The effect of temperature changes on the thermal comfort of people in an operating room

(1)

ﺮﻬﻣ ،سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﻠﺠﻣ هرود ،1395

هرﺎﻤﺷ ،16 هﮋﯾو ،13 ص ،ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻣﺎﻧ ص

-141 144

تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯿﻣود

ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺗدوﺮﺑ و ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ و عﻮﺒﻄﻣ

ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ، ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ، و6 ﺮﻬﻣ7 1395

سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ

mme.modares.ac.ir

ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾذ ترﺎﺒﻋ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ عﺎﺟرا ياﺮﺑ :

Please cite this article using:

A.Zolfaghari, H.Bijari, M.Chaji, The effect of temperature changes on the thermal comfort of people in an operating room, Modares Mechanical Engineering, Proceedings of the Second International Conference on Air-Conditioning, Heating and Cooling Installations, Vol. 16, No. 13, pp. 141-144, 2016 (in Persian ﯽﺳرﺎﻓ)

ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﮏﯾ رد داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﺑ ﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ

يرﺎﻘﻔﻟاوذ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ﺪﯿﺳ

*1

يرﺎﺠﯿﺑ ﻪﯿﻧﺎﺣ ، ﯽﺟﺎﭼ نﺎﮔﮋﻣ ،

2

-1 ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،رﺎﯾدﺎﺘﺳا

-2 ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ،ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ،ﺪﺷرا

* ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﺘﺴﭘ قوﺪﻨﺻ ، 615/97175

، zolfaghari@birjand.ac.ir

هﺪﯿﮑﭼ ﺶﯿﭘ ﻞﻤﻋ رد .دراد ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﯿﻔﯿﮐ دﻮﺒﻬﺑ رد ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﺣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﺑ ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ يﺎﻫ

ياراد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﺿﻮﻣ ﯽﺴﺣ ،ﺖﺴﻫ ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا

ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا ياراد رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺨﺗ يﻻﺎﺑ

زا ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﯽﺠﻨﺳ ﯽﺳرﺮﺑ يدورو ياﻮﻫ يﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟ

هدوﺪﺤﻣ ،ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﺳ رد داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻣد ﻪﺳ رد ﺖﺳا ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﻮﻀﺣ ﻞﺤﻣ ﻪﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ و ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ،رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺨﺗ يﻻﺎﺑ

راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ لﺪﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ

مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻓ ﻞﺧاد رد يژﺮﻧا و نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ تﻻدﺎﻌﻣ يدﺪﻋ يزﺎﺳ ﮏﭘﺮﯾا راﺰﻓا

.3 .0 مﺎﺠﻧا16 درﻮﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ،هﺪﺷ ﺣاﺮﺟ ﭗﻣﻻ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺳرﺮﺑ

،ﯽ

ﯽﻣ رﺎﻤﯿﺑ و ﯽﺣاﺮﺟ هﺮﻔﻧ ﺶﺷ هوﺮﮔ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﮏﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻣد يا هزاﺪﻧا

0.1868 و 0.1156 ﮏﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟرد

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣد يا بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ رد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﭼﺮﮔ

دراد راﺮﻗ يﺮﺗ

نﺎﮔژاو ﺪﯿﻠﮐ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ:

،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ،ﯽﺠﻨﺳ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ،ﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ

The effect of temperature changes on the thermal comfort of people in an operating room

Alireza Zolfaghari^*, Haneyhe Bijari, Mojgan Chaji

Department of Mechanical Engineering, Birjand University, Birjand, Iran

* P.O.B. 615/97175 Birjand, Iran, zolfaghari@Birjand.ac.ir

ABSTRACT

Thermal comfort prediction of patient and surgical team has an important effect on the quality of surgery. Evaluation of thermal comfort at the top of the operating table is an important issue especially when the patient has thermal sensation in surgery under local anesthesia. This study was conducted to explore the influence of the inlet air temperature of the operating room (OR) on the thermal comfort of surgical team and patient. This was performed by applying a numerical calculation to map the air flow and energy field. In this regard, the AIRPAK software was employed to perform the numerical simulation. The results were reported in tree critical area: above the patient, the left and right side of operating table. Results revealed that due to increment of inlet temperature, Predicted percentage of dissatisfied of surgical team and patient increased by 0.1156 and 0.1868, respectively. Therefore, thermal sensitivity of patient to temperature variation is much higher than operation staff.

Keywords:Sensitivity, Operating room, Temperature, Thermal comfort

-1 ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﻧﺎﻣرد ﺰﮐاﺮﻣ و

و تارذ ﮔدﻮﻟآ ﯽ ﺎﻫ ي

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻄﯿﺤﻣ زا

اﯾ ﻦ ور ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ حﺮﻃ ﮏﯾ ﻪﺋارا

اﻮﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ و ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ياﺮﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻤﻀﺗ

ﯿ ﻦ هﺪﻨﻨﮐ ي

ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﻟﺎﺳ ﯽﻄﯿﺤﻣ

،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد و نﺎﮑﺷﺰﭘ

.ﺖﺳا نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ نآ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا

و ﺾﯾﺮﻣ ياﺮﺑ ﺖﺣار و ﻢﻟﺎﺳ هوﺮﮔ

لﺮﺘﻨﮐ ﯽﺣاﺮﺟ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ ] ﻪﮐ هدﻮﻟآ تارذ [1

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﯽﺣاﺮﺟ ﻦﯿﺣ رد ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﻮﻫ رد ﻖﻠﻌﻣ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ

ﺿﻮﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺚﻋﺎﺑ و هﺪﺷ ﻢﺧز دراو اﻮﻫ رد ﻖﻠﻌﻣ تارذ بﻮﺳر ﺎﯾ و ﯽﻌ

ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ

]

،[2 ﺮﻄﺧ اﻮﻫ رد ﻖﻠﻌﻣ هدﻮﻟآ تارذ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﮐﺎﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ قﺎﺗا ياﻮﻫ

و

ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻞﯾﺮﺘﺳا نﺎﮑﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تارذ داﺪﻌﺗ هﺪﺷ

ي ﻪﻄﺑار ﻞﻤﻋ ﻂﯿﺤﻣ

] دراد

،3 .[4 ﯽﺣاﺮﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻔﯿﮐ ﺪﯾﺎﺑ

ﺖﯿ

،اﻮﻫ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ

و ] دﻮﺷ لﺮﺘﻨﮐ ﺎﻣد .[5

رد

يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا HVAC1

ﻢﻫ داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﯾﺎﺑ ﻣﺄﺗ

ﯿ ﻦ دﻮﺷ

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي عﻮﺒﻄﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻧﻪ

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ياﺮﺑ

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﻫ ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ياﺮﺑ ] دﻮﺷ

،3 ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ [6

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﺿر ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻫذ رد ﯽﺗراﺮﺣ ﻂﯿﺤﻣ زا ﺖﯾﺎ

ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ هﺪﺷ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺑﯿ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ اﯾ وﺰ ]7730 ﯽﺳرﺮﺑ [7 ﻣ ﯽ ] دﻮﺷ

،8 [9

ا ﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﯾ ﺎﭘﯾ

ﻪ ي ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ لﺪﻣ ﻨﻓ

ﮕ ﺮ ﺑﯿ نﺎ هﺪﺷ زا يرﺎﯿﻌﻣ ﻪﮐ

ار داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ يﺪﻨﻤﺘﯾﺎﺿر ﭘﯿ

ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ ﻣ ﯽ ) ﺪﻨﮐ ] (PMV .[10 اﯾ ﻦ

ﺖﺤﺗ سﺎﺴﺣا ﺛﺄﺗ

ﯿﺮ

،اﻮﻫ يﺎﻣد ﻞﺜﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ

،ﯽﺸﺑﺎﺗ يﺎﻣد ﻂﺳﻮﺘﻣ

و اﻮﻫ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و اﻮﻫ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ

داﺮﻓا ﺶﺷﻮﭘ ] ﺖﺳا

،10 .[11

ﺑا ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ و نارﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺖﯿﻤﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ ﻼﺘ

1 Heating and ventilation air conditioning

(2)

ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﮏﯾ رد داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺮﺑ ﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ نارﺎﮑﻤﻫ و يرﺎﻘﻔﻟاوذ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋﺪﯿﺳ

142

،سرﺪﻣ ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺮﻬﻣ

هرود ،1395

،16 هرﺎﻤﺷ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،13 ﻦﯿﺑ ﺲﻧاﺮﻔﻨﮐ ﻦﯿﻣود

ﻪﯾﻮﻬﺗ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﯽﺗدوﺮﺑ و ﯽﺗراﺮﺣ تﺎﺴﯿﺳﺎﺗ و عﻮﺒﻄﻣ

ﻪﯾﻮﻬﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا

درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ راﺮﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا د ر

لﺎﺳ

،2007 و سارﻼﺑ ] نارﺎﮑﻤﻫ

و ﯽﺑﺮﺠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ [1 هزاﺪﻧا

ﮔ ﯿﺮ ي

،ﺎﻣد يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ياﻮﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ خﺮﻧ و ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر

ﻞﻤﻋ قﺎﺗا 20

ﺑﯿ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻘﻣ

ﯾ ﻪﺴ ي ﺞﯾار يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺑﯿ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ

،ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ لﺮﺘﻨﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻌﺿ

ﯿ ﻒ ﯽﯾﺎﻣد ﻂﯾاﺮﺷ

و ﮔراﺮﻗ ﯿﺮ ي و تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺛﺄﺗ

ﯿﺮ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ نآ ﻦﯾا ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﺤﻣ ﯿ ﻂ ﺎﻫ ﺐﺴﮐ ﺰﯿﻧ ار ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﻤﻧ

ﯽ ﺪﻨﻨﮐ . لﺎﺳ رد ،2013

] نارﺎﮑﻤﻫ و هداز يرﺪﺻ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ [12

ﺛﺄﺗ ﯿﺮ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ

ﺘﺧادﺮﭘ يﺮﺘﮐﺎﺑ تارذ ﻊﯾزﻮﺗ و اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﻢﯾژر ﺮﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﻨ

رد داﺮﻓا رﺎﻤﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ي ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽﺣاﺮﺟ ﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧاﺮﺤﺑ

يﺮﺘﮐﺎﺑ تارذ اﺰﻓا

ﯾ ﺶ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ ﯽﻄﺧ تارذ ﺶﯾاﺰﻓا خﺮﻧ

دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ داﺮﻓا و

ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ي داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻻﺎﺑ ﺖﻧﻮﻔﻋ ﮏﺴﯾر ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ داﺮﻓا

زا ﺶﯿﺑ ﺎﯾ5 مﺎﺠﻧا ﺮﻔﻧ6 و روﺎﮔ نو .دﻮﺷ ] نارﺎﮑﻤﻫ

لﺎﺳ رد [13 ﻪﺑ2014

ﻋ قﺎﺗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﻞﻤ

هدوﺪﺤﻣ) (ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻋﺮﺳ و ﺎﻣد و

ﺎﻘﻣ ﯾ ﻪﺴ ي نآ ﺎﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ يﺎﻫ

ﺞﯾﺎﺘﻧ و

داﺮﻓا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ هوﺮﮔ

ﯽﺣاﺮﺟ

ﺮﺑ و هداز يرﺪﺻ .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺶﺷﻮﭘ عﻮﻧ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ سﺎﺳا ] نارﺎﮑﻤﻫ

[14

لﺎﺳ رد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،2014

ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ي نﺎﯾﺮﺟ كﺮﺤﺘﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻻ

ﯾﻪ ا ي اﻮﻫ

ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺳ

ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ

تارذ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﺖﻈﻠﻏ هدﻮﻟآ

هﺪﺷ ﮏﺴﯾر و ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ي ﻔﻋ ﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ ار ﻻﺎﺑ ﺖﻧﻮ

ﺶﻫﺎﮐ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﺎﺑ و ﯽﻠﺻا ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ

ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺖﻋﺮﺳ .ﺖﺳا ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ0.4

لﺎﺳ رد يرﺪﺻ2014

هداز و نارﺎﮑﻤﻫ

] ﻢﺘﺴﯿﺳ توﺎﻔﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،[15 ﻮﻬﺗ

ﯾﻪ ي ياﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﻻ

ﯾﻪ ا ي يدﻮﻤﻋ و ﯽﻘﻓا

د دﻮﺟﻮﻣ يﺮﺘﮐﺎﺑ تارذ ﻊﻤﺠﺗ و ﺶﺨﭘ ناﺰﯿﻣ ﺮﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ اﻮﻫ ر

ﻞﻤﻋ قﺎﺗا تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا رﻮﻀﺣ نﺎﮑﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ياﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻻ

ﯾﻪ ا ي ﯽﻘﻓا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺖﺳا نﺎﻤﻫ رﻮﻃ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ نﻮﻣاﺮﯿﭘ يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺖﻧﻮﻔﻋ

ﺎﻫ ي

ﺑ تارذ ﯽﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﻊﻤﺠﺗ ،ﯽﺣاﺮﺟ و ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ عاﻮﻧا ،اﻮﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺮﺘﮐﺎ

يﺎﻫراﺪﻧﺎﺘﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﺑﯿ

ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ﻮﻬﺗ ﯾﻪ ي ﻞﻤﻋ قﺎﺗا مﺎﺠﻧا

هﺪﺷ رد ﺎﻣا ﺖﺳا

يدورو ياﻮﻫ ﺖﻋﺮﺳ و ﺎﻣد ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﯾﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺛا ﻦﯿﺸﯿﭘ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺳآﺮﺑ

ﯾ ﺶ

ﯽﺗراﺮﺣ هوﺮﮔ و ﯽﺣاﺮﺟ ﺑﯿ رﺎﻤ ) لﺎﻤﻋا ترﻮﺻ رد ﺑ

ﯽ ﺴﺣ ﯽ ﺮﻈﻧ رد (ﯽﻌﺿﻮﻣ

ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺿﺎﺣ

ﻦﻤﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ لﺪﻣ

زﺎﺳ ي قﺎﺗا

اﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﻪﯾﻮﻬﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ يدورو يﺎﻣد ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﻤﻋ ﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﯽﺗر

قﺎﺗا رد ﺮ

.دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻞﻤﻋ -2 ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻓ

يﺎﻀﻓ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ و ضﺮﻋ ،لﻮﻃ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد

عﺎﻔﺗرا 8.5

، و7.7 ﺮﺘﻣ3.2 ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا يدورو ياﻮﻫ . ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﭽﯾرد24

ياﻮﻫ قﺎﺗا ﻒﻘﺳ يور دﻮﺟﻮﻣ نرﺎﻘﺘﻣ ﻣﺄﺗ

ﯿ ﻦ ﻣ ﯽ دﻮﺷ .

ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﻠﮐ ياﻮﻫ ﯽﻤﺠﺣ نﺎﯾﺮﺟ خﺮﻧ ﻟ2500

ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺮﺑ ﺮﺘﯿ ﻣ

ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ياﻮﻫ

ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﭽﯾرد4

ﺒﻌﺗ ﯿ ﻪ هﺪﺷ جرﺎﺧ رﺎﻤﯿﺑ فﺮﻃ ود يﺎﻫراﻮﯾد يور

ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﯽﺣاﺮﺟ ﺰﯿﻣ عﺎﻔﺗرا و ضﺮﻋ ،لﻮﻃ ،2.1

و0.6 ﺮﺘﻣ0.88 رد و هدﻮﺑ

قﺎﺗا ﺰﮐﺮﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا و ضﺮﻋ ،لﻮﻃ ﺎﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻞﯾﺎﺳو ﺰﯿﻣ ود . عﺎﻔﺗرا

ﺎﻫ ي

،0.5 و0.3 و ﺮﺘﻣ1.2 ،0.5 و0.3 رد ﺮﺘﻣ1.5 ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ هﺪﺷ ﺪﻧا . ﺮﻫ ماﺪﮐ

لدﺎﻌﻣ ﯽﺗراﺮﺣ ﺎﻫﺰﯿﻣ ﻦﯾا زا ﺮﺑ تاو255

ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ حﻮﻄﺳ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺷ

ﺮﺸﺘﻨﻣ نﺎ

ﻣ ﯽ ﺪﻧزﺎﺳ . عﺎﻔﺗرا و ضﺮﻋ ،لﻮﻃ ﺎﺑ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺰﯿﻣ ود ،0.5

و0.45 رد ﺮﺘﻣ0.9 ﯽﺣاﺮﺟ ﺰﯿﻣ فﺮﻃ ود

ﻪﻠﺻﺎﻓﺎﺑ يﺮﺘﻣ0.9

ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻧا .

ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ داﺮﻓا ﺮﺳ يﻻﺎﺑ ﻪﻧاﻮﺘﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﭗﻣﻻ ﮏﯾ و

ﺎﺑ

ﺮﻄﻗ عﺎﻔﺗرا و0.52

ﺮﺘﻣ0.13 ﺖﺑﺎﺛ هﺪﺷ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ ﯽﺗراﺮﺣ و ﺖﺳا تاو320

ﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ماﺪﮐﺮﻫ داﺮﻓا زا هوﺮﮔ ﯽﺗراﺮﺣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ياراد ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺑ

هزاﺪﻧا ياراد رﺎﻤﯿﺑ دﺮﻓ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ﺮﺑ تاو116

ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﯿ ﮏ 0.6

ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻔﻧ ﺶﺷ هوﺮﮔ رد ﺖﮐﺮﺣ نوﺪﺑ و هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ

هﺪﺷ ،

ﺖﺨﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﻤﺳ رد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ و ﺖﺨﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد ﺮﻔﻧ ﻪﺳ راﺮﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا .

"

ﻞﮑﺷ 1

"

ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﻠﮐ يﺎﻀﻓ درﻮﻣ

ﺳرﺮﺑ ﯽ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار

مﺮﻧ راﺰﻓا ﮏﭙﭘﺮﯾا لﺪﻣ زﺎﺳ ي .ﺖﺳا هﺪﺷ

زا يدورو ياﻮﻫ يﺎﻣد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ رد

ﯾ ﻪﭽ ﺎﻫ ي يور دﻮﺟﻮﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد ﻒﻘﺳ ،19

و20 ﻪﺟرد21 سﻮﯿﺴﻠﺳ درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ راﺮﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا

-3 ﻢﮐﺎﺣ تﻻدﺎﻌﻣ

ياﺮﺑ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿ ﻨ ﯽ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺗراﺮﺣ نﺪﺑ ﻪﺑ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻄﯿﺤﻣ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ لﺪﻣ ﺶﯾﺎﺳآ

ﯽﺗراﺮﺣ ﺎﺑ ﺖﺤﺻ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﻗد ﯽﻓﺎﮐ ﺖﺳا . ﯽﮑﯾ زا لﺪﻣ ﺎﻫ ي دﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ و ﻞﺑﺎﻗ

