ﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ۀرود رد داﺪﻐﺑ یرﺎﺠﺗ ﺖ
ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ لوا )
132 - 232 ق
(
ﯽﻧﺎﻤﻠﺳ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا یراﻮﮔ
یوﺮﺴﺧ رذﻮﺑا ،1 2
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد) 07
/ 10 / 1400 :ﯽﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ، 16
/ 01 / 1401 (
هﺪﯿﮑﭼ
ﺎﺑ رد نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺑ
ﻦﯿ ﺖﯿﻤﻫا ،ﻪﻓﻼﺨﻟاراد ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ داﺪﻐﺑ یﺎﻨﺑ و ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
نآ یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ ﺪﺷر
ﺖﻓﺎﯾ ﺪﺳ ﻂﺳاوا زا ﺮﻬﺷ ﻦﯾا . ۀ
مود ق ﺪﻤﻋ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ۀ
ﻞﯾﺪﺒﺗ مﻼﺳا نﺎﻬﺟ یدﺎﺼﺘﻗا تﻻﻮﺤﺗ و ﺪﺷ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
صﺎﺧ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد یزﺎﺘﻤﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ (بﺮﻏ و قﺮﺷ نﺎﻬﺟ ود ﻦﯿﺑ لﺎﺼﺗا زﺮﻣ)
ﺻﺮﻋ ﮥ ترﺎﺠﺗ و ﺐﺴﮐ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺮﮐ
د ﺳ . ﺆ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا لا ﻦﯾا
و ﻞﯾﻻد ﻪﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻪﻨﯿﻣز شﺮﺘﺴﮔ ﺐﺒﺳ ﯽﯾﺎﻫ و
ۀرود رد داﺪﻐﺑ ترﺎﺠﺗ ﺪﺷر ﻦﯾا ؟ﺪﺷ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ لوا
ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ شور
، ﻞﯿﻠﺤﺗ رد و
ﻪﺑ داﺪﻐﺑ نﺪﻣآﺮﺑ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﯿﯿﺒﺗ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ
نﻮﻧﺎﮐ ﯽﻣ هرود ﻦﯾا رد ترﺎﺠﺗ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .دزادﺮﭘ
ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮐﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ
ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ داﺪﻐﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ و
هار رﻮﺒﻋ و قﺮﺷ (ﯽﯾﺎﯾرد و ﯽﮑﺸﺧ) یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ و
ﻦﯿﺑ زا مﻼﺳا نﺎﻬﺟ بﺮﻏ ﺗ و ﺖﯿﻨﻣا دﺎﺠﯾا و نآ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
ﺄ ﺐﺒﺳ ﯽﻫﺎﻓر تﺎﺴﯿﺳ
ﺪﺷر و نآ یرﺎﺠﺗ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﺮﻬﺷ
ﺪﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ یرﺎﺠﺗ دﺮﮐرﺎﮐ ـ
داﺪﻐﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،
ﻦﯾا
ﺮﻬﺷ ﺮﺘﺴﮔ رد ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ۀ
نﺪﻤﺗ ۀرود ﻪﺻﺮﻋ رد ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫ
زروﺎﺸﮐ ،ﺖﻌﻨﺻ ،ی
شزﻮﻣآ و ﺎﻔﯾا مﻮﻠﻋ ﺮﮐ .د
یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو :
ۀرود ،ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ترﺎﺠﺗ ،داﺪﻐﺑ ﺖﻓﻼﺧ لوا
.ﯽﺳﺎﺒﻋ
1.
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .مﻼﺳا ﺦﯾرﺎﺗ یﺮﺘﮐد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد
af.soleymani@ut.ac.ir
2.
،نورزﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﻤﻠﺳ هﺎﮕﺸﻧاد .یزﺎﺳﺮﻬﺷ هوﺮﮔ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
abozarkhosravi@gmail.com
ﺎﻨ و ر
ﯽ ﻼﺳا نﺪﻤ
لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ و مرﺎﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400
ﺺﺻ 421 - 403 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Journal for the History of Islamic Civilization Vol. 54, No. 2, Autumn & Winter 2021/2022 DOI: 10.22059/jhic.2022.336065.654311
ﺪﻣآرد ﺪﺳ ﻂﺳاوا زا ۀ
مود ق ﻌﺳﻮﺗ رد ترﺎﺠﺗ ، ﮥ
ﯽﻣﻼﺳا ﮥﻌﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا
و
ﻪﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﺞﯾرﺪﺗ یﺎﺟﺮﺑ یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣﻼﺳا یﺎﻫ
.دﺎﻬﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺘﺴﮔ و نآ ش ﯽﻣ ار وﺮﻤﻠﻗ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ هار ﺮﺑ ﻪﻄﻠﺳ و ﯽﻣﻼﺳا
ﯽﻨﯿﻣز یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ -
ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺑ ﻂﺑاور ،ﯽﯾﺎﯾرد ﻞﮑﺷ ،تاﺪﯿﻟﻮﺗ و ﺖﯿﻌﻤﺟ ،ﺮﮕﯾد یﺎﻫ
،فﺎﻨﺻا و ﺎﻫرازﺎﺑ یﺮﯿﮔ
ﺮﺷ دﺎﺠﯾا و ﻪﮑﺳ بﺮﺿ ا
ﺖﮐ .ﺖﺴﻧاد يرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺎﺑ
ﺪﻧور ﺶﻫﺎﮐ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ طﻮﻘﺳ ،تﺎﺣﻮﺘﻓ
ﺐﺴﮐ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ ﻞﯿﮑﺸﺗ و یﻮﻣا
و ﺎﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﻖﻧور ر و ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يرﺎﺠﺗ یﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻣﻼﺳا يﺎﻫﺮﻬﺷ .ﺖﻓﺎﯾ
نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
، ﺰﮐﺮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ داﺪﻐﺑ یرﺎﺠﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺷاد ﯽﻧوﺰﻓازور ﺪﺷر ،ﺖﻓﻼﺧ .
لوا ۀرود ﺖﻓﻼﺧ ﺎﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ
سﺎﺒﻌﻟاﻮﺑا ﯽﻣ زﺎﻏآ حﺎﻔﺳ
ﺖﻓﻼﺧ ﺎﺑ و دﻮﺷ ﻟا
نﺎﯾﺎﭘ ﻞﮐﻮﺘﻤ
ﯽﻣ هرود ؛ﺪﺑﺎﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ یا
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ مﺎﻈﻧ ﺪﺳر یﺎﻫ
یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺶﻣارآ کﺪﻧا کﺪﻧا
و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺎﯿﻨﺑ هزﺎﺗ ﺮﻬﺷ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
داﺪﻐﺑ ﻪﺑ تﺎﺒﺛ ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر یﻮﺳو
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا و ﺖﯿﻨﻣا ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز و رﺎﺘﺧﺎﺳ رد یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻪﺘﻓر
یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ .
ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ لوا ﺮﺼﻋ رﺎﮔزور نرﺎﻘﻣ ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻣ،
رﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎ ﺦﯾ
ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،یﺮﺒﻃ هرﺎﺷا
ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ یدوﺪﺣ ﺎﺗ داﺪﻐﺑ ترﺎﺠﺗ و یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ترﻮﺻ
هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻫ ﺎﺑ .ﺖﺴ ﻦﯾا
دﻮﺟو
، ﺶﻫوﮋﭘ رد ،داﺪﻐﺑ یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ یﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ،یدﺎﺼﺘﻗا نﻼﮐ یﺎﻫ
ﻪﺟﻮﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ار ﺖﺳا
؛ ﻒﯾﺎﯿﻠﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ
، رد
ﺎﺘﺧﺎﺳ عﺎﺿوا دﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ یدﺎﺼﺘﻗا ر
راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ ﯽﻠﮐ ترﻮﺻ
و رﺎﺠﺗ ،رازﺎﺑ ،داﺪﻐﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻌﯿﺒﻃ يﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻤﺿ ﺰﯿﻧ ﻲﺴﯿﺒﮐ .ﺖﺳا هداد ناﺮﺤﺑ دﺎﺠﯾا رد ار ﻒﻠﺘﺨﻣ فﺎﻨﺻا هدﺮﮐ ﻲﺳرﺮﺑ داﺪﻐﺑ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا دﻮﺟو
رد ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ وا ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﺤﺑ
ن ﺎﻫ ﻪﻧ و یدﺎﺼﺘﻗا تﺎﯿﺋﺰﺟ ﻪﺟﻮﺗ
هﺪﺷ
زا .ﺖﺳا ﻦﯾا ور
، رد ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
و ﻪﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ شور و ﻪﯿﻟوا ﺪﻫاﻮﺷ ترﻮﺻ
لاﻮﺳ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﭘ رد دﺮﺧ ﻢﯿﺘﺴﻫ
رود رد داﺪﻐﺑ یرﺎﺠﺗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﮐ ۀ
رد ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا
نآ ﻖﻧور و ﺪﺷر رد ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﭼ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
؟
1 داﺪﻐﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﺑ یا
ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
، هﮋﯾو دﺮﮐرﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ ،ترﺎﺠﺗ رد یا
و ﺑ داﺪﻐﺑ یﺎﻨﺑ ﻪ
ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ۀرود رد ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ .
ﻠﺻﺎﻓ رد داﺪﻐﺑ ﮥ
ﻞﺻﻮﻣ و هﺮﺼﺑ ﻦﯿﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﯽﺒﺴﻧ
راﺮﻗ ﺰﮐﺮﻣ رد (بﻮﻨﺟ ـ لﺎﻤﺷ) ،یﺮﺒﻃ) ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
7/
614 ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﯿﻣ رد ،نآ هﺎﮕﯾﺎﺟ .(
ﻟﺎﻤﺷ ﻦﯿﺑ ﯽﺑﻮﻨﺟ ـ ﯽ ار داﺪﻐﺑ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
نﻮﭽﻤﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ یاﺮﺑ یرازﺎﺑ
ﻪﺑ ،نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﮐ
یدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻬﻣ نﻮﻧﺎ ﻞﯾﺪﺒﺗ
دﻮﺑ هدﺮﮐ .
داﺪﻐﺑ ﺮﺜﮐا ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺰﮐﺮﻣ
ناورﺎﮐ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﯽﻣ رﻮﺒﻋ نآ زا (ﯽﯾﺎﯾرد ـ ﯽﻨﯿﻣز)
) ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ
،
،ناﺪﻠﺒﻟا 4 ـ 7 ( عاﻮﻧا .
