دﯾﻦ و ﺗﻤﺪن در ﮔﺬار ﺗﺎرﯾﺦ

ﺦﯾرﺎﺗ راﺬﮔ رد نﺪﻤﺗ و ﻦﯾد

) ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺪﻤﺗ و يدﺮﺒﻫار يدﺮﮑﯾور (

د ﺮﺘﮐ نﻮﯾﺎﻤﻫ يدﺎﻫﺪﻤﺤﻣ ∗

هﺪﯿﮑﭼ

كرﺎـﺒﻣ بﻼـﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘـﺳد زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ،ﯽﻣﻼﺳا ﮥﺸﯾﺪﻧا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﯽﭘ رد و ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ رد ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ تﺮـﺘﻋ و ﺪـﻧواﺪﺧ بﺎـﺘﮐ ةرﺎﺼـﻋ ﻢـﮑﺣ رد ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺖﺳا ناﺮﯾا رد ﯽﻣﻼﺳا

مﺮﮐا ص) ( مﺎﻈﻋ يﺎﯿﺒﻧا ﺖﺜﻌﺑ ﮥﻠﻗ و س)

ﻪﺑ ( ﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ زﺮﻃ ﺖ

ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا هدز ﻦﻣاد ﺮﺻﺎﻌﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد رﻮﻬﻇ يﺎﻫ .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﯾاور و تﺎﯾآ رد ﻊﺒﺘﺗ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ شﻼﺗ و نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ةرود و رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

و ﺖﯾوﺪـﻬﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار يﺪـﯾﺪﺟ دﺮـﮑﯾور ،رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﺖﺒﯿﻏ نارود رد ﻪﻌﯿﺷ ﯽﺳﺎﺳا ﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﯽﻣ نﺎﯿﻨﺑ ن ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻬﻧ ار نآ ناﻮﺗ

» ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﻪﺑ يدﺮﺒﻫار دﺮﮑﯾور «

ﺪﯿﻣﺎﻧ .

ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ و تﺎﯾاور ﻪﻧﻮﮔ

ﯽﻣ ﺎﻫ ﻦﯾا ار رﻮﻬﻇ نارود و نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﻂﯾاﺮﺷ ناﻮﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﺑﻼﻘﻧا ﺎﯾ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﯽﺷرﻮﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ و دﺮﺧ ﯽﺤﻄﺳ رد ثداﻮﺣ عﻮـﻗو ﻪـﺑ ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ يا

ﻤﻧ ﯽ دﺪﻧﻮﯿﭘ . هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآ ﻖﻤﻋ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا ةﺮﺘﺴﮔ ﺮﺸـﺑ ﯽﮔﺪـﻧز يﺎﯾاوز مﺎﻤﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻬﻟا ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﻤﺗ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ و ﯽﻧﺪﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا و لاوز ﮏﯾ ﺰﺟ ﺖﺴﯿﻧ يﺰﯿﭼ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

نآ ﯽﻣ يدﺮﺒﻫار دﺮﮑﯾور رﺎﻨﮐ رد ار دﺮﮑﯾور ﻦﯾا . ناﻮﺗ

» ﺑ ﯽﻧﺪﻤﺗ دﺮﮑﯾور ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﻪ

« ﺪﯿﻣﺎﻧ .

ﯽﻣﺮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﯿﺑدا و نﻮﺘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رد و مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ رد ماﺪـﮐ ﺮـﻫ ﻪـﮐ ﻢﯾرﻮـﺧ

هﺪﯾا

هدﺮﮐ شﻼﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺦﯾرﺎﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ يرﻮﺤﻣ مﻮﻬﻔﻣ ار يا نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﻧا

ﻞـﯿﻠﺤﺗ نآ دﺮﮔ ﺮﺑ ار يﺮﺸﺑ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﮐ . ﯽﻣ يوﺪﻬﻣ يدﺮﮑﯾور ﺎﺑ و ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد شﻼﺗ ناﻮﺗ

ةﺪﯾا ﺎﺗ دﺮﮐ

» ﻞـﻃﺎﺑ و ﻖـﺣ ﻞـﺑﺎﻘﺗ «

مﻮـﻬﻔﻣ ﻢـﮑﺣ رد

دﻮﺷ هداد ﺢﯿﺿﻮﺗ نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﺷﺮﮕﻧ رد ،يرﻮﺤﻣ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ،دﺮﺒﻫار ،ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ،ﺎﯿﺒﻧا ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ،نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ،رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

رﺎﯾدﺎﺘﺳا∗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ هﺪﮑﺸﻧاد قدﺎﺻ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد

) ع (

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ رﺎﮔدﺎﯾ ود )

ص (

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ) ص (

ﻫزور ﻦﯿﺴﭘاو رد تﺎﯿﺣ يﺎ

دﻮﺧ ياﺮـﺑ رﺎـﮔدﺎﯾ ود ،ﯽﮐﺎـﺧ ةﺮـﮐ ﻦـﯾا رد

ﺖﻣا ا ﺪﻨﯾآ ناﺮﮕﻧ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ ـ ش ة

شرﺎﻔﺳ نآ ﻪﺑ ﻪﻧاﺪﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاﺬﮔ يﺎﺟ ﺮﺑ ـ دﻮﺑ نﺎﻧآ ،

تﺮﺘﻋ و نآﺮﻗ ،ﺪﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ و .

بﺎـﺘﮐ اﻮّﻠﻀﺗ ﻦﻟ ﺎﻤﻬﺑ ﻢﺘﮑﺴﻤﺗ نا ﺎﻣ ﻦﯿﻠﻘﺜﻟا ﻢﮑﯿﻓ كرﺎﺗ ﯽّﻧا ﯽـﺘﯿﺑ ﻞـﻫا ﯽـﺗﺮﺘﻋ و ﷲا

) ،ﯽﻠﻣﺎﻋ 1409 : 34 .(

ﺮﮔ ﺰﯿﭼ ود ﻦﻣ نا

ﯽﻣ رﺎﮔدﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ نﺎﯿﻣ رد ار ﺎﻬﺑ مراﺬﮔ

.

ناﺪـﺑ ﻪـﮐ مﺎـﮕﻨﻫ نآ ﺎـﺗ ﺎـﻫ

ﺪﺷ ﺪﯿﻫاﻮﺨﻧ هاﺮﻤﮔ ﺪﯿﻧز ﮓﻨﭼ :

ار ﻢﺘﯿﺑ ﻞﻫا و تﺮﺘﻋ و اﺪﺧ بﺎﺘﮐ .

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﻣا )

ص (

ﯽﻣ ار وا تدﺎﻬﺷ زا ﺲﭘ ﺖﺨﺳ نارود

ﺎـﺑ ﻂـﻘﻓ و وا نوﺪـﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ

ﺪـﻫﺎﺠﻣ ﻦـﯾا ﺮـﺛا ﺮـﺑ ﻪﮐ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ يﺮﭙﺳ گرﺰﺑ ﻞﻘﺛ ود ﻦﯾا ﻪﺑ ﮏﺴﻤﺗ ﻢﯿـﻈﻋ ت

ﺪﺑﺎﯾ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ رد ﯽﻬﻟا گرﺰﺑ ةﺪﻋو ،يﺮﺸﺑ

؛ ﻦﯿـﻣز ﻪﮐ يو ﻞﺴﻧ زا يﺰﯾﺰﻋ رﻮﻬﻇ

لﺪﻋ زا ار و

ﯽﻣ ﺮﭘ داد ﻢﻠﻇ زا ﻪﮐ نآ زا ﺲﭘ ،ﺪﻨﮐ

ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺘﻟاﺪﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺮﭘ رﻮﺟو .

ناﺮﮔ ﺲﺑ ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ شرﺎﻔﺳ ﻦﯾا ﮥﻣادا رد و

ﭻﯿﻫ ﻞﻘﺛ ود ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ ترﺎﺷا ﺎﻬﺑ

رد هﺎﮔ

ﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻣز نآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ اﺪ

ﺪﻧﻮﺷ دراو ﻦﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﮐ ضﻮﺣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ :

ضﻮﺤﻟا ﯽﻠﻋ ادﺮﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﻗﺮﺘﻔﯾ ﻦﻟ ﺎﻤﻬﻧا و .

ﺪﻧﻮﺷ دراو ﻦﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﮐ ضﻮﺣ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا نﺎﻧآ و .

ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ) س ( ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ،ﺰـﯿﻧ اﺪـﺧ بﺎﺘﮐ و ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﯽﻌﻗاو ناﺮﺴﻔﻣ و ﻖﻃﺎﻧ نآﺮﻗ

نﺎﯿﺑ ﺦﻣﺎﺷ مﺎﻘﻣ ةﺪﻨﻨﮐ ﺖﺳا نﺎﻧآ

.

ﺖـﯿﺑ ﻞـﻫا ﮥـﺳﺪﻘﻣ تاوذ زا ﯽـﺘﯿﻌﻗاو و ﺖﻠﯿﻀـﻓ )

س (

ﻪﯾآ ﻞﯾوﺄﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ،ددﺮﮔزﺎﺑ ناﺪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﯾآ زا يا

ﻢﯿﺘﺴـﻫ نﺎﺸـﯾا دﻮـﺧ زا ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﺪـﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻢـﻫ نآ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا .

ﺪـﻧﻮﯿﭘ ﻦـﯾا بﺎـﺗزﺎﺑ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺣو ﮥﻨﯿﯾآ رد ﯽﻨﺘﺴﺴﮔﺎﻧ :

ُﻘْﻟا اَﺬﻫ ﱠنِإ

مﻮْﻗَأ ﯽِﻫ ﯽِﺘﱠﻠِﻟ يِﺪﻬﯾ َنآْﺮ )

،ءاﺮﺳا 9 (.

ﻪﺑ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ نآﺮﻗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد ﺖﺳا مﻮﻗا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ

.

بﺎﺑ زا ﯽﺘﯾاور ،ﻪﯾآ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻔﺗ رد

ﯽـﺳﻮﻣ ﺞﺋاﻮﺤﻟا ﻦـﺑ

ﺮـﻔﻌﺟ ) س ( نارﺪـﭘ زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ ،

دﺎﺠﺳ مﺎﻣا ﺎﺗ نﺎﺷراﻮﮔرﺰﺑ )

س ( ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺆﻣ ﻪﮐ هﺪﺷ دراو :

ﻰﺳﻮﻣ ﯽﻨﺛﺪﺣ ﻦﺑ

ﻦﻋ ،ﺮﻔﻌﺟ ﻦﺑﺮﻔﻌﺟ ﻪﯿﺑأ

ﻦﺑﺪـﻤﺤﻣ ﻪـﯿﺑأ ﻦـﻋ ،ﺪﻤﺤﻣ ﻪـﯿﺑأ ﻦـﻋ ،ﯽـﻠﻋ

ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﯿﺴﺤﻟا ) ﻢﻬﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟا ( لﺎﻗ :

» ﺼﻌﻟا ﺖﺴﯿﻟ و ،ﺎﻣﻮﺼﻌﻣ ﻻإ نﻮﮑﯾ ﻻ ﺎﻨﻣ مﺎﻣﻹا ـﻤ

ﯽﻓ ﺔ

ﻘﻠﺨﻟا ﺮﻫﺎﻇ ـ

ﺎﺻﻮﺼﻨﻣ ﻻإ نﻮﮑﯾ ﻻ ﮏﻟﺬﻠﻓ ،ﺎﻬﺑ فﺮﻌﯿﻓ ﺔ

« .

ﻪﻟ ﻞﯿﻘﻓ : لﻮﺳر ﻦﺑﺎﯾ

لﺎﻘﻓ ؟مﻮﺼﻌﻤﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻤﻓ ،ﷲا :

»

ﻞﺒﺤﺑ ﻢﺼﺘﻌﻤﻟا ﻮﻫ

ﺣ و ،ﷲا ﻞﺒ ﻮـﻫ ﷲا

ﻣﺎﯿﻘﻟا مﻮﯾ ﻰﻟإ نﺎﻗﺮﺘﻔﯾ ﻻ نآﺮﻘﻟا ـ

و ،مﺎـﻣﻹا ﻰـﻟإ يﺪـﻬﯾ نآﺮـﻘﻟا و ،نآﺮـﻘﻟا ﻰﻟإ يﺪﻬﯾ مﺎﻣﻹﺎﻓ ،ﺔ

لﻮﻗ ﮏﻟذ ﻞﺟوﺰﻋ ﷲا

:

مﻮْﻗَأ ﯽِﻫ ﯽِﺘﱠﻠِﻟ يِﺪﻬﯾ َنآْﺮُﻘْﻟا اَﺬﻫ ﱠنِإ «

) ،ﯽﻧاﺮﺤﺑ 1415 : 509 .(

ﯽﻣ يوار

ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ مﺎﻣا ﺪﯾﻮﮔ :

ﯽـﻤﻧ مﻮﺼـﻌﻣ ﺰـﺟ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ زا مﺎﻣا

ﺪـﻧاﻮﺗ ﻦـﯾا و ﺪـﺷﺎﺑ

ﻦﯾازا و ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﺷآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺮﻫﺎﻇ رد ﺖﻤﺼﻋ بﻮﺼﻨﻣ و صﻮﺼﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﻣا ﻪﮐ ﺖﺳور

ﺪﺷﺎﺑ .

ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ،ﺪﺷ لاﺆﺳ مﻮﺼﻌﻣ ﯽﻨﻌﻣ ةرﺎﺑرد نﺎﺸﯾا زا :

ﮓﻨﭼ مﻮﺼﻌﻣ

ﻞـﺒﺣ ﻪﺑ هﺪﻨﻧز

ﷲا

ﻞﺒﺣ و ﺖﺳا

ﺖﺳا نآﺮﻗ ﷲا .

ﯽﻤﻧ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺖﻣﺎﯿﻗ ﺎﺗ ود ﻦﯾا ﺪﻧﻮﺷ

. يﻮـﺳ ﻪـﺑ مﺎـﻣا

ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ نآﺮﻗ

ﺪﻨﮐ ﻪـﮐ ﺖﺳا ﻞﺟوﺰﻋ ﺪﻧواﺪﺧ لﻮﻗ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا و ،مﺎﻣا يﻮﺳ ﻪﺑ نآﺮﻗ و

دﻮﻣﺮﻓ :

مﻮْﻗَأ ﯽِﻫ ﯽِﺘﱠﻠِﻟ يِﺪﻬﯾ َنآْﺮُﻘْﻟا اَﺬﻫ ﱠنِإ .

نﻮـﻣزآ ﮥـﻃرو زا وا زا ﺲـﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ياﺮﺑ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يروآدﺎﯾ گرﺰـﺑ يﺎـﻫ

ﯽﻣ ﯽﺑ ،ﺪﻨﺘﺷﺬﮔ

ﺮﻃ ﻦﯾا ﯽﻃ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار و ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻓرﺎﻌﻣ يوﺎﺣ ﮏﺷ دﻮﺑ ﻖﯾ

. ﺎﻣا

مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﺲﭘ ﻪﭽﻧآ ﻒﺳﺄﺗ و تﺮﺴﺣ لﺎﻤﮐ ﺎﺑ )

ص ( ،ﺖـﺷﺬﮔ ﺶﺘـﻣا و ﺖﻟﺎـﺳر ﺮـﺑ

ﻢﺗﺎﺧ رﺎﮔدﺎﯾ ود ﻦﯾا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﭻﯿﻫ ﻦﯿﻠﺳﺮﻤﻟا

ﮥﺘﺴـﯾﺎﺷ هﺎﮕﯾﺎﺟ يو زا ﺲﭘ ﺦﯾرﺎﺗ رد هﺎﮔ

هار هرﻮﮐ رد ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣا و ﺖﻓﺎﯿﻧ ار دﻮﺧ ﯽﺑ و ﺎﻬﻨﺗ ،ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ

هار و ﺪﺷ ﻢﮔ ،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ

ﮔ ﺶﯿﭘ رد ار ﺖﻟﻼﺿ ﺖﻓﺮ

.

» ﮥﻠﻤﺟ ﺪﯾﺎﺷ

ضﻮﺤﻟا ﯽﻠﻋ ادﺮﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﻗﺮﺘﻔﯾ ﻦﻟ

، دﻮـﺟو زا ﺪـﻌﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ ﺪﺷﺎﺑ هرﺎﺷا

لﻮﺳر سﺪﻘﻣ

ﷲا ) ص ( و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ود ﻦﯾا زا ﯽﮑﯾ ﺮﺑ ﻪﭼﺮﻫ

اﺪـﺧ لﻮـﺳر ﺮﺑ رﻮﺠﻬﻣ ود ﻦﯾا ﻪﮐ هﺎﮕﻧآ ﺎﺗ ،ﺖﺳا يﺮﮕﯾد ﺖﯾرﻮﺠﻬﻣ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺖﯾرﻮﺠﻬﻣ

ﺎﻘﻣ ضﻮﺣ ﻦﯾا ﺎﯾآ و ؛ﺪﻧﻮﺷ دراو ضﻮﺣ رد لﻼﺤﻤﺿا و ﺖﺳا تﺪﺣو ﻪﺑ تﺮﺜﮐ لﺎﺼﺗا م

ﺖـﻔﮔ ﺪـﯾﺎﺑ و ؟دراﺪﻧ ﯽﻫار ﺮﺸﺑ نﺎﻓﺮﻋ و ﻞﻘﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﺖﺳﺎﯾرد رد تاﺮﻄﻗ

مﺮﮐا لﻮﺳر ﮥﻌﯾدو ود ﻦﯾا ﺮﺑ نﺎﯿﺗﻮﻏﺎﻃ زا ﻪﮐ ﯽﻤﺘﺳ نآ )

ص ( نﺎﻤﻠﺴـﻣ ﺖـﻣا ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ

ﺖﺳا ﺰﺟﺎﻋ نآ زا ﻢﻠﻗ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺮﺑ ﻪﮑﻠﺑ «

) ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا 1378

: 2 ـ 1 .(

ـ نآ ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺎﻬﻨﭘ ياﺮﺑ نﺎﻘﻓﺎﻨﻣ شﻼﺗ يدراﻮﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا و ـ ﺖﯾرﻮﺠﻬﻣ ﻦﯾا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﺲﭘ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد گرﺰﺑ ﻞﻘﺛ ود ﻦﯾا )

ص ( هﻮﻠﺟ ﻪﺑﺬﺟﺮﭘ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺲﺑ ﯽﯾﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ لد ﻪﻤﺷﺮﮐ ﺮﻫ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ رﺎﮑﺷآ ﺶﯾﻮﺧ زا ار :

ﻦﻣ ﻪﮐ يﺪﻣآ نوﺮﺑ هﻮﻠﺟ راﺰﻫ ﺪﺻ ﺎﺑ ار ﻮﺗ ﻢﻨﮐ ﺎﺷﺎﻤﺗ هﺪﯾد راﺰﻫ ﺪﺻ ﺎﺑ

دﻮـﺧ جوا ﻪـﺑ ار ﺖـﺋاﺮﻗ ﻦـﻓ و ﺪـﻧﺪﻣآ تﺮﯿﺣ ﻪﺑ نآﺮﻗ ﻆﻔﻟ زا ﯽﻫوﺮﮔ ،مﺎﯾا رﺬﮔ رد ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر . ﺐﯿﻫﺬﺗ و ﺖﺑﺎﺘﮐ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻨﻫ و ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ نادﺮﮔﺮﺳ نآﺮﻗ ﺮﻫﺎﻇ رد ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ

ﺪﻧدﺮﮐ باﺮﯿﺳ رﻮﺨﺸﺑآ ﻦﯾا زا ار .

هﺪﻋ

ﺮـﺒﮐا ﻞـﻘﺛ ﻦـﯾا زا ﺖﻧﺎﻌﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ يا

، ﺐـﺗﺎﮑﻣ

ﻪـﺷﻮﮔ ماﺪـﮐ ﺮـﻫ و ﺪـﻧدﺎﻬﻧ ﺎـﻨﺑ ار يﺮﯿﺴﻔﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ

ﺮﺒﻣﺎـﯿﭘ گرﺰـﺑ ةﺰـﺠﻌﻣ ﻦـﯾا زا يا

ﻢﺗﺎﺧ ) ص (

ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار .

هﺮـﻬﺑ ﻪـﺘﺒﻟا و ﺪـﻧﺪﻧاﻮﺧ ﯽﻤﻠﻋ ﯽﺑﺎﺘﮐ ار نآﺮﻗ ﯽﻌﻤﺟ

يﺎـﻫ

ﯽﺑ تﺎـﯿﺑدا نآ ﺎـﺑ و ﺪﻨﺘﺴـﻧاد ﯽـﺑدا ﯽﺑﺎﺘﮐ ار نآ ﺮﮕﯾد ﯽﻌﻤﺟ و ،ﺪﻧدﺮﺑ نآ زا ﯽﻤﻠﻋ رﺎﻤﺷ

و ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ لﻮﺤﺘﻣ ار بﺮﻋ ...

ﭻﯿﻫ ﺎﻣا ،ﺮﮕﯾد ﻞﻘﺛ نوﺪﺑ ماﺪﮐ ﯽﻨﻌﯾ

ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هار ،ﺖﯿﺑ ﻞﻫا

دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ و ﺪﻧدﺮﺒﻧ .

ﯽﻣ ﺮﺛﻮﮐ مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻞﻘﺛ ود ﻦﯾا نﻮﭼ ﺪﻨﺳر

.

ﺖﯿﺑ ﻞﻫا ﺮﺑ )

س (

ﺖﺷﺬﮔ اﺪﺧ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ .

ﺮﯿﻣا ،ﺖﯾﻻو ﮥﻠﺴﻠﺳﺮﺳ

نﺎﻨﻣﺆﻣ ) س (

ﯽﻣ داﺪﺿا ﻊﻤﺟ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻨﭼ دﻮﻤﻧ

. ﺖﻏﻼﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻫوﺮﮔ ،وا ﺖﻋﺎﺠﺷ ﯽﺧﺮﺑ

وا

ﻪﺘﺳد و ﺪﻧدﻮﺘﺳ ار وا ﻢﻠﻋ ﯽﺘﻋﺎﻤﺟ و ﺎـﻣا ،ﺪﻧﺪﺷ وا حور ﺖﻓﺎﻄﻟ و تدﺎﺒﻋ رد ﻮﺤﻣ يا

ﺪﻨﺘﻓﺎﯿﻧ هار وا ﻦﻃﺎﺑ ﻪﺑ ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ .

نآ ،ﯽﺘﺣ نﺎﻨﭼ

هاﺮـﻤﮔ وا رد ﯽـﻌﻤﺟ ،دﻮـﻣﺮﻓ دﻮـﺧ ﻪـﮐ

ﺪـﻨﻧﺎﻤﺑ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻞﻘﺛ ود ﻦﯾا ﻪﮐ دﻮﺒﻧ ﺎﻨﺑ و ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ نآﺮﻗ نوﺪﺑ ار وا نﻮﭼ ،ﺪﻧﺪﺷ .

ﺎﺸﯾا زا ﺲﭘ مﻮﺼﻌﻣ نﺎﻣﺎﻣا و ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽﺘﻔـﺻ ﻪـﺑ ﻪـﻧﺎﻣز يﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺰﯿﻧ ن

و ﺪﺷ دﺰﻧﺎﺑز ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻣا ،ﻢﻠﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد و ﺪﺷ هدﻮﺘﺳ ﻢﻠﺣ ﻪﺑ ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧ و تدﺎﺒﻋ ﻪﺑ يﺮﮕﯾد مﻮﺼﻌﻣ . ...

ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ تﺎﯾاور نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد )

س ( ﻦـﯾا زا ،تﺮﺘﻋ و نآﺮﻗ ﯽﻗﻼﺗ ﮥﻄﻘﻧ نﻮﭽﻤﻫ ،ﺰﯿﻧ

ﯽﺑ ﺖﯾرﻮﺠﻬﻣ

نﻮﭼ ،ﺪﻧﺎﻤﻧ ﺐﯿﺼﻧ

ﺖـﯿﺑ ﻞـﻫا زا ﯽﻧﺎﺸـﻧ ﻢـﻫ و ﺖﺷاد نآﺮﻗ زا ﯽﯾﻮﺑ ﻢﻫ .

نوﺰﻓا ؛دﻮـﺑ ﺚﯾﺪـﺣ ﻞـﻘﻧ ﺖﯿﻋﻮﻨﻤﻣ هرود ﮏﯾ ﺖﻓر تﺎﯾاور ﺮﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد يﺎﻔﺟ ،ﻦﯾاﺮﺑ

ﯽﺑ مﻮﺠﻫ ﺲﭙﺳ

ناﺮﮔ يﺎﻫﺮﻫﻮﮔ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ تﺎﯾاور و تﺎﯿﻠﯿﺋاﺮﺳا نﺎﻣا

ﺎـﺗ ،ﺎﻬﺑ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﺷآ نﺎﻨﭼ رازﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ،ﯽﮔﺪﻧز ي رد هﮋﯾو

ﺪﻧور ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﻪﺑ ًﺎﻧﺎﯿﺣا و ﺪﻧﻮﺷ ﻢﮔردﺮﺳ ،ﺖﺒﯿﻏ نارود .

رﺎﻨﮐ رد ﺖﯾاور راﺰﻫ ﺪﻨﭼ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ

ﯽﺑ تﺎﯾآ

ﺮﺼﻋ مﺎﻣا سﺪﻘﻣ دﻮﺟو صﻮﺼﺧ رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رﺎﻤﺷ )

ﺞﻋ ( نﺎﺸـﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ و

ﻪﻧﺎﺸﻧ و رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﻬﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و فﺮﮕـﺷ ةﺪـﯾﺪﭘ ﻦﯾا نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا زا .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

زا ﯽـﮑﯾ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﮥﺸﯾﺪﻧا تﺎﯿﺣ ﺪﯾﺪﺠﺗ ﯽﭘ رد و ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ رد ،ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا شﻼـﺗ يدﺎـﻤﺘﻣ نﺎﯿﻟﺎـﺳ ةﺮـﻤﺛ دﻮـﺧ و ناﺮـﯾا رد ﯽﻣﻼـﺳا كرﺎـﺒﻣ بﻼﻘﻧا يﺎﻫدروﺎﺘﺳد

ﺘﺴﺧ ـ ﯽﮕ ﯿﺒﻧا ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ـ

ﻬﻟا يﺎﯿﻟوا و ﺎ ــ

ﯽ ) س (

ﻤﻠﮐ يﻼﻋا رد ﻦﯾد گرﺰﺑ يﺎﻤﻠﻋ و ـ

ﻪّــﻠﻟاﺔ

و

بﺎـﺘﮐ ةرﺎﺼـﻋ ﻢﮑﺣ رد ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،دﻮﺑ مﻼﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻣﻮﮑﺣ راﺮﻘﺘﺳا

مﺮﮐا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ تﺮﺘﻋ و ﺪﻧواﺪﺧ )

ص (

مﺎﻈﻋ يﺎﯿﺒﻧا ﺖﺜﻌﺑ ﮥﻠﻗ و )

س ( ور يﺮﯿﮕﻤﺸـﭼ زﺮﻃ ﻪﺑ

ﺖﺳا ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ .

ﯽﻣ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﺣ مﺎﻣا ﻪﮐ نﺎﻧآ

هﺪﯿـﺷر ﺖـﻌﻠﻃ نﺪـﯾد ياﺮـﺑ ،ﺪﻨـﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ يرﺎﻤﺷ رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ نﺎﻧآ و ﺪﻨﻨﮐ

ار نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ دﻮﻋﻮﻣ رﻮﻬﻇ ،ﺪﻧﺮﮕﯾد يﺎﻫدﻮﻋﻮﻣ

ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ

رد ،ﺪﻨﺘﺴـﯿﻧ ﺪـﻘﺘﻌﻣ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ و دﻮﻋﻮﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآ ﻪﺘﺒﻟا و ؛ﺪﻨﻨﯿﺑ

ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺘﻟاﺪﻋ راﺮﻘﺘﺳا ياﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺶﺗآ ﺪﻧزاﺪﮔ

. رد ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ًاﺮﻫﺎﻇ قﺎﯿﺘﺷا ﻦﯾا

ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ رﻮﻬﻇ تﺎﯾاور :

ﻦﻣ ٍدﺎﻨﻣ يدﺎﻧ اذا هاﻮـﻓا ﯽـﻠﻋ يﺪﻬﻤﻟا ﺮﻬﻈﯾ ﮏﻟذ ﺪﻨﻌﻓ ﺪﻤﺤﻣ لآ ﯽﻓ ّﻖﺤﻟا ّنا ءﺎﻤﺴﻟا

هﺮﯿﻏ ﺮﮐذ ﻢﻬﻟ نﻮﮑﯾ ﻻ و ﻪﺒﺣ نﻮﺑَﺮﺸﯾ و سﺎﻨﻟا )

،نﺎﻤﯿﻠﺳ 1381

: 866 .(

ﺪﻤﺤﻣ لآ ﺎﺑ ﻖﺣ ﻪﮐ دروآﺮﺑ ﮓﻧﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﺳآ يدﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ )

ص ( سﺪـﻘﻣ مﺎـﻧ ﺖﺳا

يﺪﻬﻣ ) ﺞﻋ ( نﺎﺑز ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻣ ﺎﻫ

لد رد وا ﺖﺒﺤﻣ و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ يﺎﺟ ﺎﻫ

ﺪﻨﯾﺰﮔ ﺰﺟ يرﺎﮐ ﺮﮕﯾد و

ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ وا دﺎﯾ .

،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻔﺴﻠﻓ ،ﯽﻣﻼﮐ ،ﯽﯾاور ،ﯽﻧآﺮﻗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫدﺮﮑﯾور نﺎﯿﻣ رد ،هرود ﻦﯾا رد دﺮـﮑﯾور ،دراد يﺪـﺟ يرﻮﻀﺣ ﺖﺒﯿﻏ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﻪﮐ ،ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺑدا و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ

ﻞﮑﺷ لﺎﺣ رد ﺰﯿﻧ يﺪﯾﺪﺟ

ﺖﺳا يﺮﯿﮔ .

ﻪﻧﺎﺸـﻧ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﯽـﭘ رد ﺪﯾﺪﺟ دﺮﮑﯾور ﻦﯾا يﺎـﻫ

رﻮﻬﻇ

ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ تﺎﯾاور و ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد )

س ( ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ نآ قﺎﺒﻄﻧا ياﺮﺑ و

ﯽﻣ شﻼﺗ

ﯽﻣ راﺪﺸﻫ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﺪﻨﮐ

ﻢﻟﺎـﻋ ﺐـﻄﻗ روﺮﺴـﻟارﻮﻓﻮﻣ رﻮـﻬﻇ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﺪـﻫد

نﺎﮑﻣا ) ﺞﻋ (

ﯽـﻣ ﺎـﯾ ﺖـﺳا ﮏﯾدﺰﻧ رﺎﯿﺴﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﯽﻧﺪﻤﺗ لﻮﺼﺤﻣ ،

رﺎﯿﺴـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ .

و شرﺎﮕﻧ ﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ نﺎﯾﺮﺟ ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ

مﻮﯾ صﻼﺨﻟا

، ﮥﺘﺷﻮﻧ

ﺠﺣ ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ زﺎﻏآ نﺎﻨﺒﻟ رد ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻞﻣﺎﮐ ـ

ﺔ

بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﯽﻧارﻮﮐ ﯽﻠﻋ مﻼﺳﻻا رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻋ

ضاﺮﺘﻋا ﺎﺑ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﯾﻮﺳ زا ،ﺪﯿﺸﺨﺑ هزﺎﺗ ﯽﺣور ار نآ يﺎﻫ

ﻪﺑور يﺪﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ور

.

ﻢﻬﻣ

نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺿاﺮﺘﻋا ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻧﺎﺸـﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺷ دراو

يﺎـﻫ

ﻪﺑ و رﻮﻬﻇ

هرود ﺮﺑ نآ ﻖﯿﺒﻄﺗ هﮋﯾو

نارود رد ﻪﻌﯿﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا صﺎﺧ يا

ﻪﺑ ﺖﺒﯿﻏ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﻧ نآ زا يﺪﺟ رﻮﻃ .

قدﺎﺻ مﺎﻣا زا )

س ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ :

نوﺮﯿﺼـﯾ ﺎـﻨﯿﻟا و نﻮﻤّﻠﺴـﻤﻟا ﯽﺠﻧ و نﻮﻠﺠﻌﺘﺴﻤﻟا ﮏﻠﻫ و نﻮﺗﺎﻗﻮﻟا بﺬﮐ )

،ﯽﺴـﻠﺠﻣ

1350 : 862 .(

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار نآ ﺖﻗو ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ

ﯽﻣ غورد ،ﺪﻨﻨﮐ

بﺎﺘـﺷ شرﻮـﻬﻇ ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻧآ و ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﯽﻣ

ﯽﻣ ﺖﮐﻼﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽـﻣ تﺎـﺠﻧ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﯽـﻬﻟا يﺎﻀـﻗ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﮐ نﺎﻧآ و ﺪﻨﺳر و ﺪـﻨﺑﺎﯾ

ﯽﻣزﺎﺑ ﺎﻣ يﻮﺳ ﻪﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﺪﻧدﺮﮔ

.

ﻖﯿﻗد ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ

ﯽﻣرد ﺖﯾاور نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ

يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ،ﺖـﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ زا ﻪﻌﯿﺷ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

نﺎﻣز

ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﻧ رﻮﻬﻇ ﻖﯿﻗد

،

رﻮﻬﻇ ﯽﮑﯾدﺰﻧ مﻼﻋا ﻪﻧ .

و تﺎـﯾآ ﺢﯾﺮﺼـﺗ ﺮﺑﺎـﻨﺑ ًﺎﻗﺎﻔﺗا

ﺖﺳا سﺪﻘﻣ ﺖﻀﻬﻧ ﻦﯾا ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ ﻦﺘﺴﻧاد ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﻒﻠﮑﻣ ﻪﻌﯿﺷ ،تﺎﯾاور :

ًﺎﺒﯾﺮﻗ هاﺮﻧ و ًاﺪﯿﻌﺑ ﻪﻧوﺮﯾ ﻢﻬﻧا ) .

ﺪﻬﻋ يﺎﻋد (

ﻪﺑ ﯽﻣ رود ار نآ نﺎﻧآ ﻪﮐ ﯽﺘﺳرد ﯽﻣ ﮏﯾدﺰﻧ ار نآ ﺎﻣ و ﺪﻨﻨﯿﺑ

ﻢﯿﻨﯿﺑ .

ا رد ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ ﮥﻐﯿﺻ ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار نآ ﺰﯿﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تاﺪﯾﺆﻣ ﻪﮐ ـ ﯽﻬﻧ ﻦﯾ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ـ ﺪﻨﮐ ﺪﻫد

هﺎﮔﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻣواﺪﻣ رﻮﻬﻇ ﺖﻗو ﻦﯿﯿﻌﺗ رد ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ سﺎﺴﺣ ةرود نآ رد ،ﯽﻫوﺮﮔ ﻪﮐ

ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نﺎﺸﺑﺬﮐ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽـﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار يﺮﮕﯾد نﺎﻣز ﺪﺷ

ﺪـﻧدﺮﮐ . شور ﻦـﯾا

ثﻮﻟ ﺰﺟ ﺖﺷاﺪﻧ ﯽﻠﺻﺎﺣ

ًﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ،ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ نﺪﺷ ﺖﯾاور ناراﺰﻫ نﺪﻧﺎﻣ رﻮﺠﻬﻣ

ﺖـﯾﺎﮑﺣ ،نآ زا ﯽﻬﻧ ًﺎﻗﺎﻔﺗا و ؛ﺖﺷاد ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﯿﺷ ياﺮﺑ ﻪﮐ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ صﻮﺼﺧ رد

مﻮﺼﻌﻣ نﺎﻣﺎﻣا ﻪﮐ دراد ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا زا )

س ( ﻪـﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا و تﺎﯾاور ﻦﯾا ﻆﻔﺣ ﯽﭘ رد زا ﺎـﺟ

هدﻮﺑ نآ ﺪﻧا . ﯽﻣ ﺎﯾآ ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ كرﺎﺒﻣ ﺐﻟ ود زا ﺖﯾاور ناراﺰﻫ ﻪﮐ دﺮﮐ رﻮﺼﺗ ناﻮﺗ )

ص ( و ﮥﻤﺋا

ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ )

س ( ﺎـﺑ نﺎـﻣز لﻮـﻃ رد و ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ جرﺎـﺧ نﺎﯿﻌﯿـﺷ ﺶﻫاﻮﺧ و ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ

تﺪﻫﺎﺠﻣ

نآ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻆﻔﺣ رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ ﯽـﻬﻧ نآ ﻪـﺑ نﺪـﺷ ﮏﯾدﺰﻧ زا ﺎﻣ هﺎﮔ

دراﺪﻧ ﯽﻫار ﻢﯿﮑﺣ ﺪﻧواﺪﺧ هﺎﮕﺘﺳد رد ﺚﺒﻋ ؟ﻢﯿﺷﺎﺑ هﺪﺷ .

نﻮﻔﺼﯾ ﺎﻤﻋ ﯽﻟﺎﻌﺗ و ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ

!

ﻧ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﯾاور صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘ

زﺎـﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ار نﺎﯿﻌﯿﺷ ﺎﻬﻨﺗ

ﯽﻤﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺮﯿﮕﯿﭘ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﮐ دراد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . قدﺎﺻ مﺎﻣا زا )

س ( رد

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﯽﮑﯾ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮥﺤﯿﺻ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻘﻧ ،رﻮﻬﻇ ﯽﻤﺘﺣ يﺎﻫ

:

ًﺎﯿﻠﻋ ّنا ٍدﺎﻨﻣ يدﺎﻨﯾ و ﺮﯿﻣﻻا ﻮﻫ ًﺎﻧﻼﻓ ّنا ءﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ٍدﺎﻨﻣ يدﺎﻨﯾ نوﺰﺋﺎـﻔﻟا ﻢﻫ ﻪﺘﻌﯿﺷ و

.

ﺖﻠﻗ : لﺎﻘﻓ ؟اﺬﻫ ﺪﻌﺑ يﺪﻬﻤﻟا ﻞﺗﺎﻘﯾ ﻦﻤﻓ :

نوﺰﺋﺎﻔﻟا ﻢﻫ ﻪﺘﻌﯿﺷ و ًﺎﻧﻼﻓ ّنا يدﺎﻨﯾ نﺎﻄﯿﺸﻟا ّنا

ﻪﯿﻣا ﯽﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﺟﺮﻟ .

ﺖﻠﻗ : لﺎﻗ ؟بذﺎﮑﻟا ﻦﻣ قدﺎﺼﻟا فﺮﻌﯾ ﻦﻤﻓ :

نووﺮﯾ اﻮﻧﺎﮐ ﻦﯾﺬﻟا ﻪﻓﺮﻌﯾ

دﺎﺼﻟا نﻮّﻘﺤﻤﻟا ﻢﻫ ﻢﻬّﻧا نﻮﻤﻠﻌﯾ و نﻮﮑﯾ نا ﻞﺒﻗ نﻮﮑﯾ ﻪّﻧا نﻮﻟﻮﻘﯾ و ﺎﻨﺜﯾﺪﺣ نﻮﻗ

) ،ﯽﻧﺎﻤﻌﻧ

1397 : 264 .(

يدﺎﻨﻣ

ﯽﻣ اﺪﻧ نﺎﻤﺳآ زا يا يدﺎﻨﻣ و ﺖﺳا ﺮﯿﻣا ﯽﻧﻼﻓ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﯽﻣ اﺪﻧ يا و ﯽﻠﻋ ﻪﮐ ﺪﻫد

ﺪﻨﻧارﺎﮕﺘﺳر ﺶﻧﺎﯿﻌﯿﺷ .

ﯽﻣ يوار مﺪﯿﺳﺮﭘ ﺪﯾﻮﮔ :

يﺪـﻬﻣ تﺮﻀـﺣ ﺎـﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ نآ زا ﺲﭘ

ﯽﻣ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ؟ﺪﮕﻨﺟ :

ﯽﻨﺑ زا يدﺮﻣ

ﯽﻣ اﺪﻧ ﻢﻫ نﺎﻄﯿﺷ و ﻪﯿﻣا ﺶﻧﺎﯿﻌﯿـﺷ و ﯽـﻧﻼﻓ ﻪـﮐ ﺪـﻫد

ارﺎﮕﺘﺳر ﺪﻨﻧ . ﯽﻣ يوار ﺪـﺳﺮﭘ : ﺰـﯿﯿﻤﺗ ﻢـﻫ زا ار نﺎـﯾﻮﮕﻏورد و نﺎﯾﻮﮕﺘـﺳار ﯽﻧﺎﺴـﮐ ﻪـﭼ

ﯽﻣ ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ؟ﺪﻨﻫد :

ﯽﻣ ﺖﯾاور ار ﺎﻣ ﺚﯾدﺎﺣا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ

ﯽﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮـﻣا ﻦـﯾا ﻪـﮐ ﺪـﻨﺘﻔﮔ

ﯽﻣ و ،دﻮﺷ ﻊﻗاو ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ،دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﺪﻨﯾﻮﮕﺘﺳار و ﻖﺣ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاد

.

ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﮐرﺎﮐ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

ﺮﭘ ﻦﯾا ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﺳ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺐﯿﻘﻌﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻦﯿـﯿﻌﺗ قاﺪﺼـﻣ رﻮـﻬﻇ يﺎﻫ

دراد يدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﭼ ﺲﭘ ،ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻗو .

ﻪـﭼ دﻮـﺑ راﺮـﻗ ﺖـﯾاور راﺰﻫ ﺪﻨﭼ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﻊﻗاو رد

تﺎﯾاور زا داﺪﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﻞﺣ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ نﺎﯿﻌﯿﺷ تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﻠﮑﺸﻣ ﯽﻣ

؟ﺪﻨﻨﮐ ﻪﭼ ﺖﺴﯾﺎﺑ

ناور

هداد ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ نﺎـﻣﺰﻟاﺮﺧآ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا نﺪﯾد ﺎﺑ

نآ عﻮﻗو ﯽﻟاﻮﺗ و ﺎﻫ

،

ﯽـﻣ مﺮـﮕﻟد و راوﺪﯿﻣا رﻮﻬﻇ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ

ﯽﻣ ﺎﯿﻬﻣ نآ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ياﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺪﻧزﺎﺳ

. ﺐـﺳﺎﻨﻣ و ﺢﯿﺤﺻ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔا

ﻘﻣ ةﺪﯾﺪﭘ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا هﺎﮕﻧ ﯽﻋﻮﻧ نآ هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳا ﺖﺳا رﻮﻬﻇ سﺪ

.

ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻣ ،دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣ ﺎﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ و ﻢﯾا

ﺪﯾآ . يزﺎﯿﻧ ﭻﯿﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد

ﺖﺳد رﻮﻬﻇ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ

ﻢﯿﻧﺰﺑ ﯽﯾﺎﭘو .

ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﯽﻣ ﺎﻋد و ﻢﯿﻨﯿﺸﻧ نﺪـﯾد ﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﯽﻣ راوﺪﯿﻣا ﺎﻫ ﻢﯾﻮﺷ

.

ﻪﻨﯿﻣز رﺎﻌﺷ ﺎﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا

ﻋا ﻦﯾا ﺮﺑ ﯽﻧﻼﻄﺑ ﻂﺧ ،رﻮﻬﻇ يزﺎﺳ دﻮﺑ دﺎﻘﺘ

. رد رﻮﻬﻇ

ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻫ .

مﺎﻣا ) ﺞﻋ (

ﺖﺴﯿﻧ ﺐﯾﺎﻏ ﺎﻣ .

ﺐﯾﺎﻏ وا ﺮﻀﺤﻣ زا ﺎﻣ ا

شﻼـﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯾ

ﻢﯾﺪﻧﻮﯿﭙﺑ رﻮﻬﻇ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻢﯿﻨﮐ .

ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺎﻌﻓ ﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﻪـﻧ ،ﻢـﯾور

ﻢﯿﻨﯿﺸﻨﺑ نآ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﺑ ﻪﻧﻼﻌﻔﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا .

ﻦﯾازا ﻪﻧﺎﺸﻧ ور زا لﺎـﻌﻓ يدﺮﮐرﺎـﮐ ﺪـﯾﺎﺑ رﻮـﻬﻇ يﺎﻫ

ﻇ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻬ .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﻗاو رد تﺎﯾاور ﻦﯾا

نﺪﯿـﺳر ياﺮﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و ﻖﯾﻮﺸﺗ گرﺰﺑ يﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ

ياﺮـﺑ ار يﺮـﻣا نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﻧ ،ﺪﻨﮐ

ﺪﻫد راﺪﺸﻫ نﺎﮕﺘﻔﺧ .

ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺲﭘ

ﻢﻬﻣ ﻢﯾﺮﯿﮔ

ﻪﻧﺎﺸﻧ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

ﺎـﯾ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘـﺳا يدﺮﮐرﺎـﮐ ،رﻮـﻬﻇ يﺎـﻫ

ﺖﺳا يدﺮﺒﻫار .

رد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻊﻗاو

هﺪـﻨﯾآ زا يزادﺮﭘﺮﯾﻮﺼـﺗ ﺎﺑ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ و ﺢـﺿاو ًﻼﻣﺎـﮐ يا

ﯽﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺷور

رد ار ﺎـﻣ ﻒﯾﺎـﻇو و ﻢﯿـﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ رﻮﻬﻇ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﺮـﻫ

نﺎــﻣز ﯽــﻣ ﺢﯾﺮﺸــﺗ ﺪــﻨﮐ

. ﺖــﻣﻮﮑﺣ نارود و رﻮــﻬﻇ زا ﺶﯿــﭘ ﻊــﻄﻘﻣ ود رد هﺪــﻨﯾآ ﻦــﯾا

تﺮﻀﺣ ) س (

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ .

ﻪﻧﺎﺸـﻧ تﺎـﯾاور و تﺎـﯾآ رد ﻊـﺒﺘﺗ

رﻮـﻬﻇ يﺎـﻫ ةرود و

ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ و ﺖﺒﯿﻏ نارود رد ﻪﻌﯿﺷ ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫدﺮﺒﻫار جاﺮﺨﺘﺳا ياﺮﺑ شﻼﺗ و نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ

ﯽﻣ نﺎﯿﻨﺑ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ و ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ار يﺪﯾﺪﺟ دﺮﮑﯾور ،رﻮﻬﻇ ﻪﮐ ﺪﻬﻧ

ﯽﻣ ار نآ ناﻮﺗ

» ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﻪﺑ يدﺮﺒﻫار دﺮﮑﯾور «

ﺪﯿﻣﺎﻧ . يدﺮـﻓ ﺢﻄـﺳ رد ﻢـﻫ دﺮـﮑﯾور ﻦﯾا

ﻄﺳ رد ﻢﻫ و دراد نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺢ

ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ هﮋﯾو

ﺎـﻤﻨﻫار ةرﺎﺘـﺳ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ و 1

ﻒﯿﻄﻟ يﺮﯿﺒﻌﺗ ،ﺮﺗ

» ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﮐﻮﮐ

2« ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣﻼﺳا مﺎﻈﻧ نﻼﮐ ناﺰﯾر .

ﺮﺘﺸـﯿﺑ ﺖـﺳا جاﺮﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ﻪﮐ يدﺮﺒﻫار ،نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ تﺎﯾاور نﺎﯿﻣ زا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ

تﺮﻀﺣ نارﺎﯾ تﺎﻔﺻ و ﺎﻫ )

ﺞﻋ ( ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ

دﻮﺷ

؛

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻧ ﺪﺳر ﻞﻘ نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ

ةدﺎـﻣآ و ﺪـﻨﻨﮐ ﺖﯿﺑﺮﺗ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ،ناﺮﻈﺘﻨﻣ و نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﯿﻟد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ رﻮﻬﻇ .

يدﺮـﻓ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ دراﻮﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور ،ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻞﯿﮑﺸﺗ زا ﺲﭘ ﻪﺘﺒﻟا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐ رﻮﺘﺳد رد ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻢﮑﺣ رد ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻠﻌﺗ ﺮﻣا نﺎﯿﻟﻮﺘﻣ و ناﺰﯾر

ﺖـﯿﺑﺮﺗو

ﯽــﻣ راﺮـﻗ ﺮــﯿﮔ

د . مﺮــﮐا لﻮــﺳر زا ﯽـﺘﯾاور رد لﺎــﺜﻣ ياﺮــﺑ )

ص ( نﺎــﯿﻓاﺮﻃا صﻮﺼــﺧ رد

تﺮﻀﺣ ) ﺞﻋ ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ :

و ءارزﻮـﻟا ﺺـﻠﺧا ﻢـﻫ و ﻪﯿﺑﺮﻌﻟا نﻮﻤّﻠﮑﺘﯾ ﯽﺑﺮﻋ ﻢﻬﯿﻓ ﺎﻣ ﻢﺟﺎﻋﻻا ﻦﻣ يﺪﻬﻤﻟا ءارزو ءارزﻮﻟا ﻞﻀﻓا )

،نﺎﻤﯿﻠﺳ 1381

: 599 .(

يﺪﻬﻣ تﺮﻀﺣ ناﺮﯾزو )

ﺞﻋ ( ﻢﺠﻋ ﻪﻤﻫ )

بﺮﻋﺮﯿﻏ ( ﮏـﯾ ﯽﺘﺣ ﺎﻬﻧآ نﺎﯿﻣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺴﯿﻧ بﺮﻋ ﻢﻫ ﺮﻔﻧ

ﺺﻟﺎﺧ ﺎﻬﻧآ و ﺪﻨﯾﻮﮔ

ناﺮﯾزو ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ و ﻦﯾﺮﺗ

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1.^. Leading Star

2 . هرﺎﺷا دراد ﻆﻓﺎﺣ زا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ :

ﻪﺷﻮﮔ زا دﻮﺼﻘﻣ هار ﺖﺸﮔ ﻢﮔ ﻢﻫﺎﯿﺳ ﺐﺷ ﻦﯾا رد ﺮﺑ يا

ﺖﯾاﺪﻫ ﺐﮐﻮﮐ يا يآ نو

ﯽﻣرد ﺖﯾاور ﻦﯾا ﻪﺑ يدﺮﺒﻫار ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ

شزﻮـﻣآ و ﯽـﺑﺮﻋ نﺎـﺑز ﻦﺘﺧﻮـﻣآ ﮥﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

نآ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ

،

رﻮـﻬﻇ ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﺟ يدﺮﺒﻫار

، ﺶﯿـﭘ و نﺎـﻨﻣﺆﻣ يور

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻟود .

ﺮـﺻﺎﻌﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺎﺑ نﻮﻨﮐا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺘﺒﻟا

ﺰﯿﻧ ،ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ نﺎﺑز و مﻼﺳا نﺎﻬﺟ تﺪﺣو نﺎﺑز ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﯽﻣﻼﺳا ﺖﻣا و نﺎﻬﺟ

ﺖﺳا كرد ﻞﺑﺎﻗ .

ﺎـﻣ رﺎـﯿﺘﺧا رد ﺶﯿـﭘ لﺎﺳ ﺎﻫﺪﺻ زا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﮥﺘﮑﻧ

هدﺮـﮐ ﻪـﺟﻮﺗ نآ ﻪـﺑ ﺮـﺘﻤﮐ ﺎﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ

د ﯽـﺘﺣ و ﻢـﯾا

ﯽـﺑ مﻮـﺠﻫ ﻞـﺑﺎﻘﻣ ر

نﺎـﯾﺮﺟ نﺎـﻣا

بﺮﻋ

ﻪﺑ ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز جاور ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يﺰﯿﺘﺳ

لﺎﺳ رد هﮋﯾو كﺮﺤﺗ ،يﻮﻠﻬﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ يﺎﻫ

هداﺪﻧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﯽﻧاﺪﻨﭼ

ﻢﯾا .

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﺪـﻨﻠﺑ ﯽـﺘﻤﻫ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﻠﻔﻏ ﻦﯾا زا ﺲﭘ ﮏﻨﯾا ﺪﺳر

ﮐ ةرﺎﭼ رﻮﻬﻇ و رﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫدﺮﺒﻫار جاﺮﺨﺘﺳا و تﺎﯾاور ﻞﻣﺎﮐ ﯽﺳرﺮﺑ هار رد ﺪﺷﺎﺑ رﺎ

.

ﻪﺘﺳد ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺪﻨﺑ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

يﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﮏﯾدﺰﻧ رد مﺎﮔ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ ،ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ و نﻼﮐ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻣا

ﻪﻘﺒﻃ ،تﺎﯾاور ﻦﯾا يدﺮﺒﻫار

ﻪﻧﺎﺸـﻧ يﺎـﻨﻌﻣ زا ﯽﻠﮐ ﯽﮐرد ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﺑ

يﺎـﻫ

ﺪﺷﺎﺑ رﻮﻬﻇ .

ﺮﯾﻮﺼـﺗ رﻮـﻬﻇ ﮥـﻣﺎﮕﻨﻫ رد ار نﺎﻬﺟ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾاور ﻪﺑ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﯽﻫﺎﮕﻧ رد

ﯽﻣ ﯽﻣ ،ﺪﻨﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ و تﺎﯾاور ﻦﯾا ناﻮﺗ داد راﺮﻗ ﯽﻠﮐ ﮥﺘﺳد ﻪﺳ رد ار ﺎﻫ

.

و قﻼـﺧا ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ةزﻮـﺣ رد ﯽﺗﻻﻮﺤﺗ زوﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯾاور ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ةﻮﯿﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﺎﻫ

ﺪﻨﮐ . ﺖﻬﺟ ﺮﯾﻮﺼـﺗ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ تﺎﯾاور ﻦﯾا ﯽﻠﮐ يﺮﯿﮔ

هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﮕﺘﻔﺷآ و ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻤﺗ و ﯽﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ﯽﻋﻮﻧ يا

نارود رد ،هزﻮـﺣ ﻦﯾا رد ار

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻣﻼﺳا يﺎﻫرﻮﺸﮐ نﺎﯿﻣ رد و ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ،رﻮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻫد

. و ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﯿﻧد

ﻦﯾد

ﻢﮑﺷ و رﺎﮑﺘﺣا جاور ؛ﻦﯾد ﻆﻔﺣ نﺪﺷ ﺖﺨﺳ و ﯽﺷوﺮﻓ و تﻼﻤﺠﺗ شﺮﺘﺴﮔ ؛ﯽﮔرﺎﺑ

لﺎﻣ

ﯽـﺑ و ﻢـﮐ ؛هﻮـﺷر و ﺎﺑر ؛نﺎﻧز نﺪﺷ ﻪﻠﺒﻗ و تﻮﻬﺷ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ؛يزوﺪﻧا نﺪـﺷ ﺖـﻣﺮﺣ

مﺮﺘﺤﻣ و نﺎﺤﻟﺎﺻ ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ؛ﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺎﯾر جاور ؛ناﺮﺟﺎﻓ و نﺎﻘﺳﺎﻓ ،ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ندﺮﻤﺷ

ﺖﻧﺎﻣا و ﺎﯿﺣ ﯽﻨﻠﻋ ؛يراد

يرﺎﮑﻤﺘﺳ نﺪﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ؛رﺎﻤﻗ و ﺮﻤﺧ بﺮﺷ ﻦﺘﺴﻧاد زﺎﺠﻣ و نﺪﺷ

نﺪـﺷ بﺎـﯾﺎﻧ و غورد نﺪـﺷدﺎﯾز ؛ﺮـﮑﻨﻣ زا ﯽـﻬﻧ و فوﺮـﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ؛ﻢﻠﻇ و

ﺖﻔﺻ نﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ؛ﺖﻣﻮﺼﺧ و ﯽﻨﻤﺷد ﺶﯾاﺰﻓا ؛ﯽﺘﺳار ﻪـﺑ تﺎﻫﺎﺒﻣ و سﺎﺒﻟ زا ﺶﺷﻮﭘ

ﯽﻨﻠﻋ ؛نآ

ﻢـﮐ ؛نﺎـﯾﺎﭘرﺎﻬﭼ و نﺎﺸـﯾﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﺘﺨﯿﻣآرد و طاﻮﻟ و ﺎﻧز جاور و نﺪﺷ ؛ﯽـﺷوﺮﻓ

نﺎﻤﯿﭘ ؛تﺎﮐز زا ﻊﻨﻣ و ﺐﻠﻘﺗ

ﯽـﺑ ؛ﻪـﻣذ ﻞـﻫا ﺎـﺑ ﮓﻧﺮﯿﻧ ؛ﻢﺣر ﻊﻄﻗ و ﯽﻨﮑﺷ ﻪـﺑ ﯽـﻣاﺮﺘﺣا

،ﺮـﺒﮑﺗ ،ﻞـﺨﺑ ،نﺎـﺘﻬﺑ ،ﺖـﺒﯿﻏ ،ﺪﺴـﺣ شﺮﺘﺴـﮔ ؛هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﯿﻨﺑ نﺪﺷ ﺖﺴﺳ و ردﺎﻣورﺪﭘ ﺷد ،ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ

ﯽﻨﻠﻋ ؛نﺎﮑﯾدﺰﻧ يﻮﺳ زا يرادﺮﮐﺪﺑ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻖﯾﻮﺸﺗ ؛ﺖﻧﺎﯿﺧ و مﺎﻨ

نﺪـﺷ

هﺪـﻧرد ؛نﺎـﻤﯿﺘﯾ و نﺎﮑﯾدﺰﻧ لاﻮﻣا ندرﻮﺧ ؛ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻪﺑ نآ دورو و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ و ﺎﻨﻏ و ﯽﯾﻮـﺧ

گﺮﮔ توﺎﻀـﻗ و غورد تدﺎﻬـﺷ شﺮﯾﺬـﭘ ؛قﻼـﻃ شﺮﺘﺴﮔ و ﯽﻬﻟا دوﺪﺣ ﻞﯿﻄﻌﺗ ؛ﯽﺘﻔﺻ

ـﻔﺗﺮﻣ و ﻢـﮑﺤﻣ ؛ﺖـﻋﺎﻤﺟ و زﺎـﻤﻧ نﺪـﻧاﺮﯿﻣ ؛ﺪـﻧواﺪﺧ ﻢﮑﺣ فﻼﺧﺮﺑ ؛ﺎـﻫﺎﻨﺑ ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﻊ

لد توﺎﺴﻗ و ﻪﯾﺎﺴﻤﻫ رازآ ؛ﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد

ﻪﯿﺒﺷ ؛ﺎﻫ ﻪـﺑ نادﺮـﻣ و نادﺮـﻣ ﻪﺑ نﺎﻧز نﺪﺷ

دﺎﺴﻓ ؛ﻊﻤﻃ يور زا ترﺎﺠﺗ ﮥﻨﺤﺻ ﻪﺑ نﺎﻧز دورو ؛ﻦﯾز و ﺐﮐﺮﻣ ﺮﺑ نﺎﻧز نﺪﺷراﻮﺳ ؛نﺎﻧز ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ؛ﻞﻫا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﮐ ندﺮﭙﺳ ؛رﻮﺟ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺶﯾاﺮﮔ و ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺶﻧادو

ﺧ ﺮﯿﻏ ياﺮﺑ

رﻮـﺠﻬﻣ ؛ﻞـﻤﻋ زا ﯽﻟﺎـﺧ و اﺪ ﻪـﺑ نﺎـﯾرﺎﻗ ﺶﯾاﺮـﮔ و نآﺮـﻗ ﻦﯿﺋﺰـﺗ و نﺪـﺷ

ﺰﺗ ؛ناراﺪﻣﺎﻣز ﺋ

ناﺪـﻨﻤﺗوﺮﺛ ياﺮﺑ ﺞﺣ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ؛ﺖﯾاﺪﻫ زا نآ نﺪﺷ ﯽﻟﺎﺧ و ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻦﯿ

نﺪﯿـﺳر ترﺪﻗ ﻪﺑ و ؛ﯽﯾاﺪﮔ ﻪﺑ ناﺪﻨﻤﺘﺴﻣ ياﺮﺑ و ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻄﺳﻮﺘﻣ ياﺮﺑ ،ﺖﺣﺎﯿﺳ ﻪﺑ

ا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ زا ﻪﻤﻫ ،نﺎﮐدﻮﮐ و نﺎﻧز ،نﺎﻬﯿﻔﺳ ﯽﻣ يﺎﺟ هوﺮﮔ ﻦﯾ

دﺮﯿﮔ ) ،نﺎﻤﯿﻠـﺳ

1381 : 816 ـ 697 .(

ﯽﺗﺎﯾاور ،مود ﮥﺘﺳد ﺪﻨﺘﺴﻫ

و ﺖـﻌﯿﺒﻃ رد ﯽﮕﺘﻔـﺷآ و لﻮﺤﺗ ﯽﻋﻮﻧ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ

ﺖﺳا ﯽﺘﯿﮔ ﮥﻨﻬﭘ .

يرﺎﻤﯿﺑ شﺮﺘﺴﮔ و رﻮﻬﻇ ﯽﺑ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺧدور نﺎﯿﻐﻃ ،ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﺎﻫ

نارﺎﺑ ،ﻞﯿﺳ

ﯽﺑ يﺎﻫ

،ﯽـﻄﺤﻗ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ ،ﺎﻫراﺰﺘﺸﮐ ﻪﺑ ﺦﻠﻣ مﻮﺠﻫ ،ﻊﻗﻮﻣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺖﻋﺮـﺳ

ﻢﮐ ،بﺮﺨﻣ يﺎﻫدﺎﺑ و ﻪﻘﻋﺎﺻ ،نﺎﻣز

ﻪـﻧﺎﺧدور نﺪﯿﮑﺸـﺧ و ﯽﺑآ

فﻮﺴـﮐ و فﻮﺴـﺧ ،ﺎـﻫ

ﺶﯿﭘ

مﺮﮔ ،هﺪﺸﻧ ﯽﻨﯿﺑ

نﺎﺴﻧا ﺮﺳ يﻻﺎﺑ هﺎﯿﺳ يدود ﺶﯾاﺪﯿﭘ ،ﻦﯿﻣز نﺪﺷ

ﺖـﻗﻮﻣ نﻮﮑﺳ ،ﺎﻫ

ﻪﻨﯿـﺳ و ترﻮﺻ و نﺎﻤﺳآ رد ﯽﺘﺳد ﻒﮐ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ

،ﺪﯿـﺷرﻮﺧ صﺮـﻗ رد يا

ﻪﻟﺎﺒﻧد ةرﺎﺘﺳ عﻮﻠﻃ

ﺐﮐاﻮﮐ ناﺮﺘﻗا ،راد

ﻪﻟﺰﻟز نﺪﺷ دﺎﯾز ،

زا ﻪـﻤﻫ ،ﻦﯿﻣز ﺶﻧار و ﻒﺴﺧ ،ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺸﻧ دراﻮﻣ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ تﺎﯾاور رد رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

) س ( ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ

ﮥﺘﺳد ﻦﯾا رد ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ

داد راﺮﻗ مود )

،نﺎﻤﯿﻠﺳ 1381

: 888 ـ 817 .(

ﯽﻣﺎـﻈﻧ و ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﺢﻄـﺳ رد ﯽﻌﯾﺎـﻗو و ثداﻮـﺣ ﺎﺑ رﻮﻬﻇ تﺎﯾاور نﺎﯿﻣ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ

ﻪﺑ ًﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣزﺎﺑ نﺎﻬﺟ ماﻮﻗا و ﺎﻫرﻮﺸﮐ تﻻﻮﺤﺗ

ددﺮﮔ . هوﺮﮔ ﻦﯾا رد

تﺎﯾاور زا

،

بﻮﺷآ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ

ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﯾﺎﻫ

و رﻮﺸﮐ ﺮﻫ ةﮋﯾو تﻻﻮﺤﺗ ،دﻮﺷ

ﻪﺑ ﺰﯿﻧ مﻮﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ ﮥﻧﺎﺘﺳآ رد ﯽﻨﺷور

. تﻻﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا

ﻦﯿﺑ ﻂﺑاور ةزﻮﺣ رد ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﯽﻋﻮﻧ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻞﻠﻤﻟا

ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺪﻫﺎﺷ ﯽﻨﺷور

ﻪـﺑ ار نآ هزوﺮـﻣا ﻪـﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ هرود ﻦﯾا ثداﻮﺣ رد نﺎﻬﺟ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﻪـﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ مﺎـﻧ

ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ .

ﻪﻨﺘﻓ

ﯽﻣﺮﺑرد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺮﮐورﻮﮐ يا رﻮـﻬﻇ ،نآ لﺎﻐـﺷا و ﻦﯿﻄﺴـﻠﻓ ﮥـﻨﺘﻓ ،دﺮـﯿﮔ

ـﯿﻗ ،ﻢـﻗ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﮐ زا ﺶﻧاد هﺎﮕﯾﺎﭘ لﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﯾوﺪﻬﻣ و يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻦﯿﻏورد نﺎﯿﻋﺪﻣ زا يدﺮـﻣ مﺎ

ﮥـﻨﺘﻓ ،ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﮓﻧﺎﺑ و ﻪﺤﯿﺻ ،نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﺑ هﺎﺠﻬﺟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ،ﻦﯾوﺰﻗ زا ﯽﻘﯾﺪﻧز جوﺮﺧ ،ﻢﻗ

ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ گﺮﻣ ،بﺮﻐﻣ ﮥﻨﺘﻓ ،قﺮﺸﻣ

ﻞـﺘﻗ و فﻼﺘـﺧا ،ﷲاﺪـﺒﻋ مﺎـﻧ رد جﺎـﺠﺣ ترﺎـﻏو

يذ جوﺮـﺧ ،مﺎـﺷ ﻞـﻫا فﻼﺘـﺧا ،ﻪـﻨﯾﺪﻣ رد رﺎﺘﺸـﮐ ،ﻪﺒﻌﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺶﺗآ و ﯽﺑاﺮﺧ ،ﻪﺠﺤﻟا

ﺳ ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ ،مﺎﺷ زا ﯽﻧﺎﯿﻔﺳ و كﺮـﺗ ﮥـﻠﻤﺣ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ مﺎﯿﻗ ،ﯽﻨﻤﯾ جوﺮﺧ ،مﺎﺷ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﻔ

ﻞﺘﻗ و قاﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﯿﻔﺳ و مور

،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴـﻣ نﺎـﯿﻣ و بﺮـﻋ نﺎـﯿﻣ فﻼﺘﺧا ،نﺎﯿﻌﯿﺷ ترﺎﻏو

ﺒﻠﻏ ﮥ

ﺖﯿﺑ ﺢﺘﻓ ،ﻪﯿﮐز ﺲﻔﻧ ﻞﺘﻗ ،لﺎﺟد جوﺮﺧ ،بﺮﻋ ﺮﺑ ﻢﺠﻋ ﻞﮑﺷ ،سﺪﻘﻤﻟا

دﺪـﺠﻣ يﺮﯿﮔ

ﯽﻨﺑ ضاﺮﻘﻧا و

ﻣ يرﺎﯿﺴﺑ و ،نﺎﺳاﺮﺧ ﯽﻧاﺮﯾو ،ﺮﺼﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﻞﺘﻗ ،سﺎﺒﻋ ﺮـﮐذ ﻪﮐ ،ﺮﮕﯾد دراﻮ

ﺖـﺳا دراﻮـﻣ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا ،ﺖﺳا جرﺎﺧ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﺖﻟﺎﺳر و ﻪﻠﺻﻮﺣ زا نآ )

،نﺎﻤﯿﻠـﺳ

1381 : 1161 ـ 891 .(

تﺎﯾاور زا هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻠﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ رد

، ﺖﺳا ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﭼ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ .

ﺖﺴﺨﻧ

هار نآ رد هدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ و ﻞﻌﺟ نﺎﮑﻣا ﭻﯿﻫ ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نآ ﮥﻧﺎﻤﯿﮑﺣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺣاﺮﻃ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ .

ﯽﻣ

لﺎﺳ زا ﻪﮐ ﻢﯿﻧاد

ﻞﺴـﻧ هراﻮـﻤﻫ رود رﺎﯿﺴﺑ يﺎﻫ هوﺮـﮔ ﻪـﺑ ﻦﯿﺸـﯿﭘ يﺎـﻫ

،ﺖﺳا ﻊﻣاﻮﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ و قﻼﺧا ةزﻮﺣ رد ﯽﮕﺘﻔﺷآ زوﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ ،رﻮﻬﻇ تﺎﯾاور ﺖﺴﺨﻧ هدﺮﮐ دﺎﻨﺘﺳا

ﻢﻬﺘـﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ داﺮﻓا ،ﻞﺴﻧ ﺮﻫ و ﺪﻧا

نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﮥﻧﺎﺸﻧ ار نآ و هدﺮﮐ ﺖـﺳا ﻪﺘﺴﻧاد

.

ﺖـﺻﺮﻓ هراﻮـﻤﻫ ،ﺮـﮕﯾد ﯽﯾﻮـﺳ زا ﯽﻧﺎـﺒﻠﻃ

هدﻮﺑ

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ ار دﻮﺧ ،مدﺮﻣ ﯽﻫﺎﮔآﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا و نﺎـﻣﺰﻟاﺮﺧآ يﺎﻫ

ﺠﺣ تﺮﻀﺣ سﺪﻘﻣ دﻮﺟو ﯽﺘﺣ ـ

)ﺔ

ﺞﻋ ( هدﺮﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﻧﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﯽﻣﺎﯿﻗ ار دﻮﺧ مﺎﯿﻗ و ﺪﻧا

ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا .

د ﯽﺛداﻮـﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ،مود ﮥﺘﺳد تﺎﯾاور ،دراﻮﻣ ﻦﯾا رد ﻪـﮐ دراد هرﺎـﺷا ﺖـﻌﯿﺒﻃ ر

ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا ﺮﺸﺑ ناﻮﺗ زا جرﺎﺧ نآ ﻖﻠﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ يا

د ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺮﮕﯾد ﺮﯿﺴﻔﺗ ر ﺎﻫ

دراد دﺮﺑرﺎﮐ .

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻞﻌﺟ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻣﺎـﻈﻧ و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﮐ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

ﯽﮕﺘﻔـﺷآ و تﻻﻮـﺤﺗ يﻮـﺳ زا ،ﻊـﻣاﻮﺟ قﻼﺧا رد طﺎﻄﺤﻧا زوﺮﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽـﻌﯿﺒﻃ يﺎـﻫ

ﺒﯿﺘﺸﭘ ﻞﮑﺷ زا ﺶﯿﭘ ،دﻮﺷ ﯽﻧﺎ رﻮﻬﻇ ﯽﻌﻗاو ﻂﯾاﺮﺷ يﺮﯿﮔ

، ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ﻪﮑﻠﺑ و ﺪﯿﻌﺑ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﻣا

ﺖﺳا .

ﻪﻧﺎﺸﻧ تﺎﯾاور ﺮﺑ ﻪﻃﺎﺣا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا

يﺮـﻣا مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ رد نآ ﺞﯾوﺮﺗ و رﻮﻬﻇ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﺗﺎﯿﺣ و يروﺮﺿ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﯾﺎﻤﻧ

.

ﯽﻣ ﺮﺗﺪﯿﻌﺑ رﺎﯿﺴﺑ ار ﻞﻌﺟ نﺎﮑﻣا ﻢﻫ زﺎﺑ ﻪﮐ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻣود رد و ،دزﺎـﺳ

ﻦﯿﻋ

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ لﺎﺣ

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ يﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﺖﺳا ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا ،دور

هﺮﺘﺴﮔ رد رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ثداﻮﺣ ﻪﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻧ و ﯽﻧﺎﻬﺟ يا

ﯽـﻣ يور يا ﺪـﻫد

.

نﺎﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا

ﮥـﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ،ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻦﯿﻋ رد ثداﻮﺣ ﻦﯾا ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔ

ﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﮥ

ﺴﮔ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ زوﺮﻣا دراد ﻞﻣﺎﮐ قﺎﺒﻄﻧا تاﺮﻓ ﺎﺗ ﻞﯿﻧ ةﺮﺘ

. ﺎـﺗ ﻪـﮐ دﺮﮐ فاﺮﺘﻋا ﺪﯾﺎﺑ

ﻞﮑﺷ زا ﺶﯿﭘ

ﭻﯿﻫ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻂﯾاﺮﺷ يﺮﯿﮔ قﺎـﻔﺗا يدرﻮـﻣ ،ﺮﺸـﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد هﺎﮔ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻦﺘﺷادﺮﺑرد دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺘﻔﯿﻧ ﺪﻫد خر ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻓﺮﻇ رد ،نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ زا ﯽﯾﺎﻫ

.

ار رﻮـﻬﻇ و نﺎـﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﻪﮐ مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﮑﯾ ﻊﻗاورد

ﯽـﻣ نﺎـﻐﻣرا ﻪـﺑ ﺎـﻣ ياﺮـﺑ ،دروآ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ؛ﻢﯿـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد راﺮـﻗ نآ رد ﯽﻧﻮـﻨﮐ نارود رد ﺪـﺳر

ﻪﺑ ار نآ ﻪﮐ ﯽﮐرﺎﺒﻣﺎﻧ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد ةﺪﯾﺪﭘ

مﺎﻧ

» ﯽﻧﺎـﻬﺟ نﺪـﺷ «

ﻖـﯿﻗد يﺮـﯿﺒﻌﺗ ﻪـﺑ ﺎـﯾ و ﺮـﺗ

» ﯽﻧﺎﻬﺟ يزﺎﺳ « ﯽﻣ ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ .

يﺮـﮕﯾد ﯽـﮔﮋﯾو ،رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ثداﻮﺣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ةﺮﺘﺴﮔ رﺎﻨﮐ رد لﻼـﺧ زا ﺰـﯿﻧ

ﯽﻣ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ،تﺎﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ

»

ثداﻮـﺣ ﻖـﻤﻋ «

ﻪـﺑ ﺎـﯾ

نآ ﯽﯾاور حﻼﻄﺻا

» ﻪﻨﺘﻓ « دﺮﮐ ﺮﯿﺒﻌﺗ .

هدﺮﮐ ذﻮﻔﻧ ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﯾاوز ﮥﻤﻫ رد ﻪﻨﺘﻓ ﻦﯾا

هزﻮﺣ ﻪﺑ و ﺖﺳا

ﯽـﻤﻧ ﺮﺼـﺤﻨﻣ نﺎﺴـﻧا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ زا صﺎﺧ يا

دﻮـﺷ . ﺮـﯿﺒﻌﺗ

و ﯽﮑﯾرﺎﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا تﺎﯾاور ﻪﻧﺎﺧ و ﻪﯾواز ﺮﻫ رد ﺖﻤﻠﻇ

ﯽﻣ دراو يا دﻮﺷ

ﭻﯿﻫ و ﺖﺴﯿﻧ نﺎﻣا رد نآ زا ﺲﮐ .

بﺮـﻐﻤﻟا و قﺮﺸﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا تﻮﯿﺑ ﻦﻣ ﺖﯿﺑ ﯽﻘﺒﯾ ﻻ ﻢﻠﻈﻤﻟا ﻞﯿﻠﻟا ﻊﻄﻘﮐ ﻢﮑّﻠﻈﺗ ﻪﺘﻠﺧد ﻻا )

،نﺎﻤﯿﻠﺳ 1381

: 925 .(

هرﺎﭘ نﻮﭽﻤﻫ ار ﺎﻤﺷ ﯽﻣﺮﺑرد ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺷ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺧ ،دﺮﯿﮔ ﻪﻧﺎﺧ زا يا

رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ يﺎﻫ

و قﺮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻗﺎﺑ ،نﺎﻬﺟ بﺮﻏ ﯽﻣ دراو نآ رد ﻪﻨﺘﻓ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ ﺰﺟ ﺪﻧﺎﻣ

دﻮﺷ .

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ رﻮﻬﻇ تﺎﯾاور درﻮﻣ رد ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ،مﺎﺠﻧاﺮﺳ

ﺮـﻫ نﺎـﯿﻣ ﺪﺳر

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ماﺪﮐ

ﻪﻧﺎﺸﻧ هوﺮﮔ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ

ﯽﻨﻌﻣ و يﺪﺟ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ راﺮﻗﺮﺑ راد

.

ﯽﮕﺘﻔﺷآ ﺮﮔا ﻊﻗاو رد

ﻧ نارود رد يا

ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ رد رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰ

سﺎـﺳا ﺮـﺑ ،دﻮـﺷ

نآ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ تﺎﯾاور ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫدﺎﺴﻓ نﺎﻤﻫ ﮥﺠﯿﺘﻧ ،ﺎﻣ ﯽﻣﻼﺳا تادﺎﻘﺘﻋا ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﺎﻣ تﺎﺿﺮﻌﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﯿﺷﻮﻫ ﯽﻗﻮﻠﺨﻣ ﺖﻌﯿﺒﻃ ،ﺎﻣ ﯽﻨﯾد يﺎﻫروﺎﺑ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨﮐاو دﻮﺧ زا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﯾا و ﺪﻫد

ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﯾاﺮﺳ

ﻪﮐ :

ﻢﯿﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎﻣ نﺎﻣﺮﺤﻣﺎﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻢﯿﺸﻫ و ﻢﯾﺮﯿﺼﺑ و ﻢﯿﻌﯿﻤﺳ ﺎﻣ

ﻦﯾد ﺮﺳ زا ﯽﻃﺎﺒﺗرا ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ ﺎﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺦﺳﺎﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ يراﺪﻣ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻧﺎﺳﺎﻨﺷرﺪﻗ ﯽﺨﺳﺎﭘ ﺎﻣ :

ىﺮُﻘْﻟا َﻞﻫَأ ﱠنَأ ﻮَﻟ و

َﻦِﻣ ٍتﺎﮐَﺮﺑ ﻢِﻬﯿَﻠﻋ ﺎﻨﺤَﺘَﻔَﻟ اﻮَﻘﱠﺗا و اﻮُﻨﻣآ ِضرَﺄْﻟا و ِءﺎﻤﺴﻟا

) ،فاﺮﻋا 96 .(

ﺮﻬﺷ ﻞﻫا ﺮﮔا و ﺎﻫ

هﺪﮑﻫد و

ﯽﻣ نﺎﻤﯾا ﺎﻫ

ﯽﻣ اﻮﻘﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧدروآ

ـﺑ ﺎـﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻪ

ﻊـﻄﻗ رﻮـﻃ

) ﺎﻫرد ي ( اﺮﺑ ار ﻦﯿﻣز و نﺎﻤﺳآ تﺎﮐﺮﺑ ي

ﯽﻣ نﺎﻧآ ﻢﯾدﻮﺸﮔ

.

،ﺪـﺷﺎﺑ يرﺎﮑﻤﺘـﺳ و ﺪـﻧواﺪﺧ دﺎـﯾ زا ﺖﻠﻔﻏ سﺎﺳا ﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد رد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ يرﺎﻤﯿﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﮔﺪﻧز

ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﯾد يﺎﯾﻼﺑ و ﺎﻫ :

َﺸﯿﻌﻣ ﻪَﻟ ﱠنِﺈَﻓ يﺮْﮐِذ ْﻦﻋ ضَﺮﻋَأ ْﻦﻣ و ـ

ًﺔ

ﻣﺎﯿِﻘْﻟا مﻮﯾ هُﺮُﺸﺤَﻧ و ًﺎﮑْﻨَﺿ ـ

ﻰﻤﻋَأ ِﺔ

) ،ﻪﻃ 124 (.

و

ًﺎـﻨﯿﻘﯾ ﺪﻨﮐ ضاﺮﻋا ﻦﻣ دﺎﯾ زا ﺲﮐ ﺮﻫ ﻰﺘﺨـﺳ و ﮓـﻨﺗ ﺖﺸـﯿﻌﻣ و ﻰﮔﺪـﻧز رﺎـﺘﻓﺮﮔ

ار وا و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻟﺎﺣرد ﺖﻣﺎﯿﻗ زور رد

ﯽ دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ رﻮﺸﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﯿﺑﺎﻧ ﻪﮐ .

تﺎﯾاور سﺎﺳا ﺮﺑ

،

ﯽـﻣ ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ نارود رد ﺪـﺘﻓا

. ةدﺮﺘﺴـﮔ دﺎﺴـﻓ

ﯽــﻣ وا ﺮــﺑاﺮﺑ رد ﺶﻨــﮐاو ﻪــﺑ ار ﺖــﻌﯿﺒﻃ ،ﻦﯿــﻣز رد نﺎﺴــﻧا ﻦــﯾا ﮥــﻤﻫ ﮥــﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻧﺎﺸــﮐ

ﻢﻫﺮﺑ ﯽﮔدرﻮﺧ

ﯽﻨﻤﺷد و تواﺪﻋ ،ﺎﻫ

ﻢـﮑﺣ ﺮﺸـﺑ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يا و ﺎـﻣﺮﻓ

و ﻞـﺘﻗ ﺐﺒـﺳ

ﯽﻣ زوﺎﺠﺗ ﻪﯾآ نﺎﻤﻫ يﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا و دﻮﺷ

دﻮﻣﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يا :

ﻢﻬﱠﻠﻌَﻟ اﻮُﻠِﻤﻋ يﺬﱠﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻬَﻘﯾﺬﯿِﻟ ِسﺎﱠﻨﻟا يِﺪﯾَأ ﺖﺒﺴَﮐ ﺎﻤِﺑ ِﺮﺤﺒْﻟا و ﱢﺮﺒْﻟا ﯽِﻓ دﺎﺴَﻔْﻟا َﺮﻬَﻇ َنﻮﻌِﺟْﺮﯾ )

،مور 41 (.

ﺎﻫرﺎﮐ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﯾرد و ﻰﮑﺸﺧ رد دﺎﺴﻓ و ﻪﻨﺘﻓ ﯽﯾ

مدﺮﻣ ﻪﮐ هداد مﺎـﺠﻧا

) ـﻣ و ﯽ ﺪـﻨﻫد (

ﻰﻣ و هﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ دﻮﺷ

. ﻦﯾا نﻮﭼ ﺘﻤﺴﻗ ﺮﻔﯿﮐ ﻢﯿﻠﻋ ىاﺪﺧ اﺬﻟ ﺖﺳا رﻮﻃ

ﯽ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻟﺎﻤﻋا زا

ﻣ نﺎﻧآ ﯽ ﺪﯾﺎﺷ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺎﺸﭼ ﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﻧآ

ي ﺪﻧدﺮﮔ زﺎﺑ اﺪﺧ .

زا ﻪﻧاروﺎﺑﺎﻧ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ مدآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ زور رد ار نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺰﯿﭼ نﺎﻤﻫ و ﺪﻨﺳﺮﭙﺑ ﯽﺑﻮﺑر سﺪﻗ ﺖﺣﺎﺳ :

َﺗَأ

ﮏَﻟ سﺪَﻘُﻧ و كِﺪﻤﺤِﺑ ﺢﺒﺴُﻧ ُﻦﺤَﻧ و ءﺎﻣﺪﻟا ﮏِﻔﺴﯾ و ﺎﻬﯿﻓ ﺪِﺴْﻔﯾ ْﻦﻣ ﺎﻬﯿﻓ ُﻞﻌﺠ )

،هﺮﻘﺑ 30 .(

ﺴﮐ ﺎﯾآ ﯽ ﯽﻣ راﺮﻗ ﻦﯿﻣز رد ار ﻫد

ﯽ دﺎﺴﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

نﻮﺧ و ﺗرﻮﺻ رد ،دﺰﯾﺮﺑ ار ﺎﻫ ﯽ

ﺶﯾﺎﺘﺳ ار ﻮﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺲﯾﺪﻘﺗ و

ﯽﻣ ﻢﯾراﺰﮕﺳﺎﭙﺳ و ﻢﯿﻨﮐ .

ﻇ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﻠﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ رﻮﻬ

ﯽﻣ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﻂﯾاﺮـﺷ ،ﻢـﻬﻣ لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد و ﯽـﻠﮐ ﮥـﺠﯿﺘﻧ ﮏـﯾ رد ناﻮﺗ

ﻦﯾا ار رﻮﻬﻇ نارود و نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ و دﺮﺧ ﯽﺤﻄﺳ رد ثداﻮﺣ ﻦﯾا ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ

ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﯽـﺑﻼﻘﻧا ﺎـﯾ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﯽﺷرﻮﺷ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ

ﻊـﻗاو ﯽـﺳﺎﯿﺳ ﯽﺘﻣﻮـﮑﺣ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺎـﯾ يا

ﯽﻤﻧ دﻮﺷ . ﺰﯿﻧ نآ ﻖﻤﻋ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻦﯾا ةﺮﺘﺴﮔ هزاﺪﻧا ﻪﺑ

رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا يا

ﯽﻣ ذﻮﻔﻧ ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز يﺎﯾاوز مﺎﻤﺗ

و لاوز ﮏـﯾ ﺰـﺟ ﺖﺴـﯿﻧ يﺰﯿﭼ ،ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا و ﺪﻨﮐ

نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﯽﻬﻟا ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺪﻤﺗ ﮏﯾ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ و ﯽﻧﺪﻤﺗ لﺎﻘﺘﻧا .

سﺎـﺳا ﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ

ﯽﻣ تﺎﯾاور ﻦﯾا

ﻦﯾا ار نﺎﻣﺰﻟاﺮﺧآ ﻂﯾاﺮﺷ ناﻮﺗ

،ﯽﻬﻟا ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺪﻤﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯿﻨﭼ

يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﺖﺳرد

و راﺪـﺘﻗا جوا رد رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﯽﻧﺪﻤﺗ ،ﺮﺗ

نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﯽﻣﺎﻤﺗ ﺮﺑ و نﺎﻬﺟ ﻞﮐ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﯽﻣ ﻪﯾﺎﺳ ﺎﻫ

زا ﺲﭘ و ﺪﻨﮑﻓا

نﺎﺴﻧا نﺪﺷ هﺎﮔآ ﺎﺑ ،ﻦﯿﻣز رد ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ ﯽﮕﺘﻔﺷآ و دﺎﺴﻓ ﺶﯾاﺪﯿﭘ نﺪﺷ ﺪﻨﻣوزرآ و ﺎﻫ

ﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﺸﮔزﺎﺑ ياﺮﺑ نﺎﻧآ ياﺮـﺑ نﺎـﻧآ ﯽﮕﻨﺸـﺗ و ﯽﻧﺪـﻤﺗ ﯽ

ﯽﻧﺎﻬﺟ و ﯽﯾﺎﻬﻧ نﺪﻤﺗ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ و ﯽﻬﻟا ةﺮﯿﺧذ ﻦﯾﺮﺧآ رﻮﻬﻇ ياﺮﺑ ﻪﻨﯿﻣز ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺘﻟاﺪﻋ

ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﺮﺑ مﻼﺳا

دﻮﺷ . يدﺮـﺒﻫار دﺮـﮑﯾور رﺎـﻨﮐ رد ار دﺮـﮑﯾور ﻦﯾا

ﯽﻣ ناﻮﺗ

» ﺖﯾوﺪﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺪﻤﺗ دﺮﮑﯾور «

ﺪﯿﻣﺎﻧ .

نﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ و ﻦﯾد

نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﮏﻨﯾا ياﺮـﺑ ﻪـﮐ ﻢـﯾراد راﺮـﻗ تروﺮﺿ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺖﺷﺬﮔ

ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر

ﺖـﻣﻮﮑﺣ و نﺎﯿﻌﯿـﺷ ﻒﯾﺎـﻇو صﻮﺼـﺧ رد ﻦـﺷور يﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ

رﻮﻬﻇ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ شﻼﺗﺮﭘ و يﺪﺟ ﺖﮐﺮﺣ و ﺖﺒﯿﻏ نارود رد ﯽﻣﻼﺳا

، ﺮﮕﯾد يرﺎﺑ ﻢﯾرﺎﭼﺎﻧ

ﻪﯾواز زا ﮏﻨﯾا و

ﺬﮔ مﺪﻗ ياﺪﺘﺑا زا ار ﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺦﯾرﺎﺗ ،توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ و ﺪﯾﺪﺟ يا ﻦﺘﺷا

ﻢﯿﻨﮐ وﺎﮐوﺪﻨﮐ و ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻗد ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﺎﺗ ﯽﮐﺎﺧ ةﺮﮐ ﻦﯾا ﺮﺑ .

ﻢﯿﻨﮐ شﻼﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ﯽﻧﺪﻤﺗ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻟﺎﺼﺗا و رادﺎﻨﻌﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ،ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾا رد دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻦﻤﺿ ﺎﺗ

ﻪﺑ ثداﻮﺣ و ﻊﯾﺎﻗو نﺎﯿﻣ

ﻢﯿﺑﺎـﯿﺑ ﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ةﺪﻨﮐاﺮﭘ ﺮﻫﺎﻇ .

رﻮـﺤﻣ ﻪـﭽﻧآ ﯽـﺳرﺮﺑ ﻦـﯾا رد

شﻼﺗ

ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫ

ﺮﯿﮔ

ﻪـﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﯾوﺪﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺪﻤﺗ دﺮﮑﯾور د زا ﯽﻨـﺷور

ناﺮﮔ ﻞﻘﺛ ود ﻪﺑ ﮏﺴﻤﺗ و ﺮﺑﺪﺗ لﻼﺧ

اﺪـﺧ لﻮـﺳر زا هﺪـﻧﺎﻣ يﺎـﺟ ﺮـﺑ يﺎﻬﺑ )

ص ( ﻞـﺑﺎﻗ

ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد .