﮔآ

ﺦـﺳﺎﭘ عﻼـﻃا ةرﺎـﺑرد ،ﺮـﺠﻓ ﻢﻠﯿـﻓ ةراﻮﻨـﺸﺟ يراﺰـﮔﺮﺑ نﺎـﻣز زا نﺎـﯾﻮﮔ

1/

51 ﺪـﺻرد زا

ﺦﺳﺎﭘ راﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز زا نﺎﯾﻮﮔ ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ عﻼﻃا لﺎﺴﻣا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ي

9/

32 ﺪـﺻرد ﺦـﺳﺎﭘ زا نﺎـﯾﻮﮔ

و ﺪﻨﺘﺷاد هرﺎﺷا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز 4/

15

ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺪﺻرد ﻦﺘـﺴﻧاد يﺎـﻋدا ﻢـﻏر

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ عﻼﻃا نآ زا ،هراﻮﻨﺸﺟ يراﺰﮔﺮﺑ نﺎﻣز .

(13)

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻫد

ﮏﯾ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ ناﺮـﻬﺗ مدﺮـﻣ مﻮﺳ

و ﯽﻣ ﺐﯿﻘﻌﺗ و يﺮﯿﮕﯿﭘ ار رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ رﺎﺒﺧا و ﻊﯾﺎﻗ ﺪﻨﻨﮐ

.

6.

ﺦﺳﺎﭘ ﺖﮐﺮﺷ ناﺰﯿﻣ ةداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا و نﺎﯾﻮﮔ

نآ ﺎﻫ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ رد

ﺦﺳﺎﭘ دﻮﺧ ﺎﯾآ ﻪﮐ لاﺆﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد

هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻀﻋا زا يﻮـﻀﻋ ﺎـﯾ نﺎﯾﻮﮔ رد نﺎـﺷ

،ﺪﻧراد ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺼﻗ ﺎﯾ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ هراﻮﻨﺸﺟ 3/

82 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا نﺎﯾﻮﮔ ﺎـﯾ دﻮـﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ

هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا زا ﯽﺼﺨﺷ هراﻮﻨﺸﺟ رد نﺎﺷ

ﺪـﻫاﻮﺨﻧ و هدﺮـﮑﻧ ﺖﮐﺮﺷ لﺎﺴﻣا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ

،دﺮﮐ 4/

7 ﺪﺻرد هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ هراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧا

3/

5 ﺪﺻرد ﺮﮐذ ﻪﺑ

» ﺖـﺴﯿﻧ مﻮﻠﻌﻣ «

ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ .

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا دوﺪﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

5/

7 ﺪﺻرد هداﻮﻧﺎﺧ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺎﺑ ﯽﻧاﺮﻬﺗ يﺎﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ يا

ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ يﺮﺛﺆﻣ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺪﻨﻨﮐ

.

(14)

7.

ﺦﺳﺎﭘ فﺪﻫ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ زا نﺎﯾﻮﮔ

ﺦﺳﺎﭘ زا هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ زا ار دﻮـﺧ فﺪﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻧا

ﺪﻨﻨﮐ نﺎﯿﺑ هراﻮﻨﺸﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ .

9/

42 ﺪﺻرد زا نآ ﺎﻫ ار دﻮﺧ فﺪﻫ

» ﻢﻠﯿﻓ نﺪﯾد ﻫ

زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﯾﺎ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ ناﺮﮐا

« ، 9/

17 ﺪﺻرد

» ﺎﻤﻨﯿﺳ ﯽﻟﺎﻫا ﺎﺑ راﺪﯾد لﺎﻤﺘﺣا

« ، 9/

14 ﺪﺻرد

» جﺮـﻔﺗ

ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نﺪﻧارﺬﮔ و ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و

« ، 9/

11 ﺪﺻرد

» ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ةزﻮـﺣ رد ﯽـﺼﺼﺨﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

نآ ﻪﺑﺎﺸﻣ و ﺎﻤﻨﯿﺳ «

و 2/

1 ﺪﺻرد

» ﻢﻠﯿـﻓ نﺪﯾد

هراﻮﻨـﺸﺟ نﺎـﺠﯿﻫﺮﭘ و رﻮـﺷﺮﭘ يﺎـﻀﻓ رد ﺎـﻫ «

هدﺮﮐ مﻼﻋا و ﺪﻧا

8 /4 ﺪـﺻرد

هدﺮـﮐ نﺎـﯿﺑ ار يﺮـﮕﯾد فاﺪـﻫا ﺪـﻧا

. 1/

7 ﺪـﺻرد ﺮـﮐذ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ

» ﯽﻤﻧ ﻢﻧاد « ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا .

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا دوﺪﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد

10 ﺖﮐﺮﺷ ﺪﺻرد ﺎـﺑ ﺮـﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ رﻮﻀﺣ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا رد ﯽﻨﻓ و ﯽﺼﺼﺨﺗ فاﺪﻫا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ داﺪﻌﺗ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﻨﮐ

ﻦﯾا رد ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ ياﺮﺑ هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ رﻮﻀﺣ هراﻮﻨﺸﺟ

هوﺮﮔ ﻦﯾا زا ﺪﻧا ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﺪـﯾﺎﺑ ﻢـﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ؛ﺪﻧ

ﺖﺳﺎﯿﺳ رد يراﺬﮔ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ هراﻮﻨﺸﺟ يﺎﻫ .

(15)

8.

ﺦﺳﺎﭘ ﺖﯾﺎﺿر ناﺰﯿﻣ ﺶﺨﺑ زا نﺎﯾﻮﮔ

هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ

ناﺰـﯿﻣ ةرﺎـﺑرد ،ﺪـﻧا

ﺶﺨﺑ زا نﺎﺸﺘﯾﺎﺿر ﻫ

ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ هراﻮﻨﺸﺟ ﯽﯾاﺮﺟا يﺎ :

عﻼﻃا زا ﺖﯾﺎﺿر • هراﻮﻨﺸﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻧﺎﺳر

8/

54 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ هراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ

عﻼـﻃا ﺖﯿﻌـﺿو زا ﺪﻧا ﯽﻧﺎـﺳر

و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯾﺎﺿر لﺎﺴﻣا ةراﻮﻨﺸﺟ 4/

38 ﺪﺻرد

ﺪـﻧدﻮﺑ ﯽـﺿارﺎﻧ .

8/

6 ﺪـﺻرد ﻦﺘـﻔﮔ ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ

» مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ «

ﺎﻔﺘﮐا ﺪﻧدﺮﮐ .

ﺦﺳﺎﭘ ﺖﯾﺎﺿر • ﯿﻠﺑ ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺪﯾﺮﺧ نﺎﮑﻣا و ﺖﯾﺎﺳ زا نﺎﯾﻮﮔ

ﺖ هراﻮﻨﺸﺟ

62 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ،ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻈﻧ هراﻮﻨﺸﺟ ﺖﯾﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ةرﺎﺑرد نﺎﯾﻮﮔ 9/

23 ﺪـﺻرد

و ﯽﺿار 1/

14 ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿارﺎﻧ .

ﺖﮐﺮﺷ يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻋﻼﻃا ﭻﯿﻫ ﺖﯾﺎﺳ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ،ﺪﻧا

ﺖﺳا .

(16)

ﻦﻟﺎﺳ تﻼﯿﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ﺖﯾﺎﺿر • ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ يﺎﻫ

70 ﺪﺻرد زا ﺦﺳﺎﭘ

هدﺮـﮐ ﺖﮐﺮـﺷ هراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ تﻼﯿﻬـﺴﺗ و تﺎـﻧﺎﮑﻣا زا ،ﺪـﻧا

ﻦﻟﺎﺳ و ﯽﺿار ﻢﻠﯿﻓ ﺶﺨﭘ يﺎﻫ 7/

15 ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺿارﺎﻧ .

3/

14 ﺪﺻرد ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ يﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ .

ﺖﮐﺮﺷ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾﺎﺿر ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﻨﺸﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ار نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هراﻮ ﺪﻫد

.

ﺎﻫﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ سﺮﺘﺳد زا ﺖﯾﺎﺿر • )

ﻦﻟﺎﺳ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و يرود ﺎﻫ

(

7/

84 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا هدﺮـﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ ﻪـﺑ سﺮﺘـﺳد زا ﺪـﻧا

ﺎﻫﺎﻤﻨﯿﺳ ) ﻦﻟﺎﺳ ﯽﮑﯾدﺰﻧ و يرود ﺎﻫ

( و ﯽﺿار 5/

12 ﺪﺻرد هدﻮﺑ ﯽﺿارﺎﻧ و ﺪـﻧا

8/

2 ﺪـﺻرد زا

ترﺎﺒﻋ

»

مراﺪـﻧ يﺮـﻈﻧ «

هدﺮـﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪـﻧا

.

ﺖﮐﺮـﺷ يﻻﺎـﺑ ًﺎﺘﺒـﺴﻧ ﺖﯾﺎـﺿر ناﺰـﯿﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

نﺎﺸﻧ ﻦﻟﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﮑﻣ ةﺪﻨﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ يﺎﻫ

ﻢﻠﯿﻓ ةﺪﻨﻫد ﺖﺳا هدﻮﺑ هراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯾا رد ﺎﻫ

.

(17)

ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺎﺑ لﺎﺴﻣا ةراﻮﻨﺸﺟ ﮥﺴﯾﺎﻘﻣ •

ﺦﺳﺎﭘ زا ﺮـﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻪﮐ هﺪﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ هراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،ار لﺎﺴﻣا

ﯽـﻣ ﯽﺑﺎـﯾزرا ﻪـﻧﻮﮕﭼ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎﺳ ةراﻮﻨﺸﺟ ﺎﺑ ﺪـﻨﻨﮐ

. 4/

25 ﺪـﺻرد زا

ﺦﺳﺎﭘ هدﺮﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﺮﺠﻓ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ رد ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﻮﮔ لﺎـﺳرﺎﭘ زا ﺮـﺘﻬﺑ ار لﺎﺴﻣا ةراﻮﻨﺸﺟ ،ﺪﻧا

ﯽﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد 9/

23 ﺪﺻرد ﯽﻣ لﺎﺴﻣا زا ﺮﺘﻬﺑ ار لﺎﺳرﺎﭘ ةراﻮﻨﺸﺟ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد

9/

9 ﺪﺻرد ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻧا

ﯽﻗﺮﻓ لﺎﺳرﺎﭘ و لﺎﺴﻣا ةراﻮﻨﺸﺟ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاﺪﻧ

ﺪﻧا . 5/

15 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﺘﻔﮔ ﺰﯿﻧ نﺎﯾﻮﮔ رد ﻪﮐ ﺪﻧا

راﻮﻨﺸﺟ ة هدﺮﮑﻧ ﺖﮐﺮﺷ لﺎﺳرﺎﭘ ﺪﻧا

. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 4/

25 ﺪﺻرد ﻦﺘـﻔﮔ ﻪـﺑ

»

مراﺪـﻧ يﺮـﻈﻧ «

هﺪﻨـﺴﺑ

ﺪﻧدﺮﮐ . ﻪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد

ﺖﮐﺮـﺷ مﻮـﻤﻋ ﺪﯾد زا ﻪﮐ ﺪﻫد توﺎـﻔﺗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐ

لﺎﺳ ﻢﻠﯿﻓ ةراﻮﻨﺸﺟ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ 1388

لﺎﺳ ةراﻮﻨﺸﺟ 1387

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .

9.

ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﺖﯿﺑاﺬﺟ رد راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ

ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪـﺑ ﺮـﯾز ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ،ﺪﺷ هﺪﯿﺳﺮﭘ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﺑاﺬﺟ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ةرﺎﺑرد نﺎﯾﻮﮔ

ﺪﻣآ ﺖﺳد :

(18)

ﻢﻠﯿﻓ عﻮﺿﻮﻣ •

3/

86 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا و دﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ار ﻢﻠﯿﻓ عﻮﺿﻮﻣ نﺎﯾﻮﮔ 6/

9 ﺪﺻرد رد ﻢـﮐ ناﺰـﯿﻣ ﻪﺑ

ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻣ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﺮﺛﺆ و ﺪﻨﻧاد 7/

2 ﺪـﺻرد ﻢﻠﯿـﻓ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻧﺪﻘﺘﻌﻣ

ًﻼـﺻا رد يﺮﯿﺛﺎـﺗ

دراﺪﻧ نآ ﺖﯿﺑاﺬﺟ .

4/

1 ﺪﺻرد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻈﻧ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ .

ﻢﻠﯿﻓ نادﺮﮔرﺎﮐ •

2/

79 ﺪﺻرد ﺦـﺳﺎﭘ زا و دﺎـﯾز ﻢﻠﯿـﻓ ﮏـﯾ ﺖﯿﺑاﺬـﺟ رد ار ﻢﻠﯿـﻓ نادﺮﮔرﺎـﮐ ﺮﯿﺛﺄـﺗ نﺎـﯾﻮﮔ

6/

15 ﺪﺻرد ﯽﻣ ﻢﮐ ار نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻨﻧاد

6/

2 ﺪﺻرد

ًﻼﺻا ﻢﻠﯿـﻓ ﺖﯿﺑاﺬـﺟ رد ار ﻢﻠﯿﻓ نادﺮﮔرﺎﮐ

ﯽﻤﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﻧاد

. 6/

2 ﺪﺻرد ترﺎﺒﻋ ﺮﮐذ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ

ﺪﻧدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا .

(19)

ﻢﻠﯿﻓ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ •

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ 9/

77 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و دﺎﯾز ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻢﻠﯿﻓ ناﺮﮕﯾزﺎﺑ ،نﺎﯾﻮﮔ 2/

18 ﺪﺻرد ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﮐ ناﺰﯿﻣ و ﺪﻧﻮﺷ

6/

2 ﺪـﺻرد

ًﻼـﺻا ﺎـﺑ

ﯽـﻤﻧ ﺮﺛﺆـﻣ ار ناﺮﮕﯾز ﺪـﻨﻧاد

.

3/

1 ﺪﺻرد ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ .

ﻢﻠﯿﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ •

1/

57 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا و دﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﻢﻠﯿﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ نﺎﯾﻮﮔ 1/

35 ﺪﺻرد رد ﯽـﻤﮐ ﺪـﺣ ﺎﺗ

ﯽﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﺑاﺬﺟ و ﺪﻨﻧاد

5/

6 ﺪﺻرد ار ﻢﻠﯿﻓ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

ًﻼﺻا ﺖﯿﺑاﺬﺟ رد

ﻢﻠﯿﻓ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻧاد . 3/

1 ﺪﺻرد ﺰﯿﻧ ترﺎﺒﻋ ﺮﮐذ ﻪﺑ

ﺪﻧدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ .

(20)

ﻪﯿﺷﺎﺣ • ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ

1/

35 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻪﯿﺷﺎﺣ نﺎﯾﻮﮔ ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﻢﻠﯿـﻓ ﺖﯿﺑاﺬـﺟ رد يدﺎـﯾز ناﺰـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻢﻠﯿﻓ يﺎﻫ

ﯽﻣ دراﺬﮔ . ﺮﻈﻧ ﻪﺑ 6/

41 ﺪﺻرد ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻦﯾا و ﺖـﺳا راﺬـﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽـﻤﮐ ﺪـﺣ ﺎـﺗ ﺎﻫ

3/

14 ﺪـﺻرد

ﻪﯿﺷﺎﺣ ار ﺎﻫ

ًﻼﺻا ﯽﻤﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﻧاد

. 1/

9 ﺪﺻرد ﺰﯿﻧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ يﺮﻈﻧ .

ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا هﺪﻣآ

ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻻﺎﺑ لاﺆﺳ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﮔ

ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪـﮐ ﺪـﻫد

ﺷﺎﻤﺗ ﺎ ﯽﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ار ﯽﻤﻠﯿﻓ ﯽﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ،هدﻮﺑ ﯽﻟﺎﻌﻓ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ناﺮﻬﺗ رد ﺎﻤﻨﯿﺳ ناﺮﮔ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻤﻧ يﺮﮕﯾد ﻢﻠﯿﻓ يﺎﺷﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧور

. ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا

رﺎـﮐ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد و نادﺮﮔ

يراﺬـﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺰـﯿﻣ ﯽـﻟو ،دراد مدﺮﻣ يﻮﺳ زا ﻢﻠﯿﻓ بﺎﺨﺘﻧا رد يرﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﭼﺮﮔا ﺮﮕﯾزﺎﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺖﯿﻤﻫاﺎﺑ مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ رد ﻢﻠﯿﻓ عﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يا ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﺪـﯾﺎﺑ ﺮـﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺗ

نﻻﺎـﻌﻓ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ بﺬﺟ رد ﺎﻤﻨﯿﺳ .