داد یرﺎﺠﺗ مزاﻮﻟ و ﺎﻫﻻﺎﮐ و
و رﺰﺧ ،ﻢﻠﯾد ،ﻦﯿﭼ ،ﺮﯿﻐﺻ یﺎﯿﺳآ ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ،ﺪﺘﺳ
ﯽﻣ نآ دراو ﻪﺸﺒﺣ ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻦﺑا) ﻪﯿﻘﻓ ، 278 رد نﺎﻬﺟ توﺮﺛ زا ﯽﻤﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﺤﻣ .(
ﺖﻤﻌﻧ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﺎﺠﻧآ ﺑ یﺎﻫ
ﻧآ رد یرﺎﯿﺴ ﺎﺠ
ﺖﺷاد دﻮﺟو )
ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ
، ناﺪﻠﺒﻟا ،
18 ـ 19 ( ﻦﯾﺪﺑ . ﺐﯿﺗﺮﺗ
، ﻗﻮﻣ (ﯽﯾﺎﯾرد ـ ﯽﮑﺸﺧ) ترﺎﺠﺗ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌ
ﻤﻫ ﺎﺑ ار نآ ﮥ
ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﮔزور نآ یدﺎﺼﺘﻗا ﺰﮐاﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ
: ﯽﺘﺸﮐ زا ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ یﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺧدور ﻪﺑ ﻪﻠﺟد ی ﺞﯿﻠﺧ و هﺮﺼﺑ فﺮﻃ
ﯽﻣ سرﺎﻓ ردﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآزا و ﺪﻨﺘﻓر
ﯽﻣ ﺖﻤﯾﺰﻋ ﯽﻗﺮﺷ ﺪﻧدﺮﮐ
ﯽﺳﺪﻘﻣ) ، 1/
179 (
.
ﻞﮑﺷ 1.
اﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ داﺪﻐﺑ ﻪﯿﻟوا یﺎﻨﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓ
(هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ)
تدوﺮﻫ فوﺮﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ار
ﯾﺪﻫ ار ﺮﺼﻣ ﻪﮐ ﮥ
ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ گرﺰﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
ﻦﯿﺑ ﻪﺑ داد ﻢﯿﻤﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا :
ﻪﻠﺟد و ﻪﯾﺪﻫ ﺰﯿﻧ تاﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ یا
ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
،هدازﺪﯿﺠﻣ) 1/
3 ( شزراﺎﺑ ﺎﻫدور . ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ داﺪﻐﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ
یدﺎﺼﺘﻗا تﺎﯿﺣ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﺑ و هدﻮﺑ ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو نﻮﻫﺮﻣ ،ﻪﺘﺷﺬﮔرد نآ ﮥﺘﺷﻮﻧ
ﯾﺎﻫﺮﻬﻧ ﯽﺳﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﺖﺸﻬﺑ زا ﺶ
ﯽﺳﺪﻘﻣ) ، 1/
157 ـ 159 (
بآ . ﻪﮐ دﻮﺑ یرﺎﺟ طﺎﻘﻧ ﺐﻠﻏا رد
، ﻻﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا رد یا هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ
،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ) ﺖﺷاد یﺮﯿﮔرﺎﺑ و ناﺪﻠﺒﻟا
، 7 ـ 10 ( . ﻞﭘ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ یدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﯾاﺰﺳ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻤﺣ دﺮﮐرﺎﮐ ﺪﺳر
نآ ﯽﺗﻼﺻاﻮﻣ و ﻞﻘﻧو ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺠﯾا رد ﺎﻫ
ﺖﻣﻮﮑﺣ ماﺪﻗا ﯽﻠﺻا ﺎﻫ
رد نآ یزﺎﺳزﺎﺑ و ﺲﯿﺳﺄﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا .ﺖﺳﺎﻫ
ﻞﭘ یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻣ و یزﺎﺳ
ﻞﭘ ﻪﺑ یﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا ۀرود رد ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ زا هﺪﻧﺎﻣ یﺎﺟ ﻬﻧ ﺮﻬﻧ یور ﺮﺑ ﯽﻠﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ناوﺮ
) دﺮﮐ هرﺎﺷا ،نﺎﻤﻫ
25 ( هزﺎﺳ رﺎﻨﮐ رد . ﻪﺑ یﺎﻫ
ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ ،نﺎﯿﻧﺎﺳﺎﺳ ۀرود زا هﺪﻧﺎﻣ یﺎﺟ
ﻞﭘ عاﻮﻧا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ
؛ﺪﻨﺘﺷاد مﺎﻤﺘﻫا ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟزا
ﯽﻣ نآ ﻦﯾﺮﺗ رد نارﻮﭘ ﻞﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ
نﻮﻣﺎﻣ ﺖﻓﻼﺧ نﺎﻣز دﺮﮐ هرﺎﺷا
ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﮐ ﺟوز رﻮﺘﺳد ﮥ
ثاﺪﺣا نﻮﻣﺎﻣ ﺪﺷ
) ﻦﺑا ،ﻪﺘﺳر 53 (
ﻒﯿﺻو ﻞﭘ و ﺮﺑ
ﺟد زا ﺐﻌﺸﻨﻣ یﺮﻬﻧ ﻪﮐ ﻪﻠ
ﺖﻤﻫ ﻪﺑ ﻒﯿﺻو
ۀﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﻪﺻﺎﺧ نﻻواﺮﻗ
ﻟا ) ﯽﺳﺎﺒﻋ ﻢﺼﺘﻌﻤ 218
،ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ) ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻨﺑ ( ناﺪﻠﺑ
ﻪﻓﻼﺨﻟا ﻪﯿﻗﺮﺸﻟا
، 73 (.
زا ﻪﻠﻤﺟ
هزﺎﺳ ﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ یﺎﻫ ۀ
ﺮﮕﯾد
، ﮏﻠﻣ ﺮﻬﻧ ﺮﺑ ﯽﺋﻮﮐ ﻞﭘ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ یاﺮﺑ ،دﻮﺑ
ﻪﺑ داﺪﻐﺑ زا یﻮﺳ
) ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﮐﺮﺣ رد ﻪﻓﻮﮐ
،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ناﺪﻠﺒﻟا
، 13 - 16 .(
ﺎﻤَﻣُد ﻞﭘ ﺮﺑ
ﯽﺴﯿﻋ ﺮﻬﻧ
، ﻞﺣﺎﺳ ﻪﮐ
ﺪﮑﻫد ﻪﺑ ار تاﺮﻓ ۀ
ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﺟﻮﻠﻓ دﺮﮐ
،وﺮﺑا ﻆﻓﺎﺣ) 1
/ 152 ( و ﻪﻓﻮﮐ هار ﻪﮐ ﺮﺻﺮﺻ ﺮﻬﻧ
ﯽﻣ نآ زا ﺖﺷﺬﮔ
) ﯽﺴﯾردا ، 2/
688
؛ ،ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ
ناﺪﻠﺑ ﻪﻓﻼﺨﻟا ﻪﯿﻗﺮﺸﻟا ، 93 (.
ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ﺮﻬﻧ ﺮﺑ نﺎﯿﻣور ﻞﭘ و ارﻮﺳ ﺮﻬﻧ ﺮﺑ نﺎﻐﻣﺎﻗ ﻞﭘ ﯽﻣ ﺐﻌﺸﻨﻣ تاﺮﻓ زا ﻪﮐ ﺎﯾﺎﺧﺮﮔ
هرﺎﺷا ،ﺪﺷ
ﺮﮐ ) د ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ
، ناﺪﻠﺒﻟا
، 16 ( هزﺎﺳ ﻦﯾا ﯽﮕﻤﻫ ؛ ﺎﻫ
رد دﺎﺠﯾا ﻪﻨﯿﻣز هﺎﻓر یﺎﻫ و
ﺖﻋﺮﺳ رد
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ تﺎﻃﺎﺒﺗرا یا
ﺪﻨﺘﺷاد و ﺪﺳ ثاﺪﺣا ،نآ دﺪﻌﺘﻣ ﺐﻌﺷ و ﺎﻫﺮﻬﻧ رﺎﻨﮐ رد .
بآ ﻪﺑ ﺪﻨﺑ هزﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ زا یﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﻧ ﻞﻤﮑﻣ یﺎﻫ
ﯽﻧاﺮﻤﻋ یﺎﻔﻠﺧ ﯽﺳﺎﺒﻋ
دﻮﺑ ﺑا) ﻦ نوﺪﻠﺧ ، 1/
79 - 80 ( و و بآ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﯾاﺪﻫ و لﺮﺘﻨﮐ رد یزرﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ یﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا داﺪﻐﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﻖﻧور دﺮﮐ
، اﺮﯾز بآ تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر
رد و ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﯾﺎﻬﻧ
، ﯽﻣ یرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ ﺪﺷ
.
2 ﻪﮑﺒﺷ . داﺪﻐﺑ یدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻫ
ﻪﮑﺒﺷ هدﺎﺟ و ﯽﻃﺎﺒﺗرا یﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ زا ﯽﻤﻬﻣ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ یدﺎﺼﺘﻗا یﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ یا
ﯽﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺐﺒﺳ
و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﺣ رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ،ﺪﻧراد ﻊﻣاﻮﺟ یدﺎﺼﺘﻗا
یﺎﻫ
ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ بﺎﺑ رد
هداد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺰﯿﻬﺠﺗ و یراﺪﻬﮕﻧ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ .ﺪﻧا
ﻪﯾﺎﭘ ﺖﯿﺒﺜﺗ و داﺪﻐﺑ ﻪﺑ مﺎﺷ زا مﻼﺳا نﺎﻬﺟ ﺖﻓﻼﺧ ﺰﮐﺮﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ
،نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ یﺎﻫ
قﺮﺷ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺮﯿﺴﻣ رد ﺮﻬﺷ یﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ و
ﺑ هﮋﯾو هﺎﮕﻧ ،بﺮﻏ هار دﺮﮐرﺎﮐ ﻪ
ﺪﺷ ﺎﻫ .
نﻮﻨﮐا هدﺎﺟ و هار ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺖﯿﻤﻫا ﻪﺑ
تﻻﻮﺤﺗ و تاﺮﯿﯿﻐﺗ رد ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ و داﺪﻐﺑ یﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ،یدﺎﺼﺘﻗا و
لﺎﺳ رد ﯽﺳﺎﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ ۀرود رد ﺮﻬﺷ یﺎﻨﺑ 145
ق .ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺑ
ﻪ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﻪﮐ دﻮﺑ نآ یدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ،ﺮﻬﺷ یﺎﻨﺑ نﺎﮑﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻠﻋ زا ﯽﮑﯾ :
زا ﺲﭘ
یﺮﯿﮔرد ،یرﻮﻨﯾد) ﻪﯿﻤﺷﺎﻫ ﺮﻬﺷ رد نﺎﯾﺪﻧوار ﺎﺑ رﻮﺼﻨﻣ یﺎﻫ 424
،ﯽﻤﻌﻠﺑ ؛ 4/
1094 (
، و ی
یزوﺮﻣا داﺪﻐﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﻪﺑ آ
ﯽﻧﺎﻘﯾﺮﻄﺑ و ﺪﻣ ﻪﮐ ار
ﯽﻣ ﯽﺣاﻮﻧ نآ رد ﺪﻨﺘﺴﯾز
، ﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ
ﻦﯾا رد و نﺎﻧآ .ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﻈﻧ نﺎﻧآ زا هرﺎﺑ
هرﺎﺷا رد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺮﮔا :ﺪﻨﺘﻔﮔ
ﯽﺘﺸﮐ ﺎﺑ ﯽﺷﺎﺑ رﺎﺑوراﻮﺧ ﺎﻫ
،هﺮﯾﺰﺟ ،ﻂﺳاو ،هﺮﺼﺑ ،ﻦﯿﭼ ،ﺪﻨﻫ ،بﺮﻐﻣ ،ﺮﺼﻣ ،ﻪّﻗر ،مﺎﺷ زا
ناﺪﺑ ﻪﻠﺟد هار زا ﻞﺻﻮﻣ و مور ﯽﻣ ﺎﺟ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ و باز ﺎﺗ اﺮّﻣﺎﺗ هار زا ﻪﯿﻨﯿﻣرا زا و ﺪﻨﯾآ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ ناﺪﺑ ﻪﮐ ،یﺮﺒﻃ)
7/
650 - 652
؛ ﻦﺑا نوﺪﻠﺧ ، 2/
360 (.
