Predicting Market Value of Iranian Soccer Players Using Linear Modeling Techniques

(1)

Predicting Market Value of Iranian Soccer Players Using Linear Modeling Techniques

Saeid Mahmoodzad Azari¹ , Mohammad Ehsani²^ , Rasool Nazari³ , Rasoul Nurozi

Seyad Hosaini⁴

1. Department of Sport Management, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran.

E-mail:[email protected]

2.Corresponding Author, Department of Sport Management Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.

E-mail: [email protected]

3. Department of Sport Management, Isfahan (Khorasgan) Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran.

E-mail: [email protected]

4.Department of Sport Management Tarbiat Modares University, Tehran, Iran. E-mail: [email protected]

Article Info ABSTRACT

Article type:

Research Article

Article history:

Received:

8 October 2020 Received in revised form:

11 Junuary 2021 Accepted:

16 Junuary 2021 Published online:

16 November 2022

Keywords:

Commercialization, Football

Market Player Value

Introduction: The purpose of this study was to predict the market value of professional football players in the Iranian Premier League in the 2020-2021 season of Iranian football.

Methods: The present research method was descriptive-survey. The statistical population of the present study included all Iranian and foreign players working in the Premier Football League of Iran, which was a total of 409 people. The appropriate sample size for the research was calculated to be 200 people based on the sampling formula from the limited population. Descriptive statistics were used for analysis and multiple regression method was used for inferential analysis.

Results: The findings showed that there is a significant relationship between player valuation and age variables, goalkeeper position, midfielder position, striker position, individual awards, foot position and his appearances for a team.

Conclusion: Therefore, it can be concluded that when evaluating, the mentioned factors should be considered to attract the desired players of the clubs in the transfer seasons. In general, it can be acknowledged that the estimated coefficients of this model have the necessary efficiency to determine the market value of professional football players in the Iranian Premier League. According to this study, it is suggested that the factors affecting the evaluation of Iranian Premier League players, including the nationality of foreign players, the popularity of Iranian football players and finally individual skills, by relevant evaluating models, the necessary research be conducted.

Cite this article: Mahmoodzad Azari, S., Ehsani, M., Nazari, R., & Nurozi Seyad Hosaini, R. (2022). Predicting Market Value of Iranian Soccer Players Using Linear Modeling Techniques. Sport Management Journal, 14(3), 89-103.

DOI:http//doi.org/10.22059/JSM.2021.310880.2582.

(2)

Introduction

The sports industry has the characteristics of increasing domestic demand, increasing employment and creating new points of economic and business growth. With the continuous expansion of the sports industry, the effect of the promotion of the sports industry on economic development has gradually emerged. Professional sports, meaning sports for earning, is a main part of the sports industry. Professional athletes receive high salaries. These rights are usually secured through ticket sales, television broadcasting rights and corporate support. The pillars of professional sports are professional athletes, professional coaches and clubs, and the financial resources of professional sports in Iran include ticket sales and tournament advertisements, public donations, player transfers, television broadcasting rights, membership fees, government grants, sponsors, financial and tax exemptions. Football is a sport that, with its expansion, humanity refers to it as one of the most popular sports in the world, which attracts the most viewers.

Methods

The aim of the current research was to predict the market value of professional football players in the Iranian Premier League in the 2020-2021 Iranian football season. The present research method was descriptive-survey. The statistical population of the present study included all Iranian and foreign players working in the Premier Football League of Iran, which was a total of 409 people. The appropriate sample size for the research was calculated to be 200 people based on the sampling formula from the limited population.

Descriptive statistics were used for analysis and multiple regression method was used for inferential analysis.

Results

The findings indicated that there is a significant relationship between the valuation of players and the variables of age, goalkeeper position, midfielder position, forward position, individual awards, foot position and his appearances for a team. Therefore, it can be concluded that when valuing, the mentioned factors should be taken into consideration to attract the desired players of the clubs during the transfer seasons. In general, it can be acknowledged that the estimated coefficients of this model have the necessary efficiency to determine the market value of professional football players in the Iranian league.

Conclusion

In general, it can be acknowledged that in order to improve the sports industry and its commercialization, the desired criteria should be used as development policies. In fact, paying attention to cultural factors, organizational factors, social factors, legal factors and structural factors can cause commercialization of sports in a sustainable way. Therefore, it is recommended to the sports managers of the country to emphasize the results of this research. Finally, in order to complete the studies on business in sports, the following

methods and how to spend money in the world's leading clubs; The hardware infrastructure and software design for the development of sports commercialization model should be created first by the government and responsible institutions in sports.

Ethical Considerations

All the statistical sample in the present study participated in the research process knowingly and with full satisfaction.

Compliance with ethical guidelines: The participants were asked to express their opinions in order to comply with ethical points in the research process and then applied by the research team.

Funding: This research did not use any institutional research budget.

Authors’ contribution: All members of the research team had an equal contribution to the present research.

Conflict of interest: The authors do not have any conflict of interest at present.

Acknowledgments: We appreciate all managers, coaches, experts and players of professional football clubs who helped the research team in the process of conducting the research.

(3)

ﺶﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ شزرا ﯽﻨﯿﺑ ﻨﮑﺗ

ﯿ ﮏ ﺎﻫ ي ﯽﻄﺧ يزﺎﺴﻟﺪﻣ

يرذآ داز يدﻮﻤﺤﻣ ﺪﯿﻌﺳ ، 1

ﯽﻧﺎﺴﺣا ﺪﻤﺤﻣ

2

، 

يﺮﻈﻧ لﻮﺳر ، 3

ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ يزورﻮﻧ لﻮﺳر

4

1 . هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﺷزرو ةﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﺷزرو ﯽ ، نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو

،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) هﺎﮕﺸﻧاد

آ داز ﻣﻼﺳا ﯽ ،نﺎﻬﻔﺻا ، اﯾ ناﺮ :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار [email protected]

2 . ﻮﻧ ﯾ هﺪﻨﺴ ﺆﺴﻣ ،لو هوﺮﮔ سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

، ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا ، :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار . [email protected]

3 . هوﺮﮔ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﯽﺷزرو ةﺪﮑﺸﻧاد مﻮﻠﻋ ﺷزرو ﯽ ، نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺣاو

،(نﺎﮕﺳارﻮﺧ) هﺎﮕﺸﻧاد

دازآ ﻣﻼﺳا ﯽ ،نﺎﻬﻔﺻا ، اﯾ ناﺮ :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار . [email protected]

4 . هوﺮﮔ سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺷزرو ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

، ناﺮﻬﺗ ناﺮﯾا ، :ﻪﻣﺎﻧﺎﯾار . [email protected]

ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﯿﮑﭼ

ﻪﻟﺎﻘﻣ عﻮﻧ : ﮥﻟﺎﻘﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

رﺎﺗ ﯾ ﺦ رد ﯾ ﺖﻓﺎ : 9/

4/

1398

يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺦﯾرﺎﺗ :

20 / 6/

1399

رﺎﺗ ﯾ ﺦ ﺬﭘ ﯾ شﺮ : 25 /8 / 1399

رﺎﺗ ﯾ ﺦ رﺎﺸﺘﻧا : 25 /8 / 1401

ﺪﯿﻠﮐ هژاو :ﺎﻫ

شزرارازﺎﺑ ﻦﮑﯾزﺎﺑ

رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي

لﺎﺒﺗﻮﻓ :ﻪﻣﺪﻘﻣ

فﺪﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﭘﯿ

ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ زﺎﺑ رازﺎﺑ شزرا ﯾ

نﺎﻨﮑ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ﻟ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﯿ ﮓ ا ﺮﺗﺮﺑ ﯾ ناﺮ ﻞﺼﻓ 98 - 99 لﺎﺒﺗﻮﻓ

اﯾ ناﺮ .دﻮﺑ :ﺶﻫوﮋﭘ شور ﺖﮐﺮﺷ

ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ

ﻟ رد ﻞﻏﺎﺷ ﯿ ﮓ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺗﺮﺑ اﯾ

ناﺮ و رد عﻮﻤﺠﻣ 409 ﻮﺑ ﺮﻔﻧ د ﺪﻧ .

