يﺮﯾﺮﺣ ﻼﺠﻧ ﺮﺘﮐد 1
ﻦﯿﺷﻮﻧ ﻪﻤﻃﺎﻓ ﺮﺘﮐد
2دﺮﻓ
ﺮﻓدار ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ 3
:ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ 05
/2 / 1391 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 25
/8 / 1391
هﺪﯿﮑﭼ
:فﺪﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﮐ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ ،فﺪﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يزﺎﺳ
يﺎﻫ
.ﺖﺳا ناﺮﯾا لﺎﺘﯿﺠﯾد
شور :ﺶﻫوﮋﭘ هداد و ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ 19
ﺶﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻖﻘﺤﻣ هﺪﺷ يروآدﺮﮔ
.ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﯾﺰﺠﺗ ياﺮﺑ .ﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺎﯾ :ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳا تﺎﯾﺮﺸﻧ و ﺎﻫ
ﺖﺳاﻮﺧرد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﺗآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ
و 79 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا % هﺮﻬﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ،بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﻮﺠﺘﺴﺟ و ناﺮﺷﺎﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ 47
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ %
ﻢﻬﻣ بﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ،تﺎﯾﺮﺸﻧ و ﺎﻫ
هﺎﮕﯾﺎﭘ ياﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ : ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ ﻦﯿﺑ رد بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯾﻮﻟوا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﯾﺮﺸﻧ و ﺎﻫ
ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ شﻼﺗ و ناﺮﺑرﺎﮐ زﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻧراد ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ
شور عاﻮﻧا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ .دﺮﯿﮔ
هژاوﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﯽﺑﺎﯾزرا ،بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ناﺮﯾا لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،يزﺎﺳ
1 - عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺳر
2 - عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺳر
3 - عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺳر
ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ [email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يزﺎﺳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺎﻫ
ﯽﻟﻮﺻا زا يزﺎﺳ و ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﯾﺎﭘ يا ﯽﯾﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عاﻮﻧا رد ﻪﮐ ﺖﺳا عﻼﻃا ﺰﮐاﺮﻣ و ﺎﻫ
ﯽﻣ ترﻮﺻ ﯽﻧﺎﺳر ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .دﺮﯾﺬﭘ
» ﻢﻫاﺮﻓ ﺐﻠﻗ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يروآ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻪﺘﺴﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﺖﺳﺎﻫ
«
) Agee,2004
ﻢﯿﻤﺼﺗ زا فﺪﻫ .(
ﺐﻟﺎﻗ و ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
:ﺖﺳا ﯽﮑﯾ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ناﺮﺑرﺎﮐ يﺎﻫزﺎﯿﻧ يﺎﺿرا
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﭼﺮﮔ .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ فﺪﻫ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يزﺎﺳ رد لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺑ لﻮﺻا و ﺮﻫﺎﻇ ﺑﺎﺸﻣ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
ﺶﻟﺎﭼ ،لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﺑ ﯽﺘﻨﺳ زا ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻟو ﺖﺳا ﻪ .ﺖﺳا هدروآ ﺶﯿﭘ ار ﯽﯾﺎﻫ
يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد ﺪﺷر ﺎﺑ لﺎﺣﺮﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﻨﮐاﺮﭘ و نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ،دﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ ﯽﭘﺎﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﯿﻧد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﺮﺷﺎﻧ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ داﺪﻌﺗ ﯽﻟو .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻊﯿﺳو يﺎﯿﻧد ﻦﯾا زا ﯽﺒﺴﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و لﺮﺘﻨﮐ يدوﺪﺣ ﺎﺗ و مﺎﺧ ،ﺪﯾﺪﺟ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﺮﺸﻧ يﺎﯿﻧد ،ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد
ﻪﻧﻮﮔ و عاﻮﻧا مﺎﻤﺗ رﺎﻨﮐ رد ،تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ،ناﺮﺷﺎﻧ مﺎﻤﺗ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ .ﺖﺳا ﯽﺸﺣو ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ رﺎﮐ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﯾﺪﺟ و يﺪﺟ يﺎﻫ
) A digital
strategy for the library of congress, 2000
.(
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺚﺤﺒﻣ لﺎﺳ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺟﻮﺗ و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ يﺎﻫ و ﯽﺘﻟود ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ﺎﻫ
يراﺬﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد و هدﺮﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺟا ﺎﺗ يﺰﯾر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ﺖﺳا هدﺮﮐ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﯽﻤﻠﻋ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ناﺮﯾا رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد وآﺮﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺸﺨﺑ ﺖﯾﺎﺿر ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺪﻧزﺎﺳ هدر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﺑ رد دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﺟ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
بﺎﺘﮐ زا ﻢﻋا ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽﻤﻠﻋ تﺎﯾﺮﺸﻧ ،ﺎﻫ
ﺲﮑﻋ ،يﺮﺒﺧ و ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ ،ﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد و ﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ هزﻮﺣ رد .ﺪﻨﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ار ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﭽﻧآ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ -
ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﺠﻣ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻋﻮﻤ .ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ كﺪﯾ ار لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ناﻮﻨﻋ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ ناﺮﯾا رد هزوﺮﻣا يوﺎﺣ ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻨﺸﮐ
ﯽﻠﺻا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﺗﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻤﮐ داﺪﻌﺗ عﻮﻤﺠﻣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﯽﻤﺠﺣ ﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺘﯿﺠ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ﯽﻣ دﺎﯾ نآ زا لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ هﺮﻬﺑ ﻦﻤﺿ ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺷ
و لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ يوﺮﯿﻧ زا يﺮﯿﮔ
مﺮﻧ ﻦﺘﺷاد ﺑﺎﻨﻣ يروآدﺮﮔ رد ،ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﻓا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺻا ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ يزﺎﺳ
ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﯽﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ .ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﺑرﺎﮐ رﺎﯿﺘﺧا رد ﻦﺘﻣ مﺎﻤﺗ ترﻮﺻ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يزﺎﺳ
ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻣادا رد .ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ي يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا :ددﺮﮔ
ياﺮﺑ ﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﯽ
رد
،ناﺮﯾا ﺖﺳﺮﻬﻓ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
،ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ
،ناﺮﻤﭼ ،ﯽﺳودﺮﻓ ،لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ مﻮﻠﻋ
ﺖﯾﺎﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ناﺮﯾا و سرﺪﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ
Irandoc
ﺰﮐﺮﻣ) و تﺎﻋﻼﻃا ﻠﻋ كراﺪﻣ
ﯽﻤ ناﺮﯾا (،
هﺎﮕﯾﺎﭘ و ﯽﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺰﮕﻣرﻮﻧ
و1
ﺮﺜﮐا تﺎﯾﺮﺸﻧ يراﺪﺑﺎﺘﮐ ﯽﻠﺧاد
،ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا
ﻪﮐ ﺮﯾز
:ﺪﺷ هدروآ ،ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا يدوﺪﺣ ﺎﺗ
يرﺪﯿﺣﺮﺋاز
Zaer Heidari,2001)
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ رد (
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﯾﺮﺸﻧ يزﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ،هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ 13
ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ار يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ ترازو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺪﻫد
ﻣ رد ﻢﻫاﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮ يروآ
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ رد .دراد دﻮﺟو ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ (ﺖﻓﺎﯾرد و شرﺎﻔﺳ ،ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ) 31
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﯾﺮﺸﻧ ،ﺪﻨﻨﮐ
41 ﯽﻣ شرﺎﻔﺳ زادﺮﭘرﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا % و ﺪﻨﻫد
50 ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯿﻤﻫ زا ﺰﯿﻧ %
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ .ﺪﻨﻨﮐ
ﺟاﺮﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﻫ سﺮﺘﺳد و ﻦﯿﻌ
ﺮﮐذ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻪﺑ دﺮﮑﯾور ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ار تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ يﺮﯾﺬﭘ
ﻞﻣﺎﺷ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ هدﺮﮐ 26
ﯽﻣ % رد ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻞﻏﺎﺷ يوﺮﯿﻧ .دﻮﺷ 36
و يراﺪﺑﺎﺘﮐ ﺺﺼﺨﺘﻣ دراﻮﻣ % 25
ﻪﻧﺎﯾار ﺺﺼﺨﺘﻣ %
.ﺖﺳا 36 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ار ﺮﺷﺎﻧ ﺎﯾ و راﺰﮔرﺎﮐ ،ﻪﮑﺒﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺮﺗﺪﯾﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا و ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫ
دﻮﺧ ﻦﯿﺟو ﺖﺳﺎﯿﺳ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﻪﺘﺴﻧاد .ﺪﻧا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
جرﺎﺧ رد ،ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ﯽﯾﺎﻫﻮﺠﺘﺴﺟ ،رﻮﺸﮐ زا نﺎﯾﺎﭘ هﺎﮕﯾﺎﭘ ،اﺰﯿﻟ ،ﻮﮑﺴﺑا ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ هﺎﮕﯾﺎﭘ ،ﺖﺴﺋﻮﮐوﺮﭘ يﺎﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻟاﺮﻣا
:ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز دراﻮﻣ هزﻮﺣ ﻦﯾا رد .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﮓﻨﯿﺑ و ﻞﮔﻮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺒﺘﻌﻣ شوﺎﮐ يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ
كﻻرﺎﮔ و ﮏﺘﻧﻮﯿﭘ
) Piontek, Garlock, 1996
رد بو ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﮑﺒﺷ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ دﺎﺠﯾا درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد(
ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﯿﻣز رد ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ ﯽﻣ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺪﻧراد دﺎﻘﺘﻋا ﺎﻬﻧآ .ﺪﻧزادﺮﭘ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ زﺎﺳ
ﻊﻤﺟ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﮐ ﯽﺸﻧاد و يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﯿﻣز رد داﺮﻓا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧراد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا و ﯽﺑﺎﯿﺷزرا ،ﯽﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يروآ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑو ﻊﺑﺎﻨﻣ يزﺎﺳ .
كرﻼﮐ
) Clark, 2001
نﺎﯾﺎﭘ رد(
يﺮﺘﮐد ﻪﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ
"
سراﺪﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا دﺮﺑرﺎﮐ
سرﻮﻧ ﮏﯿﻔﯿﺴﭘ رد ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ ﺖﺳو
"
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻂﺧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
،ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﯽﺸﻣ
ﯽﻣ ﻦﯿﺟو و ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يراﺪﻬﮕﻧ و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،دﻮﺷ
ﻫراﺰﺑا ،تﺎﻣﺪﺧ ﺪﯾﻮﮔ سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎ
ﯽﻣ بو ﻖﯾﺮﻃ زا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا رد ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ياﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﻫ
سرﻮﻧ ﮏﯿﻔﯿﺴﭘ رد ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ سارﺪﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺳو
ﻧﺮﺘﻨﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ شور ؛ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾ و تﺎﻣﺪﺧ ،ﺎﻫراﺰﺑا عاﻮﻧا ؛ﺖ
ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ و ؛ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯾﻻد ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ياﺮﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور .ﺖﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور و ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا يﺮﯿﮔ د يروآ
هدا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﻤﺗ رد ﺮﺿﺎﺣ نراﺪﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا زا يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ﺚﺤﺑ رد و ﺪﻨﻨﮐ
1 Noormags
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﻨﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻫ و ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ ﺮﺜﮐا ﺘﮐ دﻮﺒﻤﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻌﻧاﻮﻣ .ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﯾ و نﺎﻤﻠﻌﻣ ﻖﯾﻼﻋ ،هﺪﯾد شزﻮﻣآ راﺪﺑﺎ
ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﯾ دوﺪﺤﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ار ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﺎﺑ رﺎﮐ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ ،ناﺮﯾﺪﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ناﺰﯿﻣ ﺪﻨﮐ
.
يد ﺲﻧﺎﺘﺴﻨﮐ و ﺲﯿﻠﯿﻓ
) Defelice, Constance, 2006
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
مﺎﻈﻧ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻣز ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ درﻮﻣ رد
لﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺪﻧزادﺮﭘ
هداداﺮﻓ زا ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﯾ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻬﺟوﺪﻨﭼ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﺷزﻮﻣآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻊﯿﺳو يا
هداد ،ﺮﯾوﺎﺼﺗ زا نﺎﻤﻠﻌﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
ﺶﻧاد و ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻦﯿﻣز مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ رد نازﻮﻣآ
حﺮﻃ درﻮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻣاد زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد و ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺰﯾر
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ نآ ناﺮﺑرﺎﮐ و فاﺪﻫا ﻊﯿﺳو
تﻮﯾرﺎﻣ
) Marriott, 2008
ﺮﺘﮑﻟا تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ ﺪﯾﺮﺧ درﻮﻣ رد(
مﺎﺠﻧا ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻠﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐاﺮﻣ رد ﯽﮑﯿﻧو
ﻪﺘﺧﻮﻣآ و ﺎﻫﺪﻧور ﻒﯿﺻﻮﺗ نآ فﺪﻫ ﻪﮐ هداد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ يﺎﯾاﺰﻣ و ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﯽﻗﺮﺷ ﺪﻨﻟﺪﯿﻣ رد ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ شور ﻂﺴﻗ ﺎﯾ و ﻦﯾوﺎﻨﻋ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺧادﺮﭘ يﺪﻨﺑ
درﻮﻣ رد ،ﺎﻫ ﯽﺘﮐرﺎﺸﻣ يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ رد ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧراد
بﻮﭼرﺎﭼ ﺐﯾﺮﺿ و ﺎﻫزﻮﺠﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ يﺎﻫ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﻪﺠﯿﺘﻧ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﻪﮐ دراد
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮑﺒﺷ ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﯽﻌﻤﺟ ﻪﺘﺳد يرﺎﮑﻤﻫ ﯽﻣ ﯽﻠﻣ
ﺮﺘﻬﺑ و ﺮﺗﺪﯿﻔﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﺋارا رد ﯽﻌﯿﺳو و ﻢﻬﻣ ﮏﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ .
ﻦﺴﻨﯾ
) Jensen, 2009
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ يﺎﻀﻋا ندﺮﮐ ﺮﯿﮔرد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد (
يﺎﻫراﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يزﺎﺳ
ﯽﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دزادﺮﭘ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻪﺘﺳﻮﯿ يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ و تاﺮﻈﻧ يروآ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هﺪﻨﯾآ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار و يرﺎﺟ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﺑﺎﯾزرا و يزﺎﺳ
.ﺪﻧور
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ صﺎﺧ هژوﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا يور ﺮﺑ يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ شور ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد يزﺎﺳ
رد ﺎﻫ
ﺸﻧاد ﻪﻨﯿﻣ هﺎﮕ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و مﺎﺠﻧا ﺎﺗﻮﺳ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا ﺪﻫد
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﯽﺘﺻﺮﻓ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ يﺎﻀﻋا تاﺮﻈﻧ و ﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﺷزرا و نﺎﺳآ ﻪﮐ ﺪﻧروآ
ﺟ زا ﯽﻌﯿﺳو ﻪﻨﻣاد ﺮﯿﮔرد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﺒﻨ
يرﻮﻓ تﺎﺷرﺎﻔﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫﺪﯾﺮﺧ يور ﺮﺑ نﺎﻧآ تاﺮﻈﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﯾ و ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ يﺎﻀﻋا كاﺮﭘ و ﯽﻠﺗﻼﻓ
) Flatley, Prock, 2009
رد ﺞﯾار يﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺳرﺮﺑ :ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد (
ﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يﺎﻫﺪﻨﯾاﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﯿﻧاﻮﻠﯿﺴﻨﭘ ﺖﻟﺎﯾا ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ناراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﺑ رد ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ درﻮﺧﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و
ﯽﺑ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تارﺎﺸﺘﻧا ﻪﯾور هدﺮﮐ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺪﻧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ يﻻﺎﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يروﺮﺿ و مزﻻ رﺎﯿﺴﺑ ار ﻢﻬﻣ ﻦﯾا و ﺪﯿﯾﺎﺗ ار ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا .ﺪﻫد
ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﺘﺣ و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﯾ لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا يوﺎﺣ ﺎﻫ
ﻢﮐ رﺎﯿﺴﺑ رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا
) Zaer Heidari,2001
ﺶﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﻨﻌﯾ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ(
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .دراد هرﺎﺷا ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا زا ﯽﮐﺪﻧا ﻣ ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺰﯿﻧ ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻫ زا ﯽﺸﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا عﻮﺿﻮﻣ ﺺﺧا رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺲﻤﻟ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﮑﻧ زا .ﺖﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ راﺪﺑﺎﺘﮐ ﺖﯿﻤﻫا و ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،هزﻮﺣ ﻦﯾا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﯾزرا و ﺮﮔ هﺮﻬﺑ و ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا رﺎﮐ ﺖﻟﻮﻬﺳ ياﺮﺑ بو ﺖﺤﺗ و ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ يﺎﻫراﺰﺑا زا يﺮﯿﮔ
.ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻌﺿو ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا ﺖﺧﺎﻨﺷ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻋﺮﻓ فاﺪﻫا .ﺖﺳا ﻣ يﺎﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا رد دﻮﺟﻮ
شور عاﻮﻧا ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﺎﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻦﯾا ،فاﺪﻫا و ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
:دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﯾز رد حﺮﻄﻣ تﻻاﻮﺳ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ ماﺪﮐ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
2 - ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﮐ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
3 - ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫراﺰﺑا عاﻮﻧا ماﺪﮐ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
4 - ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ماﺪﮐ ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﮐ عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﯿﻠﮐ ﺶﻫوﮋﭘ
لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﯾا داﺪﻌﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧﺮﯿﮔ
19 دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﻧﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ندﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﮐ و هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا يﺮﯿﮔ
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا .ﺪﻧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ
يا
ﺣ يﻻﺎﺑ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺘﺴﺑ تﻻاﻮﺳ يوﺎ 85
/0 مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ) راﺰﻓا
ﯽﯾاور ﺪﯿﯾﺄﺗ و (SPSS
5 ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ هزﻮﺣ رد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و لﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﻪﻘﺒﻃ .ﺖﺳا يزﺎﺳ مﺮﻧ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻠﺤﺗ و يﺪﻨﺑ
ﻞﺴﮐا ﺖﻓﺎﺳوﺮﮑﯾﺎﻣ راﺰﻓا
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﯾﻮﻟوا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ (لوا ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ)
لوﺪﺟ 1 - زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﺖﯾﻮﻟوا يﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا عاﻮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐرد
ﺎﻫ ي د ﯾ ﺠ ﯿ ﻟﺎﺘ ﯽ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
لوﺪﺟ 1 ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا يزﺎﺳ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ هداد .ﺪﻫد
لوﺪﺟ يﺎﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
95 ﯽﻣ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗراﺪﻓﺮﻃﺮﭘ و دﻮﺷ
نآ زا ﺲﭘ .ﺖﺳﺎﻫ
ﺎﺑ تﺎﯾﺮﺸﻧ 89
هﺎﮕﯾﺎﭘ و مود هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﯽﻧاواﺮﻓ % ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
74 ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا مﻮﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد % ﺦﺴﻧ .ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻨﺳ پﺎﭼ و ﯽﻄﺧ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﮕ
21 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ راﺮﻗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ
درﻮﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ عﻮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﻪﺒﺗر رد و ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ ،ﺎﻫ ﯽﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﻨﻓ تﺎﺷراﺰﮔ و ﺎﻫ 32
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﻧراد راﺮﻗ %
نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ 68 ﺎﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،%
58
% ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ ، يا
ﺎﺑ ﺎﻫ 53 ﺎﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﺋﺪﯾو ﻊﺑﺎﻨﻣ ،%
42 ﺲﮑﻋ و % ﺎﺑ ﺎﻫ
37 .ﺪﻧراد راﺮﻗ ،%
ﯽﻣ لوﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺰﯿﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﻨﯿﻣز رد رد بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ
9 و تﺎﯾﺮﺸﻧ ،لوا ﺖﯾﻮﻟوا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
هﺎﮕﯾﺎﭘ رد ماﺪﮐ ﺮﻫ ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ 3
نﺎﯾﺎﭘ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ رد 2 ﺮﻫ ﻢﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ و ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ و ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
رد ماﺪﮐ 1
هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا لوا ﺖﯾﻮﻟوا ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﺮﮕﯾد و ،ﺪﻧا
لوا ﺖﯾﻮﻟوا يا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﺳا ﺖﻓﺎﯾرد ﻞﺑﺎﻗ لوﺪﺟ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺮﮕﯾد زا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻧا مﺎﻤﺗ يا
لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ عاﻮ
ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا و بﺎﺨﺘﻧا درﻮﻣ ار ﺎﻬﻨﺗ و ﺪﻫد
3 ) 15 ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ (%
11 زا درﻮﻣ 12
هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار هﺪﺷ حﺮﻄﻣ درﻮﻣ .ﺪﻧا
نﺎﻤﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾا رد ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﻪﮐ رﻮﻃ
3 نﺎﯾﺎﭘ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻬﻧآ ﺮﺧآ ﺖﯾﻮﻟوا رد ،ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﯽﻨﻓ تﺎﺷراﺰﮔ ،ﺎﻫ
ﻟوا) ﺖﯾﻮ 11 .دراد راﺮﻗ (
ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ﻮﻟوا
ﯾ ﺖ ﺪﻨﺑ ي نﺎﺑز ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺗﺎﻋﻼﻃا ﯽ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
) 95 نﺎﺑز ﺎﺑ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ (%
،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﯾاﺮﻓ رد ار ﯽﺴﯿﻠﮕﻧ و ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ 53
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﺑﺮﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺎﻫ
ا هزﻮﺣ رد ﺰﯿﻧ نﺎﺑز هداد راﺮﻗ دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧ
ﺰﯿﻧ ﻪﺴﻧاﺮﻓ نﺎﺑز درﻮﻣ رد .ﺪﻧا 47
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ رﺎﮐ نآ ﻊﺑﺎﻨﻣ يور ﺎﻫ
نﺎﺑز ﺮﯾﺎﺳ و ﺪﻨﻨﮐ ﺎﻫ
رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ (ﯽﺳور و ﯽﻧﺎﻤﻟآ) 5
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﺮﻈﻧﺪﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ،ﺎﻫ
هداد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
رد ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ 10
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ،لوا ﺖﯾﻮﻟوا رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ 8
رد ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺑﺮﻋ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ 1
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا لوا ﺖﯾﻮﻟوا نﺎﺑز ﺮﯾﺎﺳ .ﺪﻧا
رد ﺎﻬﻨﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ 1
نآ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ راﺮﻗ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺧآ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﻢﻫ
ﺪﻧراد
ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﺳﺮﭘ)
(مود ﯽﺳﺎﺳا
لوﺪﺟ 2 - ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﯽﻠﮐ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ يﺮﯿﮔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ يﺮﯿﮔ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ
18 95
ﯽﺗآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ 17
90
ﭻﯿﻫ ماﺪﮐ 1
5
لوﺪﺟ 2 ﻢﯿﻤﺼﺗ رد حﺮﻄﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻣ ﻪﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮔ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ،ﺪﻫد ياﺮﺑ ،ﺎﻫ
هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﺶﯿﭘ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﯾ ،ﺪﻧا
ﻦﯾا يود ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ناﺮﺑرﺎﮐ و ردﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ هﺪﻨﯾآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد دراﻮﻣ ﺮﺛﺆﻣ
ﭻﯿﻫ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ
لوﺪﺟ .ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻫد ،ﺎﻫ
ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﻠﺻا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا ار ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫ
نآ رﺎﻨﮐ رد و ﺪﻨﻧاد 90
،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ %
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ،ﺰﯿﻧ ار ﯽﺗآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺛﺆﻣ
ﯽﻣ هداد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﻨﻧاد ،لوﺪﺟ يﺎﻫ
90 %
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ار ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا يود ﺮﻫ ،ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ 5
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % رد ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ
و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻠﺻا رﺎﯿﻌﻣ ار ﯽﻠﻌﻓ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ 5
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﭻﯿﻫ ،ﺎﻫ
بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﻪﻠﺌﺴﻣ ار دراﻮﻣ ﻦﯾا زا ماﺪﮐ
ﯽﻤﻧ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ .ﺪﻨﻧاد
ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻀﻋا
ي ﻤﮐ ﯿ ﻪﺘ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ ﻦﯾا زا ﯽﮐﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ 21
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ %
ًﻻﺎﻤﺘﺣا و ﺪﻧراﺪﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ،ﺎﻫ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ،يداﺮﻔﻧا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،
رد .دﺮﯿﮔ 79
%
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺘﯿﻤﮐ زا ﻪﮐ ﺎﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ياﺮﺑ ،بﺎﺨﺘﻧا ﻪ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يزﺎﺳ
رد ،ﺪﻨﻨﮐ 87
ﻦﯾا يﺎﻀﻋا زا ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺪﻣ ﺎﻬﻧآ %
رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﺘﯿﻤﮐ 47
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻬﻧآ % رد ،يزﺎﺳ
40 رد ،ردﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺮﯾﺪﻣ % 33
رد ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ % 27
%
هوﺮﮔ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ رد ،ﺎﻫ
20 رد ؛ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ % 7
ﻣا سﺎﻨﺷرﺎﮐ % رد و ﯽﻟﺎﻣ رﻮ
20 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا ﺮﮕﯾد % رد داﺮﻓا ﺮﯾﺎﺳ ،ﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺖﮐﺮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ ،ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﻧا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺪﻣ ،دﻮﺷ رد ﯽﻟﺎﻣ رﻮﻣا سﺎﻨﺷرﺎﮐ و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ هدﻮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻮﻀﻋ ﺎﻫ
.ﺪﻧا
هداد ﻖﺒﻃ درﻮﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻞﯿﺧد
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ،
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﯾد زا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔ ،ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﯽﻧاواﺮﻓ ﺎﺑ ﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ
63 ﻪﮐ يﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ .ﺖﺳا % 58
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار نآ ﺎﻫ
.ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ ،ﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﺒﺗر ﻦﯿﻣﻮﺳ
42 رﺎﯿﺘﺧا رد % 2
،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا .ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯿﻔﯿﮐ و ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ 5
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺮﺛﺆﻣ ناﺰﯿﻣ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ .ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ناﻮﻨﻋ و ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد
ﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻬﻨﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻟﺎﻗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هد 21
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا % ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ءﺰﺟ ﺰﯿﻧ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ 32 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﻪﺘﺴﻧاد ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﻢﻬﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ رﺎﺒﺘﻋا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
.ﺪﻧا
ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ)ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫراﺰﺑا عاﻮﻧا (مﻮﺳ
وﺪﺟ
ل 3 - زﻮﺗ ﯾﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﺎﻫراﺰﺑا ي بﺎﺨﺘﻧا عاﻮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ د ﯾ ﺠ ﯿ ﻟﺎﺘ ﯽ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﺎﻫراﺰﺑا داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ناﺮﺷﺎﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ 9
47
نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ 3
16
نﺎﻣزﺎﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
5 26
يراﺰﮔرﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
5 26
ﯽﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ ﺎﻫ
2 11
هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
3 16
ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﻮﺠﺘﺴﺟ 9
47
هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
6 32
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ 2
11
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ 5
26
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ
1 5
ﺮﯾﺎﺳ 1
5
لوﺪﺟ 3 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫراﺰﺑا عاﻮﻧا ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯿﮔ ار
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﺻرد و لوﺪﺟ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ .ﺪﻫد هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﺮﻫ زا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
و ﺎﻫراﺰﺑا رد عﻮﻨﺗ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺪﻧا
شور ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هداد ﻖﺒﻃ .ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رد ﻪﮐ راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ،لوﺪﺟ ﻦﯾا يﺎﻫ 47
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،دﺮﯿﮔ هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ يﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗر .ﺖﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮﺠﺘﺴﺟ و ناﺮﺷﺎﻧ
رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ 32
%
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا .دﻮﺷ
رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺎﻫ 5
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ،دﺮﯿﮔ
،زا ترﺎﺒﻋ دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد .دراد ﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯿﺑ رد ار ﻪﺒﺗر
نﺎﻣزﺎﺳ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ يراﺰﮔرﺎﮐ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ﺎﻫ
نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
ﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ 26
هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ و نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،%
ﺎﺑ ﺎﻫ 16
% ﯽﺳﺎﻨﺸﺑﺎﺘﮐ ، ﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑو ﺪﻘﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
11 ﺎﻫراﺰﺑا ﺮﯾﺎﺳ و %
ﺎﺑ 5 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ % .ﺪﻨﺘﺴﻫ ،ﺎﻫ
ﮑﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘ
(مرﺎﻬﭼ ﯽﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ)
لوﺪﺟ
4 - بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
بﺎﺘﮐ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا 12
63
ﺮﺷﺎﻧ رﺎﺒﺘﻋا 10
53
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺒﺘﻋا 9
47
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ و ﺖﺤﺻ 1
5
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ 4
21
و ﯽﺑدا ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻨﻓ
4 21
ﻢﺠﺣ 3
16
ﺖﻣﺮﻓ عاﻮﻧا 3
16
ﻪﻨﯾﺰﻫ - يﺪﻨﻣدﻮﺳ 5
26
(يﺪﻣآزور) ﺦﯾرﺎﺗ 5
26
ﻒﻟﻮﻣ ﻖﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ 1
5
ﺮﯾﺎﺳ 2
11
لوﺪﺟ 4 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ار بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ عاﻮﻧا ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻧﻮﺷ هداد ﻖﺒﻃ .ﺪﻫد
ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ لوﺪﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ
بﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
،ﺎﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا 63
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % بﺎﺨﺘﻧا ار نآ ﺎﻫ
هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ﺮﺷﺎﻧ رﺎﺒﺘﻋا ،بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ يﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳاﺮﭘ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺪﻧا 53
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﺎﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺒﺘﻋا و ﺎﻫ
47 .ﺖﺳا %
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ار ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﺎﻫ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ و ﺖﺤﺻ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ 5
%
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا زا ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻗ عاﻮﻧا و ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﮐ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ و ﺎﻫ 16
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﺎﻫ
و ﯽﺑدا ﺖﯿﻔﯿﮐ .ﺪﻨﻨﮐ
ﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﯽﻨﻓ 21
ﻪﻨﯾﺰﻫ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و هدﺎﻔﺘﺳا % -
ﻨﻣدﻮﺳ ﺦﯾرﺎﺗ و يﺪ ﺎﺑ (يﺪﻣآزور)
26 ﺮﮕﯾد ﺰﯿﻧ ، %
.ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺘﮐ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ 11
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ ار يﺮﮕﯾد دراﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
.ﺪﻧﺮﺑ
لوﺪﺟ 5 - تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
تﺎﯾﺮﺸﻧ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 7
37
مود و لوا ﻒﯾدر ﻊﺑﺎﻨﻣ رد يدﺎﻨﺘﺘﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ 3
16
يﺪﻣآزور 6
32
ﻢﻈﻨﻣ رﺎﺸﺘﻧا 3
16
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا 7
37
ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ هرﺎﻤﺷ ﻮﯿﺷرآ ﻦﺘﺷاد 3
16
هﺎﮕﯾﺎﭘ رد دﻮﺟو ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
7 37
ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﯾﺎﻤﻧ رد ﻪﯾﺎﻤﻧ 2
11
ﺮﺷﺎﻧ رﺎﺒﺘﻋا 6
32
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻮﺠﺘﺴﺟ 3
16
ﺐﻟﺎﻗ عاﻮﻧا ﻦﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
4 21
ﻢﺠﺣ 1
5
ﻒﻟﻮﻣ ﻖﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ 1
5
ﻪﻨﯾﺰﻫ - يﺪﻨﻣدﻮﺳ 2
11
هﺎﮕﯾﺎﭘ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
4 21
ﺮﯾﺎﺳ 2
11
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ار تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻣ ار ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد ناﻮﺗ 5
.دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ
،لوﺪﺟ ﻦﯾا زا ﻞﺻﺎﺣ 3
هﺎﮕﯾﺎﭘ رد دﻮﺟو و ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ،هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﯿﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﯿﻌﻣ رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
37 زا %
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﺮﺷﺎﻧ رﺎﺒﺘﻋا و يﺪﻣآزور .ﺪﻨﺘﺴﻫ تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ،ﺎﻫ 32
ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻌﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا %
ﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐ ﻢﮐ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﻢﺠﺣ ،تﺎﯾﺮﺸﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎ
5 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ
ﻪﻨﯾﺰﻫ - ﻪﯾﺎﻤﻧ رد هﺪﺷ ﻪﯾﺎﻤﻧ و يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
11
،هدﺎﻔﺘﺳا %
ﻞﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ فﺮﺼﻣ ﻢﮐ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ءﺰﺟ
هرﺎﻤﺷ ﻮﯿﺷرآ ﻦﺘﺷاد ،ﻢﻈﻨﻣ رﺎﺸﺘﻧا ،يدﺎﻨﺘﺳا و ،ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ ﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ 16
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﮕﯾد % 11
%
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮐ ﻦﯾا ياﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﯽﺘﺣ زا ﺶﯿﺑ رد ﯽﺑﺎﯾزرا رﺎﯿﻌﻣ ﭻﯿﻫ ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻨﻨﮐ
40 زا %
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ،ﺎﻫ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 6 يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﯾزﻮﺗ : هﺎﮕﯾﺎﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا
ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
هﺎﮕﯾﺎﭘ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا 9
47
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﺷﻮﭘ 10
53
يﺪﻣآزور 6
32
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ 2
11
درﻮﮐر تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ 2
11
تارﺎﺸﺘﻧا عاﻮﻧا 1
5
يزﺎﺳ ﻪﯾﺎﻤﻧ 1
5
ﻪﻨﯾﺰﻫ - يﺪﻨﻣدﻮﺳ 3
16
ﺖﻟﻮﻬﺳ هدﺎﻔﺘﺳا 4
21
رﺎﺒﺘﻋا 6
32
ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا 6
32
ﺐﻟﺎﻗ عاﻮﻧا ﻦﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
3 16
ﺮﯾﺎﺳ 1
5
لوﺪﺟ 6 هﺎﮕﯾﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺻرد ، ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ مﺎﻗرا ﻦﯾا .ﺪﻫد ﻪﮐ ﺪﻫد
رد ﻪﮐ ﺖﺳا يرﺎﯿﻌﻣ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﺷﻮﭘ 53
زا % ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳاﺮﭘ و دﻮﺷ
هﺎﮕﯾﺎﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا رد رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ،يﺪﻌﺑ هدﺎﻔﺘﺳاﺮﭘ رﺎﯿﻌﻣ .دﻮﺷ
47 و رﺎﺒﺘﻋا ،يﺪﻣآزور يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ نآ زا ﺲﭘ و هدﺎﻔﺘﺳا %
ﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و ﻮﺠﺘﺴﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا 32
نﻮﭼ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ مﻮﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ،دﺮﺑرﺎﮐ % ﻪﯾﺎﻤﻧ و تارﺎﺸﺘﻧا عاﻮﻧا ﻦﺘﺷاد
ﺎﺑ يزﺎﺳ 5
%
هﺎﮕﯾﺎﭘ ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐ ﻢﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﺰﯿﻧ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ و درﻮﮐر تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻧا
ﺎﺑ 11 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﮐ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا % هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻟﻮﻬﺳ .ﺪﻧا 21
ﻪﻨﯾﺰﻫ و % -
و يﺪﻨﻣدﻮﺳ
ﺐﻟﺎﻗ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
16 .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﮕﯾد %
لوﺪﺟ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ 7
رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا ،لوﺪﺟ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﻣآ 58
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ،ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳاﺮﭘ ﺎﺑ ﺮﺷﺎﻧ رﺎﺒﺘﻋا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗ
32 ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ رﺎﯿﻌﻣ ﻪﺳ و مود يﺎﺟ رد % مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ
رد نﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺎﻫراﺰﻓا
ﺎﺑ يﺪﻣآزور و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ 26
ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ ﻪﻣادا رد هدﺎﻔﺘﺳا % 55
رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐ ﻢﮐ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﺑرﺎﮐ
ﺎﺑ ﯽﻨﻓ و ﯽﺑدا ﺖﯿﻔﯿﮐ ،زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺻرد .ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﯽﺑﺎﯾزرا ياﺮﺑ 21
ﺖﺤﺻ ، % و
ﺎﺑ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﺳﺪﮑﯾ 16
ﺐﻟﺎﻗ عاﻮﻧا ،%
ﻪﻨﯾﺰﻫ ،ﺎﻫ - ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ و يﺪﻨﻣدﻮﺳ 11
. %
لوﺪﺟ
7 - ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ ﻊﯾزﻮﺗ ﯽﻧاواﺮﻓ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﻊﺑﺎﻨﻣﺮﯾﺎﺳ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ طﺎﺒﺗرا 11
58
رﺎﺒﺘﻋا ﺮﺷﺎﻧ 6
32
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ 5
26
ﮏﯾو ﺖﺤﺻ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﺳد
3 16
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد هﺪﺷ 5
26
ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﻨﻓ و ﯽﺑدا 4
21
ﻢﺠﺣ 1
5
ﺖﻣﺮﻔﻋاﻮﻧا 2
11
ﻪﻨﯾﺰﻫ - يﺪﻨﻣدﻮﺳ 2
11
(يﺪﻣآزور) ﺦﯾرﺎﺗ 5
26
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ ﻖﺣ 3
16
ﺮﯾﺎﺳ 2
11
ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺚﺤﺑ يﺮﯿﮔ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﮐﺎﺣ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ بﺎﺘﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا زا
هﺎﮕﯾﺎﭘ و تﺎﯾﺮﺸﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ،ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ ﻪﮐ ،ﺪﻧراد ﺖﯾﻮﻟوا دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﺄ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نﻮﭽﻤﻫ و ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﻣ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ
هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﺑرﺎﮐ و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻣ
ﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺰﯿﻧ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﺖﯾﻮﻟوا و ﺪﺻرد و ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا ناﺰﯿﻣ .ﺪ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ ﻪﺑ لوﺪﺟ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا و ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ردﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ فاﺪﻫا ،نﺎﻧآ فﺪﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺎﻫ
1 .ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﻣ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﻟو ﻪﻧﺎﺳر ﺪﻨﭼ و يﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﯽﺗﻮﺻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا يﺮﺘﻤﮐ لﺎﺒﻘﺘﺳا زا دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﯽﻣ ﺰﯿﻧ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا ﺮﺘﻤﮐ نﺎﻫاﻮﺧ و ﺮﺘﻤﮐ فﺮﺼﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻋ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ،صﺎﺧ يا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻤﻫ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻧﻮﺷ د ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
يرﺎﯿﺴﺑ ر
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا هار زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﯿﻬﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﯾﺎﺷ ،نآ ﺮﮕﯾد ﻞﯿﻟد .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ،نآ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺨﺳ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هداد ﺮﮕﯾد .ﺪﺷﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﺘﺳد ﻦﯾا نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﻤﮐ نﺎﺸﻧ ،ﺎﻫ
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا هﺪﻨﻫد 95
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ،ﺎﻫ
يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ زا
نﺎﺑز ،ﺎﻫ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا و ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﺐﻟﺎﻏ ﺖﯾﻮﻟوا و ﺪﻨﻫد
نﺎﺑز ﻦﯾا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز .ﺖﺳﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﻬﺟ نآ زا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻠﺧاد
نﺎﺑز ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻫ و ﺖﺳا ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺜﮐا مود نﺎﺑز و سﺮﺘﺳدرد ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻫ
ﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻏ رد ﯽﻌﯿﺒﻃ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺘﻧازرا و مود ﺎﯾ و لوا ﺖﯾﻮﻟوا رد و هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺎﻫ
حﺮﻄﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا .ﺖﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﯾآ ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯿﺣ ﻪﯿﻬﺗ ناﺮﺑرﺎﮐ زور و هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ و هﺪﯿﺳر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯾرﻮﻣﺎﻣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ناﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺗآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺋﻼﻋ ﺎﯾ و ردﺎﻣ نﺎﻣزﺎﺳ لﺎﺒﻗ رد نﺎﻧآ يﺎﻫ
هﺪﻨﯾآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ناراﺪﺑﺎﺘﮐ كرد ﺎﯾ و ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ نﺎﻤﻫ .ﺪﻧﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻨﯾآ ﺶﯿﭘ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ يا
رﺎﻈﺘﻧا ﻪﮐ رﻮﻃ
ﯽﻣ ،ﺖﻓر 90 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﺖﻟﺎﺳر و تﺎﻣاﺪﻗا زا ﻪﮐ ،ﺪﻧراد ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا يود ﺮﻫ ،ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ يﺎﻫ رد ﺎﻫ
،ﺖﺳﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻬﺟ 5
% ﯽﻤﻧ ﻢﻬﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد ار درﻮﻣ ود ﻦﯾا زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻢﻫ دراﻮﻣ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻧاد
ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻫرﺎﺒﺟا ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﯾ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﺠﺗ فاﺪﻫا ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ رد ﺎﯾ ،ﺖﺳا ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر زا جرﺎﺧ ،ﺎﻬﻧآ ﯽﻠﺻا فاﺪﻫا
هدﺮﮐ هﺪﻨﺴﺑ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر و ﺪﻧا
ﯽﻤﻧ يﺪﺟ ﯽﻠﯿﺧ ار ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا .ﺪﻨﻧاد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﺷﻮﭘ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺎﻫ رد ﺎﻬﻧآ رد بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻤﻋ ﺲﭘ ،ﺪﻨﻫد
ﯽﺗرﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗﺪﻋﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺑﻮﺧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﯽﺘﺣ ،دﺮﯿﮔ مﺎﺠﻧا ﺮﻔﻧ ﮏﯾ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﯽﻠﻣﺎﮐ يﺎﻫ
ا ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ و ﺖﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ ﺮﻫ رد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ دﻮﺷ
.دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺐﻟﺎﻏ رد ﺎﯾ و ﯽﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ يا
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ دوﺪﺣ ﻪﮐ ﺪﻫد
80 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ياﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ دﻮﺟو زا ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺮﻬﺑ يزﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺑ
ﯽﻣ ناﻮﺗ
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺘﮑﻧ و تﻮﻗ ﻪﻄﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻦﯾا ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺎﻣا ،دﺮﮐ دﺎﯾ ﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﮐ دراد رﻮﻀﺣ ،ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ رد .ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻨﺷآ و ،ﯽﻟﺎﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺮﯿﮔرد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺖﻟﺎﺳر و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﺗرﻮﺻ رد) ﯾﺪﻣ تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﮐ
عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﮐ ﻪﻨﯿﻣز رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳر
ﮓﻧرﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﺗ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ناﻮﺗ و (دﻮﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺮﯾﺪﻣ زا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳاﻮﺧرد و طﺎﺒﺗرا نﺎﮑﻣا و يﺮﯿﮔ
و ﺮﯿﺛﺄﺗ رد .ﺪﺷﺎﺑ يراﺬﮔ 40
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ردﺎﻣ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺮﯾﺪﻣ ار ﺎﻀﻋا زا ﯽﮑﯾ ،ﺪﻧراد بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﮏﯾ زا .ﺪﻫد
تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺐﺒﺳ رﻮﻀﺣ ﻦﯾا ﻮﺳ ﯽﻣ رﻮﻣا ﻞﯿﻬﺴﺗ و ﯽﻟﺎﻣ يﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ نآ رد ار بﺎﺨﺘﻧا ﺖﯿﻤﻫا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﮏﯾ و تاﺮﻈﻧ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺐﺒﺳ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا و ،ﺪﻫد رﺎﻬﻇا و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ياﺮﺑ ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﯽﻧاﺮﮕﻧ و يﺮﮕﻧ ﻪﺒﻧﺎﺟ
ﻋﺎﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺪﻣ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫﺮﻈﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺌﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﺎﺗﺪ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﻦﯾا نﺎﮐرا زا ﯽﮑﯾ ،دﻮﺟو ترﻮﺻ رد يزﺎﺳ
رد 47 ﻪﺘﯿﻤﮐ % هوﺮﮔ نﺎﮔﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﺮﯾﺎﺳ رﻮﻀﺣ و ،دراد رﻮﻀﺣ دﺮﻓ ﻦﯾا ﺎﻫ رد يزﺎﺳ هﺎﮔآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﺑرﺎﮐ و ﺎﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﺎﻨﺷآ و ﻮﺴﮑﯾ زا ﯽﻌﻗاو يﺎﻫزﺎﯿﻧ درﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﮕﯾد يﻮﺳ زا
يﺮﮕﻧﻮﺴﮑﯾ ﯽﻣ ﺎﻫ
زا ﺮﺘﻤﮐ رد ﺎﻬﻨﺗ ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﺪﻧاﻮﺗ 30
ﻪﺘﯿﻤﮐ % ﺖﺷاد ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﺎﻫ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و هﺪﺷ ءارآ ﻞﺧاﺪﺗ و ﯽﻧوﺰﻓ ﺐﺒﺳ ﻢﻫ دﺎﯾز داﺮﻓا رﻮﻀﺣ ﻪﮐ يﺮﯿﮔ
ﺐﺒﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ و هدﺮﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ و ﺖﺨﺳ رﺎﯿﺴﺑ ار ﺎﻫ
ﮑﺷ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﻪﺘﯿﻤﮐ رﺎﮐ ﺖﺴ
ﻢﻬﻣ ﺖﺤﺗ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣ راﺮﻗ .ﺖﺳا ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﯾد زا ﺪﻫد 63
%
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻢﻬﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ زﺎﯿﻧ ،ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻧاد بﺎﺨﺘﻧا رد ﻞﯿﺧد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺪﺻرد ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ناﺰﯿﻣ ،ﯽﺠﻨﺳزﺎﯿﻧ ﺶﺨﺑ رد ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ناﺮﺑرﺎﮐ تاﺮﻈﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﻧاد دﺎﯾز ﯽﻠﯿﺧ و دﺎﯾز ار يزﺎﺳ
63 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ زا % ﯽﻣ ناﺮﺑرﺎﮐ ﺖﯾﺎﺿر و زﺎﯿﻧ ﻊﻓر ،ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﺖﻟﺎﺳر ،ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ .ﺪﻨﻧاد
ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ عﻮﻧ ﺖﯾﻮﻟوا و ﻊﺑﺎﻨﻣ عاﻮﻧا ﺖﯾﻮﻟوا رد عﻮﻨﺗ
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا ﻞﺻﺎﺣ ،ﺰﯿﻧ ﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ نآ درﻮﻣ رد ﻪﮐ ،ﯽﻧﺎﺑز يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﯿﺳ ،فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﯾد .ﺖﺳا ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ناﺮﺑرﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄﺗ
رد راﺬﮔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا
،ﺎﻫ ﺎﺘﯿﺠﯾد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﻞﻣﺎﻋ
،ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﯽﻟ عاﻮﻧا بﺎﺘﺷﺮﭘ و نوﺰﻓازور ﻪﻌﺳﻮﺗ نآ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ
هﺮﯿﺧذ يﺎﻫراﺰﺑا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا يزﺎﺳ
هدﺮﮐ ﮓﻧر ﻢﮐ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ .ﺪﻧا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻦﯿﺑ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫراﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗدﺮﺑرﺎﮐﺮﭘ ﺠﺘﺴﺟ و ناﺮﺷﺎﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ،ناﺮﯾا ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﻮ
ﯽﻣ نآ ﻞﯿﻟد
،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﯽﺳﺮﺘﺳد رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ دﻮﺧ ﺎﺒﻟﺎﻏ ناﺮﺷﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ
ياﺮﺑ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﺳرا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا و ،ﺪﻨﻨﮐ
رد ﺎﻫراﺰﺑا زا ماﺪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻪﺘﮑﻧ .ﺖﺳا ﻦﯿﺠﻋ ﯽﻟﺎﺘﯿﺠﯾد يﺎﻫ
زا ﺶﯿﺑ 50
% ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ شور رد توﺎﻔﺗ و عﻮﻨﺗ زا نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ،ﺪﻧراﺪﻧ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﯾﻼﺳ و ﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ
ﻞﯿﻟد .دراد نازﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮑﻨﯾا رد ﺎﻬﻨﺗ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
5 ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ % ﯽﻣ ،دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫ
ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