ﻪﻧﺎﺧدور ﺪﻨﭼ نﺎﯿﻣ ﻮﺗ
ﻞﭘ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺰﺟ ﻪﮐ ﯽﺘﺴﻫ ﻦﯾا و ﺖﺷﺬﮔ ناﻮﺘﻧ نآ زا ﺎﻫ
ﺎﻫ نﻮﭽﻤﻫ قﺪﻨﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﯾﺎﻫ
ﻞﭘ ﺮﯿﺴﻣ نﻮﭼ ﺖﺳد ﻊﻤﻃ ﻦﻤﺷد ،ﯽﻨﮐ ﻊﻄﻗ ار ﺎﻫ
ﻨﭽﻤﻫ ؛دراﺪﻧ ار ﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﮏﯾدﺰﻧ ﻦﯿ
دﻮﺑ ﯽﻫاﻮﺧ ﯽﮑﺸﺧ و ﺎﯾرد ،یﺮﺨﻄﺻا)
56 ـ 59 ﻪﺑ .(
طﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻬﺴﺗ و ﺮﻬﺷ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ رﻮﻈﻨﻣ
هار زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻞﺧاد رد
ناورﺎﮐ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ و ﻢﯿﺴﻘﺗ یوﺎﺴﻣ ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ،ور
هزاورد زا ﻪﮐ هار ود ﺰﯿﻧ ار
ﯽﻣ زﺎﻏآ نآ یوﺎﺴﺘﻣ یﺎﻫ هزاورد رﺎﻬﭼ ﻦﯾا .دﻮﺑ هﺪﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ،ﺪﺷ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﻫ راﺮﻗ روﺎﺠﻣ ﺖﯾﻻو ﻪﺑ ور ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ هﺮﺼﺑ و ﻪﻓﻮﮐ ،مﺎﺷ ،نﺎﺳاﺮﺧ هزاورد یﺎ
داﺪﻐﺑ .ﺖﺷاد ﻪﮐ ﺐﺒﺳ ﻦﯾا
ﺞﯿﻠﺧ ،ناﺮﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﻫاررﺎﻬﭼ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻦﯿﺑ ،سرﺎﻓ
و ﺎﯿﻠﻋ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
دﻮﺑ هﺪﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻟﺎﻋ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ زا ﺖﺷاد راﺮﻗ مﺎﺷ ﻦﺑا)
،ﻞﻗﻮﺣ 1/
22 ـ 24 .(
ﻞﮑﺷ 2 ﺎﺘﺧﺎﺳ : ۀرود رد داﺪﻐﺑ یﺮﻬﺷ ر ) ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ لوا
150 ـ 300 (هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ)(
2 - 1 هار . داﺪﻐﺑ ﯽﮑﺸﺧ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ
مﺎﺷ ـ داﺪﻐﺑ ﯽﮑﺸﺧ هار .ﻒﻟا -
ﻪﻠﺟد بﺮﻏ هرﺎﻨﮐ زا داﺪﻐﺑ زا جوﺮﺧ ﺎﺑ هار ﻦﯾا :ﺎﻘﯾﺮﻓآ لﺎﻤﺷ
هﺪﺷ عوﺮﺷ
،
،ﻪﯿﻧﺎﻗدﻮﺳ ،ﺎﺘﻠِﺒَﺟ ،ءاﺮﻣﺎﺳ ،ﻪﯿﺳدﺎﻗ ،ﺎﺸﻤَﺣﺎﺑ ،اﺮﺒﮑُﻋ ،نادَﺮَﺑ زا ﺲﭙﺳ ،ّﻦﺳ ،ﺎﱠﻣِرﺎﺑ
ﯽﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺑ نﺎﯿﻤَﻃ ﯽﻨﺑ و ﻪَﺜﯾﺪَﺣ
) ﺪﯿﺳر ﻦﺑا ﻪﺑدادﺮﺧ
، 70 ،یﺮﺴﻣ ؛ 223
ـ 24 ﻣادا .(
ﮥ هار ﻦﯾا
ﺣ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ ﺖﻬﺟ رد ﺲﭙﺳ و ﺐﻠﺣ و ﺞﺒﻨﻣ ،ﻪّﻗر ،ﻦﯿﺒﯿﺼﻧ ،رﺎﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻣ زا ،ﺺﻤﺣ ،هﺎﻤ
ﯽﻣ ﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﻪﻠﻣر ،ﻪﯾﺮﺒﻃ ،ﻖﺸﻣد ،ﮏﺒﻠﻌﺑ
،یﺮﺨﻄﺻا) ﺖﻓر 58
ـ 60 ﺐﺗﺎﮐ ؛ ،یداﺪﻐﺑ
103 ـ 4 (
، ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻫار ﺎّﻣا
ﺰﮐاﺮﻣ زا رﻮﺒﻋ زا ﺪﻌﺑ و هار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ﺎﺑ ﺪﺷ
ادا ﺲﻟﺪﻧا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﯽﺼﻗﻻا بﺮﻐﻣ یﻮﺳ ﻪﺑ (ﺲﻧﻮﺗ) ﻪﯿﻘﯾﺮﻓا و ﻪﻗﺮﺑ ﻞﺜﻣ یرﺎﺠﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﻣ
ﯽﻣ (ﯽﺳرﺎﻣ رﺪﻨﺑ) ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ
ﺪﯿﺳر ) ﻦﺑا ،ﻞﻗﻮﺣ 2 / 358 ـ 360 .(
،ناوﺮﻬﻧ ﺮﯿﺴﻣ رد داﺪﻐﺑ زا هار ﻦﯾا :سور و ﻪﺒﻟﺎﻘﺻ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﯾ رﺎﻐﻠﺑ ﯽﮑﺸﺧ هار :ب ﻠﺣ ،هﺮﮑﺳد ﻦﯿﺴﯿﻣﺮﻗ ،ناﻮ
) ،رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ،نﺎﻐﻣاد ،نﺎﻨﻤﺳ ،یر ،هوﺎﺳ ،ناﺪﻤﻫ ،(هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﮐ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد داﺪﺘﻣا مزراﻮﺧ و ارﺎﺨﺑ ،ﺪﻨﮑﯿﺑ ،نﻮﺤﯿﺟ ،ﻞﻣآ ،نﺎﻬﻤﺸﻗ ،وﺮﻣ ،ﺲﺧﺮﺳ ) ﻦﺑا ،نﻼﻀﻓ 1/
119 (.
ﯽﻗﺮﺷ ﯽﮑﺸﺧ هار :ج ،ناوﺮﻬﻧ ،هﺪﺷ عوﺮﺷ داﺪﻐﺑ زا هار ﻦﯾا :(ﺎﯿﺳآ ﻂﺳاوا ﺎﺗ داﺪﻐﺑ)
ﯽﻣ یر و ﻦﯾوﺰﻗ ،ناﺪﻤﻫ ،ناﻮﻠﺣ ﺖﺷﺬﮔ
ﯽﻣ رﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ ﯽﻣ وﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا .ﺪﯿﺳر
ﻪﮐ ﺖﻓر
رد یرﺎﺠﺗ ﻢﻬﻣ ﺰﮐاﺮﻣ زا ﺪﻨﮑﯿﺑ یﻮﺳ ﻪﺑ وﺮﻣ زا و دﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﻢﺸﯾﺮﺑا هار ﺎﯾ نﺎﺳاﺮﺧ هار ﻪﺑ ارﺎﺨﺑ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﺘﻓر ﻦﯿﻣاز و ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺷاد داﺪﺘﻣا ،دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ فوﺮﻌﻣ رﺎﺠﺗ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻪﺧﺎﺷ ود ﻪﺑ هار نﺎﮑﻣ ﻦﯾا رد و
،هﺪﺷ ر ﮏﯾ و مزراﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ رد ها
ﻪﺑ ﯽﻗﺮﺷ ﺖﻬﺟ رد یﺮﮕﯾد چﺎﭼ
ﻏﺮﻓ ﺲﭙﺳ و کﺮﺗ دﻼﺑ و ﺪﻌﺑ و ﺮﻐﺷﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﻪﻧﺎ
ﻪﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﭼ ﺖﻤﺳ ) ﺖﻓر
ﻦﺑا ﻪﺑدادﺮﺧ ، 223
،یﺮﺴﻣ ؛ 181
ـ 82 ﻦﺑا ؛ ﻪﺘﺳر ، 108 ـ 9 ( .
ﻢﻬﻣ هدﺎﺟ ﻦﯾا دﺎﺟ ﻦﯾﺮﺗ
ۀ ﺳ رد نﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ هﺪ
و ﺎﻫﻻﺎﮐ عاﻮﻧا و دﻮﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ یﺎﻫ
ﺎﭘورا و ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ یﺎﯾرد و ﺎﯿﺳآ قﺮﺷ بﻮﻨﺟ و بﻮﻨﺟ ﻦﯿﺑ ،داﺪﻐﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﮐ ﯽﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺮﮐ
)
، 292 Nikita Elisiev
عوﺮﺷ هﺮﺼﺑ زا ﺪﻨﻫ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﮑﺸﺧ هار ﺎّﻣا ؛(.
ﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﻨﺳ ﻪﺑ ناﺮﮑﻣ ،نﺎﻣﺮﮐ ،زاﻮﻫا زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻫ ﻪ
ﺪﯿﺳر یرود) ، 153 .(
ﻪﺑ ﯽﮑﺸﺧ هار .د عوﺮﺷ داﺪﻐﺑ زا هار ﻦﯾا :بﺮﻌﻟا هﺮﯾﺰﺟ یﻮﺳ
ﺪﺷ ﯽﻣ و ﻪﻓﻮﮐ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و
ﺮﻓ زا رﻮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ،یﺮﺴﻣ) ﻪﯿﺒﻠﻌﺛ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و ﻪﺼﻗاو و ﺐﯾﺬﻋ و ﻪﯿﺳدﺎﻗ ﻪﺑ تا
182 ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و (
ﯽﻣ دﻮﺑ ﻊﻗاو هار ﻪﻤﯿﻧ رد ﻪﮐ ﺪﯿﻓ و ﺮﻔﺟا ﺖﻓر
و ) ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎﺠﻧآ رد ﯽﯾﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﺑا
ﻪﺑدادﺮﺧ
،
102
؛ ﯽﺳﺪﻘﻣ
، 1/
165 ـ 169 ﻪﻣادا (هﺮﻘﻧ نﺪﻌﻣ) ﯽﺷﺮﻗ نﺪﻌﻣ یﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﯿﻓ زا هار ﺎﺠﻧآ زا ﺪﻌﺑ .(
ﯽﻣ ار ﺲﭙﺳ ؛ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ قﺮﻋ تاذ ،سﺎﻃوا ،ﺎﺒﻗ ،ﻪﻨﯿﻓد ،ﻪﺠﻠﻓ ،ﻪﻠﯾﺪﺟ ،ﻪّﯾﺮﺿ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ه
ﻦﺑا نﺎﺘﺴﺑ ﯽﻣ داﺪﺘﻣا ﻪّﮑﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و ﺮﻣﺎﻋ
ﺖﻓﺎﯾ ،یداﺪﻐﺑ ﺐﺗﺎﮐ) 17
ـ 18 ( .
(هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ) ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا ۀرود رد داﺪﻐﺑ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ هار :3ﻞﮑﺷ
2 - 2 هار . داﺪﻐﺑ ﯽﺑآ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ
هار ﺮﺑ هوﻼﻋ
د ﺮﯿﺴﻣ ،ﯽﮑﺸﺧ یﺎﻫ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺖﯾﺰﻣ نآ یاﺮﺑ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ رد ﯽﯾﺎﯾر
ﯽﻣ ﺪﯾآ اﺮﯾز ، ﺰﯿﻬﺠﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،یراﺪﻬﮕﻧ ،ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ یزﺎﯿﻧ
نازرا زا ﯽﮑﯾ و قﺮﻃ ﻦﯾﺮﺗ
ﻞﻤﺣ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻞﻘﻧو ﻪﺑ داﺪﻐﺑ یﺮﯿﮔراﺮﻗ ﻞﺤﻣ .دﻮﺷ
ﻪﻧﻮﮔ نآ ﺎﺑ ﯽﺑآ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ دﻮﺑ یا
دﻮﺑ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ،
ﻦﯾا
، ﺮﺳ نﺎﯿﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ یراﺮﻗﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﮑﻣا ﻦﯿﻣز
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﯽﻣ
دروآ :
(ﻒﻟا ﻪﻠﺟد هار نﺎﻬﺟ ﯽﯾﺎﯾرد یﺎﻫﺮﯿﺴﻣ :تاﺮﻓو
هار ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد مﻼﺳا
ﯽﻨﯿﻣز یﺎﻫ
ﺖﻓر ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ کﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﻠﺟد و تاﺮﻓ ،ﻞﯿﻧ ،نﻮﺤﯿﺟ رد ﻂﻘﻓ ﻢﻈﻨﻣ ﺪﻣآو
رد هﮋﯾو
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا دورﺪﻧورا ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﺷ
) ﻦﺑا ،ﻪﯿﻘﻓ 82 ( یرﺎﺟ داﺪﻐﺑ بﺮﻏ رد تاﺮﻓ و قﺮﺷ رد ﻪﻠﺟد .
ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﺣ نﺎﯾﺮﺷ ﻪﻠﺟد .ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ
ﻞﭘ و ﺪﻣآ ﺖﻓر ﻞﺤﻣ ،زور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺮﺳاﺮﺳ رد نآ یﺎﻫ
و ناورﺎﮐ و نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ،ناﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﻣآ ﺮﺑ و دﻮﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ یﺎﻫ
یور ﻪﻠﺟد قروز ،ﯽﺗرﺎﺠﺗ یﺎﻫ
ﻓﺎﺴﻣ و ﯽﺤﯾﺮﻔﺗ هدﻮﺑ دّدﺮﺗ رد یﺮﺑﺮ
) ﺪﻧا ﯽﺳﺪﻘﻣ
، 1/
172
،ﯽﻘﺸﻣد ؛ 139
ﯽﺘﺸﮐ .(
زا ﺎﻫ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺪﻨﻫ ،ﻪﻣﺎﻤﯾ ،ﻦﯿﭼ یﻮﺳ ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا یﻮﺳ نآ یﺎﻫ
ﯽﻣ داﺪﻐﺑ یﻮﺳ ﺪﻧﺪﻣآ
. زا
ﻖﯾﺎﻗ ﺰﯿﻧ تاﺮﻓ دور ،نﺎﺘﺴﻨﻣرا زا ﺎﻫ
باﻮﺑﻻا بﺎﺑ ﻦﯿﻣزﺮﺳ و ﺮﺼﻣ ،بﺮﻐﻣ ،مﺎﺷ ،مور ،
ﯽﯾﺎﻫ
نآ ﻪﮐ ﯽﻣ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺎﻬﻧآ یﻮﺳ ﺪﻧﺪﯿﺳر
،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ) ناﺪﻠﺒﻟا
، 12 ـ 15 .(
ود ﻦﯾا ﯽﺴﯿﻋ ﺮﻬﻧ
ﯽﻣ ﻞﺻو ﻢﻫ ﻪﺑ ار دور
دﺮﮐ : ﯽﻣ داﺪﻐﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺴﯿﻋ ﺮﻬﻧ
ﻪﻠﺟد ﻪﺑ و ﺖﺷﺬﮔ
ﯽﻣ ،اﺪﻔﻟاﻮﺑا) ﺖﺨﯾر 71
؛ ﻦﺑا ﻞﻗﻮﺣ ، 2/
358 ـ 359 ( .
ﻞﮑﺷ 4 هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ) ﻪﻠﺟد رد ﻻﺎﮐ یﺮﯿﮔرﺎﺑ یزﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ : (
ﺪﻨﻫ ﯽﯾﺎﯾرد هار (ب -
:ﻦﯿﭼ عوﺮﺷ ﻪﻠﺟد دور زا هار ﻦﯾا ﯽﻣ
ﺪﺷ یﺎﯾرد زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ و
ﻞﺣاﻮﺳ ،نﺎﻤﻋ ﺞﯿﻠﺧ ﯽﻗﺮﺷ
سﻮﻧﺎﯿﻗا و سرﺎﻓ یﺎﯾرد ﻪﺑ ﺪﻨﻫ
ﯽﻣ ﻦﯿﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و ﺪﯿﺳر
ﯽﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻨﺳ یﺎﻫزﺮﻣ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺮﻄﯿﺳ ،ﺪﯿﺳر
ۀ زا نﺎﻧآ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ
ﺘﻣا رود قﺮﺷ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ دوﺪﺣ ﻦﯾا داﺪ
ﺖﻓﺎﯾ ﯽﻣ ،ناوﻻ ،هﺮﺼﺑ ﯽﻠﺣﺎﺳ یﺎﻫﺮﻬﺷ زا هار ﻦﯾا .
) نوﺮﺑا ﻦﺑا
،ﯽﺨﻠﺑ 420 ( ﻦﺑا) ﺲﯿﮐ ،ﻦﯿﺧ ، ﻪﺑدادﺮﺧ
، 67 ) ﻞُﺒﯾَد ،زﻮﻣرا ،(
،اﺪﻔﻟاﻮﺑا 397 ( ،
،یدﻮﻌﺴﻣ) ناﺮﻬﻣ 159
ﻦﺑا) رﺪﻨﻤﺳ ﺎﺗ ﺎﺠﻧآ زا و ﻦﯿﻠﺑ ،ﻦﯿﮑﺗوا ،(
ﻪﺑدادﺮﺧ ، 68 ﻦﯿﺸﻧروا ،(
و ﺐﯾﺪﻧاﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﮕﯾد هار .ﺖﺷاد مواﺪﺗ ﻪﻨﯿﺑا
ﯽﻓاﺮﯿﺳ)
، 44
، 48
، 156 (
ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا و یﻮﺳ
ﯽﻣ ﻦﯿﭼ ) سﻮﻟﺎﺒﮑﻧ ﺮﯾاﺰﺟ زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ و ﺖﻓر
،نﺎﻤﻫ 52 ( ) ﻪﱠﻠَﮐ ، ،نﺎﻤﻫ 27 ( هﺮﯾﺰﺟ) هوﺎﺟ ،
ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ نﻮﺘﻧﺎﮐ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺖﯿﻫﺎﻣ و (ﺞﺑاز
ﯽﻣ (ﻦﯿﭼ گرﺰﺑ رﺪﻨﺑ) ﺪﯿﺳر
ﯽﺳﺪﻘﻣ) ،
1/
165 ـ 167 (.
ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ نﺎﻣﺎﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ ترﺎﺠﺗ ،ﺮﯿﺴﻣ ﻦﯾا
قاو) ﻦﭘاژ ﺮﯾاﺰﺟ
) ﺪﯿﺳر (قاو ،ﯽﻓاﺮﯿﺳ
46 ( ﻦﯿﺑ و ناﺮﯾا ،ﺎﻘﯾﺮﻓآ ،ﺪﻨﻫ ،ﻦﯿﭼ یﺎﻫﻻﺎﮐ . ﻦﯾا زا ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
ﺮﯿﺴﻣ
ﻪﺑﺎﺟ ﯽﻣ ﺎﺟ ﺪﺷ
،ﺲﺗوﺎﮐ ﻒﻟار) 145
( ﺰﯿﻧ ﺪﻨﻫ سﻮﻧﺎﯿﻗا ﺮﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻂﻠﺴﺗ دﺎﻤﻧ هار ﻦﯾا .
دﻮﺑ ﻦﺑا) ﻪﺑدادﺮﺧ ، 46 ـ 55
؛
Abdul Rahman Hemida
، 49 .(
رد لﺎﺣ ﻦﯿﻤﻫ یرﺎﯿﺴﺑ رﺎﻤﺷ
ﯽﺘﺸﮐ زا ﯽﻨﯿﭼ یﺎﻫ
، ﻃ ار سﻮﻧﺎﯿﻗا ﯽﻣ ﯽ
ﻧﺎﻤﻠﺴﻣ .ﺪﻧﻮﺷ دراو هﺮﺼﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ نﺎ
رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ
رﺪﻨﺑ نﻮﺘﻧﺎﮐ ﯽﺘﺸﮐ زا یرﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻦﯿﭼ رد (ﻮﮕﻧﺎﺧ) ﯽﻨﯿﭼ یﺎﻫ
ار یﺎﻫاﺪﺧﺎﻧ
ﺖﯾاﺪﻫ نﺎﻤﻠﺴﻣ و
را ﯽﻣ یﺮﺒﻫ ﻧدﺮﮐ
ﺪ ﯽﺳﺪﻘﻣ)
، 1/
165 ـ 169 (.