ﻢﺠﺣ ﻧﻮﻤﻧ ﮥ اﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ي ،ﺶﻫوﮋﭘ سﺎﺳاﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي زا ﻌﻣﺎﺟ ﮥ ﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ رد و دوﺪﺤﻣ ي

5 ،ﺪﺻرد 200 ﺮﻔﻧ

اﺮﺑ .ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي

ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ ﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا ﯿﻔ ﯽ و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ زا ﺳﺮﮔر شور ﯿ

نﻮ ﺎﮔﺪﻨﭼ ﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧ .ﺪﺷ هد

ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ : ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ ﮥﻄﺑار ﺎﻨﻌﻣ راد ي رد شزرا راﺬﮔ ي زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ ﻐﺘﻣ و ﯿﺮ ﺎﻫ ي ﺖﺴﭘ ،ﻦﺳ رد

هزاو نﺎﺑ ﺎﻫ ﺖﺴﭘ ، ،ﮏﺒﻓ

اﻮﺟ ،ﻢﺟﺎﻬﻣ ﺖﺴﭘ ﯾﺰ

دﺮﻓ ي

، ﻌﺿو ﯿ ﺖ زﺎﺑ داﺪﻌﺗ و ﺎﭘ ي

دراد دﻮﺟو . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﻓ ﻫ مﺎﮕﻨ زرا ش راﺬﮔ ي

ﺪﯾﺎﺑ ار هﺪﺷﺮﮐذ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ بﺬﺟ ياﺮﺑ

ﺮﻈﻧدرﻮﻣ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ لﻮﺼﻓ رد ﻣ

ﺮﻈﻧﺪ د راﺮﻗ .دا

ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي : ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻠﮐ اﺮﺿ ﯾ ﺐ دروآﺮﺑ ي اﯾ ﻦ ارﺎﮐ لﺪﻣ ﯽﯾ ار مزﻻ ﺺﺨﺸﻣ ياﺮﺑ ﺮﮐ

ند را ﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ شز ن

ﻪﻓﺮﺣ ا ي

.دراد ناﺮﯾا ﮓﯿﻟ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﯽ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ا رد هﺪﻣآ ﯾ ﻦ ﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﯿ دﺎﻬﻨﺸ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮ

شزرا راﺬﮔ ي زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ ﻟﯿ ﮓ ا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺗﺮﺑ ﯾ

ناﺮ ﻠﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯿ ﺖ زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ ﺟرﺎﺧ ﯽ

، ﻣﯿ ناﺰ ﻣ ﺑﻮﺒﺤ ﯿ ﺖ زﺎﺑ ﯾﮑ ﻨ نﺎ ﺗﻮﻓ ا لﺎﺒ ﯾ ناﺮ و

ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي دﺮﻓ ي شزرا ﺎﺑ راﺬﮔ ي لﺪﻣ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ دﻮﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﺗ ﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮ ﯿ راﺬﮔﺮ ي ﺷ ﻪﮑﺒ ﺎﻫ ي

ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﯽ رد ماﺮﮔﺎﺘﺴﻨﯾا هﮋﯾو اﯾ

دﺎﺠ زﺎﺑ شزرا طﺎﺒﺗرا ﯾ

نﺎﻨﮑ ﺤﻣ و ﺒﻮ ﯿﺑ ﺖ اﯾ دﺎﺠ اﺮﺑ هﺪﺷ ي و نﺎﻧآ طﺎﺒﺗرا آ اﺰﻓا ﺎﺑ ن ﯾ ﺶ

زﺎﺑ شزرا ﯾ نﺎﻨﮑ

، ﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽ ﺠﻧا ﺎم .دﺮﯿﮔ

دﺎﻨﺘﺳا : يرذآ داز يدﻮﻤﺤﻣ ،

ﺪﯿﻌﺳ

؛ ﯽﻧﺎﺴﺣا ، ﺪﻤﺤﻣ

؛ لﻮﺳر ،يﺮﻈﻧ

؛ و ﯽﻨﯿﺴﺣﺪﯿﺳ يزورﻮﻧ ،

لﻮﺳر ) 1401 .(

ﺶﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ شزرا ﯽﻨﯿﺑ

ﻨﮑﺗ ﯿ ﮏ ﺎﻫ ﯽﻄﺧ يزﺎﺴﻟﺪﻣ ي .

ﺮﺸﻧ ﺪﻣ ﯾﮥ ﯾﺮ ﯾ ﺖ ﺷزرو ﯽ ،) 3(

14 ، 89-103 .

.

2021.310880.2582 JSM.

/ 10.22059 DOI:http//doi.org/

مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد :ﺮﺷﺎﻧ ﺷزرو

ﯽ و ﺘﺳرﺪﻨﺗ ﯽ . ﺴﯾﻮﻧ©

.نﺎﮔﺪﻨ

(4)

ﻪﻣﺪﻘﻣ ،شزرو ﺖﻌﻨﺻ اراد

ي و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺎﻘﺗ ﺎﺿ ي ﻠﺧاد ﯽ اﺰﻓا ، ﯾ ﺶ ا و لﺎﻐﺘﺷا ﯾ

دﺎﺠ ﺪﺟ طﺎﻘﻧ ﯾﺪ دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ي

ﺐﺴﮐ رﺎﮐو ﺖﺳا ) و وژ

ﮓﻧﺎﯾ ،1

2019 ( واﺪﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ . م

،شزرو ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ

رﺪﺗ ﯾ ﺞ ﺮﺛا ﺎﻘﺗرا ي ﺮﺑ شزرو ﺖﻌﻨﺻ ﮥﻌﺳﻮﺗ

دﺎﺼﺘﻗا ي ﺪﭘ ﯾ راﺪ ﺖﺳا هﺪﺷ )

ﮓﻧﺎﯾ ، و وز

،ﮓﻧﺎﯾ 2020 (.

نﺎﮑﻣا ،ﯽﺷزرو گرﺰﺑ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﮐﺮﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﺘﺷاد رﺎﯿﺘﺧا رد ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا هﺮﻬﺑ

ﺪﻨﻣ ي زا ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي رد ﯽﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

ﻪﻧﺎﺳر ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ ار هدﺮﮐ

ﻦﯿﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﺘﺴﺑ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ شزرو و ترﺎﺠﺗ ،ﺖﻌﻨﺻ

ﺪﺷ ﺖﺳا ه ) ،ﯽﯾﺎﺿر 2017 ( .

شزرو ﻪﻓﺮﺣ ا ي شزرو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ اﺮﺑ

ي ﺐﺴﮐ رد ﺪﻣآ

، ﺶﺨﺑ ﻠﺻا ﯽ زا ﺖﻌﻨﺻ شزرو ﺖﺳا . نارﺎﮑﺷزرو ﺎﻬﻓﺮﺣ

ي قﻮﻘﺣ ﻻﺎﺑ ﯽﯾ رد ﯾ ﺖﻓﺎ

ﻣﯿ ﺪﻨﻨﮑ .ا ﯾ ﻦ قﻮﻘﺣ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ زا ﺮﻃ ﯾ ﻖ شوﺮﻓ ﻠﺑ ﯿ ﺖ

، ﻖﺣ ﺶﺨﭘ ﻮﻠﺗ ﯾﺰ ﯾ ﻧﻮ ﯽ و ﺎﻤﺣ ﯾ ﺖ ﺎﻬﺘﮐﺮﺷ ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﻣ ﯿ دﻮﺸ )

،ﯽﻧﺎﺒﻌﺷ و ﯽﻓﻮﺻ ﯽﯾﺎﺿر 2017

( .

شزرو نﺎﮐرا ﻪﻓﺮﺣ

ا ي

، نارﺎﮑﺷزرو ﻪﻓﺮﺣ

ا ي نﺎﯿﺑﺮﻣ ، ﻪﻓﺮﺣ ا ي و هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ شزرو ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻓﺮﺣ

ا ي ﻞﻣﺎﺷ ناﺮﯾا رد ﻠﺑﯿ

ﺖ ﺷوﺮﻓ ﯽ

،تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﮏﻤﮐ

ﺎﻫ ي ﻞﻘﻧ ،ﯽﻣدﺮﻣ و

لﺎﻘﺘﻧا زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ ،ﺖﯾﻮﻀﻋ ﻖﺣ ،ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺶﺨﭘ ﻖﺣ ، ﮏﻤﮐ

ﺎﻫ ي و ﯽﻟﺎﻣ نﺎﯿﻣﺎﺣ ،ﯽﺘﻟود

ﻓﺎﻌﻣ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ )

يدﺎﺠﺳ ،ﯽﻣﺮﻧ بﺮﻋ و

،يﺮﯿﺒﺧ 2018 (.

،لﺎﺒﺗﻮﻓ نآ زا ﺖﯾﺮﺸﺑ نآ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺷزرو ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا بﻮﺒﺤﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ شزرو ﺎﻫ ي دﺎﯾ نﺎﻬﺟ ﻣ

ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺑﺮﭘ ﯿ هﺪﻨﻨ ﺮﺗ ﯾ ﻦ

صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻣ

ﯽ ﺪﻫد ) ﯽﮐراﺪﻧﻮﺑ ، ﺖﺳرﻮﻫ و ﺐﺗﻼﯿﭘ

2، 2020 (.

