The Effect of Three Life Skills Instruction on the General Health of College Freshmen
Farzaneh Michaeli Manee 1, Shahpour Ahmadi Khouiee 2, Hossein Zaree 2
1 Educational Science Department, Faculty of Liteature and Humanity, Urmia University, Urmia, Iran 2 Department of Psychology, Payame Noor University, Tehran, Iran
(Received January 2, 2011 ; Accepted September 21, 2011)
Abstract
Background and purpose: Transition from high school to university is a stressful phenomenon for most students, so it is imperative that they gain a variety of skills to adapt with the new situation. This study aimed at investigating the effectiveness of teaching life skills including: stress management, self- consciousness, and effective communication on the general health of freshmen.
Materials and methods: This study employed quasi-experimental method and had a control group as a standard of comparison. Among the undergraduate freshmen of Islamic Azad University, Urmia Branch, 100 students were selected through a multi-stage sampling method and were randomly divided into four equal groups (three experimental groups and one control group). Then, three types of instructions, namely, stress management, self-consciousness and effective communication were offered to them in six sessions (each 1.5 hours). Finally, the difference between the pre-test and post-test scores of general health questionnaire was compared.
Results: Overall, the difference between pre- and post-test scores related to general health components was significantly meaningful in favor of experimental groups (P<0.05). It was found that two elements i.e. anxiety and insomnia in stress management and self-consciousness groups, and the element of body indications in effective communication group improved more than the other elements. Altogether, the means of dyadic analyses showed that teaching effective communication skills influenced all components of general health and the total scores achieved in effective communication skills resulted in better improvements in comparison with other two instructions.
Conclusion: Our findings showed that teaching the life skills to students resulted in improved general health. Thus, it is suggested that these types of skill instructions, particularly communicative skills be included as a part of the university mental health programs.
Key words: Life skills, stress management, self-consciousness, effective communication, general health, student
J Mazand Univ Med Sci 2011; 21(85): 127-137 (Persian).
ﯽﺸﻫوﮋﭘ
ﺠﻣ ـ ـﻠ ــ ﻋ هﺎﮕــــﺸﻧاد ﻪــ ـ
ـ ﻠ ـــ ﭘ مﻮــ ـ ﺷﺰ ـ ــﮑ ـ ﻣ ﯽــ ـ ـ ـﻧزﺎ ـــ نارﺪــ
هرود ﻢﮑﯾ و ﺖﺴﯿﺑ هرﺎﻤﺷ 85 رذآ لﺎﺳ 1390 ) 137 - 127 (
ﺸﺨﺑ ﺮﺛا یا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧز ترﺎﻬﻣ ﻪﺳ شزﻮﻣآ لوا لﺎﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﻊﯿﻨﻣ ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﻪﻧازﺮﻓ 1
ﯽﺋﻮﺧ یﺪﻤﺣا رﻮﭙﻫﺎﺷ 2
عراز ﻦﯿﺴﺣ 2
هﺪﯿﮑﭼ
فﺪﻫ و ﻪﻘﺑﺎﺳ :
ﺖـﺳا مزﻻ و دﻮـﺷ ﯽـﻣ بﻮﺴـﺤﻣ از ﺶﻨﺗ یداﺪﺧر داﺮﻓا ﺮﺘﺸﯿﺑ یاﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ هرود زا لﺎﻘﺘﻧا
ﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآﺎﺑ یرﺎﮔزﺎﺳ یاﺮﺑ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ترﺎﻬ .
یﺎـﻫ ترﺎـﻬﻣ شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ
ﺖﺳا لوا لﺎﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﮔﺪﻧز .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :
دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور .
لﺎـﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد ﻦﯿـﺑ زا ﯽـﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊـﻄﻘﻣ لوا
،ﻪﯿﻣورا ﺪﺣاو دازآ هﺎﮕﺸﻧاد 100
ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا یا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻨﭼ یﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻔﻧ رد ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
4 هوﺮـﮔ
25 یﺮﻔﻧ ) و ﺶﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﯾ
ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﮏ (
،ﯽﮔﺪـﯿﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ یاﻮـﺘﺤﻣ ﺎـﺑ شزﻮـﻣآ عﻮـﻧ ﻪـﺳ ﺲﭙـﺳ و ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ
ﯽﻃ ،ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ 6
ﺴﻠﺟ ﻪ ﯾ زا ﺪـﻌﺑ و ﻞـﺒﻗ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼـﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ هﺮـﻤﻧ و ﺪـﯾدﺮﮔ ﻪـﺋارا ﻪﺘﻋﺎـﺳ ﻢﯿـﻧ و ﮏ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ شزﻮﻣآ .
ﯾ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎ :
ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﻞﺿﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ
هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد ،ﺪﻫﺎﺷ و ﺶﯾﺎﻣزآ یﺎﻫ ﺖﻣﻼـﺳ یﺎﻫ
ﯽـﻨﻌﻣ ﺶﯾﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ
دﻮـﺑ راد ) 05 /
<0 .(p
هوﺮـﮔ رد یﺎـﻫ ﻪـﻔﻟﻮﻣ ،ﯽﻫﺎـﮔآدﻮﺧ و ﯽﮔﺪـﯿﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ شزﻮـﻣآ
ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻔﻟﻮﻣ ،ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ هوﺮﮔ رد و ﯽﺑاﻮﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﯾ دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺎ .
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ود ﻪﺑ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
مﺎـﻤﺗ رد ﺮﺛﻮـﻣ طﺎـﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ یﺎﻫ
ﻪـﻔﻟﻮﻣ یﺎـﻫ
هﺮﻤﻧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ترﺎﻬﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ،شزﻮﻣآ ﯽﻠﮐ
ﻪﺑ ار یﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺷاد لﺎﺒﻧد
.
جﺎﺘﻨﺘﺳا
عﻮﻤﺠﻣ:
ﯾ ﻪﺘﻓﺎ
شزﻮﻣآ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺎﻫ
دﻮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﺎﻫ .
ﯽـﻣ دﺎﻬﻨﺸـﯿﭘ اﺬﻟ عﻮـﻧ ﻦـﯾا دﻮـﺷ
شزﻮﻣآ
ًﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﻫ ﻪﺑ ،ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ .
ژاو ه یﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫ ﻮﺠﺸﻧاد ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ،ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫ ترﺎﻬﻣ:
ﻪﻣﺪﻘﻣ
داﺮـﻓا ﺮﺘﺸـﯿﺑ یاﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﻄﺳﻮﺘﻣ هرود زا لﺎﻘﺘﻧا
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ از ﺶﻨﺗ یداﺪﺧر ﺮـﯾز ،دﻮﺷ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﯾا رد ا
ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ یﺪﯾﺪﺟ تﺎﻣاﺰﻟا و ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﻮﺠﺸﻧاد ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ترﺎﻬﻣ ﺪﻗﺎﻓ دراﻮﻣ ﺐﻟﺎﻏرد و دراﺪﻧ نآ هرﺎﺑرد یا یﺎﻫ
نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ یاﺮﺑ مزﻻ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) 1،2
.(
ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
ﺑـ ﺼﺗ ﺎ ـ ﺧ تارﻮ ـ ﺻﺎ ـ ﯽﻣ نآ دراو هﺎﮕﺸﻧاد زا ﯽ ﻧﻮﺷ
ـ ﮐ ﺪ ـ ﻪ
ﻒﻟﻮﻣ لﻮﺌﺴﻣ : ﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﻪﻧازﺮﻓ ﻊﯿﻨﻣ ﯽﻠ
- ﻪﯿﻣورا : ﺧ نﺎﺑﺎﯿ ﺮﺠﻔﻟاو
، ﺎﻤﯿﺳ و اﺪﺻ یوﺮﺑور
، مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا
E-mail: Tabrizf @yahoo.com
1 . ﻪﯿﻣورا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
2 . ناﺮﻬﺗ رﻮﻧ مﺎﯿﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ
ﺦﯾرﺎﺗ (
د ﺖﻓﺎﯾر : 12 / 10 / 89 تﺎﺣﻼﺻا ﺖﻬﺟ عﺎﺟرا ﺦﯾرﺎﺗ :
3 / 2 / 90 ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺦﯾرﺎﺗ :
30 / 6 / 90
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦـﯾا ،دراﺪـﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﯿﻌﻗاو ﺎﺑ
ﯽـﻣ نﺎـﻧآ یدﻮﻨﺸﺧﺎﻧ و ﯽﮔدرﻮﺧﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا دﻮـﺷ
) 3
.(
،هداﻮﻧﺎـﺧ زا ﯽﯾاﺪـﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ناﻮﺟ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ یدازآ ﺐﺴــﮐ ﺎــﻫ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴــﻣ ﺶﯾاﺰــﻓا ،ﺪــﯾﺪﺟ ی یﺎــﻫ
ﯽﺘــﺳود و ﻂــﺑاور نﺪــﻣآ ﺪــﯾﺪﭘ ،ﯽﺼــﺨﺷ ،ﺪــﯾﺪﺟ یﺎــﻫ
ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ،ﻪـﺟدﻮﺑ و نﺎـﻣز ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﻦﺘﻓﺎـﯾ تروﺮﺿ ،ﯽﻟﺎـﻣ تﻼﮑﺸـﻣ ،هﺪـﻨﯾآ هرﺎـﺑرد ﯽﻧاﺮﮕﻧ ،ﯽﺳرد ﻒﯿﻟﺎﮑﺗ
ﻢﯿﻤﺼﺗ یاﺮﺑ رﺎﺸﻓ یﺮـﯿﮔ
تارﺎـﻈﺘﻧا ﺮـﯿﯿﻐﺗ و ﻞﻘﺘﺴـﻣ یﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﮕﻤﻫ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ،ﺪﻧﻮﺷ
لﺎﺳ و ﺶﻨـﺗ سﺎﺴـﺣا ﺮـﮕﯾد نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧد ﺎـﺑ سﺎﯿﻗ رد لوا تﻼﮑﺸــﻣ یﺮﺗدﺎــﯾز لﺎــﻤﺘﺣا ﻪــﺑ و هدﺮــﮐ یﺮﺘﺸــﯿﺑ رﺎﺸــﻓ
ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ار ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور .
زا ﯽـﺧﺮﺑ ،سﺎـﺳا ﻦـﯾا ﺮـﺑ
ﺶﻨـﺗ ار هﺎﮕﺸـﻧاد لوا لﺎـﺳ نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور رد نﺎـﻣز ﻦﯾﺮـﺗاز
ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻞﯿﺼﺤﺗ لﻮﻃ ﯽ
ﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ
) 4
.(
ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑﺮﺠﺗ رد راﺮﻤﺘﺳا ﺎﻫ
ی
ﺟﻮﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﯽﻣ ﺐ
دﻮﺷ
ﮕﺘﻔﺷآ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد یﺮﺘﺸﯿﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽ
ﺎﻫ ی ﻧﺎـﺠﯿﻫ ﯽ ،
ﯾﺎـﻬﻨﺗ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ
تﻼﮑﺸـﻣ ، ﻪـﯾﺬﻐﺗ
یا ،ﺖـﺑﺮﻏ ﻢـﻏ ،
ار رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ فﺮﺼـﻣ لﺎـﻤﺘﺣا ﺶﯾاﺰﻓا و گﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﺸﻧ ﺪـﻨﻫد
) 5،6
.(
ـﺑ ﻪ
ﻃوﺮﺸـﻣ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸـﯿﺑ ،هوﻼـﻋ ﯽ
و
ﺖـﺳا لوا لﺎﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﯿﺼﺤﺗ کﺮﺗ
) 7،8
.(
ﺶﯿﺑ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد زا
60 ﻞﯿﺼﺤﺗ کﺮﺗ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا لوا لﺎﺳ ود رد ار رﺎﮐ ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﻫد
) 9
.(
یاﺮـﺑ ﻪـﮐ ،تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ و تﺎﺳﺎﺴﺣا ﺖﺳد ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔ
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﺪـﻧور زا ﯽﺸـﺨﺑ ،ﺪـﺘﻓا
ﻦـﯾا زا ﯽـﻫوﺮﮔ ﺎـﻣا ،ﺖـﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد زا لﺎﻘﺘﻧا
ﯽﺘﺧﺎﻨﺸـﻧاور و ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﺑ هﺪﻋ ﯽﺗﺪـﻣ ﯽﻧﻻﻮـﻃ
ﻼﺘـﺒﻣ ﯽﻧﺎـﺠﯿﻫ یرﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ و باﺮﻄـﺿا ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ
) 10
.(
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮـﺟو یﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ،ﺪـﺳر
ﻪـﺑ لوا لﺎـﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺶﻨـﮐاو رد ﻪﮐ ﺪﻧراد ﺶﻨﺗ
ﺪـﻧﺮﺛﻮﻣ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻫاز .
ﯽـﺳرﺮﺑ مﺎـﺠﻧا یﺎـﻫ
هداد نﺎﺸــﻧ صﻮﺼــﺧ ﻦــﯾا رد ﻪــﺘﻓﺎﯾ ﺮــﯿﻐﺘﻣ هوﺮــﮔ ود ﺪــﻧا
ﯽــﻄﯿﺤﻣ رد ﯽﺘﺧﺎﻨﺸــﻧاور تﻼﮑﺸــﻣ زوﺮــﺑ رد یدﺮــﻓ و
ﺪـﻧﺮﺛﻮﻣ لوا لﺎـﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد
) 11
.(
ﺎـﯾ ﯽـﻄﯿﺤﻣ یﺎـﻫﺮﯿﻐﺘﻣ
و ﻮﺠﺸـﻧاد ﻦﯿـﺑ ﻪـﻄﺑار ﺖـﯿﻔﯿﮐ ﺪـﻨﻧﺎﻣ یدراﻮـﻣ ﻪـﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎـــﻧﺎﮑﻣا دﻮـــﺟو ،هﺎﮕﺸـــﻧاد یرادا ردﺎـــﮐ و ﺪﯿﺗﺎـــﺳا
هروﺎﺸـﻣ ﺰﮐﺮﻣ دﻮﺟو ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﺿو ،ﯽﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ
ﺖﯾﺎﻤﺣ نﺪﺷ ﻪﺋارا و
زا ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور یﺎﻫ ،هﺎﮕﺸـﻧاد یﻮـﺳ
ندﻮــﺑ ﻻﺎــﺑ و ﻦــﺷور ﯽــﺷزﻮﻣآ و ﯽﻃﺎﺒﻀــﻧا ﻦﯿﻧاﻮــﻗ ندﻮــﺑ ﻪﯾﺮﻬﺷ ناﺰﯿﻣ
) 3
یدﺮﻓ یﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ و (
ﺪﻨﻧﺎﻣ :
ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﮏﺒﺳ یا
ﺖـﯾﺎﻤﺣ ﻦﺘـﺷاد ،ﻪﻧارﺎﮔزﺎﺳ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا یﺎـﻫ
) 8
سﺎﺴـﺣا ،(
ﻂـﺑاور یراﺮـﻗﺮﺑ ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ،هﺎﮕﺸـﻧاد ﻪـﺑ ﯽﮕﺘﺴـﺒﻟد و ﻖﻠﻌﺗ هﺪﻨﺴﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
) 12
(
ﺮﺑرد ار ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . یﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯽــﻣ ﺐــﺟﻮﻣ هﺎﮕﺸــﻧاد لوا لﺎــﺳ رد دﻮــﺟﻮﻣ ﺢﻄــﺳ دﻮــﺷ
لﺎﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد هوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ یﺎﻫ
ﻦﯿﯾﺎــﭘ ﺪــﻌﺑ ﺪــﺷﺎﺑ ﺮــﺗ
) 13
.(
و نﺎﺼــﺼﺨﺘﻣ ﺐﺒــﺳ ﻦﯿــﻤﻫ ﻪــﺑ
نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ نﺎﺳﺎﻨﺸـﻧاور و نﺎﯾﻮﺠﺸـﻧاد ﯽـﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ هزﻮﺣ
شور زا
نﺎﻣرد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣرد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ یﺎﻫ -
ﺎﻣرد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و یرﺎﺘﻓر و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا یاﺮﺑ ﯽﻧ
ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻧاور ﺪﻧا
. ا ﺎﻣا ﯾ شور ﻦ
ًﺎـﻣﻮﻤﻋ ﺎـﻫ
ﮔ ﺖﻗو ﯿ ﺰﻫ و ﺮ ﯾ
ﺴﺑ رد و هدﻮﺑ ﺮﺑ ﻪﻨ ﯿ
رﺎ ی
ﻮﺠﺸﻧاد دراﻮﻣ ﯾ
نﺎ
ﺎﻤﺗ ﯾﻠ ﯽ ﻧﺎﻣرد ناور تﺎﺴﻠﺟ رد رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﯽ
ﺪﻧراﺪﻧ
) 14
.(
ﻟﺎﺣ رد ﯽ
یﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ
ترﺎـﻬﻣ و ﺎـﻫ ﯽﯾﺎـﻫ
ﺑﺎﻘﻣ نﺎﮑﻣا دﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﻮﺟو
ﺶﻨـﺗ ﺎـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻪـﻠ یﺎـﻫ
کﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ
ﯽـﻣ ار از ﺶﻨـﺗ یﺎـﻫ ﺪـﻨﻫد
) 8
.(
ترﺎــﻬﻣ ﻦــﯾا زا ﯽــﻫوﺮﮔ ترﺎــﻬﻣ ناﻮــﻨﻋ ﺖــﺤﺗ ﺎــﻫ
یﺎــﻫ
مﻮﻬﻔﻣ ﯽﮔﺪﻧز
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد و هﺪﺷ یزﺎﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎـﻫ
هﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ ﺪﻧا
.
ترﺎـﻬﻣ شزﻮﻣآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎﺳا یﺎـﻫ
ار ﯽﮔﺪﻧز 10
ﻣ ﻞﮑﺷ ،ترﺎﻬﻣ ﯽ
ﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽ نآ ناﻮﺗ ار ﺎﻫ
رد 5
نﺎـﺠﯿﻫ ﺎـﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﯽﻟﺪﻤﻫ و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ هزﻮﺣ و ﺎـﻫ
ﻨﺗ ﯿ ﮔﺪ ﯽ راﺮﻗﺮﺑ ، ی
ﺮـﮑﻔﺗ ،یدﺮﻓ ﻦﯿﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا
ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﻪﻧادﺎﻘﻧ ﺮﮑﻔﺗ و قﻼﺧ
ﻪـﺻﻼﺧ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ﻞﺣ و یﺮﯿﮔ
دﻮﻤﻧ
) 15
، 16
.(
شزﻮﻣآ ﻦﯾا فﺪﻫ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄـﺳ ﺎﻘﺗرا ﺎﻫ
ﭘ و ناور ﯿ ﮕﺸ ﯿ ﺮ ی ﺳآ زا ﯿ ﺐ ﺎﻫ ی ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﺖﺳا
) 17
.(
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻫ
هداد نﺎﺸـﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎ شزﻮـﻣآ ﺪـﻧا
ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا
ﯽﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﺎﻫ
) 18
، 19
ﺖﻣﻼـﺳ ،(
ﯽﻤﺴﺟ
) 20
،(
ﺶﻫﺎﮐ
داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ
) 21
دﻮﺒﻬﺑ ،(
یرﺎﮔزﺎـﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و هﺎﮕﺸﻧاد رد ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ دﺮﮑﻠﻤﻋ
) 22
و (
ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ یﺎﻘﺗرا
) 23
ﺪﻧﺮﺛﻮﻣ (
. ترﺎﻬﻣ ﺎـﻫ ی ﮔﺪـﻧز ﯽ
وﮋﭘ ﯽﺸﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻊﯿﻨﻣ ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﻪﻧازﺮﻓ
هدﺮﺘﺴﮔ عﻮﻨﺗ ا
ی
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻣا ،دراد ﺎﻫ
ی ﺖﻣﻼـﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
رﺎﮔزﺎﺳ و ناور ی
ﮐﺎﺣ ، ﯽ
ترﺎـﻬﻣ ﺖﯿﻤﻫا زا ﯾﺎـﻫ
ﯽ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﮏﺒﺳ ﺎﻫ ی
ﻫﺎـﮔآ و ناﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ طﺎـﺒﺗرا ،ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽ
زا
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻒﻌﺿ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ی ﺖﺳا دﻮﺧ
