بررسی مضامین تصویری کاشی های نقش برجسته موجود در تالار اصلی کاخ موزه گلستان*

(1)

دﻮﺟﻮﻣ هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یاه یﺷاﮐ یریﻮﺼت ﻦﯿﻣاﻀﻣ یﺳررﺑ

*

ناﺘسﻠﮔ هزﻮﻣ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات رد

3داﺑآزورﯿﻓ رﻮﭙﻗداﺻ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ،²یﺰیﺰﻋرﯿﻣ دﻮمﺤﻣ ،^1**ناﯿناﻣاﺳ ﺪمﺻ .ناﺮﯾا ،ناﺮهﺗ ،ﺮﻨﻫ هاﮕﺸﻧاد ،ىدﺮبراﮐ ىاﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﺘﺳد ﻊﯾاﻨﺻ هوﺮﮔ راﯾداﺘﺳا ¹ .ناﺮﯾا ،ناﺮهﺗ ،هرﻮﺳ هاﮕﺸﻧاد ،(ﻰﺘﻨﺳ ىاﻫﺮﻨﻫ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﯾاﺮﮔ)ﻰﺘﺳد ﻊﯾاﻨﺻ ﺪشرا ساﻨشراﮐ² .ناﺮﯾا ،ناﺮهﺗ ،ﺪﻫاش هاﮕﺸﻧاد ،ﺮﻨﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪشرا ساﻨشراﮐ³ (29/9/3 :ﻰﯾاهﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾراﺗ ،29/2/1 :ﻪﻟاﻘﻣ ﺖﻓاﯾرد ﺦﯾراﺗ)

هﺪﯿﮑﭼ ىراﯿﺴب ىداﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار راﺟاﻗ هرود ىاﻫ ﻰشاﮐ زا ﻰﮔرﺰب ًاﺘﺒﺴﻧ هوﺮﮔ ،ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰــشاﮐ زا ىراﯿﺴب ﺮﮕﻨشور ،راﺛآ ﻦﯾا ﻰﺳرﺮب و ﻪﻌﻟاﻄﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب ناﺘﺴﻠﮔ هزﻮﻣ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ىاﺮــﺳﺮﺳ رد اﻫ ﻰــشاﮐ ﻦﯾا زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪب ،راﺟاﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ رد ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯿﻨﭽمﻫ .ﺪشاب ﻰﻣ راﺟاﻗ هرود ﺮﻨﻫ ﻪب طﻮبﺮﻣ ﻞﯾاﺴﻣ و تاﮑﻧ ،بﺮﻏﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ زا راﺟاﻗ ﺮﻨﻫ ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛاﺗ ﻪب ،ﻪﻟاﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖــﺳا ﻪﺘــﺴباو هرود ﻦﯾا ىﺮﻨﻫ و ﻰﻋامﺘﺟا ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ اﻫ ﻰــشاﮐ رد ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪب ،ﻰــﺳاﮑﻋ و پاﭼ هﺪﯾﺪﭘ ود رﻮهﻇ ،ﺮﻨﻫ رد ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﻪب ﺶﯾاﺮﮔ نﻮﭼ ﻰﮐﺮﺘﺸﻣ ﻦﯿﻣاﻀﻣ اب ﻒﻠﺘﺨﻣ ىاﻫ هوﺮﮔ ﺐﻟاﻗ رد ناﺘﺴﻠﮔ هزﻮﻣ خاﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ .ﺖﺳا هﺪــش ﻊﻗاو ةﺮﻣزور ياﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻰﻣﺰب ﻢﺳاﺮﻣ ،راﮑش ياﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ شﻮﻘﻧ ،ﻰﻣاﺟ و ﻰﻣاﻈﻧ ﻪــﺴمﺧ ،ﻰﺳودﺮﻓ ﻪﻣاﻨﻫاش ىاﻫ ناﺘــﺳاد ﺮب ﺮﺛﻮﻣ و زاﺳ ﻪﻨﯿﻣز ﻞﻣاﻮﻋ ﻰﺳرﺮب ﻦمﺿ ،ﺮﺿاﺣ ﻪﻟاﻘﻣ .ﺪﻧا هﺪــش ﻰشاﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ لاﮑــشا اب ... و ﻰﯾاﭘورا ﺮﯾواﺼﺗ ،مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ساــﺳا ﺮب ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ىاﺮﺳﺮﺳ ﻪﺘــﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰــشاﮐ رد ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧور دﺮﮑﯾور اب نآ شراﮕﻧ و هدﻮب ىا ﻪﻧاﺨباﺘﮐ و ﻰﻧاﺪﯿﻣ شور ﻪب ،ﺮﯾواﺼﺗ و ﺐﻟاﻄﻣ ىروآدﺮﮔ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ و ىﺪﻨب ﻪﺘــﺳد ار اهﻧآ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ و ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ یﺪﯿﻠﮐ یاه هژاو .ﻦﯿﻣاﻀﻣ ،ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﻰشاﮐ ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ،راﺟاﻗ

"ناﺘﺴﻠﮔ هزﻮﻣ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ شﻮﻘﻧ ىراﺘﺧاﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ "ناﻮﻨﻋ اب مود هﺪﻧراﮕﻧ ﺪشرا ﻰﺳاﻨشراﮐ ﻪﻣاﻧ ناﯾاﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮب ﻪﻟاﻘﻣ ﻦﯾا^* .ﺪشاب ﻰﻣ لوا هﺪﻧراﮕﻧ ﻰﯾامﻨﻫار ﻪب .E-mail: samanian_s@yahoo.com ،021-66725683 :ﺮبامﻧ ،09121062650 :ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ^**

(2)

ﺮﻨﻫ و شا هﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻪب ناﯿﻣاﺣ ﻖﯾﻼــﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽــشاﮐ هﺪﻨﻫد ناــﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﮐ ﻮﮔزاب ار شا ﻪﻧاﻣز ناﺪــﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺘﺸﮔ ﻦّﯾﺰﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﯾا اب ﺶﯾاﻫراﻮﯾد ﻪﮐ ﺪشاب ﯽﻧامﺘﺧاﺳ دﺮﮐراﮐ ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ياﻫ ﯽــشاﮐ شﻮﻘﻧ .ﺖﺳا رد ﻦﯿﺋﺰﺗ عﻮﻧ ﻦﯾا اب ﻪﻄبار رد ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ ياﻫ ﻪﻨﯿﻣز زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪشاب راﺟاﻗ ةرود ﯽﻧاﻣز ةدوﺪﺤﻣ ﻰﻟامش ﻪهﺒﺟ رد ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ىدورو ىاﺮــﺳﺮﺳ رﻻاﺗ ،مﻼﺳ رﻻاﺗ ﻪب ﻰــﺳﺮﺘﺳد ﺖهﺟ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ ﻪﻋﻮمﺠﻣ ﻦﯾا تاﻨﯿﺋﺰﺗ .ﺖﺳا هﺪــش ﻪﺘﻓﺮﮔ راﮐ ﻪب جاﻋ رﻻاﺗ و فوﺮﻇ رﻻاﺗ ،ﻪﻨﯿﯾآ رد ىراﮐ ﻰشاﮐ و ىراﮐ ﻪﻨﯿﯾآ ،ىﺮب ﭻﮔ ﻞﻣاش اﻀﻓ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓر راﮑب رد ﻪﺘﻓر راﮑب ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻪﻋﻮمﺠﻣ .ﺪﻨشاب ﻰﻣ ﻪﺘــﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﺐﻟاﻗ و ىﺪﻨب ﮓﻧر ،ﻞﮑش ،داﻌبا ظاﺤﻟ ﻪب ﺮﯿﮔ ﻢﺸﭼ عﻮﻨﺗ ىاراد اﻀﻓ ﻦﯾا ﻰﻧاﻣز ﻒﻠﺘﺨﻣ ىاﻫ هرود رد ﻪﮐ راﺛآ ﻦﯾا ﻰﻨﯿﺸﻧ ﻢﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮمﻀﻣ ىاﻫ ناﯾﺮﺟ و اﻫ ﻪﻘﯿﻠﺳ زا ىدﺮﻔبﺮﺼﺤﻨﻣ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ،ﺪﻧا هﺪش ﻖﻠﺧ اﺗ هاش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ ﺖﻣﻮﮑﺣ نارود زا ،راﺟاﻗ ﺮﺼﻋ مود ﻪمﯿﻧ ﻰــشاﻘﻧ ﻦﻓ ﺐﻟاﻗ رد ﻪﮐ دراﺬﮔ ﻰﻣ ﺶﯾامﻧ ﻪب وا ناﻨﯿــﺸﻧاﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ ناﯾاﭘ تروﺮﺿ ﻞﯾﻻد ﻦﯾﺮﺗ ﻢهﻣ زا .ﺪﻧا هﺪــش ﻖﻠﺧ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﻰشاﮐ ﺖــﺳا اﻫ ﻰــشاﮐ ﻦﯾا ىﺪﻨب ﻪﺘــﺳد و ﻰﻓﺮﻌﻣ ؛ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ماﺠﻧا ﺮب .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ اهﻧآ ىور ﺮب ىﺮﺘمﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ًﻼﺒﻗ ﻪــﮐ ،ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﺖﺧاﻨش ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ ساــﺳا ﻦﯿمﻫ

ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻦــﯿﻨﭽمﻫ و ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻰــﻋﻮﺿﻮﻣ ىﺪﻨب ﻪﻘﺒﻃ .ﺪشاب ﻰﻣ اﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯾا حاﺮﻃ نآ هﺑ ییﻮﮕﺨــﺳاﭘ یﭘ رد ﺶهوﮋﭘ ﻦیا هﮐ یتﻻاﺆــﺳ

:ﺪﺷاﺑ یﻣ ﺶﻘﻧ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ىاﻫ ﻰــشاﮐ رد ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪــب تاــﻋﻮﺿﻮﻣ -1

؟ﺖﺳا ﻰﻨﯿﻣاﻀﻣ ﻪﭼ ﻞﻣاش ﻪﺘﺴﺟﺮب ماﺪﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻦﯿب رد -2

؟ﺖﺳا هدﻮب ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿب نﻮمﻀﻣ ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ-ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪب ﺶﻫوﮋﭘ ﻦــﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ شور .ﺪــشاب ﻰﻣ ىا ﻪﻧاﺨباﺘﮐ و ﻰﻧاﺪﯿﻣ ترﻮﺻ ﻪب تاﻋﻼﻃا ىروآدﺮﮔ و ﻪب ﻰﻧاﺪﯿﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ىاﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟاﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽمﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰــشاﮐ ﺮﯾواﺼﺗ ىاﻫ ﻪﻧﻮمﻧ زا ﻰﺧﺮب ﻰــﺳرﺮب ﻰﺨﯾراﺗ هدوﺪﺤﻣ .ﺖﺳا هﺪــش ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺘــﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ هاــش ﻦﯾﺪﻟاﺮﻔﻈﻣ و هاــش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ هرود ﻪب طﻮبﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ﻪﺘــﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻞﮐ داﺪﻌﺗ .ﺪــشاب ﻰﻣ ﻦﯾا رد ﻪﮐ تواﻔﺘﻣ ىاﻫ ﺐﻟاﻗ و لاﮑــشا رد دﺪﻋ 765 ناﺘــﺴﻠﮔ ﻰشاﮐدﺪﻋ235 داﺪﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ىراﻣآ ﻪﻌﻣاﺟ ساــﺳا ﺮب ﺶﻫوﮋﭘ .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ساﺳا ﺮب درﻮﻣ

هیراﺟاﻗ هرود رد یراﮐ یﺷاﮐ

حﻮﻄــﺳ ﻦﯿﯾﺰﺗ ياﺮب ﯽﻨﯿﯾﺰﺗ ياﻫ هراﮕﻧ زا ﻪﻧاﻫاﮔآ هداﻔﺘــﺳا ﺮﻨﻫ صاﺧ ياﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ ﻢهﻣ زا ﯽﮑﯾ ،نآ يﺮﻨﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ و اــﻫاﻨب

P.Soucek, ¹⁹⁹⁴,) .ﺖــﺳا ﯽﻣﻼــﺳا هرود ناﺮﯾا رد يرامﻌﻣ و ىاﻨب ﻪب دوﺪﺤﻣ ﻞﺒﻗ ىاﻫ هرود فﻼﺧ ﺮب راﺟاﻗ ىراﮐ ﻰشاﮐ.(¹⁵⁹ ىاﻫ ترامﻋ و اﻫ خاﮐ رد ﻪﮑﻠب ،ﺪﻧامﻧ اﻫ هاﻘﻧاﺧ و اﻫراﺰﻣ ،ﺪﺟاــﺴﻣ ﺰﯿﻧ ﻰﺘﻟود ىاــﻫداهﻧ و اﻫﺮهــش ﻰﻨﯿﺋﺰﺗ ىاــﻫ هزاورد و ﻰــﻧاﯿﻋا ﻢﻫ رد زا ﺮﺼﻋ ﻦﯾا ىراﮐ ﻰــشاﮐ رد ﻦﯿﻨﭽمﻫ .ﺪــش ﻰﻣ هداﻔﺘﺳا ىاﺮﮔ ﻊﻗاو ىزاﺳﺮﯾﻮﺼﺗ و ىﺮﮔ ﻞﯾامش اب ﻰﺘﻨﺳ ىاﻫ حﺮﻃ ﻦﺘﺨﯿﻣآ هداد ىراﮐ ﻰــشاﮐ ﻪب هزاــﺗ تاﯿﺣ و ﻰﮔﺪﻧزﺮــﺳ ﻰﻋﻮﻧ ،ﺪــﯾﺪﺟ ،راﺟاﻗ ةرود ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻰﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ ﻢهﻣ .(291 ،1374،ﻪﯾﺮﻓ)ﺪش ﻦﯾا رد ﻰباﻌﻟ ﺮﯾز ﻰــشاﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىاﻫدﺮبراﮐ و شﻮﻘﻧ ،ﮓﻧر عﻮﻨﺗ ﻦﯿب طاﺒﺗرا ،هرود ﻦﯾا رد .(Fehervari, ²⁰⁰⁰, ²³²)ﺖﺳا هرود اﯾ ناراﮕﻧ ﻰشاﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮب ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪب ناــشاﻘﻧ و ناراﮕﻧ ﻰشاﮐ باﺴﺣ ﻪب ناشاﻘﻧ ﻪﻘﺒﻃ زا ىا ﻪﻋﻮمﺠﻣ ﺮﯾز ،ﻰــشاﮐ ىور ناشاﻘﻧ و رﻮﻠﻓ)ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ راﮐ ﻰــﻧﻮﯾامﻫ ﻪﻧاﺧ شاﻘﻧ ﺮﻈﻧ ﺮﯾز و ﺪــﻧﺪﻣآ ﻰﻣ راﺟاﻗ هرود شﻮﻘﻨﻣ ىاﻫ ﻰــشاﮐ درﻮﻣ رد .(16 ،1381 ،ناﺮــﮕﯾد و ﺪﻧﺮﯿﻘﻓ ىﺮﻨﻫ ﺮﻈﻧ زا و ﺰﯿﭼاﻧ ﺐﻠﻏا اهﻧآ ﻪﮐ ﺖــﺳا هﺪــش ﻪﺘﻔﮔ ﺪﻨشاب ﻰمﻧ ﻪﺘشﺬﮔ ىاﻫراﮐ زا ﺐــﺳاﻨﻣاﻧ و ﺺﻗاﻧ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺰﺟ ىﺰﯿﭼ اﺗ ﺪــش لﻮمﻌﻣ راﺟاﻗ ﺮﺼﻋ رد ﻦﯿﻨﭽمﻫ .(462 ،1349 ،راﺪــﮔ) ىاﻫ باﻗ و اﻫ ىراﮐ ﻰشاﮐ اب ار ﻰﻓاﺮــشا ىاﻫ ﻪﻧاﺧ و اﻫﺮﺼﻗ ﻰﻣامﺗ ،ﺪﻧدﻮب ﻰﻧاﺳاﺳ و ﻰﺸﻨﻣاﺨﻫ ﺮﺼﻋ زا ﻰﺣﺮﻃ ىاراد ﻪﮐ راد ﺲﯾﺪﻨﺗ

و ﻰــشاﻘﻧ ﺮﻨﻫ راﺟاﻗ ﺮﺼﻋ رد .(84 ،2000،ﺲﯿﺗﺮﮐ) ﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﺋﺰﺗ ﻦﯿمﻫ ﻪب و هﺪش ﻊﻗاو ﻰﯾاﭘورا ﻰــشاﻘﻧ ﺮﯿﺛاﺗ ﺖﺤﺗ ناﺮﯾا ىﺮﮔراﮕﻧ هﺪﯾدﺮﮔ ﻰﯾاﭘورا ﻰــشاﻘﻧ زا ﺮﺛاﺘﻣ ﻢﻫ ﻰشاﮐ ىور ﻰــشاﻘﻧ ﺖهﺟ ناﻫاش ﻖﯾﻼﻋ و ﻰﺼﺨــش ﻪﻘﯿﻠــﺳ .(133 ،1376 ،ﯽﻧاﯿﮐ)ﺖــﺳا ﻪب ﺖﮐﺮﺣ رد ،ناﺪــﻨﻣﺮﻨﻫ ىاﺮب هاــش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ هﮋﯾﻮب و ىراﺟاﻗ ﻦﯿﻨﭽمﻫ و اﻫ ﺶﻘﻧ و اﻫﺮﯾﻮﺼﺗ نﺪــش ﻰبﺮﻏ ﺮﺘﺸﯿب ﻪﭼﺮﻫ ىﻮــﺳ ﺖﻨﺳ رد هﺪش داﺠﯾا تاﺮﯿﯿﻐﺗ رد پاﭼ ﺖﻌﻨﺻ و ﻰﺳاﮑﻋ ﻦﻓ دورو ﮏﻟآ .(60 ،1385،ﻰمﯾﺮﮐ) ﺪﻧدﻮب ﺮﺛﻮﻣ راﺟاﻗ ﺮﺼﻋ ىراﮐ ﻰــشاﮐ ﻰﻋﻮﻧ ﻪب ندﻮب ﻞﺋاﻗ ﻦمﺿ ،ىراﺟاﻗ ﻰشاﻘﻧ زا دﻮﺧ ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ،¹راباﺮﮔ ﻰﮔداــﺳ ﻰﻋﻮﻧ ﺪﺟاو ار هرود ﻦﯾا راﺛآ ،اﻫ ماﺪﻧا و اﻫ هﺮهﭼ ﻰﺘﻟاﺣ ﻰب رد و ﻰﯾاﺮﮔ ماﻮﻋ ﻰﻋﻮﻧ و ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺐﻠﻃ زا ﻰشاﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻰﻣ ىﺰﯾﺮﻏ ،1378 ،راباﺮﮔ)دﻮش ﻰمﻧ ﻰشاﻧ ﺖﻨﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻟاﺻا لاﺣ ﻦﯿﻋ ﻰﻣﺰب -ﻰﻣزر ،ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻦــﯿﻣاﻀﻣ رد هرود ﻦﯾا ىراﮐ ﻰــشاﮐ .(95 دوﺪﺤﻣ (ىزاﺳامﻧرود و غﺮﻣ و ﻞﮔ) ﻰﻨﯿﺋﺰﺗ و (ﻰﺨﯾراﺗ و ىا ﻪﻧاﺴﻓا) ﺮب ىاﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ درﻮﻣ رد ،ﺮﻧﺮﻟ .(41 ،1385 ،ﺪﻧژآ)دﻮــش ﻰﻣ رد ىزاﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﺮﯿﺛاﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ راﺟاﻗ نارود زا هﺪﻧاﻣ ىاﺟ زا ﺶﯿب ،ﻪﺘﺴﺟﺮب ياﻫ ﺶﻘﻧ" :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ ،ﺪﻧا هﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ناﺘﺳاب ناﺮﯾا ترﺪﻗ ﺶﯾامﻧ ﻪب ﺮﺼﺤﻨﻣ و فﻮﻄﻌﻣ ،هرود ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﺮﻨﻫ ﮥﻧﻮﮔﺮﻫ و ناﯿﺸﻨﻣاﺨﻫ يﺮﻨﻫ ياﻫ ﺖﻨﺳ ياﯿﺣا ﻰﻌﻨﺼﺗ ناــﺸﻧ و ﻪﯾراﺟاﻗ

هﻣﺪﻘﻣ

(3)

ياﻫ شﻼﺗ ﻦﯿﻨﭽمﻫ .(Lerner, ¹⁹⁹¹, ³³) "دﻮــب ناﯿﻧاــﺳاﺳ يزاﺳزاب ﻖﯾﺮﻃ زا لاﺣ ناﻣز ﻪب نﺪﯿﺸﺨب ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ياﺮب ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﻢﮐاﺣ ياﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﻪﯾاﭘ اﻫراب ،ﻪﺘــشﺬﮔ ﺦﯾراﺗ ﺪﻨمﻓﺪﻫ ﻦﯿﻣزﺮــﺳ ﻦﯾا ﺦﯾراﺗ لواﺪﺘﻣ ياﻫ هﺪﯾﺪﭘ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ناﺮﯾا ﺮــب .(Meredith, ¹⁹⁷¹, ⁸¹) ددﺮﮔ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ

راﺟاﻗ هرود رد یﺷاﮐ یور یﺷاﻘن

ىاﻫ ﺖﻨﺳ ﻪﻣادا رد و راﺟاﻗ ةرود رد ﻰــشاﮐ ىور ﻰــشاﻘﻧ تاﻋﻮﺿﻮﻣ زا ىﺮﯿﮔ هﺮهب رد ،نآ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪب و ﻪﺘــشﺬﮔ ﻰﻧاﺘــﺳاب نآ رﻮهﻇﻮﻧ و اﭘﻮﻧ ىاــﻫﺮﻨﻫ زا ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ اب هوﻼﻋ ﻪب هﺪــشداﯾ دراو ﻰشاﮐ ىور ﻰشاﻘﻧ ،²ﻰﮕﻨﺳ پاﭼ ،ﻰــﺳاﮑﻋ نﻮﭽمﻫ ،ناﻣز ﻦﯾا اب ﻂﺒﺗﺮﻣ تاﻋﻮﺿﻮﻣ زا ىﺮﯿﮔ هﺮهب ظاﺤﻟ زا ىﺪــﯾﺪﺟ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻪب ﻞﯾﺪﺒﺗ اﻫﺮﻨﻫ ﻦــﯾا زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮب ﺮﯾواﺼﺗ ﻪــﮐ ،ددﺮﮔ ﻰﻣ اﻫﺮﻨﻫ هرود رد راﮐ ﻰــشاﮐ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻂــﺳﻮﺗ ﺮﺛا ﻖﻠﺧ ﺖهﺟ ﻰــﻋﻮﺿﻮﻣ هرازا ترﻮﺻ ﻪب اﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯾا زا ﻰﯾاﻫ ﻪﻧﻮمﻧ و ﺖــﺳا ﻪﺘﺸﮔ راﺟاﻗ ﻰشاﮐ هﻮﯿش .دﻮش ﻰﻣ هﺪﯾد ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ىاﺮﺳﺮﺳ رد ﻪﻧادواﺟ ﻪب ﺮﺠﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا صاﺧ عﻮﻨﺗ اب ﻰﮑﺒــﺳ عاﺪبا ىراﺟاﻗ ،ﻰﻨﯾد ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻰﻠﻣ زا ّﻢﻋا ﻰﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ نﻮﮔاﻧﻮﮔ داﻌبا ﻦﺘﺧاﺳ ﻰﻠﮐ رﻮﻃ ﻪب ،ﻊﻗاو رد .ﺖــﺳا هﺪﯾدﺮﮔ ﻰــﺳاﻨش لاﺟر و ﻰﺒﻫﺬﻣ ﻮﮔزاب اﻣ ىاﺮب ار ﻰــﻧاﺮﯾا ﺖﯾﻮﻫ ﻦﺘﺧاــﺳ ﻪﻧادواﺟ رد ﺮﻨﻫ ﺶﻘﻧ ظاﺤﻟ زا ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ىاﺮﺳﺮﺳ ياﻫ ﯽــشاﮐ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﮥﻧﺪب ﻞﮑــش و هﺪﻧﺮﯿﮔﺮب رد ياﻫ باﻗ ،شﻮﻘﻧ ﯽﯾاﺮﺟا ياﻫ هﻮﯿــش ﻪﺴﯾاﻘﻣ رد ار عﻮﻨﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿب ،شﻮﻘﻧ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻦﯿﻨﭽمﻫ و ﯽشاﮐ رد .ﺪﻨشاب ﯽﻣ اراد ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ يراﮐ ﯽشاﮐ ياﻫ ﺶﺨب ﺮﯾاــﺳ اب ﻪب ﻰشاﻘﻧ ﺖﻟاﺣﺮب هوﻼﻋ ﻪﮐ اﻫ ﻰــشاﮐ ﻦﯾا شﻮﻘﻧ ﯽﯾاﺮﺟا ةﻮﯿش هﺪش راﮐ ﻰبآ ﺐﻟاﻏ ﮓﻧر و دوﺪﺤﻣ ىاﻫ ﮓﻧر اب و ﻰﺣاﺮﻃ ترﻮﺻ بﺮﻏ نﺪمﺗ ﺪﯾﺪﺟ ياﻫدرواﺘــﺳد دورو ،اﺘﺳار ﻦﯿمﻫ رد .ﺖــﺳا تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﺲﮑﻋ و ﯽــﺳاﮑﻋ ﻦﻓ و ﯽﮕﻨــﺳ پاﭼ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﯾاﻫ ﻰشاﮐ .ﺪﻧا ﻪﺘشاد ﻪﻋﻮمﺠﻣ ﻦﯾا ﯽــشاﮐ ﯽشاﻘﻧ رد ﯽﯾاﺰــﺴب رد⁴اﺿرﺪمﺤﻣ ﺪﯿــﺳ و ق.ه 1304 لاــﺳ رد ³ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻢﻗر اــب ﻪﻋﻮمﺠﻣ زا گرﺰــب ﻰــشاﮐ ود ىاﭘ ﺮب ﺰــﯿﻧ و ق.ه1316 لاــﺳ ماﻧ ﻪب ىﺮﮕﯾد ﺪــﻨﻣﺮﻨﻫ ءاﻀﻣا ﺰﯿﻧ ﻰــﺴﻠﺠﻣ دﺮﻔﻨﻣ ىاﻫ ﻰــشاﮐ رد ﻪﭼ ،ﺮﯾواﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا دﺮﮑﯾور و دﻮش ﯽﻣ هﺪﯾد ﻢﯿﻫاﺮبا ﺪمﺤﻣ .ﺖــﺳا يراﺟاﻗ هرود ىاﻮﻫ و لاﺣ ،يﺪﻨب ﺐﯿﮐﺮﺗ و اﻫ هﺮﮑﯿﭘ ﻪﯾارا ىاﻫاﻨب زا ىﺮــﻇاﻨﻣ ﻞﻣاــش اﻫ ﻰــشاﮐرد ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب ىاﻫ حﺮﻃ ﺮﯾواﺼﺗ ،ناﺮﯾا ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃاﻨﻣ زا ﻰﻌﯿﺒﻃ ىﺮــﻇاﻨﻣ و ﻰــﺨﯾراﺗ Porter,)ﺪشاب ﻰﻣ ...و ﻰﻫاﯿﮔ شﻮﻘﻧ و ﻰﻫاﯿﮔ شﻮﻘﻧ ،ﻰﻧاــﺴﻧا ﺮﺼﻋ رد ﻰــشاﮐ ىور ﻰــشاﻘﻧ ﺖﻀهﻧ جاور زا ﺪﻌب .(¹⁹⁹⁵, ⁸¹ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و ناراﮕﻧ ﻰــشاﮐ و ناــشاﻘﻧ ﻦــﯾﺮﺗﺪﻨمﻧاﻮﺗ ،ىﺮــﺻاﻧ تﺮﺟاهﻣ ناﺮــهﺗ ﻪب ناهﻔﺻا و زاﺮﯿــش ىاﻫﺮهــش ﺖــﺳد هﺮﯿﭼ راﺪﮔ هرﺪﻧآ لﻮﻗ زا ﻒﯿﺳ ﻦﯿﻨﭽمﻫ .(54 ،1376 ،ﻒﯿــﺳ)ﺪﻧدﺮﮐ ناباﯿﺧرد ﻪﺘــﺴﺟﺮب ىاﻫ ﺐﻟاﻗ كراﺪــﺗ و ﻪﯿهﺗ اب :ﺪــﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ هزاﺗ ﻰﻣاﮔ راﮐ ﻰــشاﮐ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ راب ﻦﯿﻟوا ىاﺮب نﻮــﯾامﻫ باب .(46 ،نامﻫ) ﺪﻧراد ﻰﻣ ﺮب ﻪﺘــﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻪﺿﺮﻋ رد