رد ناﺮﯾا

،ﺰﯿﻧ لﺎﺒﺗﻮﻓ زا بﻮﺒﺤﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ شزرو ﺖﺳﺎﻫ و رد

،ﻊﻗاو

ﯽﺸﺨﺑ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا و ﻪﺑزور زور ﺖﯿﻤﻫا يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻣ ﯽ ﯾ ﺪﺑﺎ ﻪﺑ . ﻦﯿﻤﻫ

،ﻞﯿﻟد مزﻻ ﺖﺳا ﻪﮐ نﻻﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو ﻪﺟﻮﺗ

يدﺎﯾز ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﺘﺷر ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ) و ﯽﻗدﺎﺻ ﻦﯿﭽﻠﮔ

،ﺮﻓ 2009 ( . نﺎﻣزﺎﺳ دﺎﺼﺘﻗا ي وﻮﻟد ﯾ ﺖـ لﺎﺳ رد3

2016 شدﺮﮔ ﻟﺎﻣ ﯽ ﺖﻌﻨﺻ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺎﭘورا

ار رد ﻞﺼﻓ 2014 - 2015 ﻎﻟﺎـﺑ ﺮـﺑ 22 ورﻮﯾ نﻮﯿﻠﯿﺑ ﻞﺼﻓ و

2016 - 2017 ار 25 ﺑﯿ ﻠﯿ نﻮ ﯾ ورﻮ ﭘﯿ ﺒﺸ ﯿﻨ ﯽ هدﺮﮐ ﺖﺳا

؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ ﻦ هزوﺮﻣا لﺎـﺒﺗﻮﻓ

ﺐﺣﺎـﺻ ﮥـﻤﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ مزﻻ ياﺮﺑ

» ﺖﻌﻨﺻ

« نﺪﺷ ﺖﺳا . ﺪﺷر ﻪﺑ ور ترﺎﺠﺗ لﺎﺒﺗﻮﻓ ي

ﺳا و ﺖ ﺐﺟﻮﻣ اﯾ دﺎﺠ ﻗﻼﻋ ﮥ دﺎﺼﺘﻗا ي ﮕﻤﺸﭼ ﯿﺮ ي رد

ﺑﯿ ﻦ عاﻮﻧا فﺮﺼﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ز داﺪﻌﺗ و ﯾ دﺎ ي زا يذ نﺎﻌﻔﻧ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) ﺲﯿﺘﻧورو و ﻮﯾاﺮﺛ ،ﺰﻧﺎﭘﺎﯾ

4، 2020 (.

رد ﺴﺑ ﯿ رﺎ ي زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ

، راﺰﮔﺮﺑ ي ﻟﯿ ﺎـﻬﮕ ي

ﻪﻓﺮﺣ ا ي و ﺖﻌﻨـﺻ هﺎﮕﺷﺎﺑ راد ي ﺣ ﻪﻓﺮ ا ي لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷر و ﮥﻌﺳﻮﺗ دﺎﺼﺘﻗا ي ﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽ رد ﺖﻌﻨﺻ لﺎـﺒﺗﻮﻓ هﺪﺷ ﺖﺳا ) ،ﯽﯾﺎﺿر 2016 ( .

لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺪﺷر ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ هﺪﯾﺪﭘ يا يرﺎﺠﺗ رد ﺪﻨﭼ ﮥﻫد ﮔ ﺬ ﻪﺘﺷ رد ﮥﻤﻫ ﻊﻣاﻮﺟ و ﻪﺑ وﯾ هﮋ رد ناﺮﯾا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ هدﻮﺑ ﺖﺳا و زا ﻦﯾﺮﺗازﺪﻣآرد رد ﻊﯾﺎﻨﺻ

ةﺪﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ دور . هار زاﺪﻧا ي ﮓﯿﻟ ﻪﻓﺮﺣ ا ي لﺎﺒﺗﻮﻓ ناﺮﯾا رد ا ﻪﭼﺮﮔ ﻮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﺳ ﯿ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﯽﻧﺎﻬﺟ نﻮﯿﺳارﺪﻓ لﺎﺒﺗﻮﻓ

رد يﺎﺘﺳار

رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي لﺎﺒﺗﻮﻓ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻮﻀﻋ

ﺖﺳا

، ﻪﻌﺳﻮﺗ و يﺎﻘﺑ نآ رد يﺎﯿﻧد يرﺎﺠﺗ زوﺮﻣا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ كراﺪﺗ ﻞﯾﺎﺳو

،تاﺰﯿﻬﺠﺗ

،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﯿﻧاﻮﻗ

و ﺋآﯿ ﻦ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي صﻮﺼﺨﻣ ﻪﺑ

دﻮﺧ ﺖﺳا ) يﺪﯿﻋ ،ﻦﯾرآ و رﻮﭘ 2015

( . ﺐﺴﮐ ﺪﻣآرد رد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻞﺜﻣ مﺎﻤﺗ هﺎﮕﺷﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﺷزرو

رﺎﮑﻫار ﯽﻤﻬﻣ ياﺮﺑ ﺎﻘﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا ﻦﯾا هار يﺎﻫ ﺐﺴﮐ ﺪﻣآرد

ًﻻﻮﻤﻌﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ

ﺪﻧا و ﯽﻨﯿﻧاﻮﻗ ﺰﯿﻧ رد ﻦﯾا صﻮﺼﺧ

ﻮﺟو د دراد ﻪﮐ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ رد بﻮﭼرﺎﭼ نآ ﺶﯿﭘ ﻧور .ﺪ ناﺮﯾا رد ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يرﻮﺸﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

زا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي يرﺎﺠﺗ

و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺑﺎﻗ

هﺮﻬﺑ رادﺮﺑ ي ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺗروﺮﺿ ﯽ رﺎﮑﻧا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﻟﺎﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا لﺎﺒﺗﻮﻓ

ﻪﻓﺮﺣ ا ي

ﮓﯿﻟ ﺮﺗﺮﺑ ﻣ ﯽ اﻮﺗ ﺪﻧ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ هﺪﻤﻋ رد ﺖﯿﻌﺿو ﯽﻨﻓ لﺎﺒﺗﻮﻓ رد ﺪﻌﺑ ﯽﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و ﯽﻠﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ ) و يﺪﺑﺎﻋ ﺐﻟﺎﻃ

رﻮﭘ

، 2015 ( . هزوﺮﻣا

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺑ نﺎﻬ

ﺖﮐﺮﺷ ﺎﻫ ي يرﺎﺠﺗ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﺒﺘﻌﻣ هﺪﺷ

ﺪﻧا ياﺮﺑ. ﺖﺴﯿﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ هﺎﮕﺷﺎﺑ

رﻮﻀﺣ نﺪﻨﻟ سرﻮﺑ رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا اد

ﺪﻧر ﻦﯾا راﺪﻣﺎﻬﺳ لﺎﺒﺗﻮﻓ راﺪﻓﺮﻃ ﺮﻔﻧ ناراﺰﻫ و هﺎﮕﺷﺎﺑ

ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ مﺎﻬﺳ ﺪﺘﺳوداد ﻖﯾﺮﻃ زا و ﻋ

وﻼ ه ﺮﺑ

ﻪﺑ دﻮﺳ ﺐﺴﮐ هﺎﮕﺷﺎﺑ

ﺎﻫ ي ﺮﻓ ﯽﻟﺎﻣ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ دﻮﺧ ﯽﻧاوا

ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ هرادا ﻞﮑﺷ ﻦﯾا . ﺐﺒﺳ

ﺎﺗ هﺪﺷ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ود ﻪﺑ )

ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ

ﯽﺷزرو و يرﺎﺠﺗ (

ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد )

،يرﻮﻔﻏ و راﺪﻟد 2016

( . ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﻟود ، ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ ، ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ و يرادﺎﻨﻌﻣ رد

ترﺎﺠﺗ ﯽﺷزرو يزﺎﺳ رد

ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ زا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﻟود ، ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ ، ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يدﺮﺒﻫار

ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮﺗ ياﺮﺑ رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي ﯽﺷزرو لﺎﺒﺗﻮﻓ رد ﺎﯿﻨﮐ هدﻮﺑ ﺖﺳا و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي لﺎﺒﺗﻮﻓ رد ﺎﯿﻨﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻤﻋ

ًاﺪ

1. XY & Yang

2. Bondarki, Pilatti & Horsat

3. Deloitte

4. Yiapanas , Thrassou & Vrontis

(5)

ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ شزرا ﯽﻨﯿﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻄﺧ يزﺎﺴﻟﺪﻣ يﺎﻫ 93

ﻞﻣاﻮﻋ يدﺮﺒﻫار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ

زا ﻪﻠﻤﺟ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺖﻟود

، ﻂﺑاور ﯽﻣﻮﻤﻋ ، ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﯽﻠﻣ ار ياﺮﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا زا رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي رد

ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي لﺎﺒﺗﻮﻓ رد ﺎﯿﻨﮐ ذﺎﺨﺗا ﺪﻨﻨﮐ ) روا ﺎﯾد و ﯽﺠﯾ ،1

219 (.