) 24
.(
ترﺎﻬﻣ مﺎﻤﺗ شزﻮﻣآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هد یﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﮔ
نآ شﺮﺘﺴﮔ یاﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﻨﯾﺰﻫﺮﭘ و ﺮﺒﻧﺎﻣز یﺮﻣا ﻪﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﯾآ
شزﻮﻣآ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا فﺪﻫ ،ﺪ
ترﺎﻬﻣ و ﯽﻫﺎـﮔآدﻮﺧ ،ﯽﮔﺪـﯿﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﯽﮔﺪـﻧز یﺎـﻫ لﺎـﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ ﺎـﺑ سﺎـﯿﻗ رد نﺎـﻧآ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ اﺮﯾز ،ﺖﺳا لوا هوﺮﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﻫ
ﻪـﻨﯿﻣز ﺮـﯿﺧا هوﺮﮔ ور ﻦﯾا زا و هدﻮﺑ ﺮﺗ
ﮑﺸﻣ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا یاﺮﺑ یﺮﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺸـﻧاور تﻻﻼﺘﺧا و تﻼ
ﺪﻧراد
) 25
.(
ﻦـﯾا ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻠـﺻا لاﻮـﺳ ،ور ﻦـﯾا زا
ﺖﯾﺮﯾﺪــﻣ ترﺎــﻬﻣ ﻪــﺳ ﻞﻘﺘﺴــﻣ شزﻮــﻣآ ﺎــﯾآ ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﺖـﺳا ردﺎـﻗ ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ
ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﺮـﯾز و ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ یﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ نآ یﺎـﻫ
ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽـﺳرﺮﺑ ؟ﺪـﻨﮐ ﮏـﻤﮐ لوا لﺎﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد رد ﯾا
ترﺎﻬﻣ وﺰﺟ ﻪﮐ ترﺎﻬﻣ ﻪﺳ ﻦ ﻆـﻔﺣ یاﺮـﺑ ﯽﻠـﺻا یﺎـﻫ
ﺑ ﯽﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻪ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺪﻧور
) 1
یﺪﻨﻤﺷزرا تﺎﻋﻼﻃا ،(
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ و اﻮــﺘﺤﻣ ندﻮــﺑ ﺪــﯿﻔﻣ و ﯽﯾارﺎــﮐ صﻮﺼــﺧ رد
ترﺎـﻬﻣ یاﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﯽﺷزﻮﻣآ ﺮﺘﺴـﺑ و هدﻮـﺑ ﯽﮔﺪـﻧز یﺎـﻫ
شزﻮـﻣآ شﺮﺘﺴـﮔ ﺖـﻬﺟ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ رد تﺪـﻣ هﺎـﺗﻮﮐ یﺎـﻫ
دروآ ﺪﻫاﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﯾﻮﺠﺸﻧاد هروﺎﺸﻣ ﺰﮐاﺮﻣ .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﯿﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﺪﻫﺎﺷ
دﻮـﺑ .
لوا لﺎـــﺳ نﺎﯾﻮﺠﺸـــﻧاد یرﺎـــﻣآ ﻪـــﻌﻣﺎﺟ )
لﺎـــﺳ یدورو
ﯽﻠﯿﺼــﺤﺗ 89
- 88 ( ﻪﺘــﺷر زا ﺼــﺤﺗ یﺎــﻫ ﯿﻠ
ﯽ ﺎﭘ مﻮــﻠﻋ ــﯾ ،ﻪ
ــﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽ زروﺎﺸــﮐ و ی
دازآ هﺎﮕﺸــﻧاد ﯽــﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊــﻄﻘﻣ
ﻪﯿﻣورا ﺪﺣاو ﺪﻧدﻮﺑ
.
ﭘ سﺎـﺳا ﺮﺑ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ـﯿ
دﺎﻬﻨﺸ
Gall
و نارﺎــﮑﻤﻫ
) 26
اﺮــﺑ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ﻢــﺠﺣ ﻪــﮐ(
ی ﺶﻫوﮋــﭘ ﺎــﻫ ی
ــﺑﺮﺠﺗ ﯽ ﻧ و ﯿ ــﺑﺮﺠﺗ ﻪــﻤ ﯽ ﻞﻗاﺪــﺣ ار 15
هوﺮــﮔ ﺮــﻫ رد ﺮــﻔﻧ
ﻣ ﯽ
،ﺪﻨﻧاد 100
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺮﻔﻧ ﺮـﯿﮔ
ی
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ا
ی
ﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪ
ﺪـﻣآ ﻞـﻤﻋ .
ﻪـﮐ ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ رد نآ راﺪـﻘﻣ ،هﺪﮑﺸـﻧاد ﺮـﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .
ا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺲﭙﺳ ﻪﺘﺷر ز
،ﺎـﻫ
ﺎﭘ و ﺲﻨــﺟ ــﯾ
ﺼــﺤﺗ ﻪ ﯿﻠ ﯽ ﻌﺗ ﺰــﯿﻧ ﻪــﻧﻮﻤﻧ رد نآ ﻢﻬــﺳ ﯿــﯿ
ﻦ
ﺪــﯾدﺮﮔ . ﯽﻧدﻮــﻣزآ هدﺎــﺳ ﯽﻓدﺎﺼــﺗ شور ﻖــﯾﺮﻃ زا ﺎــﻫ
) ﻪﻋﺮﻗ ﺸـﮐ ﯽ
ﺎـﺟ نوﺪـﺑ ﯾ
ﺰﮕ ﯾ ﻦ (
هوﺮـﮔ رد ﯽـﺷزﻮﻣآ یﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﺷ هدرﺎﻤﮔ .
ﺎﻬﻧ رد ﯾ ﺖﮐﺮﺷ ﺖ هوﺮـﮔ ﻪـﺳ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺎﻣزآ ﯾ ﺸ ﯽ و ﯾ هوﺮﮔ ﮏ ﺪﻫﺎﺷ
ﺮﻫ ﻪﮐ ـﯾ زا ﻞﮑﺸـﺘﻣ ﮏ 25
دﻮﺑ ﺮﻔﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .
ﺰﺑا را :
ﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ سﺎﯿﻘﻣ ﯽ
ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺠﻨﺳ یاﺮﺑ
ﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ رﺎــﮑﺑ .
ﺎــﻫراﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎــﮐﺮﭘ زا سﺎــﯿﻘﻣ ﻦــﯾا ی
ﻠﮐ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﯽ
ﻣﻮﻤﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﯽ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖﺳا
Goldberg
ﺮﮕﻟﺎﺑﺮﻏ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ی
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺢﻄﺳ رد
ﺎﻫ ی ﻪـﯿﻟوا
ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ . ﻪﺑ سﺎﯿﻘﻣ ﻦﯾا 38
ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ و ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺎـﯿﻧد نﺎـﺑز
ﻌﯿﺳو ﯽ
ا ﻪﺘﻓر رﺎﮑﺑ ﺖـﺳ
.
ﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼـﺳ سﺎـﯿﻘﻣ فﺪـﻫ ﯽ
،
ﺑﺎﯿﺘــﺳد ﯽ ﺐــﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴــﻠﺳ رد صﺎــﺧ ﺺﯿﺨﺸــﺗ ﮏــﯾ ﻪــﺑ
رﺎﻤﯿﺑ ی ﺎﻫ ی ﻧاور ﯽ
ﻠﺻا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﯽ
ﺰﯾﺎـﻤﺗ دﺎﺠﯾا نآ
رﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ ی
ﺖﺳا ﺖﻣﻼﺳ و .
اراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا ی
28 لاﻮـﺳ
و 4
ﻪﻧﺎﺸـﻧ سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯾز
ﺎـﻫ ی ﻧﺪـﺑ ﯽ
ﯽـﺑ و باﺮﻄـﺿا ،
ﺑاﻮـﺧ ﯽ ،
رو ﺶﻨﮐﺎﻧ ی
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ
ﮔدﺮﺴﻓا و ﯽ
ﺖﺳا ﻢﯿﺧو .
عﻮـﻤﺠﻣ زا
ﻠﮐ هﺮﻤﻧ ﮏﯾ ﺰﯿﻧ تاﺮﻤﻧ ﯽ
ﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽ
ﺪـﯾآ . لوا سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز
داﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ی
ﻪﻧﺎﺸﻧ هرﺎﺑرد
ﺖـﺳا ﯽﻧﺪـﺑ یﺎﻫ .
مود سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز
داﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ی
ـﺑ و باﺮﻄـﺿا ﺎـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺑاﻮـﺧ ﯽ
ﺪـﻨﻄﺒﺗﺮﻣ .
ﯾﺎــﻧاﻮﺗ هﺮﺘﺴــﮔ مﻮــﺳ سﺎــﯿﻘﻣﺮﯾز ﯽ
ﺎــﺑ ﻪــﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار داﺮــﻓا
ﻪﺘــﺳاﻮﺧ ﺎــﻫ ی ا ﻪــﻓﺮﺣ ی ــﻣ هﺮــﻣزور ﻞﺋﺎﺴــﻣ و ﯽ
و ﺪﺠﻨــﺳ
ﺎﺴــﺣا نآ تﺎﺳ
ﮕﻧﻮــﮕﭼ هرﺎــﺑرد ار ﺎــﻫ ﯽ
ﺎــﺑ نﺪــﻣآ رﺎــﻨﮐ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ ی
ﮔﺪـﻧز لواﺪﺘﻣ ﯽ
ـﻣ رﺎﮑـﺷآ ﯽ
ﺪـﻨﮐ . سﺎـﯿﻘﻣﺮﯾز
داﻮﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد مرﺎﻬﭼ ی
ﮔدﺮﺴـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽ
و ﻢﯿـﺧو
ﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ﯽ
ﺪﻨﻄﺒﺗﺮﻣ . ﺸﻫوﮋﭘ رد ﯽ ﯾاور ﯽ
ــــﯾاور شور ود زا نآ ﯽ
ﮕﺘﺴــــﺒﻤﻫ و نﺎــــﻣﺰﻤﻫ ﯽ
هدﺮــــﺧ
سﺎﯿﻘﻣ ﺎﻫ ی
ﺘﺳا ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ قﻮﻓ نﻮﻣزآ ﺐﯾﺮـﺿ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻔ
ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ
سﺎﯿﻘﻣ هدﺮﺧ ﻦﯿﺑ
ﺎﻫ ی ﻦﯿﺑ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ نآ 72
/ 0 ﺎﺗ
87 / 0 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ
) 27
.(
ﯽﺸﯾﺎﻣزآ یﺪﻨﺑرﺎﮐ
ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺷزﻮﻣآ یاﻮﺘﺤﻣ
ترﺎـﻬﻣ ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻪﺘﺴـﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾوﺪـﺗ ﯽﮔﺪـﻧز یﺎـﻫ
ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺮﺘﻓد ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا یﺎﻫ
رﻮــﻣا ﺖــﻧوﺎﻌﻣ ﯽﺘﺴــﯾﺰﻬﺑ نﺎﻣزﺎــﺳ یﺮﯿﮕﺸــﯿﭘ و ﯽــﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ رﻮﺸﮐ .
ﺪـﻣ ،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ترﺎﻬﻣ ﻪﺳ ﯾ
ﺮ ﯾ ﺖ
ﻨﺗ ﯿ ﮔﺪ ﯽ رد ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ و 6
ﻪﺴﻠﺟ 5 / 1
هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﺘﻋﺎﺳ
ﺪـﺷ هداد شزﻮـﻣآ ﯽﺸـﯾﺎﻣزآ یﺎـﻫ .
هﻮﯿـﺷ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
زا و دﻮـﺑ لﺎـﻌﻓ شزﻮﻣآ عﻮﻧ زا ﯽﮔﺪﻧز یﺎﻫ
ﮏﯿﻨﮑﺗ یﺎﻔﯾا ،یﺮﮑﻓ شرﺎﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﺚﺤﺑ و ﺶﻘﻧ ﺎـﻫ
ی
ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻫوﺮﮔ .
شزﻮﻣآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ 3
سﺎﻨـﺷرﺎﮐ ﺮﻔﻧ
ﺳﺎﻨﺸﻧاور ﺪﺷرا ﯽ
هرود سرﺪﻣ ﻪﮐ
ﺎﻫ ی ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ی ﮔﺪـﻧز ﯽ
اﺮﺑ ی هوﺮﮔ ﺎﻫ ی
شزﻮـﻣآ و ﺪـﻧدﻮﺑ نﺎـﻧاﻮﺟ ﻒـﻠﺘﺨﻣ یﺎـﻫ
ﺪﺷ ﻪﺋارا ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ .
ترﺎــﺒﻋ ﯽﻫﺎــﮔآدﻮﺧ ترﺎــﻬﻣ رد ﯽــﺷزﻮﻣآ ﻢﯿﻫﺎــﻔﻣ ﺪﻧدﻮﺑ :
ﺷ ،ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ اﺰﺟا زا ،ﯽﻧﺎﻤﺴـﺟ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ﻞﻣﺎ
رﺎﮑﻓا ،تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﻧﺎﺠﯿﻫ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ
شزرا و فاﺪﻫا ،تﺎﺳﺎﺴﺣا و
ﺎﻫ . ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﺎﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ
ترﺎﻬﻣ ﻦﯾا
ﯽﻣ دﺎﯾ ﺎﻫ ﮔ ﯿ زا ،ﯽـﺳﺎﻨﺷدﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺎﺑ ﺪﻧﺮ
ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ و تﻮـﻗ طﺎﻘﻧ
طﺎـﻘﻧ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻬﺟ رد دﻮـﺧ یﺎـﻫ
ـﯿﻠﺑﺎﻗ زا ﺖـﯾﺎﻬﻧ رد و ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮﺧ ﻒﻌﺿ ﺖ
یﺎـﻫ
ﺪﻨﯾﻮﺟ هﺮﻬﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ .
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﺷزﻮﻣآ یاﻮﺘﺤﻣ
،ﺮﺛﻮــﻣ طﺎــﺒﺗرا یراﺮــﻗﺮﺑ ترﺎــﻬﻣ رد هﺪــﺷ هداد شزﻮــﻣآ ﺮﻌﺗ ﯾ
ﮏﺒﺳ هرﺎﺑرد ﺚﺤﺑ ،طﺎﺒﺗرا ﻒ
ﺎﻫ ی ﻃﺎﺒﺗرا ﯽ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
)
ﺬـﭘ ﻪﻄﻠـﺳ ﮏﺒﺳ ﯾ
تاﺮـﺟ ﮏﺒـﺳ و ﺮﮕـﺷﺎﺧﺮﭘ ﮏﺒـﺳ ،ﺮ
ﺪﻨﻣ ( ترﺎﻬﻣ ، ﺎﻫ ی ترﺎﻬﻣ و نداد شﻮﮔ و ندﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ
ﯽـﻣ ﺮﺑرد ار دﻮﺟو زاﺮﺑا
ﮔ
شور ﻖـﯾﺮﻃ زا ﻪـﮐ ﺖـﻓﺮ
یﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﺷ هداد شزﻮﻣآ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ لﺎﻌﻓ .
ﯽـﺷزﻮﻣآ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﯽﮔﺪـﯿﻨﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ترﺎﻬﻣ رد ﻨﺗ ــﯿ ﮔﺪ ﯽ ﻪﻧﺎﺸــﻧ ، ﺎــﻫ ی ﻨﺗ ــﯿ ﮔﺪ ﯽ ﻨﺗ ﺮﯿﺛﺎــﺗ ، ــﯿ ﮔﺪ ﯽ ﻊــﺿو ﺮــﺑ
هﻮﯿﺷ ،داﺮﻓا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ
ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ یﺎﻫ
ﻨﺗ ﺎﺑ ﯿ ﮔﺪ ﯽ )
ﮔزﺎـﺳﺎﻧ و راﺪـﻣ نﺎـﺠﯿﻫ ،راﺪـﻣ ﻪﻟﺎﺴـﻣ ﻪﻧارﺎ
( و
شور ﺮﯿﯿﻐﺗ
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
شزﻮـﻣآ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ یﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ هداد
. شور ﺎﻫ ی رﺪﺗ ﯾ
ﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ لﺎﻌﻓ ﺲ ﯽ
،
ا و ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﯾ
ﺎﻔ ی
اﺮﺑ ﺶﻘﻧ ی
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ شزﻮﻣآ .
ﻓﺮﻌﻣ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﯽ
ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ی ﮔﺪـﻧز ﯽ
ـﻠﮐ ﻞﮑـﺷ ﻪـﺑ ﯽ
ﺪـﺷ ﻪﺋارا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ترﺎﻬﻣ ﺲﭙﺳ ،زﺎﻏآ .
ﺮﻃ زا ـﯾ ﺚـﺤﺑ ﻖ
ﻫوﺮﮔ ﯽ ترﺎﻬﻣ ﻫ ﺎ ی ﻠﻤﻋ ﯽ ز ﻪﮐ ﯾ ﻣ نآ ﺮ ﯽ راﺮـﻗ ﺪﻨﺘﺴـﻧاﻮﺗ
ﮔ ﯿ
هﺪــﻧرادزﺎﺑ هرﺎــﺑرد و هﺪــﺷ ﺖــﺳﺮﻬﻓ ﺪــﻧﺮ ﻊــﻧاﻮﻣ و ﺎــﻫ
ﮔرﺎــﮑﺑ ﯿ ﺮ ی ﻞــﺣ هار و دﺮﮔ ﺮــﻈﻧ لدﺎــﺒﺗ ﺎــﻫ
ــﯾ ﺪ . مﺎــﻤﺗ رد
درﻮﺧزﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﻪﺑ شزﻮﻣآ هﺪﻨﻨﮐاﺮﺟا ،ﻞﺣاﺮﻣ
اﺪﻫ ار تاﺮﻈﻧ و ﺚﺤﺑ و هداد ﻪﺋارا ﯾ
ﻣ ﺖ ﯽ دﺮﮐ . ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
اﯾ ﻌﻗﻮﻣ ،ﻦ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ی ﻠﻤﻋ ﯽ
رﺎـﻬﻣ و حﺮﻃ ت
زا سﻼـﮐ رد ﺎـﻫ
ﺮﻃ ﯾ ا ﻖ ﯾ ﺎﻔ ی ﺮﻤﺗ ﺶﻘﻧ ﯾ
ﻣ ﻦ ﯽ ﺪﻧﺪﺷ .
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ
مﺮﻧ زا ﺎﻫ راﺰـﻓا ﻪﺨﺴـﻧSPSS
17 و
نﻮﻣزآ یرﺎﻣآ یﺎﻫ
هدﺎﻔﺘـﺳا ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﺘﺴﺑاوt
ﺪﺷ .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد 1
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﺎـﻫ ﻪـﻔﻟﻮﻣ هدﺮـﺧ یﺎﻫ
هوﺮﮔ ﯽﻠﮐ هﺮﻤﻧ و ﺶﯾﺎـﻣزآ یﺎـﻫ
ﺪﻫﺎـﺷ ﺶﯿـﭘ و ﺲـﭘ رد
ﺿﺎﻔﺗ ،نﻮﻣزآ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻞ
نﻮـﻣزآ ﺞﯾﺎـﺘﻧ و ﺎـﻫ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ t
نآ ﺖﺳا هﺪﯾ هدﺮﮔ ﻪﺋارا ﺎﻫ .
نﻮـﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﻞﺿﺎﻔﺗ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ و ﺶﯾﺎﻣزآ یﺎﻫ ﺪﻫﺎﺷ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد ، ﺖﻣﻼـﺳ یﺎـﻫ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽـﻨﻌﻣ راد دﻮـﺑ ) 01 /
p<0 .(
ﻞـﺿﺎﻔﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ رد ﺎـﻫ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﺎﻤﺗ هدﻮـﺑ ﺶﯾﺎـﻣزآ هوﺮـﮔ ﻊـﻔﻧ ﻪـﺑ توﺎـﻔﺗ ﻦـﯾا ﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﯽـﻣ ﯽـﻨﻌﯾ
ترﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ دﺮـﮐ ﺎـﻋدا ناﻮـﺗ یﺎـﻫ
ﺪــﻣ ،ﯽﻫﺎــﮔآ دﻮــﺧ ﯽﮔﺪــﻧز ﯾ
ﺮ ﯾ ﻨﺗ ﺖ ــﯿ ﮔﺪ ﯽ و یراﺮــﻗﺮﺑ
ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا هوﺮـﮔ ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼـﺳ ﻊﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ
هﺪﺷ ﺶﯾﺎﻣزآ دﻮﺑ
. و ﻞـﺿﺎﻔﺗ راﺪﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ زا ﮏـﯾ ﺮـﻫ t
ﻪﻔﻟﻮﻣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
هوﺮـﮔ رد ﺪـﻫد ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ شزﻮـﻣآ یﺎـﻫ
باﺮﻄﺿا ﻪﻔﻟﻮﻣ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ و ﯽﮔﺪﯿﻨﺗ
ﯽﺑ و ﺑاﻮﺧ ﺶﯿﺑ ﯽ زا
ﮕﯾد ـ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮ
ﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﻫ ـ
ﮔ رد و هدﺮ ـ
ﻗﺮﺑ هوﺮ ـ ﺒﺗرا یراﺮ ـ طﺎ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﺛﻮﻣ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ .
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ،ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ
وﮋﭘ ﯽﺸﻫ نارﺎﮑﻤﻫ و ﻊﯿﻨﻣ ﯽﻠﯿﺋﺎﮑﯿﻣ ﻪﻧازﺮﻓ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 1
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ:
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ ﻮﻣزآ ﺲﭘ و نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ تاﺮﻤﻧ ﻞﺿﺎﻔﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ t
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﯿﻐﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ یاﺮﺑ ن
هﺪﺷ ﻪﺋارا شزﻮﻣآ
ﻪﻔﻟﻮﻣ هوﺮﮔ
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﻞﺿﺎﻔﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﺶﯿﭘ - نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﻞﺿﺎﻔﺗ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﺶﯿﭘ - نﻮﻣزآ ﺲﭘ ﺢﻄﺳ
ﯽﻨﻌﻣ یراد
ﺶﯾﺎﻣزآ 4 / 8 04
/ 7 4
/ 1 - 6
/ 1
ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻫﺎﺷ 08 / 7 08
/ 7 0
28
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 2 / 8 52
/ 6 68
/ 1 - 35
/ 0
ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا
ﺪﻫﺎﺷ 27 / 7 76
/ 7 4
/ 0 24
/ 1 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 08 / 9 28
/ 7 8
/ 1 - 38
/ 1
ﻢﯿﺧو ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﺪﻫﺎﺷ 52 / 8 48
/ 8 41
/ 0 35
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 2 / 7 24
/ 6 02
/ 1 - 96
/ 0
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یرو ﺶﻨﮐﺎﻧ
ﺪﻫﺎﺷ 8
08
/ 8 57
/ 0 8
/ 0 - 000
/ 0
ﯾﺎﻣزآ ﺶ 25 / 32 92
/ 26 6
/ 5 - 15
/ 3
ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ شزﻮﻣآ
ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺪﻫﺎﺷ
32
/ 31 04
/ 31 8
/ 0 - 19
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 8 08
/ 7 03
/ 2 - 84
/ 0
ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻫﺎﺷ 08 / 7 16
/ 7 0
28
/ 0 04
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 56 / 8 17
/ 7 04
/ 1 01
/ 1
ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا
ﺪﻫﺎﺷ 72 / 7 67
/ 7 04
/ 0 35
/ 0 000
/ 0
ﻣزآ ﺶﯾﺎ 52 / 8 44
/ 8 48
/ 1 - 88
/ 0
ﻢﯿﺧو ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﺪﻫﺎﺷ 48 / 8 4
/ 9 61
/ 0 04
/ 0 006
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 24 / 8 56
/ 6 56
/ 1 - 22
/ 1
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یرو ﺶﻨﮐﺎﻧ
ﺪﻫﺎﺷ 36 / 8 08
/ 8 28
/ 0 - 40
/ 1 001
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 12 / 34 52
/ 28 6
/ 5 - 41
/ 2
ﺪﻣ شزﻮﻣآ ﯾ ﺮ ﯾ ﻨﺗ ﺖ ﯿ ﮔﺪ ﯽ
ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺪﻫﺎﺷ
32
/ 31 4
/ 31 91
/ 0 08
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 8 / 6 2
/ 5 6
/ 1 - 08
/ 1
ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺪﻫﺎﺷ 08 / 7 36
/ 7 28
/ 0 001
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 07 / 7 44
/ 5 64
/ 1 - 02
/ 1
ﯽﺑاﻮﺧ ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا
ﺪﻫﺎﺷ 72 / 7 76
/ 7 4
/ 0 35
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 48 / 7 8
/ 5 88
/ 1 - 05
/ 1
ﻢﯿﺧو ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﺪﻫﺎﺷ 52 / 8 48
/ 8 8
/ 0 35
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 12 / 7 88
/ 5 45
/ 1 - 04
/ 1
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یرو ﺶﻨﮐﺎﻧ
ﺪﻫﺎﺷ 8
08
/ 8 89
/ 0 57
/ 0 000
/ 0
ﺶﯾﺎﻣزآ 92 / 26 4
/ 20 52
/ 6 - 13
/ 3
ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ شزﻮﻣآ
ﻞﮐ هﺮﻤﻧ ﺪﻫﺎﺷ
32 / 31 4
/ 31 9
/ 0 8
/ 0 000
/ 0
یاﺮـﺑ نآ ﺺﺧﺎـﺷ و ﺮـﯿﯿﻐﺗ شزﻮـﻣآ یﺪـﻨﺑرﺎﮐزا ﺲﭘ ﺰﯿﻧ هوﺮﮔ ﺎﻫ ی هدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺎﻘﺗرا ﺶﯾﺎﻣزآ دﻮﺑ
.
دﻮــﺒﻬﺑ یور ﺮــﺗ ﺶﺨﺑﺮــﺛا شزﻮــﻣآ ﻦﯿــﯿﻌﺗ ﺖــﻬﺟ
ﻠﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﯽ شزﻮـﻣآ ﻪﺳ ﻦﯿﺑ زا نآ یﺎﻫ
ﻪـﮐ ﺖـﻓر رﺎـﮑﺑ ﺲﻧﺎـﯾراوﻮﮐ ﻞـﯿﻠﺤﺗ نﻮـﻣزآ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪـﺟ رد ﯽـﻠﮐ هﺮﻤﻧ و ﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ 2 ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺋارا .
ﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ عﻮﻤﺠﻣ ﻪ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﻣآ ﺖﺳد مﺎـﻤﺗ رد ﺪﻨﻫد
ﻪﻔﻟﻮﻣ
ﯽـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺎﻫ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﺎﻫ
دراد دﻮـﺟو یراد .
ـﺑ ﻪ
ﯽﺗرﺎﺒﻋ
هوﺮـﮔ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺶﯾﺎـﻣزآ یﺎـﻫ
ﺪﻫﺎﺷ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد
ًﻻﺎـﻤﺘﺣا ،ﺪـﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
یﺪـﻨﺑرﺎﮐ یﺎـﻫ
ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺎـﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا .
ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻦﯾا رد ﺎﺗا روﺬﺠﻣ ﺖـﺳا ﯽـﻨﻌﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ﺎﻫ
زا ﯽـﺷﺎﻧ نﻮـﻣزآ ﺲـﭘ تاﺮـﻤﻧ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ زا راﺪـﻘﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽـﻫوﺮﮔ ﺖﯾﻮﻀﻋ )
ﺶﯾﺎـﻣزآ ﺎـﯾ لﺮـﺘﻨﮐ هوﺮـﮔ (
ﺖﺳا .
ﻪـﻔﻟﻮﻣ رد ﺐﯾاﺮـﺿ ﻦـﯾا ﯽﺳرﺮﺑ یﺎـﻫ
5 نﺎﺸـﻧ ﻪـﻧﺎﮔ
ﯽﻣ
ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﻪـﻔﻟﻮﻣ ﻪـﺑ روﺬـﺠﻣ ﻦﯾﺮـﺘﮔرﺰﺑ ﺪـﻫد ﯽﻧﺪـﺑ یﺎـﻫ
هوﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺲﭘ تاﺮﻤﻧ توﺎﻔﺗ ﯽﻨﻌﯾ ،دراد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻫ
ﺑ ﻪ ناﺰﯿﻣ 90
ﯽـﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﻠﺟ رد ﺖﮐﺮﺷ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﺻرد
و ﺖﺳا نآ رد ﺖﮐﺮﺷ مﺪﻋ ﺎﯾ .
ﻣ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻔﻟﻮ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
ﺲﻧﺎﯾراوﻮﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ:
نآ یﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ و ﯽﻠﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ یاﺮﺑ
ﻪﻔﻟﻮﻣ
تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ
یدازآ ﻪﺟرد تاروﺬﺠﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ F
ﺢﻄﺳ ﯽﻨﻌﻣ یراد ﺎﺗا روﺬﺠﻣ
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 53 / 13 1
53
/ 13 6
/ 24 000
/ 0 21
/ 0
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ 02 / 490 1
02
/ 490 58 / 891 000 / 0 41
/ 0
هوﺮﮔ 74
/ 53 3
91
/ 11 67
/ 21 000 / 0 9
/ 0
ﺎﻄﺧ 21
/ 52 95
55
/ 0
ﯽﻧﺪﺑ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ
عﻮﻤﺠﻣ
44 / 614 99
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 46 / 1 1
46
/ 1 81
/ 1 000
/ 0 02
/ 0
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ 05 / 512 1
05
/ 512 83 / 673 000 / 0 87
/ 0
هوﺮﮔ 92
/ 42 3
64
/ 16 73
/ 20 000 / 0 4
/ 0
ﺎﻄﺧ 27
/ 62 95
8
/ 0
ﺑ و باﺮﻄﺿا ﯿ ﺑاﻮﺨ ﯽ
عﻮﻤﺠﻣ
16 / 662 99
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 53 / 6 1
53
/ 6 56
/ 7 007
/ 0 07
/ 0
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ 41 / 463 1
41
/ 463 65 / 563 000 / 0 85
/ 0
هوﺮﮔ 28
/ 62 3
76
/ 20 04
/ 24 000 / 0 43
/ 0
ﺎﻄﺧ 03
/ 82 95
86
/ 0
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یرو ﺶﻨﮐﺎﻧ
عﻮﻤﺠﻣ
70 / 563 99
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 69 / 1808 1
69
/ 1808 27 / 358 000 / 0 79
/ 0
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ 41 / 62 1
41
/ 62 36
/ 12 000 / 0 11
/ 0
هوﺮﮔ 75
/ 156 3
25
/ 52 35
/ 10 000 / 0 25
/ 0
ﺎﻄﺧ 59
/ 479 95
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
عﻮﻤﺠﻣ
721 99
ﺖﺑﺎﺛ راﺪﻘﻣ 59 / 14 1
59
/ 14 57
/ 3 06
/ 0 04
/ 0
نﻮﻣزآ ﺶﯿﭘ 82 / 4620 1
82
/ 4620 43 / 1193 000 / 0 92
/ 0
هوﺮﮔ 13
/ 746 3
71
/ 248 33 / 61 000 / 0 66
/ 0
ﺎﻄﺧ 26
/ 385 95
05
/ 4
ﯽﻠﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
عﻮﻤﺠﻣ 39 / 6633 99
رو ﺶﻨﮐﺎـﻧ ،ﯽـﻠﮐ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ روﺬﺠﻣ ی
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﯽﺑ و باﺮﻄﺿا ، ﮔدﺮﺴﻓا و ﯽﺑاﻮﺧ
ﯽ دراد ﻖﻠﻌﺗ .
شزﻮـﻣآ ﻦﯿـﺑ زا ﺶﺨﺑﺮﺛا شزﻮﻣآ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ یﺎـﻫ
ﻪﺳ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ زا ،ﻪﻧﺎﮔ
ﻦﯿﺴﭘ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا LSD
ﻪـﮐ ﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺎﯾ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ 3
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ود ﻪﺑ ود ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
ﺎـﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪﻔﻟﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد ﺪﻫد
هﺮـﻤﻧ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ یﺎﻫ
ترﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ ﺶﺨﺑﺮـﺛا شزﻮﻣآ ﯽﻠﮐ
یراﺮـﻗﺮﺑ یﺎـﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ سﺎﯿﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا
و ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎـﻫ
یﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺒﻬﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار .
،شور ﻦـﯾا زا ﺲـﭘ
ﺶﻫﺎــﮐ ﺚــﻋﺎﺑو ﻊــﻗاو ﺮﺗﺮﺛﻮــﻣ ﯽﻫﺎــﮔآدﻮﺧ شزﻮــﻣآ ﻪﻧﺎﺸﻧ دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔﺎﻫ .
ﺚﺤﺑ
ﺎﺘﻧ ﯾ
ﮐﺎﺣ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﯽ
ﺸﺨﺑﺮﺛا زا ﯽ
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﺎـﻫ ی
ﺪﻣ و ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ،ﺮﺛﻮﻣ طﺎﺒﺗرا یراﺮﻗﺮﺑ ﯾ
ﺮ ﯾ ﻨﺗ ﺖ ﯿ ﮔﺪ ﯽ ﺮـﺑ
ﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﯽ
ﻮﺠﺸﻧاد ﯾ دﻮـﺑ نﺎ . ـﺳرﺮﺑ ﯽ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ
هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ اﺮﺑ
ی
شزﻮﻣآ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ زا ﯽﮐﺎـﺣ ﺎﻫ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻫﺎﮔآدﻮﺧ ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ یﺪﻨﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نآ نﺎﯾﻮﺠﺸــﻧاد رد ﯽﻣﻮــﻤﻋ ﺖﻣﻼــﺳ ﻪــﻔﻟﻮﻣ رﺎــﻬﭼ رد ﯽــﺘﺒﺜﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﺸﯾﺎﻣزآ هوﺮﮔ .
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﮏﺗ ﮏﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎـﻫ
ی
ﻣﻮــﻤﻋ ﺖﻣﻼــﺳ ﯽ
ﻪــﻔﻟﻮﻣ رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺮــﺘﮔرﺰﺑ داد نﺎﺸــﻧ
ﺑ و باﺮﻄﺿا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﯽ
ﺑاﻮﺧ ﯽ ﻖﻠﻌﺗ دراد . رد
ﯽـﻣ ﻞﮐ ﯽﻫﺎـﮔآدﻮﺧ ترﺎـﻬﻣ شزﻮـﻣآ دﺮـﮐ ﺎـﻋدا ناﻮـﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ نﺎﯾﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﻘﺗرا ﺐﺟﻮﻣ .
رد
ﺘﺳار ﻦﯾا ـ ﻪﺘﻓﺎﯾ ،ﺎ ﻫ ـ ﻌﻟﺎﻄﻣ یﺎ ـ
Catalano ﻪ ﻤﻫ و
ـ نارﺎﮑ
) 28
(