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺧﺮﺑ ،
نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ
هﺪﯿﺳر ﻦﯿﭼ ﻪﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﺮﻔﻌﺟﻮﺑا ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺖﻣﻮﮑﺣ لﻮﻃ رد هﺮﺼﺑ ﺪﻧا
ا) ﻦﺑ ﻪﺑدادﺮﺧ ، 78 - 79 ؛
،ﯽﻨﯾوﺰﻗ 318
- 313 .(
ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﻨﯿﭼ ﻊﺑﺎﻨﻣ
، رﺎﺠﺗ زا ﯽﺧﺮﺑ ا ،مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ بﺮﻋ
ﻪﺒﺷ ز
ﺮﯾﺰﺟ ۀ ﯽﺑﺮﻋ ﺐﺳا ، هدﺮﺑ یرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻪﺑ دوﺰﻓا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧا
ا ه ﺮﺟﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻧ ی
ﻪﺑ بﺮﻋ مﺎﻧ
یاﺪﺧﺎﻧ ﻪﮐ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﮐ
ﻪﺑ ،دﻮﺑ یرﺎﺠﺗ ﯽﺘﺸ ﺮﻃﺎﺧ
تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﻣﺎﻗا هﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ﻦﯿﭼ رد
.دﻮﺑ اﺪﺧﺎﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﺪﻌﺑ لﺎﺳ رد ی
ﻪﺑ ار یﺮﮕﯾد نﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
رﻮﺗاﺮﭙﻣا رﺎﺑرد
) دﺎﺘﺳﺮﻓ ﻦﯿﭼ
Lee Tieh Tsing: 2-4
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(
ﻪﮐ یﺪﻫاﻮﺷ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﯽﮑﺴﻓﻮﭼاﺮﮐ
ﻪﺑ
،ﺪﻫد ﯽﻣ ﺖﺳد هﺪﯿﺳر ﻦﯿﭼ رد نﻮﺘﻧﺎﮐرﺪﻨﺑ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ )
,Kratchkoniski ,138
Broomhall,35
.(
(ج زﻮﺣ شﺮﺘﺴﮔ زا ﺲﭘ ﺎﯾرد ﻦﯾا :خﺮﺳ ﯽﯾﺎﯾرد هار ۀ
ﺰﮐﺮﻣ رد مﻼﺳا
زا مﺪﻨﮔ لﺎﻘﺘﻧا هار و نﺎﯿﺟﺎﺣ ﺮﯿﺴﻣ ،زﺎﺠﺣ و ﺮﺼﻣ هﺎﮔرﺬﮔ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺮﺼﻣ .ﺪﯾدﺮﮔ هّﺪﺟ رد
ۀرود ﺖﯿﻤﻫا ،ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﻓﻼﺧ لوا یرﺎﺠﺗ
ﺞﯿﻠﺧ زا سرﺎﻓ یﺎﯾرد
ﯽﻧﺰﻫار ﺶﯾاﺰﻓا و نﺎﯿﻄﻣﺮﻗ ،نﺎﯿﮕﻧز شرﻮﺷ زا ﺲﭘ ﺎّﻣا ،دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ خﺮﺳ رد ﯽﯾﺎﯾرد یﺎﻫ
و ﺎﺠﻧآ هﮋﯾو ﻪﺑ هﺎﮕﻧ هرﺎﺑود ،ﺮﺼﻣ رد نﺎﯿﻤﻃﺎﻓ نﺪﻣآرﺎﮐ یور ﺎﻫ
ﺪﺷ خﺮﺳ یﺎﯾرد ﻪﺟﻮﺘﻣ
،ﯽﻨﯾوﺰﻗ) 318
- 313 ؛ ،ﻦﻫﺎﮐدﻮﻠﮐ 149
(.
(د ﺪﺳ زا ﺶﯿﭘ :ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ﯽﯾﺎﯾرد هار ۀ
مود ق ﺮﻄﯿﺳ ﺮﯾز ،ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ۀ
دﻮﺑ نﺎﯾدﻮﻬﯾ
، ﺎﻣا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ نآ زا ﺪﻌﺑ یا
.ﺪﻣآرد ﯽﻣﻼﺳا رد
ۀرود ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا
، رد نﺎﻤﻠﺴﻣ رﺎﺠﺗ
ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نﻼﻘﺴﻋ و هﺰﻏ ،ﻪﯾرﺪﻨﮑﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﯾرد ﻦﯾا ﻞﺣﺎﺳ رد ﻊﻗاو یﺎﻫرﺪﻨﺑ ﻨﺘﺷاد نﺎﻨﭼ ؛ﺪ ﯽﻣ ﻮﻠﻬﭘ ﺲﻠﺑاﺮﻃ رﺪﻨﺑ رد ﯽﺘﺸﮐ راﺰﻫ ﻪﮐ
رد ﯽﮕﻨﺟ رﺪﻨﺑ رﻮﺻ و ﺖﻓﺮﮔ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺲﻧاﺰﯿﺑ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور ﺲﺑﺎﻗ و بﺮﻏ ﺲﻠﺑاﺮﻃ ﺮﮕﻣ ،دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺰﯿﻧ اﺪﯿﺻ .ﺖﻓر
ﻪﮐ
) ﺖﺷاد یﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﺿو ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ
ناﺪﻠﺒﻟا ، 107 ـ 9 (.
ﻞﮑﺷ 5 (هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻢﯿﺳﺮﺗ)هرﺎﻗ ﻪﺳ ﯽﻗﻼﺗ رد داﺪﻐﺑ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ :
3 ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا ۀرود رد داﺪﻐﺑ یرﺎﺠﺗ ﻖﻧور و شﺮﺘﺴﮔ ﻞﻠﻋ .
ﻪﺑ ترﺎﺠﺗ ﺶﻘﻧ ،یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖﺸﯿﻌﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯿﻣود ناﻮﻨﻋ
ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺪﺷر رد یا و
ﻌﺳﻮﺗ ﮥ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ و ماﻮﻗا ﯽﮔﺪﻧز ﯾا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ داﺪﻐﺑ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻔ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ ﯽﻠﺻا ﺮﻘﻣ ﺐﺒﺳ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ترﺎﺠﺗ رد دﻮﺧ یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﻖﻧور ،یرﺎﺠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﻻﺎﮐ و ﺖﻓﺎﯾ
ﻪﺑ ، زا یﺮﻬﺷ ﺮﻫ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ یرﻮﻃ
ﻦﯿﺑ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ،دﻮﺑ هﺪﺷ داﺪﻐﺑ ترﺎﺠﺗ ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﻻد ﺪﺷر ﻞﯾ و
ﻢﯿﻫاﻮﺧ هرﺎﺷا داﺪﻐﺑ ترﺎﺠﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﮐ
:د
ﺖﺳﺎﯿﺳ .ﻒﻟا ﺎﻔﻠﺧ یرﺎﺠﺗ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ
ﻗﻼﻋ ﮥ ۀرود رد ﺎﻔﻠﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ لوا
نآ ﻪﺟﻮﺗ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﺎﮐ ﮕﻧ و ندﻮﺸﮔ رد ﺎﻫ
یراﺪﻫﺎ
هار ﺖﯿﻨﻣا ﯽﮑﺸﺧ یﺎﻫ
و ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ رد ﺎﯾرد و
ﺮﺛا ترﺎﺠﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ
ﻪﺟﻮﺗ ؛ﺖﺷاد
هار ﻪﺑ رﻮﺼﻨﻣ ﺎﻫ
ﺗ و ﺄ ﯿﻣ ،یﺮﺒﻃ) دﻮﺑ هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﻼﻣﺎﮐ داﺪﻐﺑ یﺎﻨﺑ رد رﺎﺠﺗ یاﺮﺑ ﺖﯿﻨﻣا ﻦ
7 / 653 - 652 ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ ،ﻪﻓﻼﺨﻟاراد رﺎﺒﺘﻋا و ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﺎﻔﻠﺧ ﻖﯾﻮﺸﺗ .(
هﺪﻤﻋ ﺰﮐﺮﻣ ترﻮﺻ
دروآرد ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺐﯿﻄﺧ)
ﻐﺑ یداﺪ ، 1/
79 و عﺎﻤﺘﺟا رد ﺖﯿﻨﻣا زا یرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ .(
ﻧ نوﺪﺑ ﺐﯿﺳآ زا ﯽﻧاﺮﮕ تاﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺖﯿﻨﻣا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر یا
توﺮﺛ و هدﺎﻬﻧ ﺖﻓﻼﺧ ﺰﮐﺮﻣ رد یﺎﭘ ،دﺰﯾﺮﺑ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا زا ار ﯽﻧاواﺮﻓ یﺎﻫ
ﺪﻧدروآ . ﻣﺎﺴﺗ و ﺖﯿﻨﻣا ،یدازآ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾﺪﺑ نآ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ یراﺰﺑا ﯽﺒﺴﻧ ﺢ
ﯾﺎﺳ رد ار ﺎﻫ ﮥ
ﻆﻔﺣ ﯽﻣﻼﺳا راﺪﺘﻗا ﺪﻨﮐ
رد ﺰﯿﻧ نﺎﯿﺘﺸﺗرز و نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ،نﺎﯾدﻮﻬﯾ ،نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ و
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﯽﻣﻼﺳا وﺮﻤﻠﻗ ،ﯽﺘﺣ) ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ترﺎﺠﺗ
437 .(
و رازﺎﺑ رﻮﻣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻔﻠﺧ ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ترﺎﺠﺗ ﻠﺤﻣ .ددﺮﮔ ظﺎﺤﻟ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ یرازﺎﺑ ،ﻒﻨﺻ ﺮﻫ یا
ﮥ رﻮﺘﺳد ﻪﺑ خﺮﮐ
ﻔﯿﻠﺧ رﻮﺼﻨﻣ ﮥ
ﻘﻄﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﮥ
ﮋﯾو ۀ ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ ﺖﺨﺘﯾﺎﭘ یرﺎﺠﺗ ،یﺮﺒﻃ)
7/
654 - 657 ﻢﻫ .(
اروﺎﻣ ،نﺎﺳاﺮﺧ زا ﯽﻧﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ نﺎﻣز ء
،ﺦﻠﺑ ،وﺮﻣ ،ﺮﻬﻨﻟا
ﻠﺤﻣ رد و ﺪﻧﺪﻣآ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ مزراﻮﺧ و ارﺎﺨﺑ ﮥ
ﺑ ﻪﯿﺑﺮﺣ ﺪﻧداد ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﯾﺎﻫرازﺎ و
زا هوﺮﮔ ﺮﻫ
ﺖﺷاد ﯽﺴﯿﺋر و ﺮﺒﻫر نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻦﯾا ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ)
ناﺪﻠﺒﻟا ، 16 - 18 ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘﺳد .(
ار ﯽﻧارﻮﻣﺄﻣ و نﺎﻧﺎﺒﻫﺎﮕﻧ یاﺮﺑ
ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﯽﻋﺮﺷ ﺖﺤﺻ و ﺎﻫرازﺎﺑ ﯽﻋﺮﺷ رﻮﻣا ﻆﻔﺣ
ﻢﺻﺎﻋ ،رﻮﺼﻨﻣ .دﻮﺑ ﻦﺑ
نﺎﻤﯿﻠﺳ ا
ﻞﯿﮐ نﺎﺒﻬﮕﻧ و ﻪﺒﺴﺣ ﺮﺑ ار لﻮﺣﻷ ﺎﻫ
ﺮﻬﺷ نازوا و
ﻦﺑا) ،ﺪﻌﺳ 7/
131 ﺑا و ( ﻮ ﺎﯾﺮﮐز ﯽﯿﺤﯾ ﻦﺑ ار ﷲﺪﺒﻋ ﺑ ﺮﺑ
دﻮﺑ هدرﺎﻤﮔ داﺪﻐﺑ یﺎﻫرازﺎ ،یﺮﺒﻃ)
7/
657 ،ﺖﻓﻼﺧ هﺎﮕﺘﺳد .(
ﺑ هﺎﮔ ﻪﺑ ار ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺎﺒﺣﺎﺻ و نﺎﯾرازﺎ ﻢﺸﭼ و سﻮﺳﺎﺟ ناﻮﻨﻋ
یﺎﻫ
ﯽﻣ رازﺎﺑ رﻮﻣا ﺮﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﺖﺷﺎﻤﮔ
،نﺎﻤﻫ) 7/
656 ﻦﯾﺪﺑ .(
ﻪﻧﻮﮔ
، نآ ﺶﺷﻮﮐ ﯽﺒﺴﻧ ﻖﻧور رد ﺎﻫ
ناورﺎﮐ و دﺎﺘﻓا ﺮﺛﺆﻣ ترﺎﺠﺗ ﺖﻓر رد وﺮﻤﻠﻗ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ یﺎﻫ
و ﯽﺘﺸﮐ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻣآ ﺎﻫ
ﻨﯿﺳ ﮥ ﯽﻣ ار ﺎﯾرد ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﺟ تاﺮﻓ زا ﯽﻟﺎﻧﺎﮐ ،ﺪﺷ دﺎﺑآ ﻪﻠﺟد ﻞﺣﺎﺳ رد داﺪﻐﺑ ﯽﺘﻗو .ﺪﻨﺘﻓﺎﮑﺷ
ﯽﺘﺸﮐ نآ رد ﻪﮐ ﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﮥ ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﯽﻣ ﺎﺠﻧآ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓر
ﺪﻧﺪﯿﺳر ﻦﺴﺣ) ﻢﯿﻫاﺮﺑا ،ﻦﺴﺣ
1/
953 ( ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻟاﻮﻣا نآ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﺒﻧا داﺪﻐﺑ ﻦﺋاﺰﺧ . ﯽﻣ ﺎﺟ
ﯽﺑ ،ﺪﯿﺳر ﯽﻣ جﺮﺧ ﻎﯾرد
ﺪﺷ .
ﯾﺎﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﯽﻟﺎﻣ ﻖﻧور ﮥ
خﺮﻧ و دﻮﺑ مﻮﻤﻋ هﺎﻓر ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ .ﺖﻓﺮﮔ ﯽﻧازرا ﺎﻫ
ﺮﯿﻏ رﻮﻃ
ﯽﻣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ار ترﺎﺠﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧدﺮﮐ
ﻦﺑا) ﻪﯿﻘﻓ
، 359 ﻦﺑا ؛ نوﺪﻠﺧ
، 2/
798 ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛(
گرﺰﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﯽﻣﺎﺣ ﻦﯾﺮﺗ
رﺎﺠﺗ و رازﺎﺑ ﻪﺑ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ .ﺖﻓر
نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
، زا ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻨﻤﺷد ﺲﻟﺪﻧا نﺎﯾﻮﻣا و نﺎﯿﻣور ﺎﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ
ﺎﭘورا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﯾ
ﮏﯾدﺰﻧ نﺎﺸﯾا ﯽ نورﺎﻫ ﺎﺑ ﯽﻧﺎﻤﻟرﺎﺷ ،ﺪﻧﺪﺷ
ﻪﻧﺎﺘﺳود ﻂﺑاور ﺪﯿﺷﺮﻟا راﺮﻗﺮﺑ یا
داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ار ﯽﺘﺌﯿﻫ و دﺮﮐ دﺎﺘﺳﺮﻓ
ﺎﺗ ﺖﯿﺑ ترﺎﯾز هار ترﺎﺠﺗ و ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ ار سﺪﻘﻤﻟا
نﺎﯿﻣ ود
ﺪﻨﻫد جاور ار ﺖﻣﻮﮑﺣ مادآ)
ﺰﺘﻣ ، 577 (
ﻪﺑ یرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور رد ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺖﯿﻤﻫا . هزاﺪﻧا
دﻮﺑ یا
ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﺎﺑ ﻂﺑاور رد داﺮﻓا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺮﮕﯾد یﺎﻫ
ۀ ﺖﻣﻮﮑﺣ و ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ
ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧدﺮﮐ
)
،ﻒﯾﺎﯿﻠﺑ.آ.ا 78
.(
ﮥﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ :ﺮﻟﻮﭙﺷا
» ﺖﮐﺮﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﯽﺗرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻨﻣ
ﻦﯿﻣزﺮﺳ رد ﻪﮐ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ،ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ یﺎﻫ
نﺎﻨﭼ ،ﺪﻨﻨﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﯽﻤﺳر نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ
ﻦﯾا هراﻮﻤﻫ ﻦﯿﭼ رد ًﻼﺜﻣ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر رﻮﻃ
ﺪﻧدﺮﮐ «
،ﺮﻟﻮﭙﺷا) 2/
221 ﻪﮐ گرﺰﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﯾا .(
ﻪﺑﺎﺟ ﻢﻟﺎﻋ بﺮﻏ و قﺮﺷ رد ار لاﻮﻣا ﻞﯾﺎﺳو ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﺟ
و ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺗﺎﻧﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺖﯿﻨﻣا
ﻪﻗﻼﻋ .ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻣﺄﺗ ار ﺮﯿﻄﺧ ﺮﻣا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﺮﻣا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ یﺪﻨﻣ
هدﺎﺟ رد رﺎﺠﺗ هﺎﻓر یاﺮﺑ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا ،یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ
ناورﺎﮐ ﺖﯿﻨﻣا و نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻣﺎﻗا ﻢﻫاﺮﻓ ،ﺎﻫ
بآ ندﺮﮐ طﺎﺑر ﺖﺧﺎﺳ و
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫ ﺐﺳا ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺪﯾﺮﺑ ﯽﻫد
و ﺖﻓﺎﺴﻣ رد هراﻮﺳ یﺎﻫ
زا ﻦﯿﻌﻣ 3
ﺎﺗ 6 ﻞﯾﺎﻣ
، ﯽﻧﺎﺟ ﺖﯿﻨﻣا و
ناورﺎﮐ ﯽﻟﺎﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﮑﻣ) و
یﺮﻬﭙﺳ ، 297 نﺪﻤﺗ وﺮﻤﻠﻗ .(
ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﻘﻠﺣ ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﮥ قﺮﺷ نﺎﯿﻣ لﺎﺼﺗا و
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﺑ بﺮﻏ
ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﻪﺑ ار نﺎﺸﻫار ﺎﺗ داد
ﺖﺳدرود یﻮﺳ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻂﺑاور .ﺪﻨﯾﺎﺸﮕﺑ یرﺎﺠﺗ طﺎﻘﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺐﻄﻗ ﺎﺑ ﻌﯾ ﺎﯿﻧد یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻪﺑزور و دﻮﺑ راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ و ﻦﯿﭼ ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﯽﻨ
زور ﺶﯾاﺰﻓا
ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ داﺪﻐﺑ یدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﺒﺴﻧ ﻖﻧور رد ﯽﯾاﺰﺳ
ﺷاد .ﺖ
ﺪﺷر .ب و
ﻌﺳﻮﺗ ﮥ داﺪﻐﺑ ﯽﻫﺎﻓر یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻌﺳﻮﺗ ﮥ ﻖﻧور رد ﯽﻫﺎﻓر یﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و
ﻪﺑ ﺶﻘﻧ داﺪﻐﺑ یدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺳ
.
هﺰﯿﮕﻧا و ﻞﯾﻻد نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا و رازﺎﺑ ،دﻮﺳﺮﭘ ترﺎﺠﺗ ﺐﺴﮐ نﻮﭼ یﻮﻗ یﺎﻫ
ﻪﺑ ار یرﺎﯿﺴﺑ ﺮﮕﯾد یﺎﻫﺮﻬﺷ زا نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ و ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ زا یرﺎﯿﺴﺑ .داد قﻮﺳ ﺎﻫﺮﻬﺷ یﻮﺳ
تﺮﺟﺎﻬﻣ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﮐ
ﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧداد هﺪﻋو ﻪﻔﯿﻠﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا و جاﺮﺧ ﺖﺧادﺮﭘ ظﺎﺤﻟ زا ﺎ
ﻒﯿﻔﺨﺗ تﺎﯿﻟﺎﻣ و ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،
2/
371 - 372 ،یرﻮﻨﯾد ؛
424 ﻪﺑ ،ﺖﻓﻼﺧ رﺎﺒﺘﻋا و ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻖﯾﻮﺸﺗ ،ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ .(
ار داﺪﻐﺑ یدوز
ﻪﺑ ﺪﻤﻋ ﺰﮐﺮﻣ ترﻮﺻ ۀ
ﻪﺑ ﻪﻓﺎﺻر رد ﺎﻫرازﺎﺑ .دروآرد ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﯽﻠﺻا ﺺﺧﺎﺷ ،خﺮﮐ رد هﮋﯾو
) ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ یﺮﻬﺷ ﯽﮔﺪﻧز هﺎﻓر ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ
ناﺪﻠﺒﻟا ، 56 - 58 ( ﺮﺼﻋ ﻦﯾا رد نﺎﯾرازﺎﺑ و فﺎﻨﺻا .
ناﺪﻨﭼ ﻔﯿﻠﺧ نورﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﯿﻤﻫا ﮥ
یاﺮﺑ فﺎﻨﺻا و نﺎﯾرازﺎﺑ زا ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ
) لﺎﺳ رد ﻦﯿﻣا زا ﺲﭘ نﻮﻣﺄﻣ یﺪﻬﻌﯿﻟو 183
ق ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻌﯿﺑ ( ﻦﺑا)
ﻪﯿﻘﻓ ، 412 ﻪﻠﻤﺟ زا .(
ﻢﻬﻣ ﯽﻣ داﺪﻐﺑ رد ﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﺎﺛﻼﺜﻟا قﻮﺳ و ﻊﻣﺎﺠﻟا بﺎﺑ ،ﻼﮑﻟا ﻊﻄﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
،اﺪﻔﻟاﻮﺑا)
323 ( دﺮﮐ هرﺎﺷا ﻧاﺮﺟﺎﺗ و دﻮﺑ نازاﺰﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ
ﯽ زا سرﺎﻓ دﻼﺑ ﺖﻓر ﺎﺟ نآ رد
و
ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻣآ ،ﻞﯿﺧد نﺎﻤﯿﻠﺳ)
1/
8
؛ ﯽﻠﺨﯿﺷ ، 59 (
؛ ﺎﯾ رد ﺎﻫﺮﮔرز ،هﺮﮑﺳد ،ﻂﺳاو یﺎﻫرازﺎﺑ
ﮐ هﺮﺼﺑ نﺎﺷوﺮﻓﺎﻣﺮﺧ ،ﻪﻓﻮ )
ﯽﺳﺪﻘﻣ ، 1 / 164 (
ﺪﺷر . و رد ار ﺎﻫرازﺎﺑ ﻖﻧور ،ترﺎﺠﺗ شﺮﺘﺴﮔ
ﯽﻧادﺎﺑآ و ﻖﻧور ﺮﺑ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺑ ،داﺪﻐﺑ ﺲﯿﺳﺎﺗ ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺷاد ﯽﭘ نآ ﯽﻣ ﺎﻫ ﯽﺑ زا نﺎﻣز رﺬﮔرد و دوﺰﻓا ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻦﯾﺮﺗﺮﯿﻈﻧ
) تﻮﻗﺎﯾ یﻮﻤﺣ ، 3/
284 (
رد .
ﺖﯿﻣﻮﻗ یﺎﻨﺒﻣﺮﺑ ﺎﻫرازﺎﺑ نﺎﻣز ﻦﯾا ﺎﻫ
و مﺎﻧ فﺎﻨﺻا ﺎﯾ و ﻞﯾﺎﺒﻗ یراﺬﮔ
هﺪﺷ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻔﻘﺛ) ،
44 (
. رﻮﺼﻨﻣ
، ﯽﺗرﺎﺠﺗ و ﺮﺟﺎﺗ ﺮﻫ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ار خﺮﮐ رازﺎﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﻪﺘﺳار رد
ترﺎﺠﺗ مﻮﻠﻌﻣ ﺪﻨﮐ
،یﺮﺨﻄﺻا) 85
ﻪﺘﺳد ﺎﺗ ( ﺘﺳد ﺎﺑ یا
ﮥ و ﺮﮕﯾد ﺮﺟﺎﺗ ﺎﺑ یﺮﺟﺎﺗ و ﺮﮕﯾد
،ﯽﺑﺎﺻ) دﺰﯿﻣﺎﯿﻧرد ﺮﮕﯾد ﯽﻔﻨﺻ ﺎﺑ ﯽﻔﻨﺻ 28
ﻦﯾازا ؛(
هزاورد ﺮﻫ یاﺮﺑ یور ﯽﺴﯿﺋر ﺮﻬﺷ زا یا
دﻮﺑ ﯽﮔﮋﯾو ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ار ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﮐ یﺎﻫ
ﻪﻠﺤﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ و اﺮﻘﻓ رﺎﻣآ ،ﺎﻫ
ﻦﯿﺒﮑﺗﺮﻣ ﯽﻣ یرﺎﯾ ﻢﺋاﺮﺟ
ﺐﺟﻮﻣ توﺮﺛ و تﺎﻣﺎﻘﻣ ،ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺖﯿﺨﻨﺳ نآ ﺮﺑ نوﺰﻓا .داد
ﯽﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ یرﺎﯾ ﺮﮕﯾﺪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻦﺑا)
،ﺪﻌﺳ 3/
21 (
.
ﻌﻣﺎﺟ لﻮﺤﺗ ﮥ
و ترﺎﺠﺗ نﺎﻧآ ﻊﯿﺳو و هدﺮﺘﺴﮔ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ،ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ راﺪﺘﻗا ،ﯽﻣﻼﺳا
ﻪﮐ دﻮﺑ ﺖﯿﻨﻣا دﻮﺟو ترﻮﺻرد ،نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻧور ار ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ رﺎﻤﺷ
نﺎﮔﺪﻨﻨﮐردﺎﺻ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﺑ ﻻﺎﮐ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و دﺮﮐ راﺮﻗ مدﺮﻣ سﺮﺘﺳد رد رﻮﻓو ﺪﺣ
ﯽﻣ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ نازرا یﺎﻬﺑ ﺎﺑ و ﺖﻓﺮﮔ ﻦﺑا) ﺪﺷ
نوﺪﻠﺧ ، 2/
782 هار رد ﺖﯿﻨﻣا دﺎﺠﯾا ﺎﺑ .(
،ﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ نآ یﺎﻫرازﺎﺑ رد و دراو داﺪﻐﺑ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا زا ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫﻻﺎﮐ .ﺖﺸﮔ
رد ﺰﯿﻧ ﺎﻔﻠﺧ یزﺎﺳ ﻞﭘ ﻦﯾا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻞﭘ .دﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻖﻧور ﻦﯾا
ﺶﺨﺑ نﺎﯿﻣ ﻪﮐ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻫ
رﻮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻬﺳ یاﺮﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﯽﺑﺮﻏ و ﯽﻗﺮﺷ و
ترﺎﺠﺗ ﻖﻧور و روﺮﻣ ﺖﺷاد مﺎﻤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
) ،یﺮﺒﻃ 7/
614 - 617
؛ ،ﯽﺴﯿﺒﮐ 149
( ﭽﻤﻫ . زا ﯽﮑﯾ ﺖﺧﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد ﻞﭘ ﻪﺳ رﻮﺼﻨﻣ ﻦﯿﻨ
نآ ار ﺮﮕﯾد ﻞﭘ ود و شدﻮﺧ رﺎﺑرد نﺎﻧز ﺎﯾ ماﻮﻋ صﻮﺼﺨﻣ ﺎﻫ نﺎﺘﺴﺒﻟا بﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ
یاﺮﺑ
ﻦﯿﻌﻣ ﺶﻧارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ و دﻮﺧ دﺮﮐ
ﺐﯿﻄﺧ) ،یداﺪﻐﺑ 1/
116 ( بﺎﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﺪﯿﺷﺮﻟا نورﺎﻫ .
ﺖﺧﺎﺳ ﻞﭘ ود ﻪّﯿﺳﺎﻤﺸﻟا )
ﻦﺑا ﻪﯿﻘﻓ
، 306 ( نآ یور ﻪﮐ
ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرازﺎﺑ
) ﺪﻧدﻮﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻻﺎﮐ ترﺎﺠﺗ ﻪﺑ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺞﻧﺮﺘﺴﻟ
ﯽﻓ :داﺪﻐﺑ ، ﻪﻓﻼﺨﻟاﺪﻬﻋ
ﻪﯿﺳﺎﺒﻌﻟا
، 76
؛
ﺐﯿﻄﺧ
،یداﺪﻐﺑ 1/
116 ﺖﺴﯾود ﻪﻠﺟد ضﺮﻋ ﻪﮐ داﺪﻐﺑ ﮏﯾدﺰﻧ رد .(
ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻣ ﯽﺳو
ﻖﯾﺎﻗ ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ یور ﯽﻠﭘ ﺎﻫ و
رﺎﮐ رد ﻢﻫ باﺮﻋا ،ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ترﺎﺠﺗ نآ یور رد
ﺰﯿﭼﺎﻧ دﻮﺳ ﺎﺑ ﻻﺎﮐ لﺎﻘﺘﻧا و ﺪﻧﺪﺷ ﺖﺳﺪﻤﻫ نﺎﯾدﻮﻬﯾ و نﺎﯿﺤﯿﺴﻣ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ زا
ﻞﻤﺣ ﺪﺷ ناواﺮﻓ داﺪﻐﺑ رد ﺪﺘﺳوداد و ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ،ﻞﻘﻧو
،یﺪﻨﺸﻘﻠﻗ) 4/
333 ( ﻦﯾﺪﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ
گرﺰﺑ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﻓﻼﺧ ،نآ یﺎﻨﺑ زا ﺲﭘ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺪﯾدﺮﮔ قﺮﺷ رد یرﺎﺠﺗ ﺰﮐاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﻤﯿﻗ ﺶﻫﺎﮐ و ﯽﻧازرا یﺎﻫﺮﺒﺧ هﺎﻓر نارود و ﺎﻫ
ﺖﯾاور ﯽﻣ :ﺪﺷ
» ﺖﻤﯿﻗ ﺮﻔﻌﺟﻮﺑا ۀرود رد ﺎﻫ
ﺪﯾدﺮﮔ نازرا
« ) یرﺎﯿﺸﻬﺟ ،
183
شﺮﺘﺴﮔ یﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺮﮕﯾد زا .(
و یرﺎﮑﻤﻫ ،ترﺎﺠﺗ ﻖﻧور
دﻮﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻠﻋ ﻪﮐ یا و ﻢﺠﻋ و بﺮﻋ ﻦﯿﺑ یداﮋﻧ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﻢﻏر
ﻪﻣذ ﻞﻫا و ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ ﯽﻨﯾد تﺎﻓﻼﺘﺧا
، ﮑﺷرو نﺎﻧآ زا ﯽﮑﯾ هﺎﮔﺮﻫ ﯽﻣ ﻪﺘﺴ
زا ﯽﻫوﺮﮔ ،ﺪﺷ
ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ یﺪﯾﺪﺟ لﺎﻣ وا یاﺮﺑ رﺎﺠﺗ ﯽﻣ تﺎﺠﻧ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو زا ار وا و ﺪﻧدروآ
ﺪﻧداد
،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ) ناﺪﻠﺒﻟا
، 56 - 58 (
ﺋارا .ج ﮥ ﯽﻟﺎﻣ ـ ﯽﻟﻮﭘ تﻼﯿﻬﺴﺗ
رود ﻦﯾا رد
،ه ﻪﺑ ﻞﻤﺣ ﺖﻘﺸﻣ و یرﺎﺠﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻞﻘﻧو
مﺎﻈﻧ ،تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ یﺎﻫ
ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﺿﺮﻋ صﺎﺧ ﯽﺒﻟﺎﻗ رد ﺪﺷ
: ﻪﺘﻔﺳ و ﻪﻟاﻮﺣ .
زا ﯽﺷﺎﻧ تﻼﮑﺸﻣ ﻊﻓر یاﺮﺑ نﺎﯿﺳﺎﺒﻋ
ﻞﻤﺣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧو هﮋﯾو ﻢﯿﺳ و رز ﻪﺑ ،ترﺎﺠﺗ رد ﻦﯿﮕﻨﺳ و رﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ
،ﻦﻤﯾا ﯽﺘﺧادﺮﭘ شور
ﻞﻬﺳ و ﺖﺣار ،ﮏﺒﺳ ﻪﻟاﻮﺣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﺘﺷاد زﺎﯿﻧ لﻮﺻﻮﻟا
و ﻢﮐ نزو ﺎﺑ ،ﻪﺘﻔﺳو
ﻪﺑﺎﺟ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نﺎﺳآ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﯾﺎﺟ
هدﺮﭙﺳ یﺎﻫراﺰﺑا زا ﻪﮐ ﻟاﻮﺣ و یراﺬﮔ
ﮥ ﺖﺳﺎﯿﺳ رد ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫ
دﻮﺑ ﯽﻟﻮﭘ شدﺮﮔ
، ﯾ شﺮﺘﺴﮔ ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ رد ﺶﯾاﺰﻓا زا ﯽﮐﺎﺣ ﯽﺨﯾرﺎﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ .ﺖﻓﺎ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﺳ و ﻪﻟاﻮﺣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻟﺎﻣ یﺎﻫ
ﺐﺟﻮﻣ ﻞﮑﺷ ﻮﯿﺷ یﺮﯿﮔ ۀ
ﻢﻫ و ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺗرﺎﻈﻧ دﻮﺑ ﯽﻓاﺮﺻ مﺎﻧ ﻪﺑ یدﺎﻬﻧ شﺮﺘﺴﮔ ﻦﯿﻨﭼ
و شور ﻪﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣ رد
ﯽﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺖﺷاد
،ﯽﺑﺎﺻ) 452 .(
ندﻮﺒﻧ ﻦﻤﯾا ﻪﻠﻤﺟزا و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﻠﻋ ﻪﺑ رﺎﺠﺗ
ﮐﻮﮑﺴﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺮﮕﯾد ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ زا هﺮﻘﻧ و ﻼﻃ تﺎ
، نآ ﻪﺑ فاﺮﺻ مﺎﻧ ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ دﺰﻧ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﻧﺎﻣا ﻪﺘﻔﺳ فاﺮﺻ زا تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ ندﺮﭙﺳ لﺎﺒﻗ رد رﺎﺠﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ
ﺖﻓﺎﯾرد یا
ﯽﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد یﺮﻬﺷ رد فاﺮﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﺳ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮐ دﻮﺑ لوا فاﺮﺻ دﺎﻤﺘﻋا
، ﻪﺑ ﺎﯾ
ﻪﺒﻌﺷ
،ﺖﺷاد ﺮﻬﺷ نآ رد فاﺮﺻ دﻮﺧ ﻪﮐ یا ﻼﻃ تﺎﮐﻮﮑﺴﻣ
و ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد هﺮﻘﻧ ﺪﻧدﺮﮐ
،ﯽﺑﺎﺻ) 186 قﺎﺗا ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا .(
ﺖﮐﺮﺷ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ یﺎﻫ ﺖﻧﺎﻣا یﺎﻫ
و یراد
ﯽﻓاﺮﺻ ﯽﻧﺎﺑر) ﺪﯾدﺮﮔ ﺎﻫ
،هداز 44 (
؛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ لاﻮﻣا ﺎﻔﻠﺧ و ارزو ﯽﺘﺣ ،نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ یا
نآ ﻪﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻫ
،ﯽﺑﺎﺻ) ﺪﻧدﺮﭙﺳ 84
ـ 85 ۀرود رد .(
ﻞﻀﻓ ،نورﺎﻫ ﻦﺑ
ﯽﯿﺤﯾ ﯽﮑﻣﺮﺑ
ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﻔﯿﻠﺧ زا ﻣ
ﺪﻤﺤﻣ ﻪﺑ ﻢﻫرد راﺰﻫ ﺖﺴﯿﺑ ﻎﻠﺒ ﻦﺑ
.دﻮﺷ هداد مﺎﻣا ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺎﺑ ﻪﻔﯿﻠﺧ
ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﯾا دﺮﮐ
ﻞﻀﻓ و ﺳ ار ﻪﻔﯿﻠﺧ سﺎﭙ
ﺖﻔﮔ یرﺎﯿﺸﻬﺟ)
، 290 ( . ﻓ هﺎﮕﻧآ زا ﻞﻀ
نورﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧ ﺪﯿﺷﺮﻟا ﺑ ﺎﺗ
ﻪﻟاﻮﺣ دﻮﺧ ﻂﺧ ﺎ ﺪﻤﺤﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ یا
ﻦﺑ ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ مﺎﻣا ﻢﯿﻫاﺮﺑا
ﻪﻟﻮﺧ) ﺎﺷ ﯽﻠﯿﺟدﺮﮐ
، 162 ( ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد دراﻮﻣ زا .
، ردﺎﺼﻣ زا ﺲﭘ نورﺎﻫ ۀ
ﺪﻤﺤﻣ لاﻮﻣا ﻦﺑ
ﻪﻟاﻮﺣ ﺎﺗ داد رﻮﺘﺳد ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻪﻤﻐﻧ یاﺮﺑ و هﺪﯾد کراﺪﺗ نﺎﻤﯾﺪﻧ یاﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﻟاﻮﺣ ناﺮﮔ ﯽﯾﺎﻫ
دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺗ
ددﺮﮕﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﻟﺎﻣ ناﻮﯾد رد ﺮﺒﻃ)
،ی 8/
237 ﻪﻟاﻮﺣ رد ﻪﮐ ﯽﻐﻟﺎﺒﻣ .(
ﺎﻫ
ﻼﻣﺎﺣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷﺪﯿﻗ ﺪﺷ هداد ﻞﯾﻮﺤﺗ ن
ﻦﺑا) ﻪﯾﻮﮑﺴﻣ ، 3/
506 ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ .(
، مﺎﻈﻧ هاﺮﻤﻫ
ﻞﻤﻋ ناراﺪﮑﻧﺎﺑ نﻮﭽﻤﻫ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ یرﺎﺒﺘﻋا و یراﺪﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ،ﯽﻟﻮﭘ ﯽﻣ ﯽﻣ ماو و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻘﯿﺛو ،ﺪﻧدﺮﮐ د ار ﻪﻟاﻮﺣ ﺎﯾ ﻪﻣﺎﻧرﺎﺒﺘﻋا .ﺪﻧداد
رد نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ر
نﺎﮑﻣ رود یﺎﻫ ﯽﻣ ردﺎﺻ ﺖﺳد
.دﻮﺑ ﻊﯾﺪﺑ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ
تاردﺎﺻ و تادراو ﺪﻧور ﻞﯿﻬﺴﺗ .د
تادراو ًﺎﺳﺎﺳا و
ترﺎﺠﺗ ﯽﻠﺻا نﺎﮐرا زا ﯽﺋﺰﺟ تاردﺎﺻ و ﺖﺳا
داﺪﻐﺑ رد نآ ﺪﻧور ﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺘﯾﺰﻧاﺮﺗ ﯽﺒﻄﻗ ناﻮﻨﻋ ﯽﺑ .دراد صﺎﺧ
ﺪﻧور ﻦﯾا رد نﺎﻤﮔ
، ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺰﮐاﺮﻣ و ردﺎﻨﺑ
ﻪﺘﺷاد ﯽﻃﺎﺒﺗرا طﻮﻄﺧ دﺎﺠﯾا رد ﯽﻟﺎﻌﻓ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟزا .ﺪﻧا
ﻪﮐ ﯽﻠﺻا ردﺎﻨﺑ ﻦﯾﺮﺗ
تاردﺎﺻ و تادراو ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﯽﻤﻬﻣ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺎﻫ
ﯽﻣ ،ﺖﺷاد د) هﺮﺼﺑ رﺪﻨﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
زاور ۀ
یدورو یﺎﻫﻻﺎﮐ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﺠﻧآ رد ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا (داﺪﻐﺑ یرﺎﺠﺗ ﯽﻣ ﻊﺿو یﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ و ضراﻮﻋ زا ﯽﺧﺮﺑ و یزروﺎﺸﮐ تاﺪﯿﻟﻮﺗ تاردﺎﺻ و ﺪﯾدﺮﮔ
زا ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻤﺠﺗ یﺎﻫﻻﺎﮐ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ .ﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ یﺎﻫﻻﺎﮐ ،ﻪﯾودا ،ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻠﻤﺟ
و ﻪﻓﺮﻣ ﻪﻘﺒﻃ یاﺮﺑ بﺎﯿﻤﮐ تاﺰﻠﻓ ﯽﻣ دراو یدوﺪﺤﻣ ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ
ﺪﯾدﺮﮔ
،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ)
ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ ، 2/
376 - 377 ﯽﺳﺪﻘﻣ ؛ ،
1/
189 (.
رد ﺰﯿﻧ ﻢﻬﻣ یرﺎﺠﺗ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﮕﯾد زا ﻪﻓﻮﮐ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﻬﺷ یﺎﻨﺑ و ﺲﯿﺳﺄﺗ یاﺪﺘﺑا رد تادراو ناﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،دﻮﺑ ترﺎﺠﺗ نﺎﯾﺮﺟ دﺎﺻ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ تار ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﯾ سﻮﮑﻌﻣ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺎﺑ ﺞﯾرﺪﺗ
.ﺖﻓﺎﯾ
ﯽﻣ دراو ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﻻﺎﮐ ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﮔ
سﺎﺒﻟ ،ﺎﻨﺣ ،بﻼﮔ ،ﺰﺧ ،ﺎﻣﺮﺧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
یﺎﻫ
ﻟ ،ناﺮﺣ زا ﻪﺒﻨﭘ و ﻞﺴﻋ عاﻮﻧا ،ﻪﻗر زا ﻢﻠﻗ عاﻮﻧا ،نﻮﺑﺎﺻ ،نﻮﺘﯾز ،هﺮﺼﺑ زا نﺎﺘﮐ ﺆﻟ
ﺆ نﺎﻤﻋ زا
) ،یﺮﺨﻄﺻا 32
( ﻧا زا ﺲﻣ عاﻮﻧا ،ﺮﺼﻣ زا سﺎﺒﻟ عاﻮﻧا و ﺮﻃﺎﻗ ، ﻪﺑ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺲﻟﺪ
عاﻮﻧا روﺪﺻ
ﻪﻣﺎﻤﻋ و ﻪﺸﻔﻨﺑ ﻦﻏور ،ﻪﯿﻔﭼ ،یﺮﺳور ،ﺎﻣﺮﺧ
ﯽﻣ ردﺎﺻ ﺪﻨﻫ و ﻦﯿﭼ ،ﻦﻤﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﺧ یﺎﻫ
هرﺎﺷا ،ﺪﺷ ﺮﮐ
) د ﯽﻨﯾوﺰﻗ ، 1/
323 (.
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺪﺳر ﯽﻣ
زا رود روﺎﺧ زﺎﺘﻤﻣ یﺎﻫﻻﺎﮐ ﻪﮐ
ﯽﻣ ردﺎﺻ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﺮﺘﺧﺎﺑ ﺲﻧاﺰﯿﺑ ﻪﺑ تاﺮﻓ و ﻪﻠﺟد هار ،ﺮﮑﺷ ،ﺎﻣﺮﺧ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ .ﺪﺷ
یﺎﯿﺷا ﻪﺒﻨﭘ ،ﯽﻤﺸﭘ یﺎﻫﻻﺎﮐ ،یدﻻﻮﻓ ﯽﻣ ردﺎﺻ یا
،رﻮﻓﺎﮐ ،ﻪﯾودا ،ﻢﺸﯾﺮﺑا و ﺪﻧدﺮﮐ
ﻎﻤﺻ و رﻮﺼﻨﻣ ﺮﻔﻌﺟﻮﺑا رﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﺎﻘﯾﺮﻓآ زا ﺰﯿﻧ هﺎﯿﺳ نﺎﮔدﺮﺑ ،سﻮﻨﺑآ جﺎﻋ ،ﻮﺒﺷﻮﺧ یﺎﻫ
ﯽﻣ دراو ﯽﺳﺎﺒﻋ یﺎﻔﻠﺧ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻧدﺮﮐ
ﻒﻟار)
،ﺲﺗوﺎﮐ 144
ـ 47 و ﺎﻔﻠﺧ ﺖﺳﺎﯿﺳ .(
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻧ ضﺎﻤﻏا ﻞﺑﺎﻗ ترﺎﺠﺗ ﻖﻧور رد