دﺮﺒﻫار ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﯾ نﺮ ﻧﻮﻣ ﯿ ﺦ ار ﺪﯾﺎﺑ زا ظﺎﺤﻟ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد

،ﯽﺷزرو دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻟﺎﻣ و داﺪﻌﺗ ناراداﻮﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﮐ . هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا مﺎﮔ ﺎﻫ ي ﮥﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾا هﺎﮕﺷﺎﺑ رد ﺐﻠﺟ ﺮﻈﻧ ناراداﻮﻫ اد ﯽﻠﺧ و

ﯽﺟرﺎﺧ رد رﺎﻨﮐ يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﯾازﺪﻣآرد ياﺮﺑ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ و تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﺎﻬﻧآ و ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رد ﺶﯾاﺰﻓا شزرا هﮋﯾو ﺪﻧﺮﺑ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ﺎﻨﺋﺎﺑ

2، 2019 ( .

زا هﺎﮔﺪﯾد

،ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ زا

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﯽﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ

ناﺮﯾﺪﻣ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ذﺎﺨﺗا ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ ، صﻮﺼﺧ

ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ،ﺖﺳا

ازا ﯾ ﻦ ور طﻮﺑﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ

شزرا راﺬﮔ ي

،ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﻪﺑ وﯾ هﮋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا و شزرا ﺎﻫ ي رازﺎﺑ و ﯽﻤﻠﻋ شور ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ

وﺰﺟ

ﻪﻏﺪﻏد ﺎﻫ ي ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﺳﺎﺳا هﺎﮕﺷﺎﺑ

ﺎﻫ ي نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺑ

رﺎﻤﺷ ﻣ ﯽ دور . دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ لﺎﺒﺗﻮﻓ نﻮﯿﺳارﺪﻓ ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﻣ

ﯽ دﻮﺷ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ

ﯽﻧاﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﯽﻠﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﺼﺧﺎﺷ

ﺎﻫ ي ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﺷﺎﺼﺣا ازﺪﻣآرد

ﯽﯾ ار ﯽﻣدﺎﮐآ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ شوﺮﻓ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﻈﻧﺪﻣ

ﺪﻨﻫد راﺮﻗ )

و يﺮﻈﻧ

ﻢﯿﻈﻋ ،هداز 2019 (.

شزرا ﺎﻫ ي رازﺎﺑ ار ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻦﯿﻤﺨﺗ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻞﻘﻧ و لﺎﻘﺘﻧا ﺖﺴﻧاد ، ﯽﻨﻌﯾ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ و ﻗ ﯿ ﺖﻤ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ ياﺮﺑ ﮏﯾ ﻦﮑﯾزﺎﺑ

رد تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ رازﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﺎﻬﻧآ

ﺶﻘﻧ ﯽﻤﻬﻣ رد تاﺮﮐاﺬﻣ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ .ﺪﻧراد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻎﻟﺎﺒﻣ

رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻔﮕﺷ ﮕﻧا ﯿﺰ ي رد ﺖﻌﻨﺻ لﺎﺒﺗﻮﻓ نﺎﻬﺟ ياﺮﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻪﮐ زا ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ﯾ

ﻦ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻟﺎﻣ و ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ ا ي ﮏﯾ هﺎﮕﺷﺎﺑ

بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ

، ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻣ ﯽ دﻮﺷ

، ازا ﯾ ﻦ ور ﮥﻠﺌﺴﻣ ﯽﻠﺻا نﺎﯾﺎﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ رد ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ شزرا ﮏﯾﺮﻫ زا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد رازﺎﺑ

ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻨﮑﺗ ﯿ ﮏ ﺎﻫ و لﺪﻣ ﺎﻫ ي شزرا راﺬﮔ ي ﺖﺳا ﻪﮐ سﺎﺳاﺮﺑ ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺎﻫ و تﺎﻋﻼﻃا زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﺴﯿﻣ

ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و ﯽﮑﯾ زا ﻦﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ بو ﺖﯾﺎﺳ ﯽﻧﺎﻤﻟآ ﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ ﺖﮐرﺎﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ لﺮﺘﻨﮐ رد صﻮﺼﺧ توﺎﻀﻗ ندﺮﮐ شزرا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و

تﻻﺎﻘﺘﻧا ار مﺎﺠﻧا ﻣ ﯽ ﺪﻫد . سﺎﺳاﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا جرد

هﺪﺷ رد ﻦﯾا بو ﺎﺳ ﯾ ﺖ

، رد صﻮﺼﺧ ﺎﺑ نﺎﻨﮑﯾز ﻢﻬﻣ و ﯽﻠﺻا ﺋﺰﺟ ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ تﺎﻋﻼﻃا رد

صﻮﺼﺧ نﺎﻧآ

ﻂﺒﺿ ﻣ ﯽ دﻮﺷ و زا ﯽﯾﻮﺳ زا ﺮﻈﻧ يﺎﻫ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺰﯿﻧ

هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ و ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا شزرا نﺎﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ ﺰﺠﺗ ﯾﻪ ﻠﺤﺗو ﯿ ﻞ ﻦﯾا

هداد ﺎﻫ رد رازﺎﺑ ﻣ ﯽ دزادﺮﭘ . ﻦﯾا ﻗ ﯿ ﺖﻤ ﺎﻫ و شزرا نﺎﻧآ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ زا ﻖﯾﺮﻃ رﻮﮕﻟا ﯾ ﻢﺘ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻤﻧ ﯽ آﯾ ﺪﻨ

، ﯽﻟو زا ﯽﯾﻮﺳ ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ رد ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ هدﻮﺑ ﺪﻧا ﻪﮐ رد ﮥﻨﯿﻣز ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﮔﯿ ﺮ ي و ﻦﯿﯿﻌﺗ شزرا يدﺪﻋ و ﺖﻤﯿﻗ ﮏﯾ ﻦﮑﯾزﺎﺑ رد رازﺎﺑ

ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺚﺤﺑ هدﺮﮐ ﺪﻧا ) ﺰﺘﯾوﻮﻫ و ﯽﺑ ،3

2010 (.

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا شزرا يدﺎﻣ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻪﻓﺮﺣ ا ي لﺎﺒﺗﻮﻓ ياﺮﺑ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ زا ﮥﺒﻨﺟ يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﯿﺴﺑ

ﻢﻬﻣ و ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ﺖﺳا

، ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳر

ﻪﮐ شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ شزرا نﺎﻧآ رد رازﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﮏﯾ ﯽﯾاراد ﻗاو ﯽﻌ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﻞﮐ ﺖﻌﻨﺻ

،لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﻤﯿﺑ و ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ راﺬﮔ ي

ﯽﻧﺎﻬﺟ ياﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ داﺮﻓا رد ﻦﯾا شزرو ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻫ ﻪﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ لﺎﺣ ﺮﻫ رد

ود ﻪﺟو ﯽﻤﮐ و ﯽﻔﯿﮐ رد ﮥﻨﯿﻣز ﺖﻌﻨﺻ ور ﻪﺑ شﺮﺘﺴﮔ

طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﮔرد دﻮﺧ ﺖﺳا

و رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا هﺪﺷﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﺒﻣ

تﺎﺜﺣ و تاﺮﮐاﺬﻣ طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ دﺰﻤﺘﺳد

نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ و ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﻤﯿﻗ نﺎﻧآ زا ﺮﻫ ﺚﯿﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺖﺳا ) گﺮﺑرﺪﻧو

4، 2011 ( . ازا ﯾ ﻦ ور ﺖﻤﯿﻗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺮﺼﻨﻋ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ

رد ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ شزرا رازﺎﺑ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ و ﯾ هﮋ ا ي ﺖﺳا ) ﯽﻫ

5، 2012 (.

ﻪﻤﻫ ﻪﻟﺎﺳ راﺪﻘﻣ رﺎﯿﺴﺑ يدﺎﯾز ﯽﮕﻨﯾﺪﻘﻧ و لﻮﭘ رد ﮥﺧﺮﭼ

ﻞﻘﻧ و لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد ﻟﯿ ﮓ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻬﺟ ﺑ ﻪ هﮋﯾو ﻟﯿ ﮓ ﺎﻫ ي ﯽﯾﺎﭘورا ﻪﻟدﺎﺒﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻞﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ،ﺑ ﻪ ﺖﺳد ندروآ ﯽﺑﺎﯾزرا

ﺐﺳﺎﻨﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ياﺮﺑ

لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد لﻮﻃ لﺎﺳ رﺎﯿﺴﺑ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﯿﻤﻫا و ﺪﻨﻤﺷزرا ﺖﺳا . ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد ﯽﻃ ﻞﺼﻓ

ﯽﮕﺘﺴﺑاو يدﺎﯾز ﺎﺑ ا شزر ﻦﯾا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا دراد ) ،يﻮﺳﻮﻣ و رﺎﯾدﺰﯾا 2015

(.

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا رد ناﺮﯾا ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﻊﺒﺗ تروﺮﺿ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ شزرو ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ ي يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ترﻮﺻ

ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا ﺪﯾﺎﺑ ، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ

ﺠﻧا مﺎ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ ار

ﻪﮐ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﺑﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﯾﺎﻣزآ ﯽﯾﺎﻫ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ تﺎﺒﺛا هﺪﯿﺳر ﺖﺳا

، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻮﮕﻟا

1. Origi & Deya

2. Baena

3. Bee & Havitz

4. Van den Berg

5. He

(6)

ﻪﺑ دﺮﺑ رﺎﮐ ﺎﺗ ﺎﻫرﻮﺸﮐ زا ي

وﺮﺸﯿﭘ شزرو نﺎﻬﺟ ﺑ ﺶﯿ زا ﻦﯾا ﺎﺟ ﺪﻧﺎﻤﻧ . ﯽﻃ ﻪﻫد ﺎﻫ ي ﺮﯿﺧا هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو يدﺪﻌﺘﻣ رد رﺎﺘﺧﺎﺳ شزرو

ناﺮﯾا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﮐ هد ﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻈﻋا ﻦﯾا هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫ ي ﯽﺘﻟود ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﻦﯾا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ و نﺎﮔرا ﺎﻫ و

ًﺎﻀﻌﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻣﺄﺗ

ﯿ ﻦ ﯽﻟﺎﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ و ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ةدروآ ﻦﯾا هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻞﻘﻧ و لﺎﻘﺘﻧا

نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ

ﺰﯿﻧ ﻣ ﯽ دﻮﺷ

، زا ﻦﯿﻤﻫ ﻞﺤﻣ ﺎﻫ ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) نﻮﯿﻟ و ﺮﯿﻣا ،1

2005 ( . ترﺎﺠﺗ ﺎﻫ ي يﺪﯾﺪﺟ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﮐ ﺎﺑ نﻮﻤﻀﻣ

يذ ﯽﺑﺎﺴﺣ و ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ راﺬﮔ ي رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ناﻮﻨﻋ

،دﺮﮐ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ار ﻪﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻌﻣ فﻮﻄ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻨﮐ

، ﻪﺑ ﺪﻣآرد يدﺎﯾز زﺎﯿﻧ

ﺪﻧراد ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي يروﺮﺿ و بﺎﻨﺘﺟا ﺬﭘﺎﻧ ﯾﺮ ﻦﯾا ﮥﺘﺷر ﯽﺷزرو راﺪﻓﺮﻃﺮﭘ ار ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﺪﻨﻨﮐ . ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي هﺪﻤﻋ و ﯽﻠﮐ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ي لﺎﺒﺗﻮﻓ

ﻞﻣﺎﺷ قﻮﻘﺣ و شادﺎﭘ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ، لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻪﺑ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي

،ﺮﮕﯾد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يوﺮﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا ، دﺎﺠﯾا و راﺪﻬﮕﻧ ي يﺎﻫﺎﻀﻓ

،ﯽﺷزرو

ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي

،تﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ

، ﻪﻤﯿﺑ ، ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي يرادا و تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳا و ﺎﻫﺪﻣآرد ي هﺪﻤﻋ و ﯽﻠﮐ ﺰﯿﻧ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﯽﻟﺎﻣ ، ﻖﺣ ﺶﺨﭘ

ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ، شوﺮﻓ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ، تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ، شوﺮﻓ ﻞﯾﺎﺳو ﯽﺷزرو و شوﺮﻓ ﻠﺑ ﯿ ﺖ يدورو ياﺮﺑ يﺎﺷﺎﻤﺗ زﺎﺑ ي ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﺖﺳا

) ﺮﮐرﻮﻓ ،2

2005 (.

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﻪﻓﺮﺣ ا ي لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺑ رﻮﻃ ﯽﻠﮐ رد ﻪﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﺻا ﺪﻧﺮﯿﮔرد . ﻦﯿﻟوا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ، ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﻣآرد ﻞﺻﺎﺣ زا شوﺮﻓ ﻠﺑ ﯿ ﺖ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ، ﻖﺣ

ﺶﺨﭘ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و

بﺬﺟ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﺳا . ﻦﯿﻣود ﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌ ترﺎﺠﺗ يدرﺎﯿﻠﯿﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ

ﺪﯾﺮﺧ و شوﺮﻓ و ﺎﯾ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ

لﺎﺒﺗﻮﻓ رد ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ار ﻞﻣﺎﺷ ﻣ ﯽ دﻮﺷ و هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﻮﺳ ، شروﺮﭘ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ قﻼﺧ و داﺪﻌﺘﺳاﺎﺑ رد ﺖﻬﺟ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻧآ رد

هﺪﻨﯾآ ﺖﺳا . ﻦﯾازا ور ﯽﻣ ناﻮﺗ شزرا هرود ﺎﻫ ي يﺎﻫدادراﺮﻗ ﮑﯾزﺎﺑ

نﺎﻨ ﯾور لﺎﺒﺗﻮﻓ ﮥ

ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻪﺑ ﻊﻗﻮﻣ ار ياﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﻣاﺰﻟا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺑﯿ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﯽ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻎﻠﺒﻣ

دادراﺮﻗ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺖﻓﺮﮔ ) ﯽﻧو و كرﻼﮐ ،وﺮﻧﻮﺗ ،3

2005 (.

شزرا ﺮﻫ ﻦﮑﯾزﺎﺑ زا ﯽﻫﺎﮕﺷﺎﺑ ﻪﺑ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ يدﺮﮑﻠﻤﻋ

نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯾﻮﻀﻋ رد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ، ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﯿﻣوﺪﺼﻣ و

ﺢﻄﺳ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ نآ ﻦﮑﯾزﺎﺑ

قﺮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ شزرا يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ

زا تﺎﻋﻼﻃا دﺮﮑﻠﻤﻋ

ﯽﺷزرو نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻧدﺮﮐ و ﺎﺘﻧ ﺞﯾ نﺎﻧآ نﺎﺸﻧ داد ﻪﮐ ﯾ ﮏ

ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا رد شزرا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﺟﻮﻣ 5 ﺪﺻرد ﺶﯾاﺰﻓا رد دادراﺮﻗ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﻣ ﯽ دﻮﺷ و ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﮕﯾد رد شزرا راﺬﮔ ي ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﺶﻘﻧ

ﺪﻧراد ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻦﺳ و ﺖﯿﻠﻣ ﺖﺳا و شزرا يﻻﺎﺑ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ار ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ دراد . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾا ﺮﺛا ﻪﺑ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻣﺮﺑ ددﺮﮔ ﻪﮐ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ي رﻮﻬﺸﻣ و

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻪﺑ تﺪﺷ ياﺮﺑ داﺪﻌﺗ بﺬﺟ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﺮﺗﺮﺑ

ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ داﺪﻌﺗ ﺰﯿﻧ

دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا

، ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻣ ﯽ ﺪﻧزادﺮﭘ ، ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺞﯾﺎﺘﻧ

نﺎﺸﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻫد ﻪﮐ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﺶﺨﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ يﺮﺘﺸﯿﺑ ياﺮﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ هدزﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺘﺸﯿﺑ

زا شزرا ﻪﻧﺎﺳر ا ي نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ .ﺪﻧراد ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ

ﺮﺻﺎﻨﻋ رد ﻦﯾا نﺎﯿﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﺳ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﺖﺳا ، نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻦﺴﻣ ﺮﺗ 30 ﺎﺗ 35 لﺎﺳ

، ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ دﺮﮑﻠﻤﻋ

دﻮﺧ و ﺖﯿﻔﯿﮐ نآ و ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ نﺎﯾﺎﭘ نارود ﻪﻓﺮﺣ ا ي دﻮﺧ ﻣ ﯽ ﺪﻨﺳر

، شزرا ﯽﯾﻻﺎﺑ رد هدزﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧراﺪﻧ ) ،ﯽﻧﺎﺑﺮﻗ و يداﺮﻣاﺪﺧ ،يﺮﻗﺎﺑ 2011

(.

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ

ﯽﮕﺘﺴﺑاو ﺪﯾﺪﺷ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو ناﺮﯾا ﺑ ﻪ هﮋﯾو هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ ﻂﻘﻓ رد ﮥﺘﺷر لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧراد ، ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻻﻮﻓ ﮥﮐرﺎﺒﻣ نﺎﻫﺎﭙﺳ ، بوذ ﻦﻫآ ،

ﺎﭙﯾﺎﺳ ، دﻻﻮﻓ نﺎﺘﺳزﻮﺧ ، لﻼﻘﺘﺳا و ﺲﯿﻟﻮﭙﺳﺮﭘ ﻪﺑ

ﻪﺟدﻮﺑ ﺎﻫ ي ﯽﺘﻟود ﺎﯾ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﯽﺘﻌﻨﺻ

، ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﮥﻨﯾﺰﻫ يﺮﺘﻤﮐ رد ﻦﯾا هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ رد

يﺎﺘﺳار لدﺎﻌﺗ ﻪﺟدﻮﺑ ﺎﻫ ي طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ظﺎﺤﻟ

ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) وورﺎﻣ ،4

1999 ( . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو ياﺮﺑ ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ

ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي يروﺮﺿ و درﻮﻣ زﺎﯿﻧ دﻮﺧ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﺪﻧﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ، ﻦﯾازا ور ﺪﯾﺮﺧ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ درﻮﻣ زﺎﯿﻧ و ترﺪﻗ

ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ ﻨﯾا ﻪﮑ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ رد ﺖﺴﯿﻟ ﺪﯾﺮﺧ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﯽﺸﻘﻧ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﺮﻫ

ﻞﺼﻓ زا تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﮓﯿﻟ

ﻪﻓﺮﺣ ا ي رﻮﺸﮐ

ناﺮﯾا ﺪﻧراد و ﺖﻤﯿﻗ ﮏﯾﺮﻫ زا نﺎﻧآ زا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺛﺆﻣ

ﻪﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﺖﺳا

، ﯽﻬﯾﺪﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺖﻤﯿﻗ و

شزرا ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﺷ ة نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻧ ﯽﻋﻮ ﺳﺎﺳا ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺮﺼﻨﻋ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ رد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو ﺖﺳا ) ﻫ

،ﯽ 2012 ( . ﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا

ﺚﺣﺎﺒﻣ رد طﻮﺑﺮﻣ

ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﯽﺷزرو ﺺﺧﻷﺎﺑ رد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺼﻨﻋ ﮥﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ ﻪﮐ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

،مدﺮﻣ ﺖﻤﯿﻗ ،

ﻎﯿﻠﺒﺗ هدرواﺮﻓ ﺎﯾ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ

هﺪﺷ

،ﺖﺳا ﺖﻤﯿﻗ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ دﺎﺠﯾا ﺪﻣآرد ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ

، ﺎﻣا ﻪﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﯾد ﻮﻣ ﺐﺟ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ

،

1. Amir & Livne

2. Forker

3. Tunaru, Clark & Viney

4. Morrow

(7)

ﺶﯿﭘ ﺎﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ شزرا ﯽﻨﯿﺑ ﮏﯿﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا

ﯽﻄﺧ يزﺎﺴﻟﺪﻣ يﺎﻫ

95

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻤﯿﻗ

فﺎﻄﻌﻧا ﺬﭘ ﯾ ﺮﺗﺮ ﯾ ﻦ ﻞﻣﺎﻋ رد ﮥﺘﺨﯿﻣآ ﯽﺑﺎﯾرازﺎﺑ و ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻪﺘﺨﯿﻣآرد ﺖﺳا

ﻪﮐ ﺮﺳ ﯾﻊ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﺶﻨﮐاو ار رد ﺎﺒﻗر دﺎﺠﯾا ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ

) ،يﻮﺳﻮﻣ و رﺎﯾدﺰﯾا 2015

( .

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ رد صﻮﺼﺧ ﺖﻤﯿﻗ

و شزرا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﻈﻧ

ﻪﺑ ةﻮﺤﻧ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻣﺄﺗ

ﯿ ﻦ

ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻟﺎﻣ ياﺮﺑ رﻮﻀﺣ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و

،تﻻﺎﻘﺘﻧا فﻼﺘﺧا

ﺮﻈﻧ و ﻪﻧﺎﭼ ﻧز ﯽ و ﺑ ﻪ ﯽﻋﻮﻧ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ شزرا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ و ﻎﻟﺎﺒﻣ دادراﺮﻗ ﺎﻬﻧآ زا

تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺚﺤﺑ

ﮕﻧاﺮﺑ ﯿﺰ ي ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮﯿﺧا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﮔﯿ ﺮ ي نارﺎﮑﺷزرو ﻪﺑ

ﺖﻤﺳ ﻮﺳو ي ﻪﻓﺮﺣ ا ي نﺪﺷ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ناﺮﯾا

زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا

، ﺑ ﻪ صﻮﺼﺧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺖﻟود ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺢﻄﺳ دﺰﻤﺘﺳد نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﯽﻃ

لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺮﯿﺧا ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﯽ ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﮔﯿ ﺮ ي و ﻪﺑ ةﻮﺤﻧ دﺎﻘﻌﻧا يﺎﻫدادراﺮﻗ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ

ﺰﯿﻧ ترﺎﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ . ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ ﻪﻤﻫ ﻪﻟﺎﺳ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﯽﺘﻔﮕﻨﻫ ياﺮﺑ

ﺪﯾﺮﺧ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رد

لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﯿﻟ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ناﺮﯾا ﻒﻌﺿ ﺎﻫ ي هﺪﻤﻋ ا ي رد ﮥﻨﯿﻣز ﻪﺟدﻮﺑ دﻮﺒﻤﮐ و

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻟﺎﻣ

دراد . زا ﯽﯾﻮﺳ ناﺮﯾﺪﻣ ﯽﺘﻟود ﺰﯿﻧ ﮥﻏﺪﻏد يدﺎﯾز رد ﮥﻨﯿﻣز دﻮﺳ نﺎﯾز و هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي دﻮﺧ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﮏﯾ هﺎﮕﻨﺑ

يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻨﺘﺴﻫ

، ﺪﻧراﺪﻧ . ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯾ

ﻪﮑﻨ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻋﻮﻧ ﯽ ﻮﺗ ﻂﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ و نﺎﮔرا ﺎﻫ ي ﺘﻟود ﯽ و

ًﺎﻀﻌﺑ ﺶﺨﺑ

ﻮﺼﺧ ﺻ ﯽ ﻣﺄﺗ ﯿ ﻦ ﻟﺎﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ ازﺪﻣآرد و ﯽﯾ ﮐﺪﻧا ﯽ ،ﺪﻧراد ﺰﻫ ﯾ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻏ ﯿﺮ ﻌﻗاو ﯽ اﺮﺑ ي ﺮﺧ ﯾﺪ زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ ا رد ﯾ ناﺮ اﺮﺑ ي هﺪﻋ ا ي ،ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ

ا ﻦﻤﺿ ﯾ ﻪﮑﻨ رد ﺣﯿ ﻄ ﮥ ﺎﻫدادراﺮﻗ ي زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ ﻪﻓﺮﺣ ا ي زﺎﺑ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ و ﯾ

نﺎﻨﮑ ﻧ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﯿﺰ فﻼﺘﺧا ﻤﺸﭼ ﮕ ﯿﺮ ي ﺑﯿ ﻦ ﻟﯿ ﮓ ا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﯾ ناﺮ و

ﺎﺳ ﯾﺮ ﺟو ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻟ رد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد .دراد دﻮ

ﯿ ﮓ ﻪﻓﺮﺣ ا ي اﯾ

،ناﺮ زﺎﺑ ﯾ ﻦﮑ ﻪﻓﺮﺣ ا ي دادراﺮﻗ و ﻪﻓﺮﺣ ا ي ﻪﺑ ﻨﺷور ﯽ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ )

و ﻦﮑﭙﯾد

رﺎﺨﺳﺎﺟار ،1

2010 (.

زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ﻦﯾا ﺮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯾﺪ شوﺮﻓ و زﺎﺑ ﯾ نﺎﻨﮑ دراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هرﺎﺷا

هﺪﺷ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻟ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﯿ

ﮓ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺗﺮﺑ

ﯾﮑ ﯽ زا ﺖﺑﺎﻗر ﺎﻫ ﯽﯾ ا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ

ناﺮ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻪﻓﺮﺣ ا ي راﺰﮔﺮﺑ ﻣ ﯽ دﻮﺷ زﺎﺑ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ ﺪﻧور . ﯾ

نﺎﻨﮑ ﻟﯿ ﮓ ا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺗﺮﺑ ﯾ

ناﺮ روﺮﺿ ي

ﺖﺳا

، زﯾ اﺮ ﺑاﺬﺟ ﻪﺑ ﯿ ﺖ رد ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ رﻮﻀﺣ و تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ هﺎﮕﺷزرو

ﺎﻫ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ي ﺷزرو ﯽ ﺎﻤﺣ ﻪﺑ ﯾ ﺖ ﺘﺣا ﯿ جﺎ اد ﺪﻧر و

رﻮﻀﺣ ناﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ ﻣ

ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﻘﻓﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯿ

ﺖ اﯾ ﻦ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ اﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ داﺪﻤﻠﻗ ﯾ

ﻦ زﺎﺑ رﻮﻀﺣ ﯾ نﺎﻨﮑ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ رد هرﺎﺘﺳ و

ﺘﻧﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ

ﺖﺳا ﯽﯾﻮﺳ زا و ياﺮﺑ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ . ازا ﯾ ﻦ ور ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ ﺮﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﮓﯿﻟ

ﺮﺗﺮﺑ ﺒﺗﻮﻓ لﺎ

،ناﺮﯾا نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ار رد ﺖﻬﺟ ﺐﺴﮐ ﺪﻣآرد ﺮﺘﺸﯿﺑ دﺪﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻧﺎﺳر .

ﻟﺎﺣرد ﯽ ﻪﮐ ﯽﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1398 و 1397 ﺪﻫﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫدادراﺮﻗ

نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﮓﯿﻟ ﻪﻓﺮﺣ ا ي لﺎﺒﺗﻮﻓ ناﺮﯾا هدﻮﺑ اﯾ ﻢ و زا ﯽﯾﻮﺳ

ﺶﻫﺎﮐ يﺎﻫﺪﻣآرد هﺎﮕﺷﺎﺑ

ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺳ ﯽﻟوﺰﻧ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻪﺘﺷادﺮﺑ

ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ و دﺎﺠﯾا ﺪﻣآرد هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﻤﺴﻗ ﻢﻈﻋا نآ ﺪﯾﺎﺑ زا تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ

ﯽﻄﯿﺤﻣ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻖﺣ

ﺶﺨﭘ ﯽﻧﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻦﯿﻣﺄﺗ

دﻮﺷ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي يرﺎﯿﺴﺑ ﺑور ﻪ ور هدﻮﺑ

،ﺖﺳا ﻦﯾا ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ﺎﻣ ار ﺮﺑ نآ ﻣ ﯽ دراد ﻪﮐ ﺎﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ زا ﯽﻤﻠﻋ ﺮﺛﺆﻣ

ﻢﯿﻧاﻮﺘﺑ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ مزﻻ رد صﻮﺼﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺛﺄﺗ ﯿ راﺬﮔﺮ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و ﺎﻘﺘﻧا و تﻻ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻦﯿﯿﻌﺗ

شزرا رازﺎﺑ

نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻟ رد ﯿ ﮓ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ناﺮﯾا ار ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا لﺪﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ ﯽﺿﺎﯾر ﻢﯿﻨﮐ

ﺎﺑ و هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺘﺒﺜﻣ رد

هار ﯽﻘﻄﻨﻣ ندﻮﺑ ﺖﻓﺎﯾرد ﻦﯾا ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد و

ﯽﻌﻗاو ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ شزرا نﺎﻧآ رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا ﯾا دﺎﺠ ﻢﯿﻨﮐ . زا ﺮﻈﻨﻣ ﺮﮕﯾد مﺪﻋ

ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ رد شزرا راﺬﮔ ي نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ رد ﻞﻘﻧ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻪﻧ

ﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﯿﺴﺑ بﺮﺨﻣ و ناﺮﺤﺑ زﺎﺳ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ زا

ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺮﮕﯾد ياﺮﺑ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ و ﻪﻄﺳاو ﺎﻫ ﯽﯾ ﻪﮐ رد ﻞﻘﻧ تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ

دراد ﺰﯿﻧ

ًﻼﻣﺎﮐ يروﺮﺿ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ دراﻮﻣ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ ﻪﮐ هزوﺮﻣا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺎﺑ ﺖﺸﭘ ﺮﺳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ تاﺮﯿﯿﻐﺗ

،ناواﺮﻓ زا ﺖﻟﺎﺣ ﮏﯾ شزرو هدﺎﺳ ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﻞﯾﺪﺒﺗ لﺪﺒﻣ هﺪﺷ و دﻮﺧ ار رد رﺎﻨﮐ ﺮﯾﺎﺳ

ﻊﯾﺎﻨﺻ و ﻪﻓﺮﺣ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ حﺮﻄﻣ هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﺷ ﮥﻟﻮﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗا لﺎﺒﺗﻮﻓ و ﺖﯿﻣﻮﻤﻋ ﻦﺘﺷاد ﮥﺘﺷر ﯽﺷزرو لﺎﺒﺗﻮﻓ رد

،ناﺮﯾا

ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻣ ﯽ دﻮﺷ ﻪﮐ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ يدﺎﺼﺘﻗا

و ﯽﯾازﺪﻣآرد لﺎﺒﺗﻮﻓ

ﺚﺤﺑ غاد يرﺎﯿﺴﺑ زا ﻪﻣﺎﻧزور ﺎﻫ ي ﻮﯾدار و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ و ﺰﯿﻧ ﻞﻓﺎﺤﻣ ﯽﻤﻠﻋ هﺪﺷ

ﺖﺳا . رد ﻦﯾا نﺎﯿﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﯿﻤﻫا ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻟد ﺎﭘﻮﻧ ندﻮﺑ ﺖﻌﻨﺻ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﻓﺮﺣ ا ي رد

،رﻮﺸﮐ ﮥﻟﻮﻘﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻌﻨﺻ

لﺎﺒﺗﻮﻓ

ﻪﺑ تﺪﺷ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﯽﻤﻠﻋ ﻢﻈﻨﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا . ﺎﺑ ياﺮﺟا ﻦﯿﻨﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﯽﯾ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﭘﯿ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ ﯽﯾ ار ﻪﺑ

ناراﺬﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﻟود

و ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﻪﺋارا

دﺮﮐ ﺎﺗ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﮔﯿ ﺮ ي ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ رﻮﺤﻣ مﺎﮔ ﺎﻫ ي ﯽﺳﺎﺳا ار رد ﺖﻬﺟ ﮥﻌﺳﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا

ﺖﻌﻨﺻ لﺎﺒﺗﻮﻓ رﻮﺸﮐ ﺪﻧرادﺮﺑ . زا يﻮﺳ ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺪﺷر ةﺪﻨﯾاﺰﻓ ةﺪﯾﺪﭘ ﯽﻟﻻد رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ناﺮﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ تأﺮﺟ

1. Depken & Rajasekhar

(8)

ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﺷر نآ زا ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﻨﻓ لﺎﺒﺗﻮﻓ و ﺘﺣ ﯽ ياﺰﺟا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﯽﺸﯿﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯾا

،داﺮﻓا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾ ﯽﺘﺣ ﺶﻧاد

ﯽﻟﺎﺒﺗﻮﻓ ﺪﻧراﺪﻧ و ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا زا ﺎﺟ هﺎﮕﯾ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ و ﺎﺑ ﻞﺳﻮﺗ ﻪﺑ

،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮥﻄﺑار

ﯽﺘﺳود ﺎﯾ ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﻪﮐ ﺪﻧراد

دراو ﻦﯾا ﻪﺻﺮﻋ هﺪﺷ ﺪﻧا و ﯽﻃ ﺪﻨﭼ لﺎﺳ

،ﺮﯿﺧا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ار ﺮﺑ ﮥﻧﺪﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺪﻧا ﺎﺑ . ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻪﮐ مﺎﺠﻧا

ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺸﻫوﮋﭘ يروﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﯽ ﺪﺳر و ﯽﺣاﺮﻃ يﻮﮕﻟا ﻣ ﺐﺳﺎﻨ رد ﮥﻨﯿﻣز ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﮓﯿﻟ ﺮﺗﺮﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣﺎﮔ ﻢﻬﻣ رد

ﻦﯾا ﺎﺘﺳار ﺪﺷﺎﺑ . دﻮﺒﻧ ﻂﺧ ﺸﻣ ﯽ نوﺪﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا دﻮﺧ ار ﻖﺒﻃ نآ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻫد

، زا تﻼﮑﺸﻣ ﮔرﺰﺑ

ﯽ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻧﺎﺒﯾﺮﮔ ﺮﯿﮕ

هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ﮓﯿﻟ ﺮﺗﺮﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ

،ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺑﺎﻨﺑ

ﯾ ﻦ ﯽﺣاﺮﻃ ﯽﯾﻮﮕﻟا نوﺪﻣ رد ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﮓﯿﻟ ﺮﺗﺮﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺻرد يدﺎﯾز

زا تﻼﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧآ

ار ﻞﺣ .ﺪﻨﮐ ازا ﯾ ﻦ ور ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ

لﺎﺒﻧد ﺦﺳﺎﭘ نداد ﻪﺑ ﻦﯾا ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺳا ﻪﮐ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ شزرا ﻪﭼ سﺎﺳاﺮﺑ

ﻠﻣاﻮﻋ ﯽ ترﻮﺻ ﻣ ﯽ ﺬﭘ ﯾ دﺮ

؟

شور ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﭘﯿ

ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ شزرا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ رازﺎﺑ ﻪﻓﺮﺣ

ا ي ﻞﺼﻓ رد ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺗﺮﺑ ﮓﯿﻟ 98

- 99 سا . ﻦﯾا يدﺮﺑرﺎﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ

ةدﺎﻔﺘﺳا يذ نﺎﻌﻔﻧ دﻮﺑ ناﺮﯾا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ .

ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ود ترﻮﺻ ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ مﺎﺠﻧا .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ زا ﻟ ظﺎﺤ شور ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿ و زا

ظﺎﺤﻟ فﺪﻫ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺖﺳا

رد . ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﮑﺗ ﻨﯿ ﮏ ﺎﻫ ي يزﺎﺴﻟﺪﻣ ﯽﻄﺧ

ﻪﺑ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ رازﺎﺑ شزرا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ

ﻪﻓﺮﺣ ا ي ﮓﯿﻟ

لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺗﺮﺑ ناﺮﯾا رد ﻞﺼﻓ 98 - 99 ﻪﮐ داﺪﻌﺗ ﻧآ نﺎ دوﺪﺣ 409 ﺮﻔﻧ دﻮﺑ ، ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﺷ .ﺖﺳا ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي ﻮﻣ در ﺳرﺮﺑ ﯽ رد ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ لﺪﻣ

ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و حﺮﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﯽﺳرﺮﺑ

و هزاﺪﻧا ﮔﯿ ﺮ ي رد ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯾا

ﺶﻫوﮋﭘ ، ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺗ ﻨﮑ ﯿ ﮏ ﺎﻫ ي يزﺎﺴﻟﺪﻣ يرﺎﻣآ

ﺮﺑ يور ﻣاﻮﻋ ﻞ

ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﻨﮐ ة شزرا راﺬﮔ ي رد رازﺎﺑ ﻞﻘﻧ و تﻻﺎﻘﺘﻧا لﺎﺒﺗﻮﻓ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ناﺮﯾا رد ﻞﺼﻓ 98 - 99 ﻤﺘﻣ ﺰﮐﺮ هﺪﺷ ﺪﻧا و ياﺮﺑ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ ﻦﯾا فﺪﻫ

ود ﻪﻠﺣﺮﻣ رد شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻃ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻒﻟا : ( تﺎﻋﻼﻃا ﺑ

ﻪ ترﻮﺻ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ) شزرا رازﺎﺑ ( و ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ ) ﻞﻣاﻮﻋ

ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ هﺪﻨﻨﮐ ( ﻊﻤﺟ روآ ي و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ هﺪﺷ

ﺖﺳا ؛ ب ( ﻞﻣاﻮﻋ ﭘﯿ ﺶ ﺑﯿﻨ ﯽ هﺪﻨﻨﮐ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺮﺘﻬﺑ ﻦﯾ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧﺪﺷ و رد

ﺖﯾﺎﻬﻧ رد صﻮﺼﺧ ﮏﯾﺮﻫ ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺑ ﻪ ﻞﻤﻋ هﺪﻣآ ﺖﺳا . ﮥﻌﻣﺎﺟ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻞﻣﺎﺷ

ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ نﺎﻨﮑﯾز ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﺟرﺎﺧ

ﻞﻏﺎﺷ رد لﺎﺒﺗﻮﻓ ناﺮﯾا ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﮐ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻧآ

ًادوﺪﺣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﺑ 409 ﺮﻔﻧ دﻮﺑ ، ﻦﯾا داﺪﻌﺗ ﻦﮑﯾزﺎﺑ ﻓﺮﺻ

ًﺎ رد ﻞﺼﻓ ﯽﺷزرو 98 - 99 ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ .

ﻢﺠﺣ ﮥﻧﻮﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ، سﺎﺳاﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي زا ﮥﻌﻣﺎﺟ دوﺪﺤﻣ و رد ﺢﻄﺳ يﺎﻄﺧ ﻔﻟآ يﺎ 5 /0 و ﻪﺑ ﺮﯾز ترﻮﺻ

هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﺳا

:

شور ﻊﻤﺟ روآ ي داد ه ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻧاﺪﯿﻣ ﺎﺑ .دﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺎﻋﻼﻃا درﻮﻣ

زﺎﯿﻧ ﮏﯾﺮﻫ زا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻪﮐ رد ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻌﻣﺎﺟ

يرﺎﻣآ ار ﻞﯿﮑﺸﺗ ﻣ ﯽ ﺪﻧداد

، ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ ﮥﺘﯿﻤﮐ يراﺰﮔﺮﺑ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ ﮓﯿﻟ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ،دﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻦﯾازا

ور ﻊﻤﺟ روآ ي تﺎﻋﻼﻃا ﺑ ﻪ رﻮﻃ

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ زا يﺎﻫدادراﺮﻗ دﻮﺟﻮﻣ

ﯾزﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻣزﺎﺳ نآ دﺰﻧ نﺎﻨﮑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﻪﺑ بو ﺎﺳ ﯾ ﺖ نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﯿﻟ ﻪﻓﺮﺣ ا ي ناﺮﯾا و هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ

ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ ي ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺗﯿ ﻢ ﺎﻫ ي ﺮﺿﺎﺣ رد ﻞﺼﻓ تﺎﻘﺑﺎﺴﻣ 98 - 99 ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا .ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ

ا ي ﺮﮕﯾد

ﺪﻨﻧﺎﻣ تﻼﺠﻣ ، بو ﺖﯾﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﯽﻠﺧاد ، ﺪﻨﻧﺎﻣ بو ﺖﯾﺎﺳ يﺎﻫ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﺎﻫ ي ةﺪﻧراد

،نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ بو

ﺖﯾﺎﺳ ﯽﻤﺳر نﻮﯿﺳارﺪﻓ لﺎﺒﺗﻮﻓ

يرﻮﻬﻤﺟ

ﯽﻣﻼﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﯾا ﺪﺷ

. ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ روآ ي تﺎﻋﻼﻃا ﯽﺧﺮﺑ

زا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻞﻏﺎﺷ رد ﮓﯿﻟ زا بو ﺎﺳ ﯾ ﺖ رﺎﯿﺴﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺮﻔﺴﻧاﺮﺗ

ﺖﮐرﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا مزﻻ

نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ﻊﻤﺟ

روآ ي و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ مﺎﺠﻧا تﺎﯿﻠﻤﻋ يرﺎﻣآ آ هدﺎﻣ ﺪﺷ . رد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﻨﯿﻣز ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﻪﺑ

ﺺﺧﺎﺷ

ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ةﺪﻨﻨﮐ ﻦﺳ ﺑ ﻪ ترﻮﺻ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تﺎﻋﻼﻃا ياﺮﺑ

ﮏﯾﺮﻫ زا نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ ياﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﻞﺼﻓ ﯽﻟاﻮﺘﻣ زا ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻮﺻﻮﻣ ﻪﮐ رد ﻻﺎﺑ ﺮﮐذ

،ﺪﺷ

ﻊﻤﺟ روآ ي ﺪﺷ . هدﺰﻧﺎﭘ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺑ شزرا رازﺎﺑ نﺎﻨﮑﯾزﺎﺑ لﺎﺒﺗﻮﻓ ﺮﺛﺆﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ رد ﻘﺒﻃ

ﻪ ﺪﻨﺑ ي .ﺪﻧﺪﺷ ﺑ ياﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻪ

ﺖﺳد