نآ رﺘسﺑ و ﻦﯿﻣاﻀﻣ زا هداﻔﺘﺳا ﻞیﻻد یﺳررﺑ

ﻞﮑش دﺪﺠﺗ و ﺖﻨﺳ ناﯿﻣ ﻰﯾوراﯾور زا ىﺮﺘﺴب ﺮب راﺟاﻗ هرود ﺮﻨﻫ راودا ىﺮﻨﻫ ىاﻫ ﻪبﺮﺠﺗ ﻦﯿب ﻒﯾﺮﻇ ىا ﻪﻄبار ﺪــش ﺐﺒﺳ ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ زا ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ .دﻮش راﺮﻗﺮب ﻦﯾﻮﻧ ىﺮﻨﻫ براﺠﺗ و ﻞﯿﺨﺗ و ﻦﯿــﺸﯿﭘ ،بﺮﻏ ﻪب تﺮﻓاﺴﻣ اﯾ ﻰبﺮﻏ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ اب درﻮﺧﺮب ،بﺮﻏ ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ناﻫاــش رد ﻰﯾاﺮﮔ ﻰﻠﻣ ﻪب ﺶﯾاﺮﮔ ،ﺮﻨﻫ رد ﻰﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ﻪب ﺶــﯾاﺮﮔ ،رﻮﺤﻣ ناﺴﻧا ﺮﮑﻔﺗ و ﺲﮑﻋ و ﻰﮕﻨــﺳ پاﭼ ،پاﭼ هﺪﯾﺪﭘ ود رﻮهﻇ هﺪش ﻪﺟﻮﺗ اﻫ ﻰشاﮐ رد ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ هﺪﯾﺪﭘ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪب ﺪﻨﻧاﻣ ىرامﻌﻣ اب ﻂﺒﺗﺮﻣ ىاﻫﺮﻨﻫ رد ىداﯾز عﻮﻨﺗ ،هرود ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ىور ﻰشاﻘﻧ و درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪب ىراﮐ ﻪﻨﯿﯾآ و ىﺮب ﭻﮔ ،ىراﮐ ﻰشاﮐ هرود ﻦﯾا ﻰﻓﺮﻃ زا .ﺪــﻨﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻣﻮمﻋ راﺟاﻗ هرود رد ﻰــشاﮐ ﻪب ﻪﮐ ،ﻰﭘاﭼ رﻮﺼﻣ ىاﻫ باﺘﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ و پاﭼ ﺖﻌﻨﺻ رﻮهﻇ اب نراﻘﻣ طﻮﻄﺧ اب ﺪﯿﻔﺳ و هاﯿﺳ ﺮﯾواﺼﺗ ،پاﭼ ﻰﻨﻓ ىاﻫ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ىاﻀﺘﻗا ﻰﻌﯿﺳو ﻒﯿﻃ ىاﺮب ﻰﺒﺳاﻨﻣ ماهﻟا ﻊﺒﻨﻣ ،ﺪش ﻰﻣ ﻞﻣاــش ار ﻰﻄﯿﺤﻣ ىزاﺳ ﻰشاﮐ ﻞﺜﻣ ﻰﺘــﺳد ﻊﯾاﻨﺻ و ىﺮﻨﻫ ىاﻫ هاﮔراﮐ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ زا ﺮب راﺟاﻗ ﺮﻨﻫ ﺪﯿﮐاﺗ .(78 ،1384 ،دار ﻰﻨﯿــﺴﺣ)دﻮب ﻰــﻓاب ﻰﻟاﻗ و راﺪﺘﻗا نداهﻧ ﺮباﺮب رﻮﻈﻨﻣ ﻪب ،ناﺘﺳاب ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ رد مﻮﺳﺮﻣ تاﻋﻮﺿﻮﻣ و ناﺮﯾا ﻰﻧاﺘﺳاب ناﻫاــش ﻰﺳاﯿﺳ راﺪﺘﻗا اب راﺟاﻗ ناﻫاــش ﻰﺳاﯿﺳ .(41 ،1385 ،ﺪﻧژآ) ﺖﺳا هدﻮب ﻢﮐاﺣ و ترﺪﻗ ﻪب نﺪﯿﺸﺨب ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ

یرﮔریﻮﺼت ﺪــنور رﺑ رﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋرﺘــسﺑ راﺟاﻗ هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یاه یﺷاﮐ

،اﻫ ﻰــشاﻘﻧ ﺮﺘــﺸﯿب ﻪﭼﺮﻫ دورو و ﻰﺟراﺧ ﻂباور شﺮﺘــﺴﮔ اب ﻪﺟﻮﺗ ،ﻰﯾاﭘورا شﻮﻘﻨﻣ تاﻋﻮﻨﺼﻣ ﺮﮕﯾد و اﻫ لاﺘﺴﭘ تراﮐ ،اﻫ ﻪمﺳاب

،هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -1ریﻮﺼت خاﮐ یﻠﺻا رﻻاــت یارــﺳرﺳ ﻞمﻋ و اــﻀﻣا اﺑ ،ناﺘــسﻠﮔ .1304یﻔﻄﺼﻣ

راﺪمﻠﻋ رﯿﭘ هربﻘﻣ ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات ،هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ :ﺖﺳار -2 ریﻮﺼت .ناﻐﻣاد رد .ناﺘسﻠﮔ خاﮐ هناﺧ مﻮبﻟآ ،راﺟاﻗ هرود رد راﺪمﻠﻋرﯿﭘ ﺲﮑﻋ :ﭗﭼ

(4)

و هﺪش ﺐﻠﺟ ﻰﯾاﭘورا ﻪﻧاﯾاﺮﮔ ﺖﻌﯿﺒﻃ شﻮﻘﻧ ﻪب ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زا ىراﯿﺴب ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿب ،دﻮب هﺪش زاﻏآ ﻪﯾﻮﻔﺻ نارود زا ﻪﮐ ىزاﺳ ﻰﮕﻧﺮﻓ ﺶﺒﻨﺟ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻮﮕﻟا اب ،هرود ﻦﯾا رد .(13 ،1382 ،ﻰﯾاﻮﻧ) ﺖﻓاﯾ شﺮﺘــﺴﮔ ﺮب ﻰﯾاﭘورا شزرا ﻢﮐ ىاﻫ ىزادﺮﭘ هﺮهﭼ و ﺮﻇاﻨﻣ ،ﻰﺗادراو ىاﻫ ﻪمﺳاب زا .(26-20 ،1381،ناراﮑمﻫ و رﻮﻠﻓ) ﺖﺳا هﺪش ماﺠﻧا اﻫ ﻰشاﮐ ىور ﻰﺳاﮑﻋ ﺖﻌﻨﺻ و ﺲﮑﻋ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺶﺒﻨﺟﺮب ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ىاﻫﺮﻨﻫ دراو ىا هزاــﺗ تاﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪــش ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ،ﺖــﺳا ناﺮﯾا رد ﻪﻣاﻨﻫاش زا ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛاﺗ .(12 ،1368 ،ﻰﻟواﻨﺗ) دﻮش ناﻣز نآ ىﺮﯾﻮﺼﺗ شﻮﻘﻧ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪب ﻞﯾامﺗ و ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻠﻣ ﺲﺣ ﮏﯾ داﺠﯾا و ﻰــﺳودﺮﻓ ،ﻰﻣاﻈﻧ ﻪﺴمﺧ ﺪﻨﻧاﻣ ﯽبدا ىاﻫ ناﺘﺳاد زا ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛاﺗ ،ناﺘﺳاب ناﺮﯾا پاﭼ و ﺲﮑﻋ و ﯽــﺳاﮑﻋ زا ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺄﺗ ،ﻰﻣاﺟ ،راﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ياﻫ هرود زا هﺪﻧاﻣ ﯽﻗاب ىاﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ زا يﺮﯿﮔﻮﮕﻟا ،ﯽﮕﻨﺳ ﯽﻧاﺮﯾا ناشاﻘﻧ راﮐ ةﻮﯿش زا ﺪﯿﻠﻘﺗ و ﯽﺗادراو ﺮﯾواﺼﺗ و راﺛآ زا يرادﺮبﻮﮕﻟا ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻢهﻣ زا ار بﺮﻏ ﯽشاﻘﻧ لﻮﺻا ساﺳا ﺮب هﺪﯾد شزﻮﻣآ .ﺪشاب ﻰﻣ راﺟاﻗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻧور ﺮب

رﻻات هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یاه یــﺷاﮐ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا

زا ﺪﯿﻠﻘﺗ اب ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ﮥﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ياﻫ ﯽشاﮐ ﻰﺨﯾراﺗ ىاﻫاﻨب ﻰﺣاﺮﻃ ،ﻰﻧاﺳاﺳ ،ﻰﺸﻨﻣاﺨﻫ ىاﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ لاﮑــشا اب ﻪﮐ ...و ﻰﯾاﭘورا ىاﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﺲﮑﻋ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪب :ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯾز ﻦﯿﻣاﻀﻣ ىاراد عﻮمﺠﻣ رد ،ﺪﻧا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ىا ﻪﻧاﺴﻓا ناﻫاشداﭘ زا ﻢﻋا ،ناﺮﯾا ناﻫاــشداﭘ ىراﮕﻧ هﺮهﭼ -1

مﻼﺳا زا ﺲﭘ و ﺶﯿﭘ ﻰﺨﯾراﺗ ناﻫاشداﭘ و ﺪﻨﻧاﻣ ،راــﺟاﻗ ﺮﺼﻋ لاــﺟر و ﻦﯿﻃﻼــﺳ ىراﮕﻧ هﺮــهﭼ -2

... و ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ ،ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا ،هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ،هاش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ ىراﻮﯾد ىاﻫ ﻰشاﻘﻧ ﺪﻨﻧاﻣ ناﺮﯾا ﻰﺨﯾراﺗ و ىﺮﻨﻫ راﺛآ ىراﮕﻧزاب -3 ... و ﻰﺸﻨﻣاﺨﻫ ىاﻫ ىراﺠﺣ ،ناهﻔﺻا ﻪﯾﺮﺼﯿﻗ ردﺮــﺳ ،نﻮﺘﺴﻠهﭼ ﻞﺜﻣ ناﺮﯾا ﻰﻣﻮب ىاﻫ ناﺘﺳاد و ﻪﺳامﺣ زا ﻰﯾاﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﯾاور -4

اﺳﺮﺗ ﺮﺘﺧد و ناﻌﻨﺻ ﺦﯿش ،نﻮﻨﺠﻣ و ﻰﻠﯿﻟ ،ﻦﯿﭼ ناﻗاﺧ و ﻢﺘــﺳر (ﻪﻧاﺧدور) بآ راﻨﮐ رد ﻰﮕﻧﺮﻓ ىرامﻌﻣ ىﻮﮕﻟا اب ﻰﻟاﯿﺧ ىاﻫاﻨب -5

ﻰﯾاﭘورا ىرامﻌﻣ راﺛآ ﻰﻀﻌب و ناﺮﯾا تارامﻋ زا ىﺮﻇاﻨﻣ -6 ﺮﺳ ﺪﻨﭼ ىاﻫﻻﻮﯿﻫ و اﻫدژا ﻞﺜﻣ ﻰﻠﯿﺨﺗ تادﻮﺟﻮﻣ -7 و راﺟاﻗ ﺮﺼﻋ ىاﻫ ساﺒﻟ رد ناﻮــﺟ ناﻧز و نادﺮﻣ هﺮــهﭼ -8

ﻦﯿﺸﯿﭘ ىاﻫ نارود رﯿهاشﻣ و ناهاﺷداﭘ ﺖﯿمﻫا زا هراﻮمﻫ ،ناﺮــﯾا ﺮﻨﻫ ﺦﯾراﺗ رد ناﻫاــش ىﺮﻨﻫ هاﮕﯾاﺟ ناﺪﻨﭼ ود ﺖﯿمﻫا ﻦﯾا ،راﺟاﻗ نارود رد .ﺖﺳا هدﻮب رادرﻮﺧﺮب ﻰﺻاﺧ اﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ شﻼﺗ ﺮﮕﯾد ىاﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳ زا ﺶﯿب ناﻧآ ﻪﮐ اﺮﭼ ؛دﻮــش ﻰﻣ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ﻪب و ﺪﻨﺸﮑب خر ﻪب ﺮﻨﻫ ﻪﻠﯿــﺳو ﻪب ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﻰﯾامﻨﮔرﺰب و دﻮﺧ ترﺪــﻗ ذﻮﻔﻧ ىاﺮب اهﻧآ .ﺪﻧزادﺮﭙب دﻮﺧ ﯽــﺘﻣﻮﮑﺣ دﻮﺧ هداﻮﻧاﺧ ﻰﻌمﺟ ﻪﺘﺳد اﯾ و هﺮهﭼ ﮏﺗ ﺮﯾواﺼﺗ ،ﺶﯾﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠــﺳ و رﻮﻠﻓ) ﺪﻨﺘشاﺬﮔ ﻰﻣ ﺶﯾامﻧ ﻪب ار اهﻧآ اب ﻰﺟراﺧ ناﺮﯿﻔــﺳ راﺪﯾد اﯾ و ﺲﻟاﺠﻣ ىاﯿﺣا ىاﺮب شﻼﺗ و ﺪﯿﻠﻘﺗ رد ﻢهﻣ ﻪﺘﮑﻧ .(30 ،1381 ،ناﺮﮕﯾد

،1381 ،اﯾﻮﺳاﻣ و ﻰﻧﻮبراﮐ) ﺖﺳا مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ ىاﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ و اﺗ ﮓﻨشﻮﻫ زا ﻰﻧاﺘﺳاب ناﻫاش ﺮﯾواﺼﺗ ،اﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻰــﺳرﺮب اب .(51 ناﺮﯾا ﺮﯿﻫاﺸﻣ و هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ،رداﻧ ،ساﺒﻋ هاش ،لوا رﻮﭘاش ،راﯾاــﺸﺧ ىﺮﯿﭘ ﺖﺌﯿﻫ رد ﮓﻨشﻮﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،اﻫ ﻰشاﮐ زا ﻰﮑﯾ .دﻮش ﻰﻣ هﺪﻫاﺸﻣ (ﺖﺳار 3ﺮﯾﻮﺼﺗ)ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ﻰﺘﺨﺗ ﺮب ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺪﯿﭙﺳ ﻦﺳاﺤﻣ اب نآ رد .ﺖﺳا هﺪش ماﺠﻧا ﻰﮕﻨﺳ پاﭼ ىاﻫ ﻰشاﻘﻧ زا ىرادﺮبﻮﮕﻟا اب ﻪﮐ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ﻪﺘشﻮﻧ ⁵ناوﺮﺴﺧ ﻪﻣاﻧ باﺘﮐ زا ﺰﭘ ﻰشاﮐ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﺮﺼﻋ شﻮﻣاﺮﻓ ناﻧاﻣﺮهﻗ ﻪب نﺪﯿﺸﺨب ترﻮﺻ ىاﺮب هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ﺮﺴﭘ ازﺮﯿﻣ .(ﭗﭼ 3 ﺮﯾﻮﺼﺗ) (24 ،1341 ،ءاﮐذ) ﺪﻧدﺮب ﻰﻣ هﺮهب ناﺮﯾا ﺦﯾراﺗ هﺪش ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﺮﮕﯾد زا ﻰﺳاﯿﺳ ﺮﯿﻫاﺸﻣ ﻰﺧﺮب ﻪب ﻪﺟﻮﺗ ىاﻫ ﺖﯿﺼﺨش ﻰﺧﺮب ،اﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد .ﺪشاب ﻰﻣ اﻫ ﻰــشاﮐ ﻦﯾا رد ترﻮﺻ ﻪب ﺖﺳاﯿﺳ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺮﯿﺒﮐ ﺮﯿﻣا ﺪﻨﻧاﻣ راﺟاﻗ ﺦﯾراﺗ رﻮهﺸﻣ .(4ﺮﯾﻮﺼﺗ)ﺪﻧا هﺪش ىزاﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰﻫوﺮﮔ و ىداﺮﻔﻧا

یور ﻦﺘﻣ و ﮓنــﺷﻮه ریﻮﺼت اــﺑ هﺘــسﺟرﺑ ﺶﻘن یــﺷاﮐ :ﺖــﺳار -3 ریﻮﺼت .«لاﺳ40ﺶﺘنﻄﻠﺳ ،3236دﻼﯿﻣ زا ﻞبﻗ ﺶﺳﻮﻠﺟ ،ﮓنﺷﻮه ،نایداﺪشﯿﭘ»یﺷاﮐ . ازرﯿﻣ ﻦیﺪﻟا لﻼﺟ رﺛا ناورسﺧ هﻣان باﺘﮐ زا ﮓنﺷﻮه یﮕنﺳ پاﭼ ریﻮﺼت :ﭗﭼ

خاﮐ یﻠﺻا رﻻات یارــﺳرﺳ ،رﯿبﮐ رﯿﻣا ریﻮﺼت اﺑ هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یــﺷاﮐ -4 ریﻮﺼت .ناﺘسﻠﮔ

(5)

ییاﭘورا ﻦﯿﻣاﻀﻣ ،بﺮﻏ اب ﻰﯾاﻨشآ و اﭘورا اب ناﺮﯾا ﻂباور شﺮﺘــﺴﮔ ،راﺟاﻗ هرود رد رد ﻰﯾاﭘورا ىاﻫ مﺮﻓ و ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻪــب ﻦﺘﺧادﺮﭘ و ﻰبﺂﻣ ﻰﮕﻧﺮﻓ جاور ﻪب .ﺖﺳا ﻰﺗاﺸﯾاﺮﮔ ﻦﯿﻨﭼ زراب ﻪﻧﻮمﻧ اﻫ ﻰــشاﮐ ﻦﯾا .ﺪﯿﻣاﺠﻧا ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ ﻪب و اﭘورا رد ىا ﻪــﻧاﺧدور ىور ﺮب ار ﻞﭘ ﮏﯾ زا ىا هﺮــﻈﻨﻣ 5ﺮﯾﻮﺼﺗ .ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ﻰﺟراﺧ ىاﻫ لاﺘﺴﭘ تراﮐ زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﺮﺛاﺘﻣ بﺮﻏ ىرامﻌﻣ زا ،هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ هرود ﻞﯾاوا نامﻫ زا راﺟاﻗ ىرامﻌﻣ ﺪﯾدﺮﺗ ﻰب .ﺪﻨشاب هدﺮﮐ ﺮﻔــﺳ اﭘورا ﻪب راﺟاﻗ نارامﻌﻣ ﻪﮑﻧآ نوﺪب ،دﻮب ىاﻫ ﻪمــﺳاب و ﻰــشاﻘﻧ ىاﻫﻮﻠباﺗ نﺪﯾد ﻖﯾﺮﻃ زا ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛاﺗ ﻦــﯾا .(61 ،1384،ﺮﺟاهﻣراﺸﻓا)داد ﻰﻣ خر اﻫ لاﺘﺴﭘ تراﮐ اﻫﺪﻌب و ﻰﮕﻧﺮﻓ یﺑدا ﻦﯿﻣاﻀﻣ ىزاــﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻰﻧاﺮﯾا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪــﻗﻼﻋ درﻮﻣ تاــﻋﻮﺿﻮﻣ زا رﻮﮔ ماﺮهب ناﺘﺳاد ،ﻪﻠمﺟ زا ﻰبدا ىاﻫ ناﺘﺳاد زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮب ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻮﻫآ راﮑش لاﺣ رد ،ﺐﺳا ﺮب راﻮﺳ ماﺮهب ،ﺮﯾواﺼﺗ ﻦﯾا رد .ﺪــشاب ﻰﻣ .(6 ﺮﯾﻮﺼﺗ) درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪب زاﻮﻧ ﮓﻨﭼ هدازآ ،شﺰﯿﻨﮐ هاﺮمﻫ ﻪب راﮑﺷ و یﻣﺰﺑ ﻦﯿﻣاﻀﻣ

هﺪش يراﮕﻧﺮﯾﻮﺼﺗ هاﮔراﮑــش زا ﻰﯾاﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،اﺮــﺳﺮﺳ ﻦﯾا رد يرامش و درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪب تاﻧاﻮﯿﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ياﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ناشاﻘﻧ .ﺪﻧراﮑش لاﺣ رد ،ﺖﺳد ﻪب شﻮﻗ و هراﻮــﺳ ناﯿﭼراﮑش زا ﯽشاﮐ ﻪب ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ياﭘ ،راب ﻦﯿﻟوا ياﺮب يراﺟاﻗ ﯽــشاﮐ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻦﯾا ياﻫ ﯽشاﮐ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ .ﺪﻧدﺮﮐ زاب اهﻧآ ﯽﻣامﺗ اﻣا .دﻮش هداﻔﺘــﺳا يﺮﮕﯾد ياﺟ رد يﺪﻨب ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﭼ ﺮﻫ هاش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ راﮑش ﺲﻠﺠﻣ اﺗ ﺪﻧا هﺪش ﻊمﺟ ﻢﻫ راﻨﮐ رد .(7 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﺳﺮب ﺮﻈﻧ ﻪب ﺮﺗ هﻮﮑشاب ﺮﮔاﯿﻨﺧ يا هﺪﻋ نآ رد ﻪﮐ ﯽــﻣﺰب ﺲﻟاﺠﻣ زا يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﯾﺪب ﻰب ءﺰﺟ ،ﺪﻨﺘــﺴﻫ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﻧاﺸﻓا ﺖــﺳد و ﯽﮔﺪﻧزاﻮﻧ ﻪب ﻦﯾا ﯽﻣﺰب ﻦﯿﻣاﻀﻣ رﺪــﺻ رد .ﺖــﺳا اﻫ ﯽــشاﮐ ﻦﯾا تاﻋﻮﺿﻮﻣ ،نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ نﻮﭽمﻫ ﯽﻟﺰﻐﺗ ياﻫ ناﺘﺳاد ﺲﻟاﺠﻣ ،اﻫ ﯽــشاﮐ اﺳﺮﺗ ﺮﺘﺧد و ناﻌﻨﺻ ﺦﯿــش ،ماﺪﻨﻠﮔ و ماﺮهب ،ﻦﯾﺮﯿــش و داﻫﺮﻓ دراد راﺮﻗ ﻦﻨﻔﺗ و جﺮــﻔﺗ و راﮑــش ياﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪمﻫ زا ﺮــﺗﻻاب و .(8 ﺮﯾﻮﺼﺗ)

رﻻات یارﺳرﺳ ،اﭘورا رد هناﺧدور یور رﺑ ﻞﭘ هرﻈنﻣ هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -5 ریﻮﺼت .ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا

یﻠﺻا رﻻات یارﺳرﺳ ،راﺟاﻗ هرود زا یﻣﺰﺑ ریﻮﺼت هﺘــسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -8 ریﻮﺼت

.ناﺘسﻠﮔ خاﮐ ،ﻮهآ راﮑﺷ لاﺣ رد هدازآ هارمه هﺑ رﻮﮔ مارﻬﺑ هﺘــسﺟرﺑ ﺶﻘن یــﺷاﮐ -6 ریﻮﺼت .ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات یارﺳرﺳ یارﺳرﺳ ،راﮑﺷ لاﺣ رد هاﺷ ﻦیﺪﻟارﺻان ریﻮﺼت اﺑ هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یــﺷاﮐ -7 ریﻮﺼت

.ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات

(6)

یﺳودرﻓ هﻣانهاﺷ زا هﺘﻓرﮔرﺑ ﻦﯿﻣاﻀﻣ رد هﺪــش ﺮﮐذ ناﻫاــش و مزر ،مﺰب ﺲﻟاﺠﻣ اﻫ ﻰــشاﮐ ﻦﯾا رد ﺲﺣ ﯽﻋﻮﻧ داﺠﯾا ،ﺖــﺳا هﺪــش ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ تراهﻣ اب ﻪﻣاﻨﻫاــش دﻮب هﺪش ﺚﻋاب ﻪﺘشﺬﮔ ﺦﯾراﺗ ﻪب ﺖﺒــﺴﻧ ىﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻠﻣ .(9 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ زوﺮب اﻫ ﻰشاﮐ شﻮﻘﻧ رد ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ یبهﺬﻣ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﯽشاﻘﻧ ياﻫ ﻪﻨﺤﺻ زا ﯽﮑﯾ ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ يدورو ياﺮﺳﺮﺳ رد ﺪشاب ﻰﻣ ﻰﯿﺤﯾ ﺖﺳﺪب (ع)ﻰــﺴﯿﻋ ﺪﯿمﻌﺗ ﻞــﺴﻏ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ ،ﻰﻧاﺮﯾا ناــشاﻘﻧ .ﺖﺳا هﺪش ﻰــشاﻘﻧ ﯽﮕﻧﺮﻓ ًﻼﻣاﮐ هﻮﯿــش اب ﻪﮐ ﺪﯿﻠﻘﺗ اﻫروواﺮﮔ و ﯽﯾاﭘورا ﯽــﭘاﭼ ﺮﯾواﺼﺗ يور زا ار ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻦــﯾا ﺖﺳاﺪﯿﭘ و دراد ﻪﺒﻠﻏ يراﮕﻧ ﯽــشاﮐ ﻦﯾا ﺮب «زادﺮﭘ» ﻦﻓ .ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ هاش .ﺖﺳا هﺪــش راﮐ ﯽﯾاﭘورا ﻰــشاﻘﻧ ﺮﯾواﺼﺗ زا ﯽﮑﯾ يور زا ﻪﮐ ناــﺸﻧ ﺪﺼﻗ ًﻻامﺘﺣا ،ﺮﮕﯾد ناﯾدا زا ﯽﺗاﻋﻮﺿﻮﻣ نداد راﺮﻗ اب راﺟاﻗ .(10ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا ﻪﺘشاد رابرد رد ار ناﯾدا ﻦﯾا ماﺮﺘﺣا نداد یناﺘﺳاﺑ ﻦﯿﻣاﻀﻣ

دﺮﮑﯾور ،ناﺘــﺳاب ناﺮﯾا نﺪمﺗ و ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫاﻈﻣ ﻪــب ﻪﺟﻮﺗ رد دﺮﮑﯾور ﻦﯾا ﻰﻠﺠﺗ و ﺪﻫد ﻰﻣ ﻞﯿﮑــﺸﺗ ار راﺟاﻗ ﺖﻟود ﻰﺳاﯿﺳ ﺪﯿﮐاﺗ ،ﺖﻘﯿﻘﺣ رد .ﺖﺳا دﻮهﺸﻣ ﻰبﻮﺧ ﻪب راﺟاﻗ نارود ىﺮﻨﻫ راﺛآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪب ،ناﺘﺳاب ناﺮﯾا ﺮﻨﻫ رد مﻮــﺳﺮﻣ تاﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮب راﺟاﻗ ﺮﻨﻫ ناﻫاش ﻰﺳاﯿﺳ راﺪﺘﻗا اب راﺟاﻗ ناﻫاش ﻰــﺳاﯿﺳ راﺪﺘﻗا نداهﻧ ﺮباﺮب ﺖﺳا هدﻮب ﻢﮐاﺣ ترﺪﻗ ﻪب نﺪﯿــﺸﺨب ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ناﺮﯾا ﻰﻧاﺘــﺳاب نﺪﯿﺸﺨب ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ ياﺮب ﯽﻟاﻮﺘﻣ ياﻫ شﻼﺗ .(41 ،1385 ،ﺪﻧژآ) ﻪﯾاﭘ اﻫراب ﻪﺘشﺬﮔ ﺦﯾراﺗ ﺪﻨمﻓﺪﻫ يزاﺳزاب ﻖﯾﺮﻃ زا لاﺣ ناﻣز ﻪب ياﻫ هﺪﯾﺪﭘ زا و ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ناﺮﯾا ﺮب ﻢﮐاﺣ ياﻫ ﻪﻠــﺴﻠﺳ ﺖﯿﻋوﺮﺸﻣ Bausani,) ددﺮــﮔ ﯽﻣ بﻮــﺴﺤﻣ ﻦﯿﻣزﺮــﺳ ﻦﯾا ﺦﯾراﺗ لواﺪﺘﻣ ىاﻫ هراﮕﻧراﻮﯾد زا ﻪﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﻰشاﮐ ﻪﻧﻮمﻧ ﮏﯾ .(¹⁹⁷⁷ , ⁸¹ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﮥﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﻦﯿﻨﭽمﻫ و ﺪﯿﺸمﺟ ﺖﺨﺗ ﻰﻗﺮش ناﮑﻠﭘ زاﺮﯿش ﻢﺘﺳر ﺶﻘﻧ رد ادﺰﻣارﻮﻫا زا ناﮑباب ﺮﯿشدرا ﻂﺳﻮﺗ ﻰﻫاشداﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞباﻗ .(12 و 11 ﺮﯾواﺼﺗ) ﺖــﺳا هﺪــش ىرادﺮب ﻮﮕﻟا ﯽﯾاﻫاﺟ رد ار اهﻧآ ،راﺛآ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻨﻣاد ﺶﯾاﺰﻓا ياﺮب راﺟاﻗ ناﻫاش ،ﻪﻣاﻋ ياﻫرواب ،ناﺮﯾا ﯽﻧاﺘﺳاب ﻪﺘشﺬﮔ روآداﯾ ﻪﮐ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﯽﮐاﮑﺣ .(Lerner, ¹⁹⁹¹, ³³)ﺪشاب ﯽﺒﻫﺬﻣ ياﻫ ﺖّﻨﺳ اﯾ

رﻻات یارﺳرﺳ ،یﯿﺤی ﺖﺳﺪﺑ (ع) یــسﯿﻋ ﺪﯿمﻌت هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -10ریﻮﺼت .ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا یﻠﺻا رﻻات یارﺳرﺳ ،باﯿﺳارﻓا رﻮﻀﺣ رد شواﯿﺳ ،هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -9 ریﻮﺼت .ناﺘسﻠﮔ خاﮐ .یشنﻣاﺨه نازاﺑرﺳریﻮﺼت اﺑ ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -11ریﻮﺼت

هﻘﻠﺣ ﻦﺘﻓرﮔ ریﻮﺼت اﺑ ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات هﺘــسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ -12 ریﻮﺼت .ادﺰﻣ ارﻮها زا رﯿﺷدرا ﻂﺳﻮت یهاﺷداﭘ

(7)

.یناﺳاﺳ و یشنﻣاﺨه هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن زا یﻠﮐ یامن ، ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یﺷاﮐ _13 ریﻮﺼت

.یناﻣز ﺐﯿترت هﺑ ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یاه یﺷاﮐ یراﻣآ هﻌﻣاﺟ -1لوﺪﺟ نایداﺪشﯿﭘ-1

ناﯿناﯿﮐ-2 ناﯿناﮑﺷا -5

ناﯿناﺳاﺳ -6 ناﯿشنﻣاﺨه -4 ناﯿنارﻮت -3

یداﺪشﯿﭘ ناهاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

داﺪﻌت ﻊمﺟ

ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

2 1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

ﮓﻨشﻮﻫ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

ثرﻮمهﻃ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1 2

ﻊبﺮﻣ

1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﺪﯿﺸمﺟ

1 3

ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ

1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1

كاﺤﺿ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

2 1 ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ

نوﺪﯾﺮﻓ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ جﺮﯾا

1

ﺮهﭼﻮﻨﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

رذﻮﻧ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ رﻮﺗ

2

ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ باز

1 1

ﮏﻣاﯿﺳ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻢﻠﺳ

2

ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ 1

یناﯿﮐ ناهاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

داﺒﻐﯿﮐ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ سوواﮑﯿﮐ

1

وﺮﺴﺨﯿﮐ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1 1

یشنﻣاﺨه ﺶﻘن یﺷاﮐ هنﻮمن

ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

2 2

یناﮑﺷا هاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

اﻫ ﻰشاﮐ ﻪﯿﻠﮐ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

16 16

یناﺳاﺳ ناهاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

لواﺮﯿشدرا ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ لوا رﻮﭘاش

1

لوا ﺰﻣﺮﻫ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ لوا ماﺮهب

1 2

ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ مود ماﺮهب

1 1

ینارﻮت هاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

باﯿﺳاﺮﻓا ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ

1

یناﯿﮐ ناهاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

ﺐﺳاﺮهﻟ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

ﺐﺳاﺘﺸﮔ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

ﻦمهب ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ باراد

1

اراد ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ رﺪﻨﮑﺳا

1

(8)

یناﺳاﺳ ناهاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

مﻮﺳ ماﺮهب ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1 1

ﻰﺳﺮﻧ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ مود رﻮﭘاش

2

ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ مود ﺮﯿشدرا

1 1

مﻮﺳ رﻮﭘاش ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

مراهﭼ ماﺮهب ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1

1 1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﻢﺠﻨﭘ ماﺮهب

1

مود دﺮﮔﺰﯾ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 2 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ مﻮﺳ ﺰﻣﺮﻫ

2

ﻢﮑﯾ زوﺮﯿﭘ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻢﮑﯾداﺒﻗ

2

ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻢﮑﯾ وﺮﺴﺧ

1 1

مراهﭼﺰﻣﺮﻫ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ مود وﺮﺴﺧ

1

مود داﺒﻗ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

مﻮﺳ ﺮﯿشدرا ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ دازآﺮهش

1

ﺖﺧﺪﯿﻣرزآ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

ﻢﺠﻨﭘ وﺮﺴﺧ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ مﻮﺳ دﺮﮔﺰﯾ

2

یﻮﻔﺻ ناهاﺷ یﺷاﮐ هنﻮمن

ﻞﯿﻋامﺳا هاش ﻊبﺮﻣ

1 1

لوا ﺐﺳامهﻃ هاش ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

1 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ مود ﺐﺳامهﻃ هاش

1

ساﺒﻋ هاش ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1

3 1 ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ

ﻊبﺮﻣ 1

راشﻓا یﺷاﮐ هنﻮمن

راﺸﻓا هاش رداﻧ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

1 1

ﻊبﺮﻣ 1

1

نایﻮﻔﺻ -7

نایراشﻓا -8 نایراﺟاﻗ -9

دربن یاه هنﺤﺻ -10

یﺑدا یاه ناﺘﺳاد -11

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﮐاﻣا ریواﺼت -12

زاﺑ هﺪنرﭘ ﺶﻘن -13

راﺟاﻗ هرود یشاﮐ هنﻮمن

هاش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ ﻊبﺮﻣ

7

هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ ﻊبﺮﻣ

3

3 1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ

1

اﻫ ﻢﻈﻋا ﺪﺻ ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا

ﻊبﺮﻣ 1

3 1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﮏباﺗا

رﻮﺼﻨﻣ رادﺮﺳ ﻊبﺮﻣ

1

ىراﺟاﻗ نز ﻊبﺮﻣ

3 3

دربن یاه هنﺤﺻ یﺷاﮐ هنﻮمن

ﻰﮕﻨﺟ نادﺮﻣو ﺮﺒﻧ ﻪﻨﺤﺻ ﻊبﺮﻣ

2

ﺶﻘن یﺷاﮐ هنﻮمن

ﻰﺒﻫﺬﻣ شﻮﻘﻧ ﻊبﺮﻣ

3 3

ﻰﻘﯿﺳﻮﻣ شﻮﻘﻧ ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ

4

4 1 ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ لوا ﺮﯿشرا ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ

1

یﺑدا یاه ناﺘﺳاد یﺷاﮐ هنﻮمن

اﺨﯿﻟزو ﻒﺳﻮﯾ ﻊبﺮﻣ

4

4 3 ﻊبﺮﻣ نﻮﻨﺠﻣو ﻰﻠﯿﻟ

4

ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ

2 ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ ﻦﯾﺮﯿش وﺮﺴﺧ

1 4

ﻊبﺮﻣ

36 ﻊبﺮﻣ ﻦﯾﺮﯿش و داﻫﺮﻓ

7

هدازآو رﻮﮔ ماﺮهب ﻊبﺮﻣ

2

ﻪﻨﺘﻓ و رﻮﮔ ماﺮهب ﻊبﺮﻣ

3

اﺳﺮﺗ ﺮﺘﺧدو ناﻌﻨﺻ ﺦﯿش ﻊبﺮﻣ

6 6

مان یﺷاﮐ هنﻮمن

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﮐاﻣا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ

33 33

ﺶﻘن مان یﺷاﮐ هنﻮمن

زاب ﺶﻘﻧ ﻊبﺮﻣ

2 9

(9)

هاﮔراﮑﺷ ﺶﻘن -14

.ﻦﯿﻣاﻀﻣ ساﺳا رﺑ ناﺘسﻠﮔ خاﮐ یﻠﺻا رﻻات یارﺳرﺳ هﺘسﺟرﺑ ﺶﻘن یاه یﺷاﮐ ریواﺼت یﮔﮋیو -2لوﺪﺟ یﻣﺰﺑ یاه هنﺤﺻ-16 یناﻮﯿﺣ شﻮﻘن-15

هاﮔراﮑش ﺶﻘﻧ ﻊبﺮﻣ

1

ﻰﻣﺰب ىاﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻊبﺮﻣ

13

یناﻮﯿﺣ شﻮﻘن یﺷاﮐ هنﻮمن

زاﺮﮔ ﻊبﺮﻣ

4

4 1 ﺮﭘ ﺖﺸﻫ اﻫدژا

4 3 ﻊبﺮﻣ

ﺮﺒبو ﺮﯿش ﻊبﺮﻣ

4 4

شﻮﮔﺮﺧو ﻮﻫآ ،نزﻮﮔ ﻊبﺮﻣ

6 6

نﻮمﻀﻣ عﻮن ﺶﻘن عﻮن

ﺶﻘن ریﻮﺼت ﺶﻘن حرﺷ

یﺑدا ﻪﺴمﺧ

ﻰﻣاﻈﻧ ﻦﯾﺮﯿش وﺮﺴﺧ

لاﺣ رد ﻦﯾﺮﯿش ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿش و وﺮﺴﺧ ﺶﻘﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد اب ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪب ﺖﺳا ندﺮﮐ ﻰﻨﺘبآ ﻞﻣاش ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻀﯿب ىاﻫ باﻗ رود ﮏﯾراب يا ﻪﯿشاﺣ يا هﻮهﻗ ﮥﻨﯿﻣز ﺮب ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ نادﺮﮔ ﯽمﯿﻠﺳا شﻮﻘﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﮓﻧر

نﻮﻨﺠﻣ و ﻰﻠﯿﻟ تاﻧاﻮﯿﺣ ﻪﮐ ناباﯿب رد نﻮﻨﺠﻣ زا ﻰﻠﯿﻟ راﺪﯾد ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

يا ﻪﯿشاﺣ اب ﻰشاﮐ ﻦﯾا .دزادﺮﭘ ﻰﻣ ﺖﺳا هﺪش ﻦﯿﺸﻧ ﻢﻫ شﻮﻘﻧ ﻞﻣاش ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻀﯿب ىاهباﻗ رود ﮏﯾراب ﮓﻧر يا هﻮهﻗ ﮥﻨﯿﻣز ﺮب ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ نادﺮﮔ ﯽمﯿﻠﺳا ﻪﯿشاﺣ ﺮﯾز زا ﮓﻧر ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿمﻫ اب ﯽﮔﺮب و ﻪﺘﺴﺸﻧ داﺠﯾا ﺚﻋاب ﻪﮐ هﺪﻣآ رد باﻗ فﺮﻃ راهﭼ زا ﻞﮑش ﯽﻀﯿب .ﺖﺳا هﺪش حﺮﻃ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ مﺪﻋ و ﺖﮐﺮﺣ

ﻦﯾﺮﯿش و داﻫﺮﻓ ﻰﻔﻄﺼﻣ ىاﻀﻣا اب ﻰﻌﻠﺿ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻪﺘﺧادﺮﭘ تاﯿﯾﺰﺟ ﻪب ﺮﺘﺸﯿب ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد ﺖﺳا 1304 نﺪﻨﮐ لاﺣ رد داﻫﺮﻓ ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا نﻮمﻀﻣ .ﺖﺳا هﺪش رد داﻫﺮﻓ و ﻦﯾﺮﯿش .ﺪشاب ﻰﻣ اﺠﻧآ زا ﻦﯾﺮﯿش رﻮﺒﻋو هﻮﮐ ﯽﺣاﺮﻃ و يﺪﻨب ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو باﻗ نورد ﺮب راﻮﺳ ﻦﯾﺮﯿش ﺮﯾﻮﺼﺗ رد .ﺪﯾامﻧ ﯽﻣ ﻊﯾﺪب يﺪﻨب ﮓﻧر و ﺐﻘﻋ رد هراﻮﺳ يﺮﮕﯾد ﻪﻣﺪﺧ ﻮﻠﺟرد هداﯿﭘ ﻪﻣﺪﺧ و ﺐﺳا ﺲﭘ رد .ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻦﯾﺮﯿش ﺮﺳ يﻻاب ﻪﮐ ﺖﺳد رد يﺮﺘﭼ اب .دﺮﮕﻧ ﯽﻣ ار ﻦﯾﺮﯿش و هﺮﺨﺻ نﺪﻨﮐ لاﺣ رد داﻫﺮﻓ ،ﻪﻨﯿﻣز

رﻮﮔ ماﺮهب هدازآو اﺪﯿﭘ ﻰﻠﺠﺗ ىﺮﮔراﮕﻧ رد ﺮﺘمﮐ هدازآو ماﺮهب ناﺘﺳاد

،ﻦﯿﻟاﻔﺳ ىاﻫ ﻪﺳاﮐرد ﺮﺘﺸﯿب نآ رﻮهﻇ ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺳا هدﺮﮐ اب ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هدﻮب ﻦﯿمﯿﺳ فوﺮﻇ ًاﺻﻮﺼﺧو ﻰشاﮐ ﻞﻣاش ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﯽﻀﯿب ىاﻫ باﻗ رود ﮏﯾراب يا ﻪﯿشاﺣ يا هﻮهﻗ ﮥﻨﯿﻣز ﺮب ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ نادﺮﮔ ﯽمﯿﻠﺳا شﻮﻘﻧ ﻪﯿشاﺣ ﺮﯾز زا ﮓﻧر ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿمﻫ اب ﯽﮔﺮب و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﮓﻧر داﺠﯾا ﺚﻋاب ﻪﮐ هﺪﻣآ رد باﻗ فﺮﻃ راهﭼ زا ﻞﮑش ﯽﻀﯿب .ﺖﺳا هﺪش حﺮﻃ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ مﺪﻋ و ﺖﮐﺮﺣ

(10)

نﻮمﻀﻣ عﻮن ﺶﻘن عﻮن

ﺶﻘن ریﻮﺼت ﺶﻘن حرﺷ

یﺑدا و رﻮﮔ ماﺮهب

ماﺪﻨﻠﮔ قﻮﻓ ﺮﯾواﺼﺗ رد .ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﺐﻟاﻗ رد ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻪﻨﯿﻣز .ﺖﺳا هﺪش هداد ناﺸﻧ ﺮﺘﮔرﺰب ﻰﻠﺻا ىاﻫ ﺖﯿﺼﺨش و مﺮﮔ ىاﻫ ﮓﻧر اب ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺻاﻨﻋو ىدرﻮﺟﻻ قﻮﻓ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪب هﺪﻧز ﺖﻟاﺣ ﺮﯾواﺼﺗ ﻪﯾاﻣ نورد .ﺖﺳا هﺪش ﻦﯿﯾﺰﺗ هﺪﻧز ناﻧزو نادﺮﻣ هﺮهﭼ ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد اﻫ هﺮهﭼ .ﺪﻫد ﻰﻣ نآ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻋاﺪﺗ ﻦﻫذ رد ار راﺟاﻗ

ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ راﻄﻋ و ناﻌﻨﺻ ﺦﯿش

اﺳﺮﺗ ﺮﺘﺧد ترﻮﺻ ﻪب نآ ﺐﻟاﻗ و 1304 ﻰﻔﻄﺼﻣ ىاﻀﻣا اب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﮏﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رد .ﺪشاب ﻰﻣﺮﭘ ﺖﺸﻫ هﻮﯿش ىداﯾز ﻰﮑﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ىرامﻌﻣ ىاﻨب .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﻋاﺪﺗ ﻦﻫذ رد ار داﺪﻐب ﺐﺘﮑﻣ ىﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ

ناﻮﯾد ﻦمﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ ﻰﻣاﺟ اﺨﯿﻟز و ﻒﺳﻮﯾ

ار ﯽﻀﯿب ىاﻫ باﻗ رود ﮏﯾراب يا ﻪﯿشاﺣ اب ﻪﮐ ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﺳ نادﺮﮔ ﯽمﯿﻠﺳا شﻮﻘﻧ ﻞﻣاش ﻪﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯿمﻫ اب ﯽﮔﺮب و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﮓﻧر يا هﻮهﻗ ﮥﻨﯿﻣز ﺮب رد باﻗ فﺮﻃ راهﭼ زا ﻞﮑش ﯽﻀﯿب ﻪﯿشاﺣ ﺮﯾز زا ﮓﻧر هﺪش حﺮﻃ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ مﺪﻋ و ﺖﮐﺮﺣ داﺠﯾا ﺚﻋاب ﻪﮐ هﺪﻣآ رد ﻪﮐ اﺨﯿﻟز ﻰﯾاﻨﯿباﻧ هرود و ىﺮﯿﭘ ﻪﻨﺤﺻ شاﻘﻧ .ﺖﺳا اﺟ ﻦﯾا رد .ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻒﺳﻮﯾ ﺮﯿﺴﻣ ىو ﻪﻧاﻘشاﻋ ﺖﻟاﺣ زا ناﺸﻧ ﻪﮐ دراد ﺖﺳد رد فد اﺨﯿﻟز تﺮﻀﺣ ﺮﺳ رود ﺖمﺴﻗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻒﺳﻮﯾ ﻪب ﺖﺒﺴﻧ ىو سﺪﻘﺗ زا ناﺸﻧ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﻰﻧارﻮﻧ ىا ﻪﻟاﻫ ﻒﺳﻮﯾ .ﺪشاب ﻰﻣ

ناهاﺷ ناﯾداﺪﺸﯿﭘ

ﺪﯿﺸمﺟ ﻪب ﺪﯿﺸمﺟ ﻪﮐ ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﺖﺸﭘ ﻪﮐ ﻰﻣزﻼﻣ و ﻰﻟﺪﻨﺻ ﺮب ﻪﺘﺴﺸﻧ ىدﺮﻣﺮﯿﭘ ترﻮﺻ .ﺖﺳا ﻪﺘشاد ﻪﮕﻧ ﺪﯿﺸمﺟ ﺮﺳ ىور ار ىﺮﭘ و ﺖﺳوا ﺮﺳ ﻞبﻗ ﺶﺳﻮﻠﺟ ،ﺪﯿشمﺟ ،نایداﺪشﯿﭘ»ﻰشاﮐ ىور ﺮب .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ «دﻼﯿﻣ زا

ناﯿﻧاﯿﮐ داﺒﻘﯿﮐ

ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ داﺒﻘﯿﮐ هﺮهﭼ ﻪﮐ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ نآ ىورﺮب ناﯿﻧاﯿﮐ ﻪﻠﺴﻠﺳ زا هاش ﺖﺳدرد ﻰﯾاﺼﻋو ﻰﻫاش ﺖﺨﺗ ىورﺮب ﻪﺘﺴﺸﻧ داﺒﻘﯿﮐ ﻰشاﮐ .ﺖﺳا هﺪش هداد ناﺸﻧ ﺖهبا اب راﯿﺴب ﻪﮐ ﺮﺳ ﺮب ﻰﺟاﺗ و ،1022 دﻼﯿﻣ زا ﻞبﻗ سﻮﻠﺟ ،دابﻐﯿﮐ،ناﯿﮐ»ﻰشاﮐ ىوﺮب .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ «لاﺳ100 ﺶﺘنﻄﻠﺳ

ناﯿﻧارﻮﺗ باﯿﺳاﺮﻓا

ﻻاب رد نآ نورد ﻪﮐ ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﻰﺒﻟاﻗ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻞﻌﻧ و هﺮﯾاد ﻢﯿﻧ ﺖﻟاﺣ فﺮﻃ ود و ﻰﻏاﻨﺟ ﻰﺘﻟاﺣ ﻦﯿﯾاﭘ و .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ «باﯿﺳارﻓا» ىورﺮب .ﺪشاب ﻰﻣ ﻰﺒﺳا ناهاﺷ

ناﯿﻧاﮑشا ﻢﮑﯾ دادﺮﯿﺗ

هﺪش ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻪﺴمش ﺐﻟاﻗ رد ﻰﻧاﮑشا هاش هﺮهﭼ ىرادﺮبﻮﮕﻟا ﻰﻧاﮑشا هاش ىاﻫ ﻪﮑﺳ ىور زا ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ خر ﻢﯿﻧ ترﻮﺻ ﻪب ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪش رد .ﺪشاب ﻰﻣ نآ ﻦﯿﺗﻻ ﻆﻔﻠﺗ اب ﻰشاﮐ ىور ﻪﺘشﻮﻧ ﻦﯿﻨﭽمﻫ هاش هﺮهﭼ و ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﺐﻟاﻗ ﻂﺳو رد ﻪﮑﺳ ﺶﻘﻧ ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ﻪﮑﺳ راو هﺮﯾاد ﺖﻟاﺣ ﻂﺳو رد

ﻰﻧاﺳاﺳ ﻢﮑﯾ ﺮﯿشدرا

ىورﺮب ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻰشاﮐ ﮏﯾ رد ناﯿﻧاﺳاﺳ راﺬﮕﻧاﯿﻨب هﺮهﭼ اﺟ ﻦﯾا رد شاﻘﻧ .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ﻰﻫاش ﻰﻟﺪﻨﺻ نآ ﻪب ﻰﺻاﺧ كﺮﺤﺗ ﻰشاﮐ ىورﺮب ىراﺬﮔ ﮓﻧر اب ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ناﮑﺑاﺑ یﺷدرا ،ناﯿناﺳاﺳ»ﻰشاﮐ ﻦﯾا ىورﺮب».ﺪﻫﺪب اﻀﻣا و«لاﺳ 25 ﺶﺘنﻄﻠﺳ،176دﻼﯿﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺶﺳﻮﻠﺟ .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ«1316،اﺿر ﺪمﺤﻣ ﺪﯿﺳ»ﺦﯾراﺗو

ﻪﯾﻮﻔﺻ ساﺒﻋ هاش

.ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ساﺒﻋ هاش هﺮهﭼ ﻰشاﮐ زاﺪﻌﺑ ﺶﺳﻮﻠﺟ ،سابﻋ هاﺷ ،یﻮﻔﺻ» نآ ىورﺮب ﺪﯿﺳ»ﺦﯾراﺗ و اﻀﻣا و «لاﺳ43ﺶﺘنﻄﻠﺳ ،995ترجه .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ«1316،اﺿرﺪمﺤﻣ

ﻪﯾراﺸﻓا هاش رداﻧ

ﻰشاﮐ ىورﺮب .ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا ،1148،ترجه زا ﺪﻌﺑ ﺶﺳﻮﻠﺟ ،راشﻓا هاﺷ ردان»

ﺪمﺤﻣ ﺪﯿﺳ»ﺦﯾراﺗ و اﻀﻣاو«هاﻣ هﺳ و لاﺳ16 ﺶﺘنﻄﻠﺳ .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ«1316،اﺿر

ﻪﯾراﺟاﻗ هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ

ﻂﺳو رد ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب رداﮐ اب ﻰﻌبﺮﻣ ﺐﻟاﻗ رد ﻰشاﮐ رداﮐ ﻦﯾا نورد رد ار دﻮﺧ ﻰشاﻘﻧ ،شاﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪش ﻞﯿﮑﺸﺗ هراﮕﻧ ﺪﻨﻧاﻣ هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ هﺮهﭼ ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هداد ماﺠﻧا ار ىو ﻢﻫ ﻰشاﮐ ىور شاﻘﻧ ﻰﻨﻌﯾ ﺪشاب ﻰﻣ وا زا دﻮﺟﻮﻣ ىاﻫ هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻰشاﻘﻧ ﺪﻨﻠب ىاهﺸﯾر اب ﮏﯾراب ﺮمﮐ ﻪب اهﻧآ ىود ﺮﻫ ﻪﮐ سوواﻃ ﺖﺨﺗ اﯾ و ﺮﻣﺮﻣ ﺖﺨﺗ ىورﺮب ﻢﻫ .ﺖﺳا هﺪش هداد ناﺸﻧ ﺪش ﻪﺘﺧاﺳ ىو رﻮﺘﺳد

رﯿهاشﻣ ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا

ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ و ﻻاب رد نآ نورد ﻪﮐ ﻊبﺮﻣ ﻰﺒﻟاﻗ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻞﻌﻧ و هﺮﯾاد ﻢﯿﻧ ﺖﻟاﺣ فﺮﻃود و ﻰﻏاﻨﺟ ﻰﺘﻟاﺣ ﻦﯿﯾاﭘ هوﻼﻋ ﮓﻧر ندﺮب راﮑب اب ﻰشاﮐ ىور شاﻘﻧ .ﺪشاب ﻰﻣ ﻰﺒﺳا رد ار ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ ﻰبﻮﺧ ﻪب ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺮب نآ ﻰﯾاﯾﻮﭘ ﺖﻟاﺣ و ﺪﻫد ناﺸﻧ ىراﺟاﻗ هداﺰﻫاش ﮏﯾ ﺖﺒﯿﻫ ﻰﺣاﺮﻃ ﮏﯾ ىور زا ار ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ هﺮهﭼ .ﺪﻨﮐ ناﺪﻨﭼود ار .ﺖﺳا ىرادﺮب ﻰﭙﮐ ،هﺪش ﻖﻠﺧ ﻰﯾاﭘورا ﻰﺼﺨش ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ

(11)

ناهاﺷ ناﯿﻧاﮑشا

ﻢﮑﯾ دادﺮﯿﺗ هﺪش ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻪﺴمش ﺐﻟاﻗ رد ﻰﻧاﮑشا هاش هﺮهﭼ

ىرادﺮبﻮﮕﻟا ﻰﻧاﮑشا هاش ىاﻫ ﻪﮑﺳ ىور زا ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ خر ﻢﯿﻧ ترﻮﺻ ﻪب ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪش رد .ﺪشاب ﻰﻣ نآ ﻦﯿﺗﻻ ﻆﻔﻠﺗ اب ﻰشاﮐ ىور ﻪﺘشﻮﻧ ﻦﯿﻨﭽمﻫ هاش هﺮهﭼ و ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﺐﻟاﻗ ﻂﺳو رد ﻪﮑﺳ ﺶﻘﻧ ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ﻪﮑﺳ راو هﺮﯾاد ﺖﻟاﺣ ﻂﺳو رد

ﻰﻧاﺳاﺳ ﻢﮑﯾ ﺮﯿشدرا

ىورﺮب ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻰشاﮐ ﮏﯾ رد ناﯿﻧاﺳاﺳ راﺬﮕﻧاﯿﻨب هﺮهﭼ اﺟ ﻦﯾا رد شاﻘﻧ .ﺖﺳا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ﻰﻫاش ﻰﻟﺪﻨﺻ نآ ﻪب ﻰﺻاﺧ كﺮﺤﺗ ﻰشاﮐ ىورﺮب ىراﺬﮔ ﮓﻧر اب ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،ناﮑﺑاﺑ یﺷدرا ،ناﯿناﺳاﺳ»ﻰشاﮐ ﻦﯾا ىورﺮب».ﺪﻫﺪب اﻀﻣا و«لاﺳ 25 ﺶﺘنﻄﻠﺳ،176دﻼﯿﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺶﺳﻮﻠﺟ .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ«1316،اﺿر ﺪمﺤﻣ ﺪﯿﺳ»ﺦﯾراﺗو

ﻪﯾﻮﻔﺻ ساﺒﻋ هاش

.ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ساﺒﻋ هاش هﺮهﭼ ﻰشاﮐ زاﺪﻌﺑ ﺶﺳﻮﻠﺟ ،سابﻋ هاﺷ ،یﻮﻔﺻ» نآ ىورﺮب ﺪﯿﺳ»ﺦﯾراﺗ و اﻀﻣا و «لاﺳ43ﺶﺘنﻄﻠﺳ ،995ترجه .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ«1316،اﺿرﺪمﺤﻣ

ﻪﯾراﺸﻓا هاش رداﻧ

ﻰشاﮐ ىورﺮب .ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا ،1148،ترجه زا ﺪﻌﺑ ﺶﺳﻮﻠﺟ ،راشﻓا هاﺷ ردان»

ﺪمﺤﻣ ﺪﯿﺳ»ﺦﯾراﺗ و اﻀﻣاو«هاﻣ هﺳ و لاﺳ16 ﺶﺘنﻄﻠﺳ .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ«1316،اﺿر

ﻪﯾراﺟاﻗ هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ

ﻂﺳو رد ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب رداﮐ اب ﻰﻌبﺮﻣ ﺐﻟاﻗ رد ﻰشاﮐ رداﮐ ﻦﯾا نورد رد ار دﻮﺧ ﻰشاﻘﻧ ،شاﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪش ﻞﯿﮑﺸﺗ هراﮕﻧ ﺪﻨﻧاﻣ هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ هﺮهﭼ ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هداد ماﺠﻧا ار ىو ﻢﻫ ﻰشاﮐ ىور شاﻘﻧ ﻰﻨﻌﯾ ﺪشاب ﻰﻣ وا زا دﻮﺟﻮﻣ ىاﻫ هاش ﻰﻠﻌﺤﺘﻓ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻰشاﻘﻧ ﺪﻨﻠب ىاهﺸﯾر اب ﮏﯾراب ﺮمﮐ ﻪب اهﻧآ ىود ﺮﻫ ﻪﮐ سوواﻃ ﺖﺨﺗ اﯾ و ﺮﻣﺮﻣ ﺖﺨﺗ ىورﺮب ﻢﻫ .ﺖﺳا هﺪش هداد ناﺸﻧ ﺪش ﻪﺘﺧاﺳ ىو رﻮﺘﺳد

رﯿهاشﻣ ﺮﯿﺒﮐﺮﯿﻣا

ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ و ﻻاب رد نآ نورد ﻪﮐ ﻊبﺮﻣ ﻰﺒﻟاﻗ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻞﻌﻧ و هﺮﯾاد ﻢﯿﻧ ﺖﻟاﺣ فﺮﻃود و ﻰﻏاﻨﺟ ﻰﺘﻟاﺣ ﻦﯿﯾاﭘ هوﻼﻋ ﮓﻧر ندﺮب راﮑب اب ﻰشاﮐ ىور شاﻘﻧ .ﺪشاب ﻰﻣ ﻰﺒﺳا رد ار ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ ﻰبﻮﺧ ﻪب ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ،دﻮﺧ ﺖﯿﻗﻼﺧ ﺮب نآ ﻰﯾاﯾﻮﭘ ﺖﻟاﺣ و ﺪﻫد ناﺸﻧ ىراﺟاﻗ هداﺰﻫاش ﮏﯾ ﺖﺒﯿﻫ ﻰﺣاﺮﻃ ﮏﯾ ىور زا ار ازﺮﯿﻣ ساﺒﻋ هﺮهﭼ .ﺪﻨﮐ ناﺪﻨﭼود ار .ﺖﺳا ىرادﺮب ﻰﭙﮐ ،هﺪش ﻖﻠﺧ ﻰﯾاﭘورا ﻰﺼﺨش ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ

(12)

رﻇانﻣ یﺨیرات ﻮﺘﯾاﺠﻟا ناﻮﯾا

ىور زا نآ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪشاب ﻰﻣ ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ترﻮﺼب ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا هﺪش ىﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ راﺟاﻗ هرود رد اﻨب ﺲﮑﻋ

هرامﻌﻟا ﺲمش ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯿب رد

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻋﻮمﺠﻣ دﻮﺧ رد دﻮﺟﻮﻣ ىاﻫاﻨب ﻪب ﻰشاﮐ ﮏﯾ اهﻨﺗ ىور ﺮب ﻪﮐ .ﺪشاب ﻰﻣ هرامﻌﻟا ﺲمش ترامﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا .ﺖﺳا هﺪش ﻪﺘشﻮﻧ «هرامﻌﻟا ﺲمش»ﻪمﻠﮐ نآ

ناﺘﺳاﺑ هنایارﮔ ﺮﯿشدرا ﻰﻫاش ﻪﻘﻠﺣ ﺖﻓاﯾرد

ﺐﺳا ىاﭘ ﺮﯾز دﺮﻓ ،ادﺰﻣارﻮﻫا زا ىﺮﮕﯾد و ﻢﺠﻨﭘ ناودرا ﺮﯿشدرا زاﺮﯿش ﻢﺘﺳر ﺶﻘﻧ رد ،ﻦمﯾﺮﻫا ﺶﻘﻧ زا ﻰشاﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻪﻠﯿﺳﻮب ﻰﻫاش ﻪﻘﻠﺣ ﺖﻓاﯾرد ناﻮﻨﻋ اب ﻢﺘﺳر ﺶﻘﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪب .ﺖﺳا هﺪش ىرادﺮب ﻰﭙﮐ ادﺰﻣارﻮﻫا زا ﺮﯿشدرا .ﺖﺳا هﺪش ىرادﺮب ﻰﭙﮐ ﺲﮑﻋ ىور زا ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻰﺸﻨﻣاﺨﻫ نازابﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﯿﺸمﺟ ﺖﺨﺗ ىاﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ زا ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﺶﻘﻧ

ﻮﮕﻟا ،ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ناﮔﺪﻧروآ ﻪﯾﺪﻫو ﻰﺸﻨﻣاﺨﻫ نازابﺮﺳ ﻦﯾا .ﺪﻧا هﺪش راﮐ ﻰﻘﻓا ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ ﻰﺒﻟاﻗ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻰشاﻘﻧ ﺲﮑﻋ ﻪﻧﻮمﻧ ىور زا ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لامﺘﺣا ىاﻫ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ رد ﻪﮐ ىﺮﮕﺘﯾاور ﺖﻟاﺣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺪشاب هﺪش .دﻮمﻧ هﺪﻫاﺸﻣ ﻢﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد ار دراد دﻮﺟو ﺪﯿﺸمﺟ ﺖﺨﺗ ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯿب رد ﻰﻫاﺒﺘشا ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻞباﻗ .ﺖﺳا هﺪش ﺐﺼﻧ هرازا ترﻮﺻ ﻪب ﻰﻧاﺳاﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮب شﻮﻘﻧ اب

دربن و یﻣزر ود ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺳا هﺪشراﮐ ﻊبﺮﻣ ﺐﻟاﻗ رد ﻪﮐ ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد

هﺪش هداد ناﺸﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮب ترﻮﺻ ﻪب دﺮﺒﻧ لاﺣ رد زراﺒﻣ ىا ﻪﻧاﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ترﻮﺼب اهﻧآ ﺐﺳا و ناﯾﻮﺠﮕﻨﺟ ﺮﯾواﺼﺗ .ﺖﺳا .ﺖﺳا هﺪش راﮐ ﻰﻌﯿﺒﻃ

و راﮑﺷ هاﮔراﮑﺷ ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ تاﻧاﻮﯿﺣ راﮑش ﻪﻨﺤﺻ ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻪب ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻰشاﻘﻧ ىﻮﻠباﺗ ﮏﯾ روآداﯾ ﻪﮐ داﺠﯾا و ﺐﺳاﻨﻣ ىراﺬﮔ ﮓﻧر اب ار ﺖﮐﺮﺣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻰبﻮﺧ .دﻮمﻧ هﺪﻫاﺸﻣ ﻮﻠباﺗ ىاﻫ ﺖمﺴﻗ مامﺗ رد بﻮﺧ ىاﻫ مﺮﻓ

ﻢﺳارﻣ ىزورﻮﻧ مﻼﺳ

هاش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ دﻮﺟﻮب ﻰشاﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ نداد راﺮﻗ ﻢﻫ راﻨﮐ زا ﻪﮐ ﻰشاﮐ ﻦﯾا

هاﺮمﻫ ﻪب هاش ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻاﻧ ىزورﻮﻧ مﻼﺳ ﻢﺳاﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﮏﻠمﻟا ﻊﯿﻨﺻ ىزورﻮﻧ مﻼﺳ ىﻮﻠباﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮب ﻪﮐ ار ءارزو .ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪب ار ﺪشاب ﻰﻣ

یﻣﺰﺑ ىاﻫﻮﻠباﺗ ﻪب ﻪﯿﺒش نآ ىﺪﻨب باﻗ عﻮﻧ و ﻰﻌبﺮﻣ ﻰﺒﻟاﻗ رد ﻰشاﮐ ﻦﯾا

ﻞﺻا ود ﺮب ﻮﻠباﺗ ﻦﯾا ياﻫ ﯽﮔﮋﯾو .ﺖﺳا ﺖﺒﻨﻣ باﻗ اب ﻰشاﻘﻧ راﻮﺘﺳا تاﺳاﺴﺣا ناﯿب و لﺰﻐﺗ ،تاﺳاﺴﺣا ﯽﻠﺠﺗ و يدازآ هﺪمﻋ ﺐﺘﮑﻣ ﻰﺳاﺳا لﻮﺻا زا هﺪش ﺮﮐذ ىاﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﻰﻣامﺗ ،ﺖﺳا ﺖﻟاﺣ داﺠﯾا ﻰشاﮐ ﻦﯾا رد ،اهﻨﯾاﺮب هوﻼﻋ ،ﺖﺳا ﻢﺴﯿﺳ ﻰﺘﻧاﻣر ﻰشاﮐ ﻦﯾا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .درﻮﺧ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ﻪب قاﯿﺘشا و رﻮش .ﺖﺳا هﺪش ىرادﺮب ﻪﺨﺴﻧ ﻰﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ ﻰشاﻘﻧ ىﻮﻠباﺗ ﻪﻧﻮمﻧ زا

(13)

ﺶﻘﻧ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ىاﻫ ﻰــشاﮐ ﻰﯾاــﺳاﻨش ﻦمﺿ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ىاﻫ ﺖﻨﺳ فﻼﺧﺮب ﻪﮐ ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻰﻠﺻا رﻻاﺗ ىاﺮــﺳﺮﺳ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﻪﺘشاد تاﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪب ﻪﻧازادﺮﭘ ﺖﻌﯿﺒﻃ و ﻪﻧاﯾاﺮﮔ ﻊﻗاو ىدﺮﮑﯾور ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪب ؛دﻮش ﻰﻣ ﻪﺘﺧاﻨش ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ و ناشاﻘﻧ و ناﺣاﺮﻃ .ﺪش ﻪﺟﻮﺗ ﺰﯿﻧ هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا جاور و زوﺮب ىاﻫ ﻪﻨﯿﻣز و درﻮﻣ تاﻋﻮﺿﻮﻣ و ﮏﯿﻨﮑﺗ رد ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ياﻫ ﯽشاﮐ ﯽﺴﻠﺠﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد و ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ار ﯽﺘﯾدوﺪﺤﻣ ﭻﯿﻫ ،ناش هداﻔﺘــﺳا لﻮﻐﺸﻣ ،ﯽﮕﻨﺳ پاﭼ ياﻫ ﻪﺨﺴﻧ ناﺮﮔﺮﯾﻮﺼﺗ ﻢــﺳر و هار زا ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻪب ﺪﻣآ ﯽﻣ نوﺮﯿب ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ياﻫ مﻮﺒﻟآ زا ﯽﺴﮑﻋ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﺘﺣ ﯽﻫاﮔ ،ﺪﻧﺪش ياﻫ ﯽشاﻘﻧ ﻪب ﺮﺘﺸﯿب ﻢﻫ راﮐ ﮏﺒﺳ .ﺪش ﯽﻣ ﯽشاﮐ شاﻘﻧ ﻖﺸﻣﺮﺳ و راﮐ ﻰشاﮐ ناداﺘﺳا ﻪﮐ ﯽﯾاﻫ ﺖﻨــﺳ اب راﯿــﺴب و دﻮب ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﻧﻮمﻧ زا ناراﮐ ﻰشاﮐ ﻻامﺘﺣا .ﺖشاد ﻪﻠﺻاﻓ ﺪﻧدﻮب ﺪﻨﺒﯾاﭘ نآ ﻪب ﯽﻧاﺮﯾا زا ﻞﺒﻗ ياﻫ هرود زا هﺪﻧاﻣ ياﺠب ﻢهﻣ ىاﻫاﻨب رد دﻮﺟﻮﻣ ياﻫ ﯽــشاﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺐﺴﮐ ﻪبﺮﺠﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﺻاﻧ ةرود رد ،راﺟاﻗ ﻪب .ﺪﻨشاب هدﻮب ﯽشﻮﻘﻧ ﻦﯿﻨﭼ اب ﯽﯾاﻫ ﯽــشاﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﯾاﺮﺟا ياﻫ هﻮﯿش ظاﺤﻟ زا اﺮﺳﺮﺳ رﻻاﺗ ﺶﺨب ياﻫ ﯽشاﮐ ﻞﯿﻟد ﻦﯿمﻫ

و ﯽشاﮐ ﮥﻧﺪب ﻞﮑــش و راﮐ رود ياﻫ باﻗ ،ﯽــشاﮐ ياﻫ ﻪﻌﻄﻗ ،شﻮﻘﻧ ﺶﺨب ﺮﯾاﺳ اب ﻪﺴﯾاﻘﻣ رد ار عﻮﻨﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿب شﻮﻘﻧ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﻦﯿﻨﭽمﻫ .ﺪﻨشاب ﯽﻣ اراد ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ يراﮐ ﯽشاﮐ ياﻫ ىاﻫ ﻰشاﮐ رد ﻪﺘﻓر راﮐ ﻪب تاﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪب عﻮمﺠﻣ رد ىاﻫ ناﺘﺳاد نﻮﭼ ﻰﻨﯿﻣاﻀﻣ ﻞﻣاــش ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻪﺘــﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ﺮﯾواﺼﺗ ،ﻰﺒﻫﺬﻣ شﻮﻘﻧ ،ﻰﻣاﺟ و ﻰﻣاﻈﻧ ﻪﺴمﺧ ،ﻰﺳودﺮﻓ ﻪﻣاﻨﻫاــش ﻢﺳاﺮﻣ ،راﮑش ياﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ناﺮﯾا ﻰﺨﯾراﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىاﻫ ﻪﻠﺴﻠﺳ ناﻫاش مﺮﻓ اب ﻪﮐ ...و ﻰﯾاﭘورا ﺮﯾواﺼﺗ ،مدﺮﻣ ةﺮﻣزور ﯽﮔﺪﻧز ياﻫ ﻪﻨﺤﺻ ،ﻰﻣﺰب .ﺪﻧا هﺪش ﻰشاﻘﻧ ﻰشاﮐ ﻊبﺮﻣ و ﻞﯿﻄﺘﺴﻣ و ﺮﭘ ﺖﺸﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ لاﮑشا و زا هﺪش ماﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ىاﻫ ﻪﻧﻮمﻧ ﻰﻧاﺪﯿﻣ ﻰﺳرﺮب ﻪب ﻪﺟﻮﺗ اب ﻦﯿﻨﭽمﻫ اب ﻰﻨﯿﻣاﻀﻣ ،ناﺘﺴﻠﮔ خاﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮب ﺶﻘﻧ ىاﻫ ﻰشاﮐ ﻦﯿﻣاﻀﻣ ناﯿﻣ ىاﻫ ناﺘﺳاد و ﻰﺳودﺮﻓ ﻪﻣاﻨﻫاش زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮب ناﻫاــش ﺮﯾواﺼﺗ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿب ﻦﯿﻣاﻀﻣ ﺮﮕﯾد ﻪب ﺖﺒﺴﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪب ﻰﻣﺰب تاﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻰبدا .ﺖﺳا هدﻮب ﻰشاﮐ ناشاﻘﻧ و ناﺣاﺮﻃ ﻪﺟﻮﺗ

هجﯿﺘن

یبهﺬﻣ ﺶﻧارداﺮب و ﻒﺳﻮﯾ تﺮﻀﺣ

ﺮﺳ ىور ﺮب ىا ﻪﻟاﻫ اب ار ﻒﺳﻮﯾ تﺮﻀﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد راﻨﮐ رد ﺶﻧارداﺮب و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺨﺗ ﺮب ﻪﮐ ﻰﻟاﺣ رد ىا ﻪشﻮﮔ رد و ﺖﺳا هﺪش هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪب ﺪﻨشاب ﻰﻣ وا ﻢﺸﭼ ﻪب "1304ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻞمﻋ"ﻪﺘشﻮﻧ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿمﻫ زا .درﻮﺧ ﻰﻣ

ﺮﯿش و ﻰﻠﻋ تﺮﻀﺣ هاﺮمﻫ ﻪب ﻪﺘﺴﺸﻧ ىﺮﯿش راﻨﮐ رد (ع) ﻰﻠﻋ تﺮﻀﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ

.ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ناﺸﯾا ﻞباﻘﻣ رد هداﺘﺴﯾا ﺮﻔﻧ ود

یرﯿﻃاﺳا اﻫدژا اب دﺮﺒﻧ

لاﺣ رد ،ﺪشاب ﻰﻣ ﺐﺳا ﺮب راﻮﺳ ﻰﻧاﺴﻧا ﻪﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد .دﻮش ﻰﻣ هداد ناﺸﻧ اﻫدژا اب هزراﺒﻣ

ﻰﻧاﺴﻧا ﺖﺒﯿﻫ رد ﻻﻮﯿﻫ ﻪب ﻰﻧاﺘﺳد و ىﺮﯿﻃاﺳا ﺮﺳ اب ﻻﻮﯿﻫ ﻞﮑش ﻪب ﻰﻧاﺴﻧا

ﺐﺳا ﮏﯾ ﺮب راﻮﺳ ﻪﮐ زارد مد ﮏﯾ و هﺪﻧﺮﭘ لاب ود ﻞﮑش ﻰﻣ ﺖﺧاﺗ لاﺣ رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ ار ﺖﺳا ىﺮﯿﻃاﺳا .ﺪشاب

یناریا رﯿﻏ اﯿﻧامﻟآ رد نداب نداب

ار (ىزوﺮﻣا نامﻟآ) اﯿﻧامﻟآ رد نداب نداب ﺮهش زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ىاﻫ ﻪمﺳاب ىور زا ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪب ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ ناﺸﻧ هﺪش هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪب اﻫ لاﺘﺴﭘ تراﮐ اﯾ و ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ .ﺖﺳا