ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻞﯿﺻا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ﯽﻠﮑﻟاورﺪﯿﻫ هرﺎﺼﻋ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺶﻘﻧ )
Camellia sinensis
(
شﻮﻣ رد ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ و مﺮﭙﺳا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺑ يﺎﻫ
داﮋﻧ
NMRI
ضﺮﻌﻣ رد ﻢﯾﺪﺳ
ﺖﯿﻨﺳرآ
ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﯽﻠﻋ
1 هداز
، يﺪﻤﺤﻣ ﻢﯾﺮﻣ 2
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻨﯿﻣز فﺪﻫ و ﻢﯾﺪﺳ: ﺖﯿﻨﺳرآ
، ﮏﯾ ﺖﺴﯾز هﺪﻨﯾﻻآ ﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ
لﺎﮑﯾدار ﺪﯿ ﺖﺳا ﯽﺘﻓﺎﺑ ﺐﯾﺮﺨﺗ و دازآ
. زا فﺪﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
، ﯽﺳرﺮﺑ
يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ ﺮﺛا ﺰﺒﺳ
) (GTE
ﻪﺑ ﯽﺘﻧآ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺮﺑ ،ناﺪﯿﺴﮐا
شﻮﻣ ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ و مﺮﭙﺳا يﺎﻫ ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ يﺎﻫ
ﺖﯿﻨﺳرآ دﻮﺑ .
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺑﺮﺠﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد:
، شﻮﻣ يﺎﻫ ﻎﻟﺎﺑ ﺮﻧ داﮋﻧ
،NMRI
ﻪﺑ ﯽﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ
، در 4 هوﺮﮔ )6
= ( n
هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫ
: ،لﺮﺘﻨﮐ
ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ )
mg/kg/day
5 (
، ﺖﻓﺎﯾرد هﺪﻨﻨﮐ )GTE mg/kg/day
100 ( و ﺖﻓﺎﯾرد هوﺮﮔ هﺪﻨﻨﮐ
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ + راﺮﻗGTE
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ و
ﺪﻣ ت 34 ﻪﺑ زور ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻤﯿﺗ ﯽﻧﺎﻫد ترﻮﺻ .
ﭗﭼ ﻪﻀﯿﺑ و نﺪﺑ نزو ،رﺎﻤﯿﺗ هرود نﺎﯾﺎﭘ رد
، ﯽﻣد ﻪﯿﺣﺎﻧ و ﺖﺒﺛ ﭗﭼ ﻢﯾﺪﯾﺪﯿﭘا
، رد
ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ
Ham's F10
ﻪﻌﻄﻗ ﺪﺷ ﻪﻌﻄﻗ . مﺮﭙﺳا جرﺎﺧ يﺎﻫ هﺪﺷ
، ياﺮﺑ ﺘﻣارﺎﭘ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮ
ﺮﭙﺳا يﺎﻫ م،
درﻮﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻓﺮﮔ .
ﯿﻔﯿﮐ ﻂﺳﻮﺗ ،مﺮﭙﺳا ﻦﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ﺖ ﮓﻧر
يﺰﯿﻣآ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ ﻦﯾﺪﯾﺮﮐآ يا ﻦﯿﻠﯿﻧآ و ﮋﻧاروا
ﺪﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا ﻮﻠﺑ .
ﭗﭼ ﻪﻀﯿﺑ ياﺮﺑ
تاﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺑ ﺖﻓﺎ ﺐﯿﺳآ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺮﻗ
ﺖﻓﺮﮔ . نﻮﻟﺎﻣ ﺢﻄﺳ يد
ﺪﯿﺋﺪﻟآ ) (MDA
مﺮﺳ
، ﻪﺑ نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ هزاﺪﻧا يﺪﯿﭙﯿﻟ
يﺮﯿﮔ
ﺪﺷ . هداد يرﺎﻣآ شور ﺎﺑ ﺎﻫ
One-Way ANOVA
ﺪﻧﺪﺷ ﺰﯿﻟﺎﻧآ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ:
ّﺮﺤﺗ ،داﺪﻌﺗ رد يراد تﺎﯿﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ،ك
001)
/ 0
(P<
ﯽﻌﯿﺒﻃ يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ و ﭙﺳا
مﺮ 01)
/0
(P<
ﺶﻫﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻟﻮﻟ ﺮﻄﻗ رد يراد ﯽﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﺸﯾاز مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا ﺖﻣﺎﺨﺿ و زﺎﺳ 001)
/ 0
(P<
شﻮﻣ رد ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﯿﻨﺳرآ
ﺪﯾدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ .
شﻮﻣ رﺎﻤﯿﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ ﺖﯿﻨﺳرآ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻟﻮﻟ ﻦﻣﻮﻟ ﺮﻄﻗ رد يراد
ﯽﻨﻣ يﺎﻫ ﺢﻄﺳ و زﺎﺳ
MDA
001)
/ 0
(P<
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ . هوﺮﮔ رد قﻮﻓ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺖﻓﺎﯾرد
هﺪﻨﻨﮐ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ + ﻪﺑ GTE
رﻮﻃ ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺷ ناﺮﺒﺟ يراد .
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
،
ﺗﺄ
ﯿﻔﯿﮐ،ﯽﻧﻮﮔﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا ﻪﺘﺴﻫ ﺮﻄﻗ ،ﻪﻀﯿﺑ و نﺪﺑ نزو ﺮﺑ يﺮﯿﺛ ﺖ
ﻪﺑ ﻦﯿﻣﺎﺗوﺮﭘ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ و مﺮﭙﺳاDNA
يﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻧ نﻮﺘﺴﯿﻫ .
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ يﺎﭼ ﯽﻠﮑﻟا هرﺎﺼﻋ: ﺰﺒﺳ
) (GTE
، ﯽﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯿﻤﺳ ﺶﻫﺎﮐ رد يدوﺪﺣ ﻢﯾﺪﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺖ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺖﯿﻨﺳرآ .
هژاو يﺪﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﻪﻀﯿﺑ:
؛ مﺮﭙﺳا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ
؛ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
؛ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ شﻮﻣ ؛
ﺪﻨﺟﺮﯿﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ .
1393
؛ 21 ) 4 :(
432 - 443 .
ﺖﻓﺎﯾرد : 28 / 05 / 1393 ﯽﯾﺎﻬﻧ حﻼﺻا :
شﺮﯾﺬﭘ : 09 / 09 / 1393
ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ ،دﺎﺘﺳا١
ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
؛ناﺮﯾا ،كارا ،كارا هﺎﮕﺸﻧاد ،
؛لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ٢
ﺖﺴﯾز ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ ،ﯽﻨﯾﻮﮑﺗ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﯽﺳﺎﻨﺷ
؛ناﺮﯾا ،كارا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
سردآ : كارا - كارا هﺎﮕﺸﻧاد - ﻪﯾﺎﭘ مﻮﻠﻋ هﺪﮑﺸﻧاد -
ﯽﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﯾز هوﺮﮔ 8349
- 8 - 38156
ﻦﻔﻠﺗ : 08643254128
ﺎﻤﻧ ﺮﺑ : 4173409 - 0863 ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا ﺖﺴﭘ :
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺴﻧا
، و ﯽﮔﺪﻧز ﻂﯿﺤﻣ رد ﻞﻐﺷ
سﺎﻤﺗ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ
ﯽﻣ ﻪﮐ دراد ﻪﺑ ار ﻞﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
دزاﺪﻧا ﺮﻄﺧ .
ﺪﯿﻟﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نادﺮﻣ ﻞﺜﻣ
لﻮﻠﺳ ﻊﯾﺮﺳ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﯿﻟد يﺎﻫ
داﻮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﻧﻮﮔﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا ﻞﻣاﻮﻋ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ و يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻮﺷ ﻧﺪ
، ﺖﺳا سﺎﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ )1
.(
هﺪﻨﯾﻻآ نﺎﯿﻣ رد يﺎﻫ
ﮏﯿﻨﺳرآ ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ )
Arsenic (
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺼﻨﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺑﻪ زا لﻼﺤﻧا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﯾﻻ
كﺎﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، بآ رد ﯽﻧﺪﻌﻣ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ .
بآ ﯽﻨﯿﻣز ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﮏﯿﻨﺳرآ ﺖﻈﻠﻏ
ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ
، تﻼﮑﺸﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻣﻼﺳ
.
ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ بآ رد
، ﻪﺑ ﯽﻟآﺮﯿﻏ ﮏﯿﻨﺳرآ ﻞﮑﺷ
تﺎﻨﺳرآ يﺎﻫ
) ﺞﻨﭘ ﯽﺘﯿﻓﺮﻇ ( ﺖﯿﻨﺳرآ و )
ﻪﺳ ﯽﺘﯿﻓﺮﻇ ( ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ دﻮﺷ
. شراﺰﮔ
ﯿﻤﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا تﺎﻨﺳرآ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﯿﻨﺳرآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖ
؛
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﯾا
، ﻒﻠﻋ ﺖﺧﺎﺳ رد ﮏﯿﻨﺳرآ ﺶﮐ
هﺮﺸﺣ ،ﺎﻫ ﺶﮐ
،ﺎﻫ
داﻮﻣ ﺪﻬﮕﻧ داﻮﻣ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺟ هﺪﻨﺸﮐ ﯽﺘﺣ و ﯽﯾاﺬﻏ داﻮﻣ هﺪﻧرا
دراد دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻫوراد
؛ ﻪﺑ ﮏﯿﻨﺳرآ ﯽﻓﺮﻃ زا
دﺎﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ه
نﺎﻃﺮﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ قﺮﻃ زا ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ از :
شراﻮﮔ و ﺲﻔﻨﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﺖﺳﻮﭘ
، و نﺎﺴﻧا ﯽﺘﻣﻼﺳ و بﺬﺟ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾﺪﻬﺗ ار تﺎﻧاﻮﯿﺣ )2
.(
،ﮏﯿﻨﺳرآ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا ﯽﮑﯾ
ﻢﯾﺪﺳ ﯽﻣ ﺖﯿﻨﺳرآ
دﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ه
ا ﯽﺑ ي ﯽﺑ و ﻮﺑ ﺖﺳا ﮓﻧر
.
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
، ﺖﺴﯾز هﺪﻨﯾﻻآ ﮏﯾ ﯽﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ
ﺑ ﯽﻣ و ﺪﺷﺎ ﺪﻧاﻮﺗ
سﺮﺘﺳا دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا
، يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﯽﯾﺎﻫ
رد ار
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﻘﻟا ﺮﻧ ﯽﻠﺜﻣ
ﺪﻨﮐ .
ﯿﻣﻮﻤﺴﻣ ﯽﮑﯿﻨﺳرآ ﺖ
، رد
لﻮﻠﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻧاﻮﯿﺣ يﺎﻫ
ﻦﯾﺪﺑ و هﺪﺷ ﮓﯾﺪﯿﻟ اﺮﺛا ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﺰﻧژﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا يور ﺮﺑ ار ﯽﻔﻨﻣ ت
ﯽﻣ لﺎﻤﻋا ﺪﯾﺎﻤﻧ
)3 .(
ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ
ﺪﺳ ﯾ ﻢ ﻨﺳرآ ﯿ ﺖ
، ﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻣ ي
سﺮﺘﺳا ﺖﻓﺎﺑ رد ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا يﺎﻫ
ﻪﻀﯿﺑ ﻪﻠﻤﺟزا نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ
دﻮﺷ . رد يرورﺎﺑﺎﻧ ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ
سﺮﺘﺳا ،نادﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ و ﻮﯿﺗاﺪﯿﺴﮐا
ﻌﻓ يﺎﻫ نﮋﯿﺴﮐا لﺎ )
(ROS
1
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻦﯾا
، هوﺮﮔ زا هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﺴﮐا ﻞﻣﺎﻋ ﮏﯾ
1Reactive Oxygen Species
لﺎﮑﯾدار ﯽﻣ نآ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا دازآ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳآ مﺮﭙﺳا )4
.(
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
، هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺮﺛا ﺮﺑ يا
ﻢﯾﺰﻧآ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻣ و دراد ﻪﻀﯿﺑ زﺎﺳﺪﯿﺋوﺮﺘﺳا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
نﻮﻣرﻮﻫ ﺢﻄﺳ رد لﻼﺘﺧا و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﯽﺴﻨﺟ يﺎﻫ
:
ﻦﯿﭘوﺮﺗودﺎﻨﮔ ﻫ
دﻮﺷ نوﺮﺘﺳﻮﺘﺴﺗ و ﺎ )5
، 6 ( ؛ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻢﯾﺪﺳ ﯽﻣ ﺖﯿﻨﺳرآ مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯿﻠﺑﺎﻗ ،ﻢﯾﺪﯾﺪﯿﭘا يﺎﻫ ﺖ
ّﺮﺤﺗ و تﺎﯿﺣ مﺮﭙﺳا ك
ﺎﻫ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ
ﯽﺘﻧآ ﯽﻋﺎﻓد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
) 3
، 5 .(
يﺎﭼ ﺰﺒﺳ
، ﯽﻧﺪﯿﻣﺎﺷآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﺞﯾار يﺎﻫ
يوﺎﺣ ﭽﺗﺎﮐ ﯿ ﻦ ﺎﻫ ي ﻢﻬﻣ
ﻌﻓ ﺎ ل ﻞﻣﺎﺷ : ﭘا ﯽ ﭽﺗﺎﮐﻮﻟﺎﮔ ﯿ ﻦ تﻻﺎﮔ
) (EGCG و2
ﭘا ﯽ ﭽﺗﺎﮐﻮﻟﺎﮔ ﯿ ﻦ ) (EC ﺖﺳا3
) 7 .(
ﭽﺗﺎﮐ ﯿ ﻦ
، ﯾﮑ ﯽ
زا ﻠﭘ ﯽ ﻞﻨﻓ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ رد ﺎﭼ ي ﺰﺒﺳ ﻣ ﯽ ﺑ ﺪﺷﺎ ﻪﮐ ﻟﺎﻌﻓ
ﯿ ﺖ
ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ﻧاﺪ ﯽ ﺎﻤﺳﻼﭘ ار
اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﻣ ﯽ ﺪﻫد و ﺑزا ﯿ ﻦ هﺪﻧﺮﺑ
دار ﯾ لﺎﮑ يﺎﻫ دازآ ﺖﺳا . ﭽﺗﺎﮐ ﯿ ﻦ - ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯾ ﮏ ﺘﻧآ ﯽ ﺴﮐا ﯿ ناﺪ
ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ - ﺮﺑ ور ي ﺘﺳد هﺎﮕ ﯽﻠﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
ﺮﺑ ور ي
ﺮﺤﺗ ﯾ ﮏ ﻟﻮﺗ ﯿﺪ نوﺮﺘﺳﻮﺘﺴﺗ ﻂﺳﻮﺗ
لﻮﻠﺳ ﺎﻫ ي ﻟﯿ ﺪ ﮓﯾ
، ﺶﻫﺎﮐ
ﻮﺘﺤﻣ ي ﻞﮐ
،لوﺮﺘﺴﻠﮐ ﺮﺗ
ي ﻠﮔ ﯿ ﺮﺴ ﯾﺪ و ﻟﻮﻔﺴﻓ ﯿﭙ ﯿﺪ ﺖﻓﺎﺑ ﺑﯿ ﻪﻀ
ﺮﺛا ﻣ ﯽ دراﺬﮔ و ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﻊﻧﺎﻣ زا ﺶﻬﺟ از زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﯾ
داﻮﻣ
ﺷ ﯿﻤ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺶﻬﺟ از ﺮﺑ ور ي موزﻮﻣوﺮﮐ ﻣ
ﯽ ددﺮﮔ ) 8
.(
هﺪﻧز ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ
،نﺪﻧﺎﻣ
ّﺮﺤﺗ ك و مﺮﭙﺳا حﺎﻘﻟ
، ﻪﺑ
ﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑاو ت
ﯽﺘﻧآ ﺖﯿﻓﺮﻇ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﻣ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا
ﺆّﺛ ﯽﻨﻣ يﺎﻤﺳﻼﭘ رد ﺎﻬﻧآ ﺮ
ﯽﻣ يﺎﭼ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺰﺒﺳ
ّﻠﻋ ﯽﻨﻏ ﺖ ﯽﻠﭘ ندﻮﺑ ﻞﻨﻓ
ﻪﺑ ﺎﻫ ناﻮﻨﻋ
ﯽﺘﻧآ يﻮﻗ ناﺪﯿﺴﮐا
، ﺶﻨﮐاو نﮋﯿﺴﮐا رﺎﻬﻣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺮﯾﺬﭘ
ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ نژوﺮﺘﯿﻧ يﺎﻫ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
ﯿﻔﯿﮐ ﯽﻣ مﺮﭙﺳا ﺖ ددﺮﮔ
)9 ( .
ﻢﯾﺪﺳ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ تاﺮﺛا ﯽﻓﺮﻃ زا ﺘﺴﯿﺳ يور ﺮﺑ ﺖﯿﻨﺳرآ
ﻢ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻧ ﯽﻠﺜﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ )3
، 6 .(
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻤﺳ
ﯿ ﺖ
ﺪﺳ ﯾ ﻢ ﻨﺳرآ ﯿ ﺖ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﺑ ﺮﻧ ﯽﻠﺜﻣ
و ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻌﺳو
ﮔﺪﻨﮐاﺮﭘ ﯽ ﻦﯾا
دﺎﻣ ه رد ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز
ﯿﺻﺎﺧ و يﻮﻗ ﺖ
ﯽﺘﻧآ ﯽﻧاﺪﯿﺴﮐا هرﺎﺼﻋ
ﺎﭼ ي ﺰﺒﺳ
، ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﻈﻨﻣ
ر
2Epigallocatechin gallate 3Epigallocatechin
هرﺎﺼﻋ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻠﮑﻟاورﺪﯿﻫ
يﺎﭼ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ يور ﺮﺑ ﺰﺒﺳ
شﻮﻣ ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ و مﺮﭙﺳا ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ ﻎﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﯿﻨﺳرآ
ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ .
شور ﻖﯿﻘﺤﺗ
رﺎﻤﯿﺗ و تﺎﻧاﻮﯿﺣ :
ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا
، ﺮﺑ شﻮﻣ يور داﮋﻧ ﻎﻟﺎﺑ يﺎﻫ
نزو ﺎﺑNMRI
5gr 30± ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
تﺎﻧاﻮﯿﺣ
، زا ناﺮﯾا رﻮﺘﺳﺎﭘ ﻮﺘﯿﺘﺴﯿﻧا
،
يراﺪﯾﺮﺧ و
ياﺮﺑ ﻂﯿﺤﻣ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ
، دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ رد
) يﺎﻣد 2 21± ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ﻂﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﯽﻄﯿﺤﻣ رﻮﻧ و داﺮﮔ
12
و ﯽﮑﯾرﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 12
ﯽﯾﺎﻨﺷور ﺖﻋﺎﺳ (
، ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 2 ﺎﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﺪﻧﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ اﺬﻏ و بآ ﻪﺑ دازآ ﯽﺳﺮﺘﺳد .
شﻮﻣ ﻎﻟﺎﺑ يﺎﻫ رد ،
4 هوﺮﮔ )6 هوﺮﮔ ﺮﻫ ياﺮﺑ n=
( ﻞﻣﺎﺷ : لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ )
ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ
بآ ( ، ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﺖﯿﻨﺳرآ
) mg/kg/day 5
) ( 5
، 6 )(
ﻪﯿﻬﺗ زا هﺪﺷ
نﺎﻤﻟآ كﺮﻣ ﺖﮐﺮﺷ
( يﺎﭼ هوﺮﮔ ، ﺰﺒﺳ
) mg/kg/day 100
)(
10 ()
ﯿﻬﺗ ﻪ نﺎﻫﺎﯿﮔ هﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ زا هﺪﺷ
جﺮﮐ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﯽﯾوراد (
و يﺎﭼ هوﺮﮔ ﺰﺒﺳ
+ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
رﺎﻤﯿﺗ
، ﻪﺑ ﻪﺑ ژاوﺎﮔ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﻧﺎﻫد ترﻮﺻ
ﺪﻣ ت
34 زور ) ﻞﻣﺎﮐ هرود لﻮﻃ شﻮﻣ رد ﺰﻧژﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا
() 11 ( مﺎﺠﻧا
ﺖﻓﺮﮔ . تﺎﻧاﻮﯿﺣ ،رﺎﻤﯿﺗ هرود نﺎﯾﺎﭘ زا ﺲﭘ
، ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﺷ نزو
يد ﻞﯿﺗا ﺮﺗا
، ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و شﻮﻬﯿﺑ ؛
ﯽﻣد ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺲﭙﺳ
ﭗﭼ ﻢﯾﺪﯾﺪﯿﭘا ﺎﻬﻧآ
ﺎﺗ ﺪﺷ اﺪﺟ ياﺮﺑ
مﺮﭙﺳا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺰﯿﻟﺎﻧآ
،
ﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻧﺪ
؛ ﭗﭼ ﻪﻀﯿﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻓﺎﺑ ؛ﺪﺷ جرﺎﺧ ،
ﯽﺑﺮﭼ هدودز ﻪﻀﯿﺑ زا ﺖﺒﺛ نآ نزو و
ﺪﯾدﺮﮔ .
مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ ﯽﺳرﺮﺑ :
اﺪﺟ ﻢﯾﺪﯾﺪﯿﭘا ﺮﻫ هﺪﺷ
شﻮﻣ
، ﻪﺑ 5/
1 ﯽﻠﯿﻣ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺘﯿﻟ
Ham’s F10 مﺮﭙﺳا جوﺮﺧ ياﺮﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﻘﺘﻨﻣ
ﺎﻫ زا نآ
د شﺮﺑ ﻪﻌﻄﻗ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ،ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﺪﺷ هدا
.
،ﺪﻌﺑ ﻪﻘﯿﻗد هد
100 نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﺮﺘﯿﻟوﺮﮑﯿﻣ مﺮﭙﺳا يوﺎﺣ ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ
، ﺎﺑ
900 ﺮﮑﯿﻣ ﻦﯿﻟﺎﻣﺮﻓ ﻮﯿﺗﺎﺴﮑﯿﻓ ﺮﺘﯿﻟو 2
) % ﺖﺒﺴﻧ 1:9 ( ﺪﺷ ﻖﯿﻗر .
ﺮﺳ ﺲﭙﺳ مﺮﭙﺳا
ﺎﻫ رﺎﺑﻮﺌﻧ ﺮﺘﻣﻮﺘﯿﺳﻮﻤﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﯾز ،
پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ
، ﺪﺷ شرﺎﻤﺷ .
سﺎﺳا ﺮﺑ مﺮﭙﺳا شرﺎﻤﺷ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺖﻣﻼﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
1WHO
) WHO 1999 (
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا و
ﯽﻠﯿﻣ رد مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ ﺮﺘﯿﻟ
ﺐﻌﮑﻣ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺗ ﺖ
مﺮﭙﺳا كﺮﺤ :
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ مﺮﭙﺳا ﺖﮐﺮﺣ ﺶﺠﻨﺳ WHO
) WHO 1999 (
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
؛ ﻦﯾﺪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺐﯿﺗﺮﺗ 10µl
زا
و ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺮﺒﻤﭼ مﻻ يور مﺮﭙﺳا و ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ مﺮﭙﺳا تﺎﮐﺮﺣ هوﺮﮔ رد
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، يرﻮﻧ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ﺮﯾز
ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ 20
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ × .
ﻞﻗاﺪﺣ 5 ناﺪﯿﻣ
ﻣ ﺪﯾد
ﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿ كﺮﺤﺗ ﺖ
200 ياﺮﺑ مﺮﭙﺳا
ﺮﻫ شﻮﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ مﺮﭙﺳا ﺪﺻرد
،هﺪﻧوﺮﺸﯿﭘ تﺎﮐﺮﺣ ياراد يﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﮐﺮﺣ نوﺪﺑ و ﺎﺟرد تﺎﮐﺮﺣ .
ﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ مﺮﭙﺳا تﺎﯿﺣ ﺖ
:
ياﺮﺑ
ﯿﻠﺑﺎﻗ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺑ ،مﺮﭙﺳا تﺎﯿﺣ ﺖ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا
) WHO WHO 1999 (
، ﮓﻧر ﻦﯾزﻮﺋا يﺰﯿﻣآ -
ﻦﯾزوﺮﮑﻧ
رﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ ت .
ﺑﻪ ﻦﯾزﻮﺋا ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ 1
% ﻦﯾزوﺮﮑﻧ و 10
% ) زا
نﺎﻤﻟآ كﺮﻣ ﺖﮐﺮﺷ (
لﺎﻣﺮﻧ رد ﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻦﯿﻟﺎﺳ
. ﺖﺒﺴﻧ
ﮏﯾ ﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ ﻢﺠﺣ ود و مﺮﭙﺳا نﻮﯿ
ﻦﯾزﻮﺋا ﻢﺠﺣ
، رد فروﺪﻨﭘا
زا ﺲﭘ و طﻮﻠﺨﻣ 30
ﻪﯿﻧﺎﺛ يراﺪﻬﮕﻧ رﻮﺗﺎﺑﻮﮑﻧا رد
37 ﻪﺟرد
ﯽﺘﻧﺎﺳ داﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا نآ ﻪﺑ ﻦﯾزوﺮﮑﻧ لﻮﻠﺤﻣ زا يوﺎﺴﻣ ﻢﺠﺣ ، ﺪﺷ
ﮔ و ﺪﯾدﺮﮔ دﺎﺠﯾا مﻻ يور ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﯽﮐزﺎﻧ شﺮﺘﺴ .
زا ﺲﭘ
ﮏﺸﺧ ﺎﺑ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،شﺮﺘﺴﮔ نﺪﺷ
ﯽﺳﺪﻋ 100
،× داﺪﻌﺗ 100 ﺪﺷ شرﺎﻤﺷ مﺮﭙﺳا ﺪﺻرد ﺖﺒﺴﻧ و
هوﺮﮔ رد مﺮﭙﺳا ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
. ﻦﯾا رد
ﮓﻧر يﺰﯿﻣآ
، مﺮﭙﺳا ﺮﺳ هﺪﻧز يﺎﻫ
، ﺪﯿﻔﺳ ؛ﺪﺷ ﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
مﺮﭙﺳا ﻣ يﺎﻫ هدﺮ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺰﻣﺮﻗ ﺪﻣآرد .
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﯽﺳرﺮﺑ مﺮﭙﺳا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ يﺎﻫ
:
ﻪﺑ مﻻ ،مﺮﭙﺳا يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾزﻮﺋا يﺎﻫ
-
ﻪﯿﻬﺗ ﻦﯾزوﺮﮑﻧ
ﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ مﺮﭙﺳا تﺎﯿﺣ ﺖ
، درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ
، 100 ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ﺎﺑ مﺮﭙﺳا
1World Health Organization
100 ﻨﻫﺎﻧ ناﺰﯿﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ يرﻮﻧ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ × يرﺎﺠ
ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﺪﺻرد ترﻮﺻ .
ﯿﻔﯿﮐ مﺮﭙﺳا ﻦﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ﺖ
ﮓﻧر ﻦﯾﺪﯾﺮﮐا يﺰﯿﻣآ ﮋﻧاروا
) (AO :
ﮔ مﺮﭙﺳا نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا ﯽﮐزﺎﻧ شﺮﺘﺴ
،
ﯿﻬﺗ هزﺎﺟا و ﻪ هداد
ﺪﺷ رد ﺎﺗ دﻮﺷ ﮏﺸﺧ اﻮﻫ ﻞﺑﺎﻘﻣ .
ﯿﻣﺎﻤﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺖ
DNA
ﮓﻧر زا ،مﺮﭙﺳا ﻦﯾﺪﯾﺮﮐا يﺰﯿﻣآ
ﮋﻧاروا ) (AO ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا 1
.
ﮓﻧر ا يﺰﯿﻣآ ﻦﯾﺪﯾﺮﮐ ﮋﻧاروا
، هداد حﺮﺷ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ هﺪﺷ
ﺑﻪ ﻪﻠﯿﺳو Tejada ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و
) 12 (
؛ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ
شﺮﺘﺴﮔ ﻮﯿﺗﺎﺴﮑﯿﻓ لﻮﻠﺤﻣ رد ﺎﻫ لﻮﻧﺎﺘﻣ
- ﺪﯿﺳا ﮏﯿﺘﺳا لﺎﯿﺳﻼﮔ
) ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ 3
ﻪﺑ 1 ( ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 14 ﺖﻋﺎﺳ يﺎﻣد رد
?C 4 هداد راﺮﻗ
ﺪﺷ ﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪ
ﮓﻧر لﻮﻠﺤﻣ ﻪﻠﯿﺳو يرﺎﮐ
)AO ﮓﻧر 19 /0
%
رد تاﺮﺘﯿﺳ ﺮﻓﺎﺑ تﺎﻔﺴﻓ
5 / 2 (pH=
، ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 10 ﻪﻘﯿﻗد
ﮓﻧر يﺰﯿﻣآ ﺪﯾدﺮﮔ . مﻻ ﮓﻧر يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 5 بآ ﺎﺑ ﻪﻘﯿﻗد
هداد ﻮﺸﺘﺴﺷ يرﺎﺟ ﺪﺷ
ﮏﺸﺧ اﻮﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﺪﯾدﺮﮔ
.
و ﻨﺳرﻮﻠﻓ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲ
ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻂﺳﻮﺗ
nm Reflector 450
و ﻮﯿﺘﮐﮋﺑا ﯽﺳﺪﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 100
×
درﻮﻣ رﺮﺑ ﯽﺳ ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻨ
. مﺮﭙﺳا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﮓﻧر يﺮﯾﺬﭘ
، ﻞﻣﺎﺷ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد :
مﺮﭙﺳا ﮓﻧرﺰﺒﺳ يﺎﻫ )
ﺎﺑ
ﯽﻌﯿﺒﻃ DNA ( مﺮﭙﺳا ، ﮓﻧردرز يﺎﻫ )
ﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﻂﺳاو
( و
مﺮﭙﺳا مﺮﻗ يﺎﻫ ﮓﻧر
) ﺎﺑ ﮏﺗ هرﻮﺗﺎﻧد DNA
ﻪﺘﺷر يا ( ﯽﺳرﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ . ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ رﻮﮐﺬﻣ شور لﺮﺘﻨﮐ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻨﮐ يﺎﻫ ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
؛ ﻦﯾﺪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻈﻨﻣ مﺮﭙﺳا يﺎﻫ
، و ﻢﻟﺎﺳ ناﻮﯿﺣ زا
ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻎﻟﺎﺑ مﺮﭙﺳا ﻦﯾا DNA
ﺎﻫ
، ﺗ ﺖﺤﺗ ﺄ ﺮﯿﺛ
ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ )
90 ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
( ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 30 ﻪﻘﯿﻗد هرﻮﺗﺎﻧد ﺪﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،شﺮﺘﺴﮔ ﻪﯿﻬﺗ زا ﺲﭘ و هرﺎﺷا شور ﻪﺑ ﺎﻫ
قﻮﻓ رد هﺪﺷ
ﮓﻧر ﺪﻧﺪﺷ يﺰﯿﻣآ .
1Acridine orange
ﮓﻧر ﻠﯿﻧآ يﺰﯿﻣآ ﻦﯿ
ﻮﻠﺑ :
نﻮﺘﺴﯿﻫ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ -
،مﺮﭙﺳا ﻦﯿﻣﺎﺗوﺮﭘ
شﺮﺘﺴﮔ ﺑ ﺎﻫ ﻪ ﻦﯿﻠﯿﻧآ ﻪﻠﯿﺳو ﻮﻠﺑ
) (AB ﮓﻧر 2
ﺪﻧﺪﺷ يﺰﯿﻣآ .
ﮓﻧر ﻦﯿﻠﯿﻧآ يﺰﯿﻣآ هداد حﺮﺷ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳاﺮﺑ ﻮﻠﺑ
هﺪﺷ
ﺑﻪ ﻪﻠﯿﺳو Wongand ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﮑﻤﻫ و
) 13 .(
ﻪﺑ رﻮﻃ
شﺮﺘﺴﮔ ،ﻪﺻﻼﺧ يﺎﻫ
ﻪﯿﻬﺗ مﺮﭙﺳا هﺪﺷ
، ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 5 رد ﻪﻘﯿﻗد
ﻦﯿﻟﺎﻣﺮﻓ لﻮﻠﺤﻣ 4
% ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻧﺪﺷ . مﻻ
،ﺎﻫ ،بآ ﺎﺑ ﻮﺸﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ
لﻮﻠﺤﻣ رد ﻦﯿﻠﯿﻧآ
ﻮﻠﺑ ) ﻦﯿﻠﯿﻧآ ﻮﻠﺑ 5 % ﺪﯿﺳا رد ﮏﯿﺘﺳا 4
%
،
5/
3
= (pH
، ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 5 ﮓﻧر ﻪﻘﯿﻗد ﺪﻧﺪﺷ يﺰﯿﻣآ
. ﻮﺸﺘﺴﺷ زا ﺲﭘ
مﻻ ،بآ ﺎﺑ ﻦﯾزﻮﺋا رد ﺎﻫ
5/
0 % ﻪﺑ
ﺪﻣ ت ﮏﯾ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻘﯿﻗد و
ﻪﺑ دﺪﺠﻣ رﻮﻃ بآ ﺎﺑ
، و ﻪﺘﺴﺷ رد
تروﺎﺠﻣ ﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﮏﺸﺧ اﻮ .
مﻻ ﻮﯿﺘﮐﮋﺑا و يرﻮﻧ پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ 100
×
ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻧ
. مﺮﭙﺳا ﮓﻧر ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ود رد يﺮﯾﺬﭘ
ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ هوﺮﮔ :
مﺮﭙﺳا ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ يﺎﻫ نﻮﺘﺴﯿﻫ يﺎﻫ
ﻪﺘﺴﻫ يا ) ﻦﯾﺰﯿﻟ زا ﯽﻨﻏ (
مﺮﭙﺳا و هﺮﯿﺗ ﯽﺑآ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ يﺎﻫ
ﻦﯿﻣﺎﺗوﺮﭘ ﺎﻫ ) زا ﯽﻨﻏ ﻦﯿﻧژرآ و ﻦﯿﺌﺘﺴﯿﺳ
( ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﻪﺑ -
ﯽﺗرﻮﺻ ) red-pink .(
ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﻧﻮﻤﻧ :
ﻪﺑ رﻮﮐﺬﻣ شور لﺮﺘﻨﮐ رﻮﻈﻨﻣ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
؛ ﻦﯾﺪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻀﯿﺑ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ شﻮﻣ يﺎﻫ
، ﻂﯿﺤﻣ رد
ﻪﻌﻄﻗ ﺖﺸﮐ
ﺖﺸﮐ ﻂﯿﺤﻣ نﻮﯿﺴﻧﺎﭙﺳﻮﺳ زا و ﺪﺷ ﻪﻌﻄﻗ
شﺮﺘﺴﮔ ﯽﯾﺎﻫ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﯿﻬﺗ ﻪﺑ
هرﺎﺷا شور د هﺪﺷ
قﻮﻓ ر
ﮓﻧر ﺪﺷ يﺰﯿﻣآ .
هدﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ يزﺎﺳ ياﺮﺑ
ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﺳرﺮﺑ :
ﭗﭼ ﻪﻀﯿﺑ ،
ﻮﯿﺗﺎﺴﮑﯿﻓ رد ،ناﻮﯿﺣ نﺪﺑ زا جوﺮﺧ زا ﺪﻌﺑ
MDF3 راﺮﻗ ﺪﺷ هداد )
14 (
؛ شﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﯽﺘﻓﺎﺑ ژﺎﺳﺎﭘ و يﺮﯿﮔ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
مﻻ ،ﻪﻀﯿﺑ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣﻮﺘﺴﯿﻫ يﺎﻫ
5 ﺎﺑ ﯽﻧوﺮﮑﯿﻣ شور
نﺪﯾﺎﻫ ﻦﯾﺎﻫ نازآ (Heiden hain Azan) ﮓﻧر
ﺪﻧﺪﺷ يﺰﯿﻣآ .
2Aniline blue
3Modified Davidson’s Fluid
هزاﺪﻧا ﻪﻟﻮﻟ ﺮﻄﻗ يﺮﯿﮔ يﺎﻫ
ﯽﻨﻣ
،زﺎﺳ ﻦﻣﻮﻟ ﺮﻄﻗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ،
و ﯽﺸﯾاز مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﻧﻮﮔﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا ﻪﺘﺴﻫ ﺮﻄﻗ
ﮏﯿﺗﻮﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ :
ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻟ ﺮﻄﻗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻨﻣ زﺎﺳ ، ﺮﻄﻗ
ﻦﻣﻮﻟ ﺮﻄﻗ ، ﻪﺘﺴﻫ لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا ﺖﻣﺎﺨﺿ و
مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا
ﯽﺸﯾاز
، يﺎﻫﺪﯾﻼﺳا زا اﺪﺘﺑا ﻪﮐ ﺪﺷ ﻞﻤﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ
5 ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻧوﺮﮑﯿﻣ
، ﺑﻪ ﯽﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ
، ﺪﻠﯿﻓ يداﺪﻌﺗ
و بﺎﺨﺘﻧا پﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ﻂﺳﻮﺗ
لﺪﻣ Olympus BX41TE
ﺲﮑﻋ ﺪﺷ يرادﺮﺑ
؛ ﻪﻟﻮﻟ ﺮﻄﻗ ﺲﭙﺳ يﺎﻫ
ﯽﻨﻣ زﺎﺳ ، ﺮﻄﻗ ﻦﻣﻮﻟ ،
ﺮﻄﻗ ﻪﺘﺴﻫ لﻮﻠﺳ يﺎﻫ ﯽﻧﻮﮔﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا ﺖﻣﺎﺨﺿ و
ﯽﺸﯾاز
، مﺮﻧ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﮏﯿﺗﻮﻣ راﺰﻓا
) Motic image 2000 (
هزاﺪﻧا ﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ و يﺮﯿﮔ .
نﻮﯿﺳاﺪﯿﺴﮐاﺮﭘ ناﺰﯿﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻟ
ﺶﺠﻨﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا يﺪﯿﭙﯿ
نﻮﻟﺎﻣ يد ﺪﯿﺋﺪﻟآ )
(MDA
:
هزاﺪﻧا ياﺮﺑ نﻮﻟﺎﻣ يﺮﯿﮔ
يد شور زا ،ﺪﯿﺋﺪﻟآ Buege
و
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا Aust .
لﻮﻠﺤﻣ ﮏﯾ اﺪﺘﺑا TCA-TBA-HCL
،
ﻞﻣﺎﺷ : يﺮﺗ ﮏﯿﺘﺳاوﺮﻠﮐ ﺪﯿﺳا
) (TCA) Trichloroacetic
(acid 15
) % gr/ml ( ﮏﯿﺗﻮﯿﺑرﺎﺑﻮﯿﺗ ، ﺪﯿﺳا
)) ( TBA
) Thiobarbituric acid (
375 /0 ) % gr/ml ( و
ﮏﯾرﺪﯾﺮﻠﮐﺪﯿﺳا 25
/0 لﺎﻣﺮﻧ
،
ﯿﻬﺗ ﺪﺷ ﻪ
؛ ﺲﭙﺳ 5/
0 ﯽﻠﯿﻣ زا ﺮﺘﯿﻟ
ﯽﻧﻮﺧ مﺮﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ
، ﺎﺑ ﮏﯾ ﯽﻠﯿﻣ لﻮﻠﺤﻣ زا ﺮﺘﯿﻟ TBA-HCL
طﻮﻠﺨﻣ TCA- و ﻪﺑ
ﺪﻣ ت 15 ﻦﺑ رد ﻪﻘﯿﻗد شﻮﺟ يرﺎﻣ
اﺮﻗ ، ر
ﺪﺷ هداد . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ
، زا ﺪﻌﺑ جوﺮﺧ ﻦﺑ زا ﻪﺑ ،يرﺎﻣ
ﺪﻣ ت 10 ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﻧﺪﺷ ژﻮﻔﯾﺮﺘﻧﺎﺳ و
ﯽﯾور ﻊﯾﺎﻣ ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ
ّﻗد نآ بﺬﺟ و ﺪﺷ اﺪﺟ ﺖ
رد 532 ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ blank
ﻪﺑ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ مﺎﻤﺗ يوﺎﺣ ﻪﮐ
هﺪﻧاﻮﺧ ،دﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﺪﺷ
. نﻮﻟﺎﻣ ﺖﻈﻠﻏ يد
ﺪﯿﺋﺪﻟآ
)
(MDA
) Malondialdehyde (
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺐﯾﺮﺿ زا
ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ )
cxtinction coefficient (
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ نآ
M-1 Cm-1 105
× 56 /1 ﺮﺑ لﻮﻣﻮﻧﺎﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﯽﻠﯿﻣ ﺮﺘﯿﻟ ) nmol/ml (
ﺪﺷ نﺎﯿﺑ )
15 ، 16 .(
هداد ﺰﯿﻟﺎﻧآ يرﺎﻣآ شور ﺎﻫ
:
هداد ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ
، مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ راﺰﻓا
)SPSS ﺶﯾاﺮﯾو 16 ( و
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ شور
يرﺎﻣآ و ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾرا ﻪﻓﺮﻃ
) One way ANOVA (
ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ نﻮﻣزآ و Tukey
، درﻮﻣ
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ رد ﺎﻫ
ﺢﻄﺳ 05 / 0 P<
ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد راد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻀﯿﺑ و نﺪﺑ نزو :
ﻪﻀﯿﺑ و نﺪﺑ نزو ،شﻮﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ رﺎﻤﯿﺗ هرود نﺎﯾﺎﭘ رد ﺎﻫ
هزاﺪﻧا ﺪﺷ يﺮﯿﮔ .
ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﭻﯿﻫ نﺪﺑ نزو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد يراد
ﻪﻀﯿﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو هوﺮﮔ رﺎﻬﭼ ﻦﯿﺑ رد ﺎﻫ )
05 / 0 P>
)(
لوﺪﺟ
1 .(
ﯿﻠﺑﺎﻗ
ّﺮﺤﺗ ﺖ مﺮﭙﺳا ك :
شﻮﻣ رد ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ يﺎﻫ
ﺖﯿﻨﺳرآ
، ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
مﺮﭙﺳا هﺪﻧورﻮﻠﺟ تﺎﮐﺮﺣ ياراد يﺎﻫ
، لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻓﺎﯾ يراد
) 001 / 0 P<
( ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و
مﺮﭙﺳا يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﻦﮐﺎﺳ و ﺎﺟرد تﺎﮐﺮﺣ ياراد
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا لﺮﺘﻨﮐ داد نﺎﺸﻧ يراد
) 001 / 0 P<
( . هوﺮﮔ رد
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ + يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺒﺳ
،ﺖﯿﻨﺳرآ
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﮏﯾ يراد
) 001 / 0 P<
( ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد
مﺮﭙﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﮏﯾ و هﺪﻧورﻮﻠﺟ تﺎﮐﺮﺣ ياراد يﺎﻫ يراد
) 001 / 0 P<
( رد مﺮﭙﺳا ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺟرد تﺎﮐﺮﺣ ياراد يﺎﻫ
ﺪﺣ ﺎﺗ ﻦﮐﺎﺳ و ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ
) لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ 1 - هوﺮﮔ رد شﻮﻣ ﻪﻀﯿﺑ و نﺪﺑ نزو ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، 34 ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ زا ﺲﭘ زور ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ و ﺖﯿﻨﺳرآ
) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﯿﻌﻣ (
هوﺮﮔ ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ ﻢﯾﺪﺳ
ﻨﺳرآ ﺖﯿ + يﺎﭼ
ﺰﺒﺳ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ
ﺢﻄﺳ ﯽﻨﻌﻣ يراد
نﺎﯾﺎﭘ رد شﻮﻣ نزو رﺎﻤﯿﺗ هرود
) مﺮﮔ ( 64 /3 95± / 35 40 /2 55± / 34 36 /3 63± / 34 72 /1 72± / 36 57
/ 0
ﻪﻀﯿﺑ نزو ) مﺮﮔ ( 02
/0 13± / 0 02 /0 12± / 0 02 /0 12± / 0 03 /0 13± / 0 66
/ 0
مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ :
ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
يﺎﻫ
رد ﻢﯾﺪﯾﺪﯿﭘا ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ
لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﯿﻨﺳرآ
،
ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ يراد
) 001 / 0 P<
( ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ
؛ ﯽﻓﺮﻃزا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
رد مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ
ﺖﯿﻨﺳرآ + يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ رد ﺰﺒﺳ
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯿﻨﺳرآ
يراد داد نﺎﺸﻧ
) 001 / 0 P<
() لوﺪﺟ 3 .(
ﯿﻠﺑﺎﻗ مﺮﭙﺳا تﺎﯿﺣ ﺖ :
مﺮﭙﺳا ﺪﺻرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﻫ
ﯿﻠﺑﺎﻗ لدﺎﻌﻣ ﻪﮐ هﺪﻧز ي تﺎﯿﺣ ﺖ
ﯽﻣ مﺮﭙﺳا ﺪﺷﺎﺑ
، هوﺮﮔ رد رﺎﻤﯿﺗ
ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﯿﻨﺳرآ
ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد
ﯽﻨﻌﻣ ﺶﻫﺎﮐ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ يراد
ﺖﻓﺎﯾ ) 001 / 0 P<
( ؛ زا ﯽﻓﺮﻃ
ﯿﻠﺑﺎﻗ رد مﺮﭙﺳا تﺎﯿﺣ ﺖ ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ
ﺖﯿﻨﺳرآ + هرﺎﺼﻋ يﺎﭼ ﺰﺒﺳ
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﺖﯿﻨﺳرآ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﺸﻧ ار يراد
داد ) 001 / 0 P<
( . ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، ﺑﻪ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر رد هوﺮﮔ ﻢﯾﺪﺳ
ﺖﯿﻨﺳرآ + يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ ﺰﺒﺳ
، يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ ﺰﺒﺳ
ﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪ
ﺖﺳا
ّﺮﺨﻣ تاﺮﺛا ب
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
ﯿﻠﺑﺎﻗ صﻮﺼﺧرد ار تﺎﯿﺣ ﺖ
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد مﺮﭙﺳا ﻢﯾﺪﺳ
ﺖﯿﻨﺳرآ ﻪﺑ
ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ يراد
ﺪﯾﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ )
لوﺪﺟ 3 .(
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ مﺮﭙﺳا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ يﺎﻫ
:
شﻮﻣ ﻫ ﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ يﺎ ﺖﯿﻨﺳرآ
، ﯽﻨﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا يراد
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ رد ﻫ
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ مﺮﭙﺳا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ يﺎ
) 001 / 0 P<
(.
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ رد ﺖﯿﻨﺳرآ
+ هرﺎﺼﻋ يﺎﭼ
،ﺰﺒﺳ هرﺎﺼﻋ
يﺎﭼ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺰﺒﺳ ﺖﺳا
، ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﻃ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يراد
يﺎﻫ
ﻢﯾﺪﺳ هﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ار مﺮﭙﺳا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯿﻨﺳرآ
ﺪﻫد ) 001 / 0 P<
() لوﺪﺟ 3 .(
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زا يداﺪﻌﺗ يﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ مﺮﭙﺳا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ :
ﻄﻗ ﯽﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ هﺮ فرﻮﻣآ ﺮﺳ ،
) head amorphous (
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ رد هﺪﯿﭽﯿﭘ مد و ﺖﯿﻨﺳرآ
دﻮﺟو ﻞﮑﺷ رد ﻪﮐ دراد ﮏﯾ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ
.
لوﺪﺟ 2 - هوﺮﮔ رد مﺮﭙﺳا كﺮﺤﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، 34 ﺎﻤﯿﺗ زا ﺲﭘ زور ﺎﺑ ر
ﻢﯾﺪﺳ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ و ﺖﯿﻨﺳرآ
) ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﯿﻌﻣ (
هوﺮﮔ ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ + ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
هﺪﻧورﻮﻠﺟ ) ﺪﺻرد ( 06 / 2 32± / 68 84a
/3 85± / 55 05b
/2 94± / 66 24
/2 21± / 72 001 / 0
P<
ﺎﺟرد ) ﺪﺻرد ( 64 /0 94± / 19 59a
/2 21± / 27 40b
/2 64± / 21 02
/2 77± / 17 001 / 0
P<
ﻦﮐﺎﺳ ) ﺪﺻرد ( 82 /1 74± / 11 09a
/2 94± / 16 57b
/1 44± / 11 30
/1 02± / 10 001 / 0
P<
:a ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ يرﺎﻣآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﻨﺳرآ
) 001 / 0 P<
(
: b ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ يرﺎﻣآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﯿﻨﺳرآ
+ ﭼ ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺒﺳ يﺎ ﺖﯿﻨﺳرآ
) 001 /0 P<
(
لوﺪﺟ 3 -
،داﺪﻌﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ هوﺮﮔ رد مﺮﭙﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ و تﺎﯿﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
، 34 ﺎﺑ رﺎﻤﯿﺗ زا ﺲﭘ زور
ﻢﯾﺪﺳ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ و ﺖﯿﻨﺳرآ )
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ فاﺮﺤﻧا± رﺎﯿﻌﻣ (
هوﺮﮔ ﺎﻫ لﺮﺘﻨﮐ
ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ ﻢﯾﺪﺳ
ﺖﯿﻨﺳرآ + يﺎﭼ
ﺰﺒﺳ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ
ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد
مﺮﭙﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ يژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ )
ﺪﺻرد ( 73 /0 91± / 97 45a1
/ 0 60± / 96 37b1
/0 74± / 97 54 /0 18± / 98 008
/ 0
مﺮﭙﺳا تﺎﯿﺣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ )
ﺪﺻرد ( 11 /2 31± / 77 42a2
/ 3 03± / 61 21b2
/2 00± / 77 14 /2 43± / 80 001 / 0
P<
مﺮﭙﺳا داﺪﻌﺗ )
106×
( 30 /1 42± / 10 13a2
/ 1 00± / 6 50b2
/3 35± / 10 19 /5 38± / 11 001 / 0
P<
: a هوﺮﮔ يرﺎﻣآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﻨﺳرآ ﻢﯾﺪﺳ
: ) a1 01 / 0 P<
( ، :)a2 001 / 0 P<
(
:b ﺖﯿﻨﺳرآ ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ يرﺎﻣآ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ +
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ ﺖﯿﻨﺳرآ
. : b1 ) 01 / 0 P<
( ، :)b2 001 / 0 P<
(
ﯿﻔﯿﮐ مﺮﭙﺳا ﻦﯿﺗﺎﻣوﺮﮐ ﺖ :
ﮓﻧر ﺰﯿﻣآ ي شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﯽﻣﺮﭙﺳا يﺎﻫ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ AO
رﺎﻤﯿﺗ شﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ
، لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد
،
ﺗﺄ هرﻮﺗﺎﻧد يور يﺮﯿﺛ ﻪﺘﺷرود نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﺪﺷ
يا يDNA
ﺖﺷاﺪﻧ مﺮﭙﺳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ
مﺮﭙﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ هرﻮﺗﺎﻧد ﻻﺎﺑ تراﺮﺣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻬﻧآ DNA
هﺪﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ
، ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺠﻧرﺎﻧ ﮓﻧر ﻪﺑ )
ﻞﮑﺷ 2(a-b
؛ ﺮﺑ هوﻼﻋ
،ﻦﯾا ﮓﻧر يﺰﯿﻣآ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﯽﻣﺮﭙﺳا يﺎﻫ
،AB دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ
رﺎﻤﯿﺗ ﻪﮐ شﻮﻣ
ﺎﻫ ﺎﺑ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد هوﺮﮔ
لﺮﺘﻨﮐ
،
ﺗﺄ ﯽﻃ ﻪﺘﺴﻫ رد ﻦﯿﻣﺎﺗوﺮﭘ ﺎﺑ نﻮﺘﺴﯿﻫ ﯽﻨﯾﺰﮕﯾﺎﺟ يور يﺮﯿﺛ
ﺖﺷاﺪﻧ مﺮﭙﺳا غﻮﻠﺑ ﺪﻨﯾاﺮﻓ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺲﮑﻋﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ يﺎﻫ
ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ناﻮﯿﺣ زا ﻪﮐ )
نﻮﺘﺴﯿﻫ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ يدﺎﯾز راﺪﻘﻣ يوﺎﺣ (
دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺑآ ﮓﻧر ﻪﺑ )
ﻞﮑﺷ 2c-d .(
-ﻦﯾزﻮﺋا يﺰﯿﻣآﮓﻧر ،(5mg/kg/day )ﺖﯿﻨﺳرآﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑهﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ هوﺮﮔ رد مﺮﭙﺳا ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ يﺎﻫيرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ-1 ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ،ﻦﯾزوﺮﮑﻧ 100
) ×
(:a
ﺪﻌﺠﻣ ﺎﯾ هﺪﯿﭽﯿﭘ مد )
Coiled or curled
(.
) (:b
فرﻮﻣآﺮﺳ )
head amorphous
( ) (:c
ﯽﻤﺳﻼﭘﻮﺘﯿﺳ هﺮﻄﻗ
هوﺮﮔ (:a) ﮋﻧارواﻦﯾﺪﯾﺮﮐآ يﺰﯿﻣآﮓﻧر .×100ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ،ﻮﻠﺑﻦﯿﻠﯿﻧآ و ﮋﻧارواﻦﯾﺪﯾﺮﮐآ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷيﺰﯿﻣآﮓﻧر يﺎﻫمﺮﭙﺳا- 2ﻞﮑﺷ ﻢﯾﺪﺳ ﺖﯿﻨﺳرآ )
mg/kg/day
5 ( . ) :(b
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ .
ﮓﻧر ﻦﯿﻠﯿﻧآ يﺰﯿﻣآ ﻮﻠﺑ
. ) (:c
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ ﺖﯿﻨﺳرآ
)
mg/kg/day
5 ( . ) (d
: ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺖﺒﺜﻣ لﺮﺘﻨﮐ .
ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ و( 5mg/kg/day) ﺖﯿﻨﺳرآﻢﯾﺪﺳ ﺎﺑ هﺪﺷرﺎﻤﯿﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫهوﺮﮔ رد ﻎﻟﺎﺑ يﺎﻫشﻮﻣ ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ زا ﯽﭘﻮﮑﺳوﺮﮑﯿﻣ ﺮﯾوﺎﺼﺗ-3ﻞﮑﺷ )
mg/kg/day
100 شﺮﺑ (.
يﺎﻫ 5 ﮓﻧر ،ﯽﻧوﺮﮑﯿﻣ نﺪﯾﺎﻫ يﺰﯿﻣآ
ﯽﯾﺎﻤﻨﮔرﺰﺑ ،نازآ ﻦﯾﺎﻫ- 10
× نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد : :(a)
شﻮﻣ رد ﻪﻀﯿﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هوﺮﮔ يﺎﻫ
ﯽﺸﯾاز مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا ﺖﻣﺎﺨﺿ ﯽﻌﯿﺒﻃ هزاﺪﻧا و ﺶﯾارآ ﺎﺑ لﺮﺘﻨﮐ )
هرﺎﺘﺳ ( . :(b)
د و هﺮﻧﮋ ﻞﺋﻮﮐاو ﺰﻧژﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا ﺐﯾﺮﺨﺗ ،ﯽﺸﯾاز مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ نﺪﺷ راد و
ﻢﯾﺪﺳ هوﺮﮔ رد لﻮﺑﻮﺗ ﻦﻣﻮﻟ ﺮﻄﻗ رد ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯿﻨﺳرآ
) نﺎﮑﯿﭘ كﻮﻧ (
. رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺰﻧژﻮﺗﺎﻣﺮﭙﺳا و ﯽﺸﯾاز مﻮﯿﻠﺘﯿﭘا ﯽﻌﯿﺒﻃ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺶﯾارآ :(c)
يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ هوﺮﮔ
ﺰﺒﺳ ﻢﯾﺪﺳ+
ﺖﯿﻨﺳرآ ) هرﺎﺘﺳ ( . ﻪﻟﻮﻟ يﺎﻤﻧ:(d)
ﯽﻨﻣ يﺎﻫ ﺰﺒﺳ يﺎﭼ هرﺎﺼﻋ هوﺮﮔ رد لﺮﺘﻨﮐ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ زﺎﺳ )
هرﺎﺘﺳ (.