ﺎﮑﺗا رد ﻪﻨﯿﻣز لﺪﻣ زﺎﺳ ي سﺎﺴﺣا ﯽﺗراﺮﺣ

،داﺮﻓا لﺪﻣ ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﺗراﺮﺣ ﺮﮕﻨﻓ

] [10 ﺖﺳا . ﻦﯾا لﺪﻣ رد يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺳﺄﺗ

ﯿ ﺗﺎﺴ ﯽ اﯾ وﺰ و 7730 يﺮﺷا 55

] [9 و ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ لﺪﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﺗراﺮﺣ ﻓﺮﻌﻣ ﯽ هﺪﺷ ﺖﺳا . رد لﺪﻣ

ﺮﮕﻨﻓ ] [10 ﻪﻟدﺎﻌﻣ ي ﻪﻧزاﻮﻣ ي يژﺮﻧا ياﺮﺑ نﺪﺑ نﺎﺴﻧا رد ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﯾﺎﭘ ﻪﺘﺷﻮﻧ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ و فﻼﺘﺧا نﺎﯿﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ و فﻼﺗا تراﺮﺣ زا

،نﺪﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻣﺎﻋ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ

هﺪﻨﻨﮐ ي ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﺗراﺮﺣ نﺪﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻣ ﯽ دﻮﺷ :

= ( − )−( + + + − ) (1) ﻪﮐ خﺮﻧ M ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ

، رﺎﮐ W مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺺﺨﺷ

, , , ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ

فﻼﺗا تراﺮﺣ ﻂﺳﻮﺗ يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ ﺖﯾاﺪﻫ

,

ﺎﺠﺑﺎﺟ ﯾ ﯽ

، ﺶﺑﺎﺗ و ﺮﯿﺨﺒﺗ و فﻼﺗا تراﺮﺣ زا ﻖﯾﺮﻃ ﺲﻔﻨﺗ ) ﯽﮕﻤﻫ

ﺐﺴﺣﺮﺑ تاو ﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ ( ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﮕﻨﻓ ﻪﻄﺑار ي ﯽﺑﺮﺠﺗ ﺮﯾز را ياﺮﺑ

ﯽﺑﺎﯾزرا سﺎﺴﺣا ﯽﺗراﺮﺣ دﺮﻓ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ :

PMV = [0.303 exp(−0.036 ) + 0.028] (2) ﺺﺧﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑPMV

سﺎﺴﺣا ﯽﺗراﺮﺣ داﺮﻓا ﺖﺳا و راﺪﻘﻣ نآ ﻦﯿﺑ -3 و

ﺮﯿﻐﺘﻣ3 ﺖﺳا و ﺮﻫ دﺪﻋ ﺢﯿﺤﺻ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا ود راﺪﻘﻣ لدﺎﻌﻣ ﮏﯾ سﺎﺴﺣا ﻦﯿﻌﻣ

ﯽﺗراﺮﺣ ﺖﺳا

، ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﮐ لدﺎﻌﻣ 3 سﺎﺴﺣا ﯽﻠﯿﺧ مﺮﮔ

، لدﺎﻌﻣ 2 مﺮﮔ

، 1

لدﺎﻌﻣ ﯽﻤﮐ مﺮﮔ

، لدﺎﻌﻣ0 ﯽﺜﻨﺧ

، -1 لدﺎﻌﻣ ﯽﻤﮐ دﺮﺳ

، -2 لدﺎﻌﻣ دﺮﺳ و

-3 لدﺎﻌﻣ ﯽﻠﯿﺧ دﺮﺳ ﺖﺳا ] [.10 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دراﺪﻧﺎﺘﺳا وﺰﯾا فﺮﻌﻣ7730

هدوﺪﺤﻣ

−0.5≤PMV≤0.5 ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ هدوﺪﺤﻣ ي زﺎﺠﻣ ﺶﯾﺎﺳآ ﯽﺗراﺮﺣ

ﺖﺳا . رد ﯾا ﻦ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺪﺻرد ﯽﺘﯾﺎﺿرﺎﻧ ﯽﺗراﺮﺣ داﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻂﯿﺤﻣ زا

ﺪﺻرد10 ﺮﺗاﺮﻓ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﺖﻓر .

Fig. 1Isometric view of operating room model

ﻞﮑﺷ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ﮏﯾﺮﺘﻣوﺰﯾا يﺎﻤﻧ1 لﺪﻣ

زﺎﺳ ي هﺪﺷ

Medical Lamp inlet

outlet

(3)

هرود ،1395

143

-4 ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺮﺿﺎﺣ

ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﺮﺿﺎﺣ داﺮﻓا ﯽﺠﻨﺳ زا

ﻪﻠﻤﺟ رﺎﻤﯿﺑ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻐﺗ تاﺮﯿﯿ يدورو ياﻮﻫ يﺎﻣد ﺳرﺮﺑ

ﯽ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ ﺎﺗ19

ﻪﺟرد 24 سﻮﯿﺴﻠﺳ هدوﺪﺤﻣ رد ﯽﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر و ﺎﺗ 50

ﺪﺻرد 60 ياﺮﺑ

قﺎﺗا ﺎﻫ ي نﺎﺘﺴﻣز و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻞﻤﻋ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺎﻫ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا .

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد راﺪﻘﻣ ﻪﺳ رد ﺎﻣد

،19 و20 ﻪﺟرد21 سﻮﯿﺴﻠﺳ هدﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ

عﺎﻔﺗرا رد داﺮﻓا ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ رﻮﺘﻧﺎﮐ و ﺮﺘﻣ1.6

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻣد ﺮﻫ ياﺮﺑ

"

ﻞﮑﺷ ﺎﻫ ي ﺎﺗ 2 4

"

ﺳﺮﺗ ﯿ ﻢ هﺪﺷ .ﺖﺳا نﺎﻤﻫ رﻮﻃ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ رد

يﺎﻣد ﺮﮕﯾد يﺎﻣد ود ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﺟرد 19

هدوﺪﺤﻣ ي ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ

ﻣ خﺮﻧ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﻧﺪﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ و هدﺎﺘﺴﯾا يداﺮﻓا ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘ

(2

هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .

بﻮﻠﻄﻣ ﯽﺣاﻮﻧ رد و هﺮﯿﺗ ﺰﺒﺳ ﯽﮕﻧر ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ دراد ﺮﻔﺻ ﺮﺑاﺮﺑPMV

ﻞﮑﺷ ﺳ ﯿ هﺎ و ﻔﺳ ﯿ ﺪ ﯽﻤﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﺗﯿ

هﺮ ﺮﺗ نﺎﺸﻧ ار نآ ﻣ

ﯽ ﺪﻫد .

لوﺪﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻣد و ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ 1

داﺮﻓا رﻮﻀﺣ هدوﺪﺤﻣ هوﺮﮔ

و ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﯽﺣاﺮﺟ

ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ يﻻﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ رﻮﻀﺣ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ شراﺰﮔ

هﺪﺷ .ﺖﺳا

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﮐ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﯾ ﮏ ﻪﺟرد ا ي يدورو ياﻮﻫ يﺎﻣد

زا ﻪﺑ19 دوﺪﺣ ﺎﻣد رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺨﺗ يﻻﺎﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد20 ﻪﺟرد 0.7

اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﻪﺘﻓﺎ و

ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ رﺎﻤﯿﺑ

0.1912 ﺶﯾاﺰﻓا ﻣ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا

يﺎﻣد زا ﻪﺑ 20

ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺟرد 21 0.65

و تراﺮﺣ ﻪﺟرد 0.1824

ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ .ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻤﯿﺑ

ﻪﺑ داﺮﻓا ،ﻪﺳﺪﻨﻫ ندﻮﺑ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﺮﺿﺎﺣ

ﻪﮐ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ رد

تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﺰﯿﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ﺪﻨﻠﺑ عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﺗ ﯾ

ﮏ ﻪﺟرد ا ي ﺎﻣد

ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ نآ

ﺎﻫ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺶﯾاﺰﻓا

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻫ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد دﻮﺟﻮﻣ تراﺮﺣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﭼ دﺰﻧ

ﯾ ﮏ ﺮﺗ

ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﺪﻨﺷﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ نآ

ﺎﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ ا ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ياز ﯾ

ﮏ

ﻪﺟرد ا ي ﺎﻣد 0.1868 ياﺮﺑ و هوﺮﮔ ﯽﺣاﺮﺟ 0.1156 ﻣ ﯽ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﯾ

ﮏ ﻪﺟرد ا ي ﻪﭼﺮﮔ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣد نﺎﻤﻫ

رﻮﻃ

رد ﻪﮐ لوﺪﺟ هﺪﻫﺎﺸﻣ1 ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ رد رﺎﻤﯿﺑ بﻮﻠﻄﻣ

ﺮﺗ ي

.دراد راﺮﻗ لوﺪﺟ

ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻣد و ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ1 Table 1 The temperature and PMV in critical area

ﻣ ﺎﻣد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ سﻮﯿﺴﻠﺳ ﻪﺟرد) (

ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺴﺣا

ﺗراﺮﺣ

*ﯽ يدورو ياﻮﻫ يﺎﻣد ﯽﻧاﺮﺤﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﻻﺎﺑ ﻪﯿﺣﺎﻧ

ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ ﻪﺟرد19

سﻮﯿﺴﻠﺳ -0.38387

21.25

ﻪﺟرد20 سﻮﯿﺴﻠﺳ -0.19256

21.95

ﻪﺟرد21 سﻮﯿﺴﻠﺳ -0.01016

22.60

رﻮﻀﺣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ داﺮﻓا ﻞﻤﻋ ﺖﺨﺗ ﻪﺟرد19

سﻮﯿﺴﻠﺳ 1.08259

21.99

ﻪﺟرد20 سﻮﯿﺴﻠﺳ 1.19500

22.82

23.64

رﻮﻀﺣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺖﻤﺳ داﺮﻓا ﺖﺨﺗ ﺖﺳار ﻞﻤﻋ ﻪﺟرد19

سﻮﯿﺴﻠﺳ 1.11280

22.47

23.29

24.14

PMV(*)

Fig. 4 The PMV contour at a height of 1.6 meters for people with inlet air temperature 21℃

ﻞﮑﺷ عﺎﻔﺗرا رد داﺮﻓا سﺎﺴﺣا ﯽﺑﺎﯾزرا ﺺﺧﺎﺷ رﻮﺘﻧﺎﮐ4 ﺮﺘﻣ1.6

يﺎﻣد ي دورو ي 1 2

سﻮﯿﺴﻠﺳ ﻪﺟرد

Fig. 2 The PMV contour at a height of 1.6 meters for people with inlet air temperature 19℃

ي يدورو يﺎﻣد 19

ﻪﺟرد سﻮﯿﺴﻠﺳ Fig. 3 The PMV contour at a height of 1.6 meters for people with

inlet air temperature 20℃

ي يﺎﻣد

دورو ي ﻪﺟرد20 سﻮﯿﺴﻠﺳ

(4)

144

هرود ،1395

"

ﻞﮑﺷ 5

"

رد ﺎﻣد ﻊﯾزﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

ي ﯽﺿﺮﻋ ﯽﻣ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ

ﯽﺘﻋﺎﺳ ياﻮﻫ ﺾﯾﻮﻌﺗ خﺮﻧ ندﻮﺑ ياﻮﻫ يﺎﻣد نﺎﻤﻫ قﺎﺗا طﺎﻘﻧ ﺮﺜﮐا يﺎﻣد

ﺖﺳا يدورو ﯽﺣاﺮﺟ ﭗﻣﻻ و رﺎﻤﯿﺑ ﮓﻧر ﻞﮑﺷ ﻦﯾا رد)

ﯽﻤﻧ ﺎﻣد ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ .(ﺪﺷﺎﺑ

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﮐ ﻣ ﯽ ﻧاد ﯿ ﻢ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ﻊﻤﺟ

روآ ي ﻻآ ﯾ هﺪﻨ ﺎﻫ زا ﺣﺎﻧ ﯿ ﻪ ي

اﻮﻫ رﻮﻀﺣ ﻣ ﯽ ﺎﺑﯾ ﺖﺴ ﺳ يﺎﻫرادﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﻬﺟ ﮏﯾ ﺖﻋﺮ

ﻪﮐ ،

رد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا

"

ﻞﮑﺷ 6

"

رد ﺖﻋﺮﺳ يﺎﻫرادﺮﺑ زا ﯽﯾﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ

ﯽﺿﺮﻋ ي

.ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا قﺎﺗا -5 ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿﺮ ي و ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي

رد ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ي ﺎﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﺑ ﯽ ﺴﺣ ﯽ ﯽﻌﺿﻮﻣ زا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻀﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﻫ ي ،يﺪﭘﻮﺗرا

ﺣاﺮﺟ ﯽ ﺎﻫ ي ياراد رﺎﻤﯿﺑ ،ﯽﺒﻠﻗ نارﺎﻤﯿﺑ ياﺮﺑ صﺎﺧ دراﻮﻣ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻧز

عﻮﻧ ﻦﯾا رد رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و هدﻮﺑ ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺣاﺮﺟ

ﯽ ﺎﻫ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻣ

ﯽ ﺪﺳر .

ﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد ﺿ

ﺮ ﺮﺑ ﺎﻣد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺛا ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ

هوﺮﮔ رﺎﻤﯿﺑ و ﯽﺣاﺮﺟ

درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﯽ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ1

ﯾ ﮏ

ﻪﺟرد ا ي ﺎﻣد و رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﺺﺧﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ هوﺮﮔ

ﻪﺑ ﯽﺣاﺮﺟ

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ هزاﺪﻧا 0.1868 و 0.1156 رﺎﻤﯿﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯾ

ﮏ ﻪﺟرد ا ي ﻪﭼﺮﮔ ﺎﻣد نﺎﻤﻫ رﻮﻃ رد ﻪﮐ لوﺪﺟ هﺪﻫﺎﺸﻣ1

ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﯽﺗراﺮﺣ ﺶﯾﺎﺳآ ﻂﯾاﺮﺷ رد رﺎﻤﯿﺑ بﻮﻠﻄﻣ

ﺮﺗ ي .ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ دراد راﺮﻗ

Fig. 5 The Temperature contour at a wide of 4.25 meter with inlet air temperature 20℃

ﻞﮑﺷ رد ﺎﻣد رﻮﺘﻧﺎﮐ5 يﺎﻣد

دورو ي 0 ضﺮﻋ و سﻮﯿﺴﻠﺳ ﻪﺟرد2 5

4.2

Fig. 6The Velocity contour at a wide of 4.25 meters with inlet air temperature 20℃

ﻞﮑﺷ رادﺮﺑ6 يﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ يدورو يﺎﻣد رد ضﺮﻋ و سﻮﯿﺴﻠﺳ ﻪﺟرد20

4.25 -6

ﻼﻋ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯾ

ﻢ خﺮﻧ ﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﯿ ﮏ ﺖﺧﻮﺳ) زﺎﺳو

،(نﺪﺑ ) w/m² (

ﯽﺗراﺮﺣ سﺎﺴﺣا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ PMV ﺑ) داﺮﻓا

ﯽ ﺪﻌﺑ (

ﻂﺳﻮﺗ تراﺮﺣ فﻼﺗا رﺎﮐوزﺎﺳ

،ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ) w/m² (

اﺪﻫ ﯾ ﺖ ) w/m² (

،ﺶﺑﺎﺗ ) w/m² (

تراﺮﺣ فﻼﺗا

،ﺲﻔﻨﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا )

w/m² (

ﺶﺑﺎﺗ

، ) w/m² (

،ﯽﺟرﺎﺧ رﺎﮐ خﺮﻧ )

w/m² (

-7 ﻊﺟاﺮﻣ [1] C. A. Balaras, E. Dascalaki, A. Gaglia, HVAC and indoor thermal

conditions in hospital operating rooms,Energy and Buildings, Vol.

39, No. 4, pp. 454-470, 4//, 2007.

[2] W. A. C. Zoon, M. G. M. van der Heijden, M. G. L. C. Loomans, J.

L. M. Hensen, On the applicability of the laminar flow index when selecting surgical lighting,Building and Environment, Vol. 45, No.

9, pp. 1976-1983, 9//, 2010.

[3] T. Chow, Z. Lin, W. Bai, The integrated effect of medical lamp position and diffuser discharge velocity on ultra-clean ventilation performance in an operating theatre,Indoor and built environment, Vol. 15, No. 4, pp. 315-331, 2006.

[4] P. Ham, Handboek ziekenhuisventilatie,Leiden: TNO Preventie en Gezondheid, 2002.

[5] J. Verheyen, N. Theys, L. Allonsius, F. Descamps, Thermal comfort of patients: Objective and subjective measurements in patient rooms of a Belgian healthcare facility, Building and Environment, Vol. 46, No. 5, pp. 1195-1204, 2011.

[6] G. Walenkamp, Beheersplan luchtbehandeling voor de Operatieafdeling, Werkgroep Infectiepreventie. Maastricht, the Netherlands, 2005.

[7] P. Fanger, Moderate Thermal Environments Determination of the PMV and PPD Indices and Specification of the Conditions for Thermal Comfort,ISO 7730, 1984.

[8] L. Peeters, R. De Dear, J. Hensen, W. D’haeseleer, Thermal comfort in residential buildings: Comfort values and scales for building energy simulation,Applied Energy, Vol. 86, No. 5, pp.

772-780, 2009.

[9] A. Ashrae, Standard 55-2004, Thermal environmental conditions for human occupancy,American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineering, Atlanta, GA, 2004.

[10] P. O. Fanger, Thermal comfort. Analysis and applications in environmental engineering, Thermal comfort. Analysis and applications in environmental engineering., 1970.

[11] M. A. Melhado, J. Hensen, M. Loomans, Literature review of staff thermal comfort and patient “thermal risks” in operating rooms, in Proceeding of,11-14.

[12] S. Sadrizadeh, A. Tammelin, P. Ekolind, S. Holmberg, Influence of staff number and internal constellation on surgical site infection in an operating room,Particuology, Vol. 13, pp. 42-51, 2014.

[13] R. Van Gaever, V. A. Jacobs, M. Diltoer, L. Peeters, S. Vanlanduit, Thermal comfort of the surgical staff in the operating room, Building and Environment, Vol. 81, pp. 37-41, 2014.

[14] S. Sadrizadeh, S. Holmberg, Effect of a portable ultra-clean exponential airflow unit on the particle distribution in an operating room,Particuology, Vol. 18, pp. 170-178, 2015.

[15] S. Sadrizadeh, S. Holmberg, A. Tammelin, A numerical investigation of vertical and horizontal laminar airflow ventilation in an operating room,Building and Environment, Vol. 82, pp. 517- 525, 2014.