10 . ﻢﻠﯿﻓ ﯽﺧﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﺎﯾ ناﺮﮐا ةزﺎﺟا عﻮﺿﻮﻣ راﻮﻨﺸﺟ رد ﺎﻫ

ة ﺴﯿﺑ ﺖ ﻢﺘﺸﻫو

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ 40 ﺪﺻرد ﺦﺳﺎﭘ زا ﻢﻠﯿﻓ لﺎﺴﻣا ةراﻮﻨﺸﺟ رد نﺎﯾﻮﮔ هدﻮﺒﻧ ﯽﯾﺎﻫ

و ناﺮﮐا ةزﺎﺟا ﻪﮐ ﺪﻧا

و ﺪﻨﺑﺎﯿﻧ ار هراﻮﻨﺸﺟ رد رﻮﻀﺣ ﺎﯾ 6/

24 ﺪﺻرد ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧا

. 4/

35 ﺪﺻرد يﺮﻈﻧ ﺰﯿﻧ

ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ .

(21)

11 . ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ لﺎﺒﻗا ناﺰﯿﻣ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ نﺎﯾﻮﮔ

ﻦﺳ

لوﺪﺟ رد جرﺪﻨﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 1

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ داﺮﻓا ﻪﮐ ﺪﻫد 50

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ )

6/

80 ﺪـﺻرد ( زا ﺶﯿـﺑ

هوﺮﮔ ﺮﯾﺎﺳ داﺮﻓا و ﯽﻨﺳ يﺎﻫ

15 ﺎﺗ 19 لﺎﺳ ) 7/

22 ﺪﺻرد ( هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻧا

ﮏﯾ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ

ًﻼﺻا ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ

ﺪﻧا . داﺮﻓا 29 ﺎﺗ 20 لﺎﺳ ) 9/

10 ﺪﺻرد ( ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺶﯿـﺑ

هوﺮﮔ يﺎﻫ و ﯽﻨﺳ 50 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ )

2/

2 ﺪﺻرد ( هدﺮﮐ ناﻮﻨﻋ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﻤﮐ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻧا

لﺎﺳ

ﻪﺘﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ هد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧا

.

يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ x2

توﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺰﯿﻧ رد داﺮـﻓا ﺮـﻈﻧ ﻦﯿـﺑ هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ

هوﺮﮔ نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﯽﻨﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ 95

ﺪﺻرد ﯽﻨﻌﻣ ﻢﯿﻤﻌﺗ و هدﻮﺑ راد ﺬـﭘ

ﮥـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ ﺮﯾ

ﺖﺳا يرﺎﻣآ .

رﺎﯿﻌﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﻫ زﺮﻣﺎﺳd ﻪـﺑ ؛ﺖـﺳا سﻮـﮑﻌﻣ ﺮـﯿﻐﺘﻣ ود ﻦﯿـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﺖﻬﺟ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﺘـﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ زا ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ

ﯽـﻣ ﻪﺘـﺳﺎﮐ نﺎـﯾﻮﮔ و دﻮـﺷ

ياﺮـﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﯽﻟو ،ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺮﻣا نﺎﻧاﻮﺟ ﻦﺘﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔا ؛ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ نﻻﺎـﻌﻓ

د ﺎﻤﻨﯿﺳ

ﯽـﻣ ﯽﻠﻣاﻮـﻋ ﻪﭼ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻊﯾزﻮﺗ ﮥﮑﺒﺷ ﯽﺘﺣ و اﻮﺘﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ر ﺪـﻧاﻮﺗ

يﻻﺎﺑ داﺮﻓا كﺪﻧا رﻮﻀﺣ ناﺰﯿﻣ 30

نﻮـﯿﻠﯿﻣ ﻞﻣﺎـﺷ هوﺮـﮔ ﻦﯾا اﺮﯾز ؛ﺪﻨﮐﺮﺘﺸﯿﺑ ار لﺎﺳ ﻦـﺗ ﺎـﻫ

ﯽﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ دﻮﺷ

.

(22)

لوﺪﺟ 1 ناﺰﯿﻣ ـ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ لﺎﺒﻗا نﺎﯾﻮﮔ

ﻦﺳ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ )

ﺪﺻرد (

ﻦﺳ

تﺎﻌﻓد ﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر ﺎ

19 ـ 15 29 ـ 20 39 ـ 30 49 ـ 40 50 لﺎﺳ

ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﮐ

ًﻼﺻا 7/

22 9/

39 7/

60 9/

66 6/

80 5/

55

رﺎﺑ ود ﺎﺗ ﮏﯾ

9/

29 5/

25 6/

19 9/

18 8/

11 9/

20

رﺎﺑ ﺞﻨﭘ ﺎﺗ ﻪﺳ

8/

26 3/

15 1/

8 9/

6 2/

3 9/

10

رﺎﺑ هد ﺎﺗ ﺞﻨﭘ

5/

15 4/

8 1/

8 9/

2 2/

2 7

رﺎﺑ ﺖﺴﯿﺑ ﺎﺗ هد

2/

5 9/

10 5/

3 6/

4 2/

2 8/

5

ﻤﺟ ﻊ ﺪﺻرد 100 100 100 100 100 100

ﯽﻧاواﺮﻓ 97 321

285 175 186 1064

195 / 0

= ﺮﻣاﺮﮐV 000 /0 = sig 16 = df 296 / 0 ـ = زﺮﻣﺎﺳd 178 / 161

2 = x

12 ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﻬﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ لﺎﺒﻗا ناﺰﯿﻣ. نآ

ﺎﻫ

نﺎﻤﻫ رﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻃ ة

2 ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ نارﺎﮑﯿﺑ دﻮﺷ

) 1/

11 ﺪﺻرد ( ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺶﯿـﺑ

هوﺮﮔ ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ داﺮﻓا و ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ )

0/

0 ﺪﺻرد ( ﻪﺘﻔﮔ داﺮﻓا ﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﻤﮐ ﺖـﺴﯿﺑ ﺎﯾ هد ﻪﮐ ﺪﻧا

ﻪﺘﻓر ﺎﻤﻨﯿﺳ ﻪﺑ رﺎﺑ ﺪﻧا

. ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ داﺮﻓا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا )

2/

79 ﺪﺻرد (

هوﺮـﮔ ﺮﯾﺎـﺳ زا ﺶﯿﺑ يﺎـﻫ

نازﻮﻣآ ﺶﻧاد و ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ )

1/

17 ﺪﺻرد (

ﻪـﺘﻔﮔ داﺮـﻓا ﺮـﮕﯾد زا ﺮﺘﻤﮐ ﻪـﮐ ﺪـﻧا

ـﺻا

ًﻼ ﺎﻤﻨﯿـﺳ ﻪـﺑ

ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺪﻧا . يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ 2

نﺎﺸﻧx ﺪﻨﻫد ة هوﺮﮔ رد داﺮﻓا ﺮﻈﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄﺳ 99

ﺪﺻرد ﯽﻨﻌﻣ ﻢﯿﻤﻌﺗ هدﻮﺑ راد ﺖﺳا يرﺎﻣآ ﮥﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾﺬﭘ

.

لوﺪﺟ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ 2

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ دازآ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ ،نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد

اﺪﻨﻣرﺎﮐ ﺰﯿﻧ و ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز و ﯽﺘﻟود ﺶﺨﺑ ن

ﺎﻤﻨﯿـﺳ رد ﯽـﮕﻧﺮﻤﮐ رﺎﯿـﺴﺑ رﻮﻀﺣ راد رﻮـﺸﮐ يﺎـﻫ

لﻮـﭘ شود ﺮـﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻤﻨﯿﺳ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺪﻧراد ﺖـﯿﻠﺑ

،نارﺎـﮑﯿﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎـﻫ

ﺶﻧاد ﯽﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد و نازﻮﻣآ ﺪﻧزادﺮﭘ

. ﺖﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ يﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ناراﺬـﮔ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ رﻮﺸﮐ ﯽﯾﺎﻤﻨﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ .