ه اد ﯽ ﺪﻨ و ﯽ
ﯽ زﻮ آ هو نا ﯽ ﺪﻨ
نﺎﯾﺎﭘ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﺶﯾاﺮﮔ ناﺮﻤﻋ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﻪﺘﺷر
ﺪﻣ ﯾ ﺮ ﯾ ﺖ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﯾر
ﺰ ي ﺼﺨﺗ ﯿ ﺼ ﻪﻨﯿﻬﺒ ﻪﺿﻮﺣ ﺢﻄﺳ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ي
ﺮﺑآ ﯾ ﺰ ور ﺎﺑ ﯾ دﺮﮑ ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ رﺎﻨﺳ ﯾ ﺎﻫﻮ و ﻮﭘ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾﺎ
ﯽﯾ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
ﯽﻤﯿﻠﺳ ﻦﯿﮕﻧ
ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا :
ﯽﻀﯿﻓ ﮏﺑﺎﺗا ﺮﺘﮐد ﯽﻣﺎﻈﻧ ﯽﺛار ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد
روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا :
ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻦﯿﻣا ﺮﺘﮐد
يد 1397
ناﻮﻨﻋ و روآﺪﯾﺪﭘ مﺎﻧ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
ﻪﺿﻮﺣ ﺢﻄﺳ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ يﺰﯾر لﺪـﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺰﯾﺮﺑآ ي
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ /
ﯽﻤﯿﻠﺳ ﻦﯿﮕﻧ
دﺎﺘﺳا ﻧا ﺎﻤﻨﻫاﺮ : ﯽﺛار ﺪﯿﻌﺳ ﺮﺘﮐد ،ﯽﻀﯿﻓ ﮏﺑﺎﺗا ﺮﺘﮐد
ﯽﻣﺎﻈﻧ
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ : ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻦﯿﻣا ﺮﺘﮐد
ﺨﯾرﺎﺗ عﺎﻓﺪ : 30
/ 10 / 1397
ﺤﻔﺻداﺪﻌﺗ تﺎ : 75
ص .
نﺎﯾﺎﭘ هرﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ
: ناﺮﻤﻋ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ– /
2518059
هﺪﯿﮑﭼ :
فﺪﻫ ﻌﻤﺟ نوﺰـﻓازور ﺪـﺷر: ﯿ
ـﺘ ﻧ ﻮ ﯿ زﺎ ﻪـﺑ ﻣﺎـﺗ ﯿ ﻦ ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و بﺮـﺷ بآ زروﺎـﺸﮐ و
ﯾ ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ ﻮ ا نآ
ﯾ دﺎـﺠ ﺘﻌﻨـﺻﺰﮐاﺮﻣ ﯽ
ﻮـﺸﮐرد ر -
ﺎﻫ ﯾ لﺎﺣرﺪ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻟﺎﺴﮑﺸﺧزوﺮﺑ و ﯿ
رﺪ لﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺧا ﯿ ﺮ ﺮﺜﮐا رد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ا ﻪﻠﻤﺟزا ﯾ ناﺮ ﻪﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد و ﮏـﺸﺧ
ﻧﯿ ﻪـﻤ ﮏـﺸﺧ و دراد راﺮـﻗ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻠﻏا ز بآ
ﯾ ﻣزﺮ ﯿﻨ ﯽ و ﺤﻄﺳ ﯿ نزﺎﺨﻣ ﻮ ﺎﻫﺪﺳو ي ﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ رﺎﭼد ار رﻮﺸﮐ ي
ﺪـﻣ ،ﺖـﺳا هدﻮﻤﻧ ﯾ
ناﺮ و ﻤـﺼﺗ ﯿ ﻢ ﮔ ـﯿ ناﺮ ا رد ـﯾ ﻦ
ﻣ نآﺮﺑ ار ﻪﺻﺮﻋ ﯽ
دراد هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ و ﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻪﮐ زﺎﯾرادﺮﺑ
بﺂﻌﺑﺎﻨﻣ ﯾﺎﻤﻧذﺎﺨﺗادوﺪﺤﻣ ﺪﻨ
. رﺎﻨﺳ ،ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد ﯾ
ﺎﻫﻮ لﺪـﻣ و -
ﻪﻣﺎﻧﺮﺒﯾﺎﻫ ﯽﻋﻮﻨﺘﻤﯾﺰﯾر ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻊﻓر ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ
ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﺐـﺳﺎﻨﻤﻬﮐﺪﻧﺮﯿﮔ
ﯾﺮـﺗ ﻦ نآ ﺎـﻫ
ﻟﺪﻣ ﯽ ﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾﺎ
ﯽﯾ اﺮﺑ ار مزﻻ ي
ﺼﺨﺗ ﯿ ﺺ ﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا و ﯿ
ﻬﻨ ﻊﺑﺎﻨﻣ زﺎ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟﻮﻣ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
ي ﻧ ـﯿ زﺎ ﺶـﺨﺑ يﺎـﻫ بﺮـﺷ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
زروﺎﺸﮐ ي ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ و .
ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نوﺰﻓازور
ﻪﺑﺎﻘﺣ داﺪﻌﺗ نآ عﻮﻨﺗ و ناﺮﺑ
ﻪﺿﻮﺣ رد ﺎﻫ ﺰﯾﺮﺑآ يﺎﻫ
، ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿـﺼﺨﺗ
يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا بآ ﭘﯿ
هدﺮﮐاﺪ ﺖﺳا . لﺪﻣ زا ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﺿﺎﯾر يﺎﻫ
ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يزﺎﺳ ﻪﻨﯿﻤﮐ و ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ
فﺪـﻫ ﻊﺑﺎﺗ يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﺮﭘ ﻪﯿﺒﺷ و دزاد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ يزﺎﺳ
ﻪﻄﺑار زا يا ﺶﯿﭘ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ ﺖﻠﻋ يﺎﻫ
ﯽﻤﯿﻨﯿﺑ ﻪﯿﺒـﺷ لﺪﻣ و ﺪﻨﮐ يزﺎـﺳ
-
ﻬﺑ ﯿ ﻪﻨ زﺎﺳ ي ﻪﮐ نآرد ﺪﺣاو ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮐ ود ﺮﻫ ﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫد
د.
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺳﺎﻨﺷ :
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺿﻮﺣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ
ﻊﻤﺟ ﺎﺑ هداد يروآ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
دورو ي ﺎـﻫ و
ﺟوﺮﺧ ﯽ ﺎﻫ و ﺖﺳدﻻﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﯽﺑآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ تﺎﺼﺨﺸﻣ ، ﺎﭘ
ﯿﯾ ﻦ ﺖﺳد هداد و ﻪـﺿﻮﺣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ ﯽﺘﯿﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺪﺳ يﺎـﻫ
بآ ﺎـﻫ ي
مﺮﻧ زا ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز راﺰﻓا
VENSIM ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ا رد: ﯾ ﻦ ﺎﭘﯾ نﺎ ﻬﻣﺎﻧ ﻪﺒ رﻮﻈﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﯾﺪﺴﺑآزﺎﺤﯿﺤﺼﯾرادﺮﺑ ﭽﻣﺎ
ﯽ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ز بآ ﯾ ﻣزﺮ ﯿﻨ ﯽ ﺑدرا ﺖـﺷد رد دﻮﺟﻮﻣ ـﯿ
ﻞ ﻦـﯾا ﺺﯿـﺼﺨﺗ و
بﺮـﺷ و ﺖﻌﻨـﺻ ،يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺪـﻣ زا
VENSIM ﻪـﮐ
ـﯾ ﮏ د لﺪـﻣ ﯾ ﻣﺎـﻨ ﯿ ﮑ ﯽ ﻮﭘ و ـﯾ ﺎ ـﻣ ﯽ ﺪـﺷﺎﺑ دﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ـﯾ
هﺪ
ﺖﺳا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هﺪﻨﯾآ رد بآ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺮﺗﺮﺑ ﻮﯾرﺎﻨﺳ و بﺎـﺨﺘﻧا بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺺﯿـﺼﺨﺗ ياﺮـﺑ
ﺪﯾدﺮﮔ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ ﺮﻌﺗ ﺎﺑ: ﻒﯾ رﺎﻨﺳ يﺎﻫﻮﯾ دﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﯾ
رﺎﻨﺳ ﻪﮐ ﻮﯾ ﺑآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯾرﺎﯿ
ﺖﺤﺘ رﺎﺸﻓ ﺖﺸﮐ يﻮﮕﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮـﺗ ﻦﯾ
ﺰﮔ ﻪﻨﯾ اﺮﺑ ي ﺪﻣ لﺎﻤﻋا ﺖﯾﺮﯾ ﺤﺻ ﺢﯿ بآ فﺮـﺼﻣ ﻪـﺿﻮﺣ رد
ﻪﮑﺒـﺷ ﯽﭽﻣﺎـﯾ ـﻣ ﯽ ﺑ ﺪـﺷﺎ . ا رد ـﯾ ﻦ رﺎﻨـﺳ ﻮﯾ ﻪـﮐ ﺎـﺑ ناﻮـﻨﻋ لﺪـﻣ ردG
ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا ، ﺮﺛا رد ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻗﺮﻏ ﯽﺘﻨﺳ يرﺎﯿﺑآ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺖﺤﺗ
رﺎﺸﻓ ﻪﮐ،
اﺰﻓا ﺎﺑ ﯾ ﺶ 60 ﺖـﺳا هاﺮﻤﻫ يرﺎﯿﺑآ نﺎﻣﺪﻧار يﺪﺻرد
رد ﺖﺸﮐ يﻮﮕﻟاﺮﯿﯿﻐﺗو 62
ﯽﺿارا ﺪﺻرد زﯾ
ﺮ ﻪﮑﺒﺷ زا ﺐﯿﺳ ﯽﻨﯿﻣز مﺪﻨﮔ ﻪﺑ و ﯾ ﻪﺠﻧﻮ
،ﻮﺟ ﻪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا يﺮﯾﺬﭘ ﻣﺎـﺗ ﻦﯿ زروﺎـﺸﮐ بآ ي
ﻪـﺑ
92 بﺮﺷ بآ و ﺪﺻرد 99
اﺰﻓا ﺪﺻرد ﺶﯾ
ﻣ ﯽ ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻨﻤﺿ ﻬﮑﻨﯾ ﺖﻠﻋ ﻪﺒ ﻮﺟ فﺮﺻ ﯽﯾ ﺑآ زا ﻞﺻﺎﺣ بآ ذﻮﻔﻧ زا بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد يرﺎﯿ
ﻧ ﺰـﯿ ﻪـﺑ
ﻣ ناﺰﯿ ز دﺎﯾ ﻣ ﻪﺘﺳﺎﮐ ﯽ ﺘﻧرد و دﻮﺷ ﻪﺠﯿ
ﺿارا نﺪﺷ راﺪﻫز ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﯽ
ﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ د.
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ :
ﺰﯾﺮﺑآ ﻪﺿﻮﺣ ،ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ لﺪﻣ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ،ﯽﭽﻣﺎﯾ ﺪﺳ ،
VENSIM
1 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻧﺎﻣز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ و يﺰﯾر
هﺮﻬﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻪﺑﺎﻘﺣو نارادﺮﺑ
ناﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﺶﺨﺑرد بآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ،بﺮﺷ،ﺖﻌﻨﺻ ،يزروﺎﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻗ ﻬﺟﻮﺗ ﯽ دﻮﺷ وﺮﺑور .
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﯾوﺪﺗ ﺖﻬﺟ يﺰﯾر
ﯽﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ لﺪﻣ زا ناﻮﺗ
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺿﺎﯾر يﺎﻫ ﻪﻨﯿﻤﮐ و ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﻪﮐ يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ار فﺪﻫ ﻊﺑﺎﺗ يزﺎﺳ ﺪﻨﮐ
ﻪﯿﺒﺷ لﺪﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ار ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺘﻓر ﻪﮐ زﺎﺳ
ﺶﯿﭘ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ ﺖﻠﻋ ﻂﺑاور زا يا ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﮐ ﯽﻟﺪﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ
رﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺳ
ﻪﻨﯿﻬﺑ و يزﺎﺳ ار يزﺎﺳ
نآرد ﺪﺣاو ،دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫد مﺎﺠﻧا
(Momeni, 2005)
. ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ندروآ ﺖﺳد
هﺪﺷ فﺮﺼﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮏﯾ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ دﻮﺳ ﻪﻨﯿﻤﮐ و ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ناﺰﯿﻣ
، لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻨﯿﻤﮐ و ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺳ ﻪ
ﻪﮑﻠﺑ دﺮﯿﮔ
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد
ﺖﺴﯾز و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ يﺎﻫ ﺰﯿﻧ ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﯽ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ ﺎﺗ دﺮﯿﮔ
،دﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ )
نﺎﯿﺋﺎﻔﺷ نارﺎﮑﻤﻫ و دﺮﻓ ،
1391 .(
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ ﺮﺸﺑ دراد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ مﺮﺒﻣ زﺎﯿﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻪﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ دﺎﺠﯾا و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﻫ
يزروﺎﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺘﻌﻨﺻ و
ﯽ ،ﺰﯿﻧ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ، ﻪﺑزور
زور
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫﺎﺘﺳور و ﺎﻫﺮﻬﺷ بﺮﺷ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺪﺑﺎﯾ
ﻮﻟوا رد ﯾ ﺖ ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ . و فﺮﺼﻣ ﺎﺑ
هﺮﻬﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يرادﺮﺑ ﻪﺑ
صﻮﺼﺧ ﻪﮐ ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
درﻮﻣ نآ ﺖﯿﻤﮐ و ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد دﺮﯿﮔ
ﻪﻨﯾﺰﮔ زا ﯽﮑﯾ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺰﯾر يﺮﻬﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ
رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾوﺪﺗ ﺖﻬﺟ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺪﻣزارد و ﺮﮕﻧ لﺪﻣ و ﺎﻫ
ﮏﯿﻣﺎﻨﯾد و ﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ
ﺮﺘﺳرﺎﻓ ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﺷ تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ رد
زﺎﺳرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ يزﺎﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ
،
(Zhang et al, 2008)
. ﺶﻨﺗ و ﺎﻫ
ناﺮﺤﺑ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ زوﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻧﺎﻣز ﯽﺑآ يﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﻢﻫ نﺎﻣز ،ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ رد ﯽﺘﻌﻨﺻ و يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ
راﺪﯾﺪﭘ ﺰﯿﻧ ﻢﯿﻠﻗا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﯾ ،دﻮﺷ
اﻮﺘﻠﻋ ﻪﺑ ﻊﻗ نﺪﺷ ﻪﻤﯿﻧ و ﮏﺸﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد مﺎﮕﻨﻬﺑ و ﻢﻈﻨﻣ ﺖﻓﺎﯾرد زا ﮏﺸﺧ
شرﺎﺑ هﺮﻬﺑ يﻮﺟ يﺎﻫ ددﺮﮔ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ و دﻮﺸﻧ ﺪﻨﻣ
. ،دﻮﺟﻮﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺮﺜﮐاﺪﺣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ اﺬﻟ
لﺪﻣ ﻦﺘﺴﺑ رﺎﮑﺑ موﺰﻟ ﻪﯿﺒﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺸﯿﺑ يزﺎﺳ دﻮﺷ
) . شﻮﺧ ﻃ ﯿ ﺖﻨ ﯽﻤﻠﻋا و
، 2013 (
لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪﯿﺒﺷ و يزﺎﺳ ﯽﻣ يزﺎﺳ
و ﯽﺑﺎﯾزرا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ناﻮﺗ
نآ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﯽﺳرﺮﺑ نآ زا ﯽﮑﯾ ﺲﭙﺳ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
ار ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﻮﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ ﺦﺳﺎﭘ
،
(Bhatti, 1995)
.
لﺪﻣ ﺖﺳد و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﻮﺳ زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ نارﺎﮐرﺪﻧا
را ﻪﺋا ﻪﻠﻤﺟزﺎﺘﺳا هﺪﺷ لﺪﻣ ﻦﯾا
ﺎﻫ
ﯽﻣ لﺪﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ يزروﺎﺸﮐ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هرادا ﻂﺳﻮﺗ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﺎﺑ و ﯽﻔﯿﮐ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ SWAT
ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣآ ﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ
،
(Fohrer et al, 1999)
. و لﺪﻣ
WEAP
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ فرﺎﺼﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﮐ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ . دﺮﮐ هرﺎﺷا .
ﻦﯾا مﺪﻘﺗ ﻖﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫﻮﮕﻟا صﺎﺼﺘﺧا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ،بآ ﺖﯿﻔﯿﮐ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ
و ﯽﺿارا يﺮﺑرﺎﮐ تاﺮﯿﺛﺎﺗ بآ
اﻮﻫو ﯽﻣ بآ فرﺎﺼﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ رد
،ﺪﺷﺎﺑ
et al, 2005)(Sieber
. ﺶﯾاﺰﻓا و ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﺎﺑ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ ﺘﻌﻨﺻ و
ﯽ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ بﺮﺷ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻞﯾﺪﺒﺗ ناﺮﺤﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾا دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺶﺨﺑ ياﺮﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﺪﺷﺎﺑ راﻮﺷد و دوﺪﺤﻣ رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺰﯾر
هﺮﻬﺑ رد ﯽﻣ اﺪﯿﭘ يدﺎﯾز ﺖﯿﻤﻫا ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا راﺪﯾﺎﭘ و ﻪﻨﯿﻬﺑ يرادﺮﺑ ﺪﻨﮐ
. ﺢﻄﺳ رد اﺬﻟ ﺮﻫ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻬﺟ
شور ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺰﯾر
،ﺖﺳا ) ﺎﯿﻧ ﯽﻠﻋ يﺪﻤﺻ
، 1387 (.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾا رد يﺰﯾر
زا ﺎﻫ
لﺪﻣ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ
،ﺪﺷﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ يﺎﻫ )
و ﯽﻗدﺎﺻ
نارﺎﮑﻤﻫ
، 1999 (.
ر ﺶﯾاﺰﻓا و ناﺮﺤﺑ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ،نآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺿﺎﻘﺗ نوﺰﻓازو
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﯾآ رد نﺎﯿﺿﺎﻘﺘﻣ ﻦﯿﺑ عاﺰﻧ .
نﺎﻨﮐﺎﺳ ﺎﯾ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﯾ نازروﺎﺸﮐ ﻦﯿﺑ عاﺰﻧ عﻮﻗو زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ اﺬﻟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ موﺰﻟ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻣ ار ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و يﺰﯾر
،ﺪﺒﻠﻃ
(Yazdanpanah et al, 2008)
.
ﻪﯿﺒﺷ رد دﻮﺟﻮﻣ فاﺪﻫا زا ﯽﮑﯾ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يزﺎﺳ
، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﮐ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ شور ﻪﺋارا
ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺢﯿﺤﺻ يرادﺮﺑ ﯽﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﻣ نآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ
،ﻪﯿﻟوا يزﺎﺳ
،تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﻤﻧ دراو و ﻪﯿﻬﺗ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ تادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ﻮﻟﺪﻣ نﻮﯿﺳاﺮﺒﯿﻟﺎﮐ .
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ
ﻦﯾﺮﺗ ﻪﻨﯾﺰﮔ هﺮﻬﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ يرادﺮﺑ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ناﺮﯾﺪﻣ و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و تاﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﻠﻤﺟزا نآ ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ناﻮﺗ نﻮﭼ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هﺮﯿﻏ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺑآ زﺎﯿﻧ دﺎﺠﯾا،ﺖﺸﮐ يﻮﮕﻟا رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﺖﺸﮐﺮﯾز ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا حﺮﻃ رد ار
دﻮﻤﻧ لﺎﻤﻋا
،
) ﺋﺎﻔﺷ ﯿ ﻧﺎ نارﺎﮑﻤﻫودﺮﻔ
، 1391 .(
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻧﺎﻬﺟ
ﻪﺒ صﻮﺼﺧ رﻮﺸﮐ رد
يﺎﻫ لﺎﺣرد ﻬﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺒ ﻠﺋﺎﺴﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻤﯿ دﻮﺒﻤﮐ
ﺚﻋﺎﺑ ﻞﯿﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ ﺶﯾاﺰﻓا و بآ ﯽﮔدﻮﻟآ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ
نﺮﻗ ﻪﮐ 21 بآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﮓﻨﺟ نﺮﻗ ار
،ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ
) جﺎﺗ ﺪﻟا ﯾﻨ ﯽ نارﺎﮑﻤﻫ و
، 1391 ( . طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﺿﺎﺣ نﺮﻗ رد هﺮﯿﺧذ و ﻢﯿﻈﻨﺗ ،لﺎﺼﺤﺘﺳا
،بآ ﻊﯾزﻮﺗ و لﺎﻘﺘﻧا ،يزﺎﺳ
رﻮﺸﮐ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺶﯾاﺰﻓا و بآ دﻮﺒﻤﮐ رﺎﭼد ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑور
ور ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﯽﻠﺤﻣ يﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ و يﺮﯿﮔرد ،ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﺴﮐ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر و دﺮﮐ دروآ
. ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟزا
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﯽﮔﮋﯾو مﺎﻤﺗ ياراد ﻪﮐ ار ﻪﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ مﺎﻧ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺮﺑ دﻮﻤﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناﺮﺤﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﺷﺎﺑ .
رد
ﺐﯾﺮﺨﺗ ،ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز و ﯽﺤﻄﺳ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ لﺰﻨﺗ ،نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﻣﺪﺧ و بآ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺰﯿﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ ﺤﻣ ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ ﺿارا يﺮﺑرﺎﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ و نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ و ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺸﻓ و ﺎﻫﺎﻨﮕﻨﺗ رد ار دﻮﺟﻮﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﯽ
هﺪﻨﯾاﺰﻓ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ار نآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و ﺖﺳا هداد راﺮﻗ يا ﯽﻣ وﺮﺑور يا
ﺪﯾﺎﻤﻧ . و ﮏﺸﺧ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ رد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ
ﻧﯿ ﻪﻤ ﮑﺸﺧ ﻊﻗاﻮ هﺪﺷ ﯽﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا زا ﺢﯿﺤﺻ هدﺎﻔﺘﺳا و دﻮﺟﻮﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ياﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ
د هﺪﻨﯾآ رد نآ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ر
دﻮﺷ . ﻪﺿﺮﻋ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد )
و ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ،ﯽﺤﻄﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ
فرﺎﻌﺘﻣﺮﯿﻏ (
ﻪﺑور ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼﺮﭘ ﻪﺻﺮﻋ ﻦﮑﻟ ،ﺖﺳا ور
ﻪﻤﻫ ياﺮﺟا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،ﺮﺗ شور ي
يﺎﻫ
هزﺎﺳﺮﯿﻏ ﺖﯿﻓﺮﻇ ،فﺮﺼﻣ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا ،شزﻮﻣآ ﻞﺜﻣ يا ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار نﺎﻌﻔﻨﯾذ ﺖﮐرﺎﺸﻣ و دﻮﺷ
. ﻊﯾزﻮﺗ
ﺖﺳا بآ ﺶﺨﺑ رد ﯽﺳﺎﺳا تﻼﮑﺸﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺮﻈﻧ زا رﻮﺸﮐ رد نارﺎﺑ شرﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ .
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي ﯽﻣ رﻮﺸﮐ بآ فرﺎﺼﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ عﻮﻧ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺪﺷﺎﺑ
. نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺮﻈﻧ زا ناﺮﯾا ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐ
ﺸﺧ ﻪﯿﺣﺎﻧ رد ﯽﻤﯿﻠﻗا و ﮏ
ﻪﻤﯿﻧ ﮏﺸﺧ نﺎﻬﺟ ﻊﻗاو هﺪﺷ ﺖﺳا . دوﺪﺣ رد 13
ياراد رﻮﺸﮐ ﺖﺣﺎﺴﻣ زا ﺪﺻرد بآ
اﻮﻫو ي
،دﺮﺳ و ﯽﻧﺎﺘﺴﻫﻮﮐ 14
ﺪﺻرد بآ اﻮﻫو دوﺪﺣ و لﺪﺘﻌﻣ ي 73
ياراد رﻮﺸﮐ ﺖﺣﺎﺴﻣ زا ﺪﺻرد بآ
اﻮﻫو و ﮏﺸﺧ ي
ﻪﻤﯿﻧ ﮏﺸﺧ ﺖﺳا . ﯽﻣ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ و ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ رﻮﺸﮐ رد شرﺎﺑ ﯽﻧﺎﮑﻣ و ﯽﻧﺎﻣز ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
رد ﻪﮑﯾرﻮﻃ دوﺪﺣ
90 ﺪﺻرد
دوﺪﺣ رد ﺎﻬﻨﺗ و رﻮﺸﮐ بﺮﻏ و لﺎﻤﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد لﺎﺳ بﻮﻃﺮﻣ و دﺮﺳ لﻮﺼﻓ رد رﻮﺸﮐ ﻞﮐ شرﺎﺑ 10
رد شرﺎﺑ ﺪﺻرد
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا رﻮﺸﮐ قﺮﺷ و ﯽﺑﻮﻨﺟ ،يﺰﮐﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و لﺎﺳ ﮏﺸﺧ و مﺮﮔ لﻮﺼﻓ دوﺪﺣ رد و ﺪﺘﻓا
52 فﺮﺑ و نارﺎﺑ ﺪﺻرد
رد ﺎﻬﻨﺗ رﻮﺸﮐ ﻪﻧﻻﺎﺳ 25
ﯽﻣ شﺰﯾر رﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ زا ﺪﺻرد ﯾﺎﻤﻧ
ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪ هرﺎﭘ
ا ي ﻢﮐ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﺑ ار رﻮﺸﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا
رد و ﯽﺑآ آﯾ
هﺪﻨ ا ي دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺟاﻮﻣ بآ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ .
دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﯽﺑآ نﻼﯿﺑ تﺪﻣزارد
30 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﺳ شﺰﯾر ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻂﺳﻮﺘﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ رﻮﺸﮐ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﻮﺟ يﺎﻫ 250
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﺘﻣ ﺮ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﻨﻬﭘ رد ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﮏﯾ ﺪﺷﺎﺑ
. لوﺪﺟ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺻﻼﺧ
1 - 1 ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
لوﺪﺟ 1 - 1 - رﻮﺸﮐ هﺪﻧﻮﺷﺪﯾﺪﺠﺗ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ )
ﻪﺧﺮﭼ و نﻼﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هدوﺪﺤﻣ بآ ي
ﻞﯿﺑدرا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي
، 1388 (
ﺮﺘﻣارﺎﭘ راﺪﻘﻣ
قﺮﻌﺗ و ﺮﯿﺨﺒﺗ
270 ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ
شرﺎﺑ 400
ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﺠﺗ ﯾ هﺪﻧﻮﺷﺪ 130
ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز يﺎﻫ
38
ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ
بآ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺤﻄﺳ يﺎﻫ
92 ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ
لﺎﺳ رد 1400 ناﺰﯿﻣ 5 ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ ﺤﻣ
ﯿ ﻂ ز ﯾ ﺖﺴ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐا و ﻪـﺑ ﻪـﮐ هﺪـﺷ رﻮـﻈﻨﻣ ﯽـﺑآ يﺎﻫ
زﺎﯿﻧ ﻊﻤﺟ و هﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا ﺎﻫ
118 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار لﺎﺳ رد ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ درﺎﯿﻠﯿﻣ ﺪﻫد
. ﻞﮑﺷ رد 1
- 1 يﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ﺪﺷر هﻮﺤﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ بآ .
ﻞﮑﺷ 1 - 1 - بآ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ﺪﺷر هﻮﺤﻧ )
ﺒﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ ﻪﺧﺮﭼﻮﻧﻼ ﯾ
هدوﺪﺤﻤﺑﺂ ﯾ
ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤ ﯿ ﺑدرﺎ ﯿ
،ﻞ 1388 (
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﮏـﻧﺎﺑ يﻮـﺳ زا هﺪـﺷ مﻼﻋا رﺎﻣآ ﻖﺑﺎﻄﻣ نﺎﻣﺪﻧار ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﺻرد و يزروﺎﺸﮐ رد دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻓررﺪﻫ ﻪﺑ
ﻦﻤﯾ زا ﺪﻌﺑ ناﺮﯾا ﺎﭘ
ﯿﯾ ﻦ ﺮﺗ ﯾ ﻦ دراد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار بآ يدﺎﺼﺘﻗا هدزﺎﺑ .
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﺑ
ﻢﻫ ﭘ ﯿ ﻪﺘﺳﻮ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎـﻨﻣ ندﺮﮐ ﻪﻨﯿﺸﯿﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ -
،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
دراد يدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻌﯿﺒﻃ تﺎﯿﺣ ﻆﻔﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﯾﺎﻋر .
ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻮﺻا ﻪﺑ
ﻢﻫ ﻪﺘـﺳﻮﯿﭘ ﻞﻣﺎـﺷ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
هﺮﻬﺑ ﻖﻓاﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ بآ ﻊﯾزﻮﺗ ،ﺰﯾﺮﺑآ ﻪﺿﻮﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻓﺮﺻ ،يرادﺮﺑ
ﯽﯾﻮﺟ فﺮـﺼﻣ رد ،بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻓﺮﻇ ـﯿ ﺖ زﺎـﺳ ي هﺮـﯿﻏ و
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . و بآ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ حﻼﺻا ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﻨﯿﻬﺑ فﺮﺼﻣ ﺰـﯿﺨﺑآ ﻪـﺿﻮﺣ ﮏﯾ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و هﺎﮕﻧ دﻮﺟو
ﺖﺳا . حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ تاﺮﺛا ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺮﺑ نآ تاﺮﺛا و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ يور ﺮﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ
دﻮﺷ . ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ،فﺮﺼﻣ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ ﯽﯾ ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﯾﺎﺑ نآ ﻪﺑ يراﺬـﮔ
ﺑ يﺎـﻫ رﺎﯿـﺴ
ددﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧﻮﺷﺪﯾﺪﺠﺗ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد نﻼﮐ .
هﺮﮐ نﺪﺷ مﺮﮔ و ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪـﮐ ﻦﯿـﻣز
ًﺎﺗﺪـﻤﻋ و ﺪـﯿﻟﻮﺗ ﺮـﺛا رد
زﺎﮔ ﻊﻤﺠﺗ د
ي ﺴﮐا ﯿ ﺪ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻦﯿﻣز هﺮﮐ فاﺮﻃا رد ﻦﺑﺮﮐ دراد ﯽﯾاﺰـﺴﺑ ﺮﯿﺛﺎـﺗ بآ فﺮـﺼﻣ و لﺎـﺼﺤﺘﺳا ناﺰـﯿﻣ رد و دﻮﺷ
.
ﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯿﻣز هﺮﮐ نﺪﺷ مﺮﮔ و ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻣ نارﺎﺑ ﻪﺑ فﺮﺑ زا شرﺎﺑ يﻮﮕﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺮﯿﺨﺒ
ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺷ
ﯽﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺎﻫﺪﺳ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﯽﺤﻄﺳ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يدﺎﯾز ﺪﺻرد ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﯽﻣ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ،دﻮﺷ
رد ﺪـﻧاﻮﺗ
بﻼﯿﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺎﻫﺪﺳ ﯽﻤﯿﻈﻨﺗ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رﺪـﻫ و ﺎﻫﺪﺳ يﺰﯾرﺮﺳ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺎﻫ
راﺪـﻘﻣ ﺖـﻓر
ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺑد ﺶﻫﺎﮐ ،بآ يدﺎﯾز ﻪﻧﺎﺧدور
ﺎﻫ ﻪـﻧﺎﺧدور بآ ﺖـﻈﻠﻏ و ﯽﮔدﻮـﻟآ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪـﺠﯿﺘﻧ رد و ﮏﺸﺧ ﻞﺼﻓ رد ددﺮـﮔ ﺎـﻫ
.
و ﻮﺴﮑﯾ زا سﺮﺘﺳد رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﻮـﺳ زا
ﻢﻫﺮـﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ،بآ يﺎـﺿﺎﻘﺗ مواﺪـﻣ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺮـﮕﯾد ي رد لدﺎـﻌﺗ ندرﻮـﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺿﺮﻋ يﺎﻫ -
بآ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ـﯾر
رﺎـﮐ ﺺﯿـﺼﺨﺗ ياﺮـﺑ يﺰ يرﺎﯿـﺴﺑ ﺖـﯿﻤﻫا بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻣآ
ﭘﯿ هدﺮﮐاﺪ ﺖﺳا . زور ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ نوﺰﻓا
ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ
ﺶﺨﺑ رد ﯽﺑآ يﺎﻫ و ﺖﻌﻨـﺻ ،بﺮـﺷ بآ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يزروﺎﺸﮐ .
شور بآ يﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﺺﯿـﺼﺨﺗ ﺚـﺤﺑ رد ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ،ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﯽﺘﻨـﺳ يﺎـﻫ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ي
ار دﻮﺧ ﺖﺳدزا هداد ﺪﻧا . ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﺮﻣا ﻦﯾا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻮـﻧ يﺎـﻫ
حﺮﻃ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شور ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ماﺪﻗا ﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺢﯿﺤﺻ يﺮﯿﮔ
ﯽﻧﺎﯾﺎـﺷ ﮏـﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ و ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ا رد
ﯾ ﻦ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز .
نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ ﺮﯿﮔرد ﻫ
ﻦﯿﻣﺎﺗرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎ فﺮﺼﻣ
بآ يﺎـﻫ ،يزروﺎـﺸﮐ،بﺮﺷ
،ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺎﻀﻓ
ي ﺰﺒﺳ بﺎﺴﭘ يﺮﺑرﺎﮐ و بﻼﺿﺎﻓ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻔﺼﺗ
ﯿ ﻪ هﺪﺷ ﺖـﺳد ﻪـﯿﻠﮐ ﻦﯿـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ موﺰـﻟ
ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻄﯿﺣ ندﻮﺑ ﯽﺸﺨﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ بآ ﻞﺋﺎﺴﻣ نارﺎﮐرﺪﻧا و ﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎـﻫ
ﺎﻬﻧرد ﯾ ﺖ بﺎﻨﺘﺟا ار ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻪـﺑور ﯽـﻤﮐ ﯽﮔﺪـﻧرﺎﺑ ﺎـﺑ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ رد ور
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا فﻼﺗا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﻊﻣﺎﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هزوﺮﻣا
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ
وﯾ هﮋ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﺑور بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
نآ رد ﻪـﮐ ﻪـﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ور
ﻪﺑور بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ور
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ يروﺮﺿ يﺮﻣا .
ﻪﺑ ،ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ يﻮﺟ تﻻوﺰﻧ ﺎﺑ ﮏﺸﺧ ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ناﺮﯾا ﺢﻄﺳ رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺮﮔا ﻪﮑﯾرﻮﻃ
هﺮﮐ ﻦﯿـﻣز ي
دوﺪﺣ رد ﻪﮐ ار 860
ﯽﻠﯿﻣ هدز ﻦﯿﻤﺨﺗ ﺮﺘﯿﻟ ﯽﻣ
ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﯽﮔﺪـﻧرﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ دﻮﺷ 240
ﯽـﻠﯿﻣ ،ﻢﯿـﻨﮐ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖـﺳا ﺮـﺘﯿﻟ
ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ا رد ﯾ ناﺮ ﺖﺳا ﺎﯿﻧد ﺢﻄﺳ رد ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ مﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺘﺣ .
هﺪﯾا ﺖﻟﺎﺣ رد ،لآ
ﻣآرﺎﮐ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ و ﺪ
ﺮﻈﻧزا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﻠﻤﻋ ﯽﻨﻓ ﺮﻈﻧزا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
بآ ﺺﯿـﺼﺨﺗ
ﯽﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺪﯿﻠﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﯽﻓﺮﻃ زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
هدﺮـﮐ دﻮـﺧ بﺬـﺟ ار يدﺎـﺼﺘﻗا ﻢﯿﻈﻋ يﺎﻫ زا و ﺖـﺳا
هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﯽﻀﻌﺑ زوﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﺖﺳا
. ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﺿﻮﺣ ﮏﯾ رد فﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﯽـﻣ ﺪـﺣاو
ﺪـﻧاﻮﺗ
فﺮﺼﻣ ﻦﯿﺑ ﺖﺑﺎﻗر زا ﯽﺷﺎﻧ ﺶﺨﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ياراد ﻪـﺿﻮﺣ ﮏـﯾ رد ،ﺪـﺷﺎﺑ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻏ
ـﯿ ﺮ ﺪـﺣاو ﺖـﺑﺎﻗر زا
نﺎﺘﺳا ﺎﻫ ﯽﺷﺎﻧ ﻪﺿﻮﺣ رد ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و ددﺮﮔ تﺎﻋاﺰﻧ يرﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑ كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
نآ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
فﺮﺼﻣ ﻦﯿﺑ بآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﻪﯿﺒﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يروﺮـﺿ ﻢﺘـﺴﯿﺳ يزﺎـﺳ
دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ .
ﻪـﺑ ﻪﯿﺒـﺷ رﻮـﻈﻨﻣ يزﺎـﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﮐ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ، بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻢﻠﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻣآ
ﺪﺷﺎﺑ . ﮏﻤﮐ ﻪﺑ لﺪﻣ
يزﺎﺳ ﺎـﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور ﯽﻣ ﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ناﻮﺗ يﺮﯿﮔ
ﮏـﯾ ذﺎـﺨﺗا زا ﻞﺒﻗ و دﻮﻤﻧ رﺎﮑﺷآ ار ﺎﻫ و ﺮﺛﺎـﺗ ﻢﯿﻤـﺼﺗ
نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ دﻮﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺺﺨﺸﻣ ار
.
VENSIM
مﺮﻧ زا ﯽﮑﯾ راﺰﻓا
ﻢﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎـﯾﻮﭘ ﻢﻠﻋ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﯿﺒﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ يزﺎﺳ ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دزادﺮﭘ ) . ﺒﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ ﻪﺧﺮﭼﻮﻧﻼ ﯾ
هدوﺪﺤﻤﺑﺂ ﯾ
ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤ ﯿ ﺑدرﺎ ﯿ ﻞ
، 1388 (
1 - 2 - عﻮﺿﻮﻣ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻦﯾﺮﯿﺷ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐـﺟﻮﻣ يداداﺪـﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾا زا ﺖﺳردﺎﻧ و ﻪﯾور
ﯽﻣ نآ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﺖﯿﻤﮐ نﺪﻣآ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺶﻨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ددﺮﮔ
ار ﯽﺑآ يﺎﻫ دﻮﺟو ﻪﺑ
ﯽﻣ دروآ . ﻞﮑﯿﺳ ﮏﯾ رد ﺪﯾﺎﺑ ار بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﯽﺑﺎﯾزرا و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻬﺑ دادراﺮﻗ
. ﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﯾ
هﺮـﻬﺑ و يﺰـﯾر ﺮﯿـﺴﻣ ﺖـﺳا مزﻻ بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا يرادﺮـﺑ
ﻪﺧﺎﺷﺮﺳ زا ار نآ نﺎﯾﺮﺟ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ يرﻮـﻃ و دﻮـﻤﻧ ﯽـﺳرﺮﺑ و ﯽﺑﺎـﯾزرا فﺮﺼﻣ ﻞﺤﻣ ﺎﺗ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻞﺤﻣ و
نآ رد ﻪـﮐ دﺮـﮐ يﺰـﯾر
هﺎﮔﺪﯾد ﺖﺴﯾز ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﻨﻓ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﻪﺑ ﻢـﻫ ﭘ ﯿ ﻪﺘـﺳﻮ مﻮـﻬﻔﻣ و دﺮـﯿﮔ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ
لﺪﻣ زا ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ ار بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﯿﺒﺷ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ يزﺎﺳ ﺎـﯾ و دﻮﺟﻮﻣ ﯽﺑآ يﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﯾﺪﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ دﻮﺷ
. لﺪﻣ ﻪﯿﺒﺷ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﮐ يزﺎﺳ
ﻪـﮐ ﺪـﺷﺎﺑ ردﺎـﻗ ﺪﯾﺎﺑ دﻮﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ر ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ و ﺎﻫ ﻊﻣﺎﺟ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ا
ﻪﯿﺒـﺷ ﺪـﻧاﻮﺘﺑ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺮﮕﻧ يزﺎـﺳ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ يﺎـﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ياﺮﺑ ار بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺮﯿﮔ
نآ ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ و ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺎﻫ دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار ﺎﻫ
. لﺪـﻣ ﻦﯾا ﺎـﻫ
و دزﺎﺳ فﺮﻃﺮﺑ هﺪﻨﯾآ و لﺎﺣ نﺎﻣز رد ار بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺳا زﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺗرﻮﺻرد
ﯽ ﻪﮐ رد دﻮـﺟﻮﻣ بآ زا ﺮـﺘﻤﮐ ﻪـﻘﻄﻨﻣ ﮏـﯾ
ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو دﻮﺒﻤﮐ نﺎﮑﻣا و هدﻮﺑ زﺎﯿﻧ ناﺰﯿﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار بآ ناﺮﺤﺑ ناﺰﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ
(Surya and Jeykumar, 2015)
.
1 - 3 - ﻪﻟﺄﺴﻣ نﺎﯿﺑ
و ﻮﺴﮑﯾ زا سﺮﺘﺳد رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﻮﺒﻤﮐ ﻮﺳ زا
ﻢﻫﺮـﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ،بآ يﺎـﺿﺎﻘﺗ مواﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕﯾد ي رد لدﺎـﻌﺗ ندرﻮـﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺿﺮﻋ يﺎﻫ -
بآ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ
. ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ رﺎـﮐ ﺺﯿـﺼﺨﺗ ياﺮـﺑ يﺰـﯾر
يرﺎﯿـﺴﺑ ﺖـﯿﻤﻫا بآ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺪـﻣآ
ﭘﯿ هدﺮﮐاﺪ ﺖﺳا . زور ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ نوﺰﻓا
ﺖﺳا هﺪﺷ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ
ﺶﺨﺑ رد ﯽﺑآ يﺎﻫ و ﺖﻌﻨـﺻ ،بﺮـﺷ بآ يﺎﻫ
ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا يزروﺎﺸﮐ .
ـﺿﺎﻘﺗ و ﺺﯿـﺼﺨﺗ ﺚـﺤﺑ رد ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد شور بآ يﺎ
،ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﯽﺘﻨـﺳ يﺎـﻫ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ ار دﻮﺧ ي
ﺖﺳدزا هداد ﺪﻧا . ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ﺮﻣا ﻦﯾا يروﺎﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻮـﻧ يﺎـﻫ
حﺮﻃ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شور ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺷ ماﺪﻗا ﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫ ﯽﻣ بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺢﯿﺤﺻ يﺮﯿﮔ
ﯽﻧﺎﯾﺎـﺷ ﮏـﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺎﮐ و ناﺮﯾﺪﻣ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷر
ا رد ﯾ ﻦ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻨﯿﻣز .
نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ ﺮﯿﮔرد بﺂﻓﺮـﺼﻣ ﻦﯿﻣﺎـﺗرد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،يزروﺎـﺸﮐ ،بﺮـﺸﯾﺎﻫ
،ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺎﻀﻓ
ي ﺰﺒﺳ بﺎﺴﭘ يﺮﺑرﺎﮐ و بﻼﺿﺎﻓ ﻪﯿﻔﺼﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻔﺼﺗ
ﯿ ﻪ هﺪﺷ ﺖـﺳد ﻪـﯿﻠﮐ ﻦﯿـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ موﺰﻟ -
ندﻮﺑ ﯽﺸﺨﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا نﺪﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ و ﺖﮐرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ بآ ﻞﺋﺎﺴﻣ نارﺎﮐرﺪﻧا ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻄﯿﺣ
و ﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺎـﻫ
ﺎﻬﻧرد ﯾ ﺖ بﺎﻨﺘﺟا ار ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﭼرﺎﭙﮑﯾ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﻣ ﺮﯾﺬﭘ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﻪـﺑور ﯽـﻤﮐ ﯽﮔﺪـﻧرﺎﺑ ﺎـﺑ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺮﻬﺷ رد ور
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺖﯾﻮﻟا رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا فﻼﺗا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻨﯿﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻪـﭼرﺎﭙﮑﯾ و ﻊﻣﺎﺟ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ هزوﺮﻣا
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺑﻪ
وﯾ هﮋ ﻪﺑور بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ رد نآ رد ﻪـﮐ ﻪـﻧﺎﯿﻣروﺎﺧ نﻮـﭽﻤﻫ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﻫ ور
ﻪﺑور بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻢﯿﻠﻗا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ور
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ يروﺮﺿ يﺮﻣا .
ﺖﻌﺳو ﺎﺑ ﻞﯿﺑدرا ﺖﺷد هدوﺪﺤﻣ 900
ﮐ ﯿ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣﻮﻠ رﻮـﺧﺮﺑ ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ
يراد زا ـﯾ ﮏ نوﺪـﺑو فﺎـﺻ هﺮﺘـﺴﮔ ﻪـﭙﺗ
رﻮﻫﺎـﻣ
ﻬﻬﮐ ﯿ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ ﯽـﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ نﺰـﺨﻣ ﮏﯾزاو ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺢﯿﻄﺴﺗ ﻪﺑ يزﺎﯿﻧ داﺪﻌﺘـﺳاﺎﺑ
ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺪـﺑآ هدﻮـﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ
كﺎـﺧو
ﯽﺤﻄﺳ زروﺎﺸﮐ و ي
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ بﻮﻏﺮﻣ و ﯽﺘﻓﺮﺑآ عﻮﻧ زا نآ ﺖـﺷد زا ﯽـﮑﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ هراﻮـﻤﻫ هﺪـﯾدﺮﮔ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ يﺎـﻫ رد
ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣرﻮﺸﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﻗاو
. ﻪﻫد ﻪﺳ زا ﻞﺒﻗ ﺖﺷد ﻦﯾا رد هﺎﭼداﺪﻌﺗ ﺮﯿﺧا ي
هدﻮـﺑ دوﺪـﺤﻣ ﻖـﯿﻤﻋ ﻪـﻤﯿﻧو ﻖـﯿﻤﻋ يﺎﻫ
و ﻪﺑ ﻊﺒﺗ هﺮﻔﺳ زا ﺖﺷادﺮﺑ نآ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻦﯿﺑﺎﻣ لدﺎﻌﺗوﺮﺘﻤﮐ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ي
ﺖﻟﺎﺣ رﺪﻓﺮﺼﻣ و ﺖﺳا هدﻮﺑ لدﺎﻌﺗ
. لدﺎـﻌﺗ ﻦـﯾا ﺎﻣا
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﺷر ﺖﻠﻋ ﻪﺑ اﺰﻓا و
ﯾ ﺶ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد
ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ عﻮﻗو و د تﺪـﻣزارد يﺎـﻫ
ر لﺎـﺳ ﺎـﻫ ي رد ﻪـﮐ ﺮـﯿﺧا
بآ ﺢﻄـﺳ ﺖـﻓا تﺎـﺒﺟﻮﻣ و هدرﻮـﺧ ﻢﻬﺑ ،ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧﺪﺑ اررﻮﮐﺬﻣ نﺰﺨﻣ زا بآ لﺎﺼﺤﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ، نآ ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺎـﻫ
ﺮﺘﻣ هد زا ﺶﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﺮﺴﮐ و
ي دوﺪـﺣ رد نﺰﺨﻣ 540
نﻮـﯿﻠﯿﻣ ﺐـﻌﮑﻣﺮﺘﻣ ،ﺖـﺳا هﺪـﯾدﺮﮔ
) ﺒﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ ﻪـﺧﺮﭼﻮﻧﻼ -
ﯾ هدوﺪﺤﻤﺑﺂ ﯾ
ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤ ﯿ ﺑدرﺎ ﯿ ﻞ
، 1388 ( ﺖﺳا . ﻞﯿﺑدرا ﺖﺷد زا ﯽﺸﺨﺑ ﯽﻋارز ﯽﺑآ زﺎﯿﻧ دﻮﺒﻬﺑ و يزروﺎﺸﮐ ﯽﺿارا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻬﺟ
ﻞﯿﺑدرا ﺮﻬﺷ ﺪﺷر ﻪﺑور ﺖﯿﻌﻤﺟ بﺮﺷ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗو ﻋﺮﺳ و
ﯿ ﻦ ﯽﭽﻣﺎﯾﺪـﺳ ،ﻞـﯿﺑدرا ﺖﺷد نﺰﺨﻣ يﺮﺴﮐ ناﺮﺒﺟ و دوﺪـﺣ رد
30 ﺪﯾدﺮﮔ ثاﺪﺣا ﻞﯿﺑدرا ﺖﺷد ﺖﺳدﻻﺎﺑ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ .
ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﮐرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﺨﺑردﻻﺎﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ عﻮﻗو ﺎﺻﻮﺼﺧو تﺪﻣزارد يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﮐ
ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ موﺰﻟ دراد ﻪﻣادا
ﻪـﻨﯿﻬﺑ ﺺﯿـﺼﺨﺗو يﺰـﯾر ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا
نﺎﻣزﺮﻫزا ﺶﯿﺑ بآ دﯾ
ﺮﮕ ﭙﺗروﺮﺿ ﯿ اﺪ ﻣ ﯽ .ﺪﻨﮐ
1 - 4 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ) ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ( ﺶﻫوﮋﭘ
1.
لﺪﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ لﺪﻣ نآ ﯽﺳﺎﺳا ضﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ ﺖﻠﻋ ﯽﺿﺎﯾر يﺎﻫ
ﻪﯿﺒﺷ ﺎﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و يزﺎﺳ
ﻞﺑﺎﻗ ﭘﯿ ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ رﺎﺘﻓر ندﻮﺑ ﺪﻫد
.
2.
هداد و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ بآ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ ياﺮﺑ
15 لﺎﺳ زا لﺎﺳ 1378
ﺎﺗ
1393 ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﺷ
ﺖﺳا .
3.
ﯽﻣ فرﺎﺼﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻊﯾزﻮﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ
.
4.
ﺮﻈﻧ رد فرﺎﺼﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ ﺖﯾﻮﻟوا ﻖﺒﻃ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ
،ﺖﻌﻨﺻ ،بﺮﺷ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻪﻣﺎﻧ زﯾ
ﺖﺴ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ و
ﺮﻈﻧ رد يزروﺎﺸﮐ ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
1 - 5 - فﺪﻫ ) فاﺪﻫا ( ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ،ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا زا فﺪﻫ هﺮﻬﺑ يﺎﻫ
ﻪﺿﻮﺣ ﮏﯾ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ و يرادﺮﺑ ﺮﺑآ
ﯾ هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺰ ﻢﻠﻋ زا
ﻪﺿﻮﺣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺰﯾﺮﺑآ
ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻢﮐ
ﺑآ ﯽ ياﺮﺑ ﯽﺑآﺮﭘ و
يﺎﻫﻮﯾرﺎﻨﺳ ﻌﺗ
ﯿﯿ ﻦ هﺪﺷ ﺖﺳا هوﺮﮔ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮑﯾرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺖﯾﺎﺿر ﺢﻄﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﻊﻔﻨﯾذ يﺎﻫ
.
1 - 6 - و تروﺮﺿ ﻤﻫا
ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ
1.
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ي ﯽﺑآ ﺶﻨﺗ و يﺮﺸﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ و يﺮﺸﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﺳردﺎﻧ
ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻠﻤﺟزا
نآ ﻞﯾﻻد ﻣ
ﯽ ناﻮﺗ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ :
2.
ﻊﺑﺎﻨﻣ نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﻊﯾزﻮﺗ و سﺮﺘﺳد رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
3.
ﺖﯿﻌﻤﺟ نوﺰﻓازور ﺶﯾاﺰﻓا
4.
ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺳآ
ﯿ ﺐ ﺬﭘ ﯾﺮ ي ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بآ ﻊﺑﺎ ﭘﯿ
ﭽ ﯿ هﺪ ﺮﺗ نآ نﺪﺷ ﺎﻫ
5.
مدﺮﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ بآ ﻪﻧاﺮﺳ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
6.
رد زﺎﯿﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ ي ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزروﺎﺸﮐ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺶﺨﺑ
ﺎﻫ
7.
تروﺮﺿ و ﯽﻤﯿﻠﻗا تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﭘﯿ
ﺶ ﺑ ﯿﻨ ﯽ ﺎﻫ ي تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ
8.
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ
9.
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﯾﺮﺨﺗ ﻪﺑ
بﺂﺻﻮﺼﺧ ﺎﻫ
ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ي ﺑﯿ
ﺶ ﺪﺣزا ﺢﯿﺤﺻ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ مﺪﻋ و
2 - ﻧﺎﺒﻣ ﯽ ﭘ و ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﻘﺤﺗ ﯿ
ﻖ
2 - 1 - ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ شور ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ
ﻟد ﻪﺑ ﯿ ﻞ ﺰﮐاﺮﻣ بﺮﺷ بآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺰﯿﻧ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ،يزروﺎﺸﮐ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻤﻋ و ﯽﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ
ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾا ،ﯽﺘﻌﯿﻤﺟ ﻪﺑ
رﻮﻃ هﺮﻬﺑ درﻮﻣ ﻊﯿﺳو ﯽﻣ راﺮﻗ يرادﺮﺑ
بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ راﺪﻘﻣ نﻮﭼ و دﺮﯿﮔ ﻞﺑﺎﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا اﺬﻟ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ
هﺪﯾﺪﻋ تﻼﮑﺸﻣ و ﺶﻨﺗ ﺎﺑ نآ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻪﺑور يا
ﯽﻣ ور دﻮﺷ . بآ فرﺎﺼﻣ و ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﻞﯿﺧد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ
ﻪﺑ زﺎﯿﻧ دروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺰﯿﻧ فرﺎﺼﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﮐ زﺎﺳرﺎﮐ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﮏﯾ و هداد طﺎﺒﺗرا ﻢﻬﺑ ار ﻪﯿﻬﺗ لﺪﻣ ي ﺖﺳا ﮏﯿﻣﺎﻨﯾد و ﺎﯾﻮﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ
يﺎﻫرﺎﮑﻫار و كرد ار ﻢﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﺋارا .
ﻦﯾا لﺪﻣ ﺪﺷﺎﺑ ردﺎﻗ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻐﺘﻣ
ﯿ ﺎﻫﺮ ي نﺎﻨﭼ زا و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ار ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻤﮐ و ﯽﻔﯿﮐ
ﻪﺘﺷاد يدرﻮﺧزﺎﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ
. ﺘﻗو ﯽ ﻪﮐ ا لﺪﻣ ﺎﯾ و ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ﺎﯾ يدرﻮﺧزﺎﺑ ﺖﯿﺻﺎﺧ ز
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﮏﺑﺪﯿﻓ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار نآ ناﻮﺗ دﻮﺷ
ﻪﻘﻠﺣ ﻊﻔﻨﯾذ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ درﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﺖﺒﺜﻣ ﻮﻘﺗ
ﯾ ﺖ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻘﻠﺣ و دراد ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﻔﻨﻣ درﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ
حﻼﺻا هﺪﻨﻨﮐ ﺪﻫد ﻞﯿﮑﺸﺗ دراد .
زا ﮏﯾ ﺮﻫ
ﻪﻘﻠﺣ ﻪﻘﻠﺣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻠﺒﻗ يﺎﻫ
ﯽﻣ اﺪﯿﭘ طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ يﺪﻌﺑ و ﯽ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺖﯾﻮﻘﺗ ار نآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﺘﺷاد ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﻪﻘﻠﺣ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﺮﯿﻏ رد و دزﺎﺳ حﻼﺻا دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا هﺪﻨﻨﮐ دﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻠﮐرﻮﻃ ﯽ ار ﺎﯾﻮﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ دﺮﮑﻠﻤﻋ و رﺎﺘﻓر
ﯽﻣ رد ناﻮﺗ 3 ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﯾز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد دﻮﻤﻧ يﺪﻨﺑ
:
ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﺪﺷر ﺪﺟﻮﻣ رﺎﺘﻓر
ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ درﻮﺧزﺎﺑ زا .
رﺎﺘﻓر
ﻮﺟ فﺪﻫ ﺖﺳا ﯽﻔﻨﻣ درﻮﺧزﺎﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ
.
ﺖﺳا ﺮﯿﺧﺎﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﻔﻨﻣ درﻮﺧزﺎﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ رﺎﺘﻓر
).
ﯽﻧﺎﻤﯿﻠﺳ ﯽﺟﺎﺣ
، 1394 .(
2 - 2 - ﻞﺣاﺮﻣ لﺪﻣ يزﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ
2 - 2 - 1 - ﺖﻠﻋ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ -
ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ
و ﯽّﻠﻌﻬﻘﻠﺣرادﻮﻤﻧ،لﻮﻠﻌﻣﻮﺘﻠﻋرادﻮﻤﻨﻧاﻮﻨﻋﺎﺑارﺎﻫرادﻮﻤﻨﻨﯾا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ يﻮﻘﻠﺤﯿّﻠﻋرادﻮﻤﻧ
ﺪﻨﻣﺎﻧ . ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﻟﺎﺣ و ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﯽﻠﻋ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا زا -
ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﯾﺮﺟ دﻮﺷ
.
2 - 2 - 2 - نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ
ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻟﻮﻠﻌﻣ و ﺖﻠﻋ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﯾﺮﺟ يﺎﻫرادﻮﻤﻧ
،خﺮﻧ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ و دﻮﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﯽﮑﻤﮐ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺳا ﺎﻫ
.
2 - 2 - 3 - ﯽﺿﺎﯾر تﻻدﺎﻌﻣ
ﺶﯿﭘ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﯽﺿﺎﯾر تﻻدﺎﻌﻣ نآ رﺎﺘﻓر ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و لﺪﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﻨﯿﺑ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ
ﺪﻧﺮﯿﮔ .
2 - 3 - نﻼﯿﺑ
2 - 3 - 1 - نﻼﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ )
بآ ﻪﻣﺎﻧزاﺮﺗ (
هدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ رد بآ تﻻدﺎﺒﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ بآ نﻼﯿﺑ دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ بآ ﻪﺧﺮﭼ رد هدﺎﻣ ءﺎﻘﺑ ﻞﺻا ﺮﺑ ﻪﮐ
دﻮﺷ . ﻖﺒﻃ
نﻼﯿﺑ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﻪﯿﻠﮐ ﯽﺳرﺮﺑ زا بآ
ﺎﻫ ﯽﯾ رد ﻪﮐ ﯾ ﮏ نﺎﻣز صﺎﺧ هدوﺪﺤﻣ ﮏﯾ دراو ﻦﯿﻌﻣ ﻣ
ﯽ دﻮﺷ ﻦﯾا رد و
ﯽﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺎﯾ ﺪﺳر
ﺧذ ﯿ هﺮ هﺪﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﯽﻣ جرﺎﺧ هدوﺪﺤﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ددﺮﮔ .
زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺟوﺮﺧ و يدورو ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﮕﻨﻫآ ﻢﻫ و ﯽﺳرﺮﺑ ،نﻼﯿﺑ يراﺮﻗﺮﺑ زا فﺪﻫ نآ
ﺎﻫ ناﺰﯿﻣ و
ﯽﻣ بآ هﺮﯿﺧذ و فﺮﺼﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ
) ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﻼﯿﺑ ﻪﯿﻬﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد 1370
.(
2 - 4 - هدوﺪﺤﻣ ي نﻼﯿﺑ
ﻪﯿﺣﺎﻧ نﻼﯿﺑ ﻪﯾﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ يا ﻊﻤﺟ
روآ ي ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ نآ ياﺮﺑ نﻼﯿﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ و ﺪﻨﯾﻮﮔ نﻼﯿﺑ هدوﺪﺤﻣ ار دﻮﺷ
. ﻦﯾا
ﯽﻣ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ نﻼﯿﺑ صﺎﺧ درﻮﻣ رد و نآ ﺮﺑ فﺮﺸﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا و ﺖﺷد ﮏﯾ ،گرﺰﺑ ﺰﯾﺮﺑآ ﻪﺿﻮﺣ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ هﺮﻔﺳ ﮏﯾ هدوﺪﺤﻣ .
ﻞﯿﺑدرا ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ةدوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﻼﯿﺑ هدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻣ
ﯽ ﺪﺷﺎﺑ .
2 - 5 - نﻼﯿﺑ هرود
ﮐ ار ﯽﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ نﻼﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﯿﻠﮐ نآ لﻮﻃ رد ﻪ
ﺪﻨﯾﻮﮔ نﻼﯿﺑ هرود ،دﺮﯿﮔ .
بآ نﻼﯿﺑ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧزاﺮﺗ
هرود ياﺮﺑ ار لﺎﺳ ﻞﻣﺎﺷ يدﺎﻤﺘﻣ لﺎﺳ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺎﯾ و ﯽﺑآ لﺎﺳ ﮏﯾ ،ﻞﺼﻓ ﮏﯾ ،هﺎﻣ ﮏﯾ ،توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﮏﺸﺧ ، بﻮﻃﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و دﻮﻤﻧ راﺮﻗﺮﺑ ناﻮﺗ
. نﻼﯿﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد تﺪﻣزارد
وﺪﺤﻣ هد ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ
.
2 - 6 - بآ ﯽﻣﻮﻤﻋ نﻼﯿﺑ ﯽﻧﺎﺒﻣ
ﯽﻣ ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ يدورو ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺷﺎﺑ
1 - هدوﺪﺤﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ
2 - هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ يدورو ﯽﺤﻄﺳ نﺎﯾﺮﺟ
3 - هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ يدورو ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز نﺎﯾﺮﺟ
4 - بآ يﺎﻫ لﺎﻘﺘﻧا ﯾ ﻪﺘﻓﺎ هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ
ﯽﺟوﺮﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ترﺎﺒﻋ
ﺪﻧا زا:
1 - هدوﺪﺤﻣ ﺢﻄﺳ زا قﺮﻌﺗ و ﺮﯿﺨﺒﺗ
2 - نﺎﯾﺮﺟ هدوﺪﺤﻣ زا ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﺤﻄﺳ
3 - هدوﺪﺤﻣ زا ﯽﺟوﺮﺧ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ نﺎﯾﺮﺟ
4 - بآ يﺎﻫ ﻞﻘﺘﻨﻣ هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻪﺑ هدوﺪﺤﻣ زا
2 - 7 - ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ نﻼﯿﺑ ﯽﻧﺎﺒﻣ
هﮋﯾو ﻞﮑﺷ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ نﻼﯿﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﯽﺟوﺮﺧ و يدورو بآ توﺎﻔﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا بآ نﻼﯿﺑ زا يا
و ناﻮﺨﺑآ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد هﺮﯿﺧذ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﺪﺣا
ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﯽ
ﯽﻣ راﺮﻗ دﺮﯿﮔ .
ﻞﻣﺎﺷ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ هﺮﯿﺧذ رد ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻞﻣاﻮﻋ :
1 - هدوﺪﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﯽﮔﺪﻧرﺎﺑ ذﻮﻔﻧ
2 - ﻪﻧﺎﺧدور زا ناﻮﺨﺑآ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﭼﺎﯾرد ،ﺎﻫ
ﺎﻫ
3 - ﻪﻧﺎﺧدور بآ زا ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ و بﻼﯿﺳ ﺶﺨﭘ تﺎﯿﻠﻤﻋ ،عراﺰﻣ يرﺎﯿﺑآ زا ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﻪﯾﺬﻐﺗ
4 - يدورو ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز نﺎﯾﺮﺟ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﯿﻠﺨﺗ
:
1 - ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ زا ﺮﯿﺨﺒﺗ )
ﯽﺑﺎﺘﺴﯾا ﺢﻄﺳ زا ﻢﮐ
ﻖﻤﻋ ( نﺎﻫﺎﯿﮔ ﻪﺸﯾر ﻂﺳﻮﺗ ﺰﯿﻧ و
2 - ﻪﺑ ناﻮﺨﺑآ زا ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﻤﺸﭼ ترﻮﺻ
ﻪﭼﺎﯾرد ،ﻪﻧﺎﺧدور بآ هز و ﺎﻫ
3 - ﻣ زا ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﻪﯿﻠﺨﺗ ﻪﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز بآ ﻊﺑﺎﻨ
ژﺎﭙﻤﭘ ﻪﻠﯿﺳو تﺎﻨﻗ ،
ﺶﮑﻫز و ﺎﻫ ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ يﺎﻫ
4 - ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﯽﺟوﺮﺧ نﺎﯾﺮﺟ )
ﺒﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ ﻮﻧﻼ هوﺪﺤﻤﺑﺂﻬﺧﺮﭼ ﯾ
ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤ ﯿ ﺑدرﺎ ﯿ
،ﻞ 1388 (
2 - 8 - بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ رد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ دﺮﺑرﺎﮐ درﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
نآ زا ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ هﺪﯿﭽﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺖﯿﻌﻗاو رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يا لﺪﻣ
يزﺎﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻤﺘﺴﯿﺳ ﺮﮑﻔﺗ رد ﻢﻬﻣ دراﻮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾﻮﭘ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﻮﺘﺑ رد ار ﻢﻫ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا
ﻦﯿﺑ و هداد راﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رﺎﻨﮐ نآ
ﺎﻫ هرﺎﭼ و هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا شور ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ،ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ياﺮﺑ يا
ﯽﯾﺎﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﺟو ﻪﺑ
ار ﻢﺘﺴﯿﺳ نآ ناﻮﺘﺑ هﺪﻣآ ﺒﺷ
ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي ﻪﭽﻧآ زا ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ ﮏﯾ و هدﺮﮐ ﺖﯿﻌﻗاو رد
ور ي هداد ﺪﻨﮐ ﻪﺋارا داد ﺪﻫاﻮﺧ يور ﺎﯾ و .
ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﻢﻠﻋ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ
. لﺪﻣ يزﺎﺳ ﺰﯿﻧ و
ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي ،نﺎﻣز ﯽﻃ رد بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﯾ
ﮏ ﺎﭘ ﯾﻪ ي يﮋﺗاﺮﺘﺳا ندﺮﮐ لﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﯽﻤﻠﻋ عﺎﻓد ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺪﻨﮐ
. ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻦﯾا يﺎﻫ
ﯽﻣ شور ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﮑﻣا ،لﺪﻣ ﮏﯾ دﺎﺠﯾا ﺖﻋﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﯽﻫوﺮﮔ ي
لﺪﻣ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻢﺘﺴﯿﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو رد لﺪﻣ حﻼﺻا ﯽﮔدﺎﺳ و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ .
ﺎﺑ لﺪﻣ رﺎﺒﺘﻋا شور ﻦﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
شور ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪﻠﻤﺟزا
نﻮﻣزآ و ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻄﺧ يﺎﻫ
...
ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻨﺳ دﻮﺷ
. ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد
،ﻪﺘﺷﺬﮔ ي هدﺎﻔﺘﺳا
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ زا ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺒﺷ ﯿ ﻪ زﺎﺳ ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ جاور بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ هرﺎﺷا نآ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ : ياﺮﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﯾﻮﭘ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﻟﺪﻣ ﻤﺼﺗ
ﯿ ﻢ ﮔ ﯿﺮ ي ﺮﻬﺷ ياﺮﺑ بآ دﻮﺒﻤﮐ ﻞﺣ رد ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ سﻻ
سﺎﮔو تﻻﺎﯾا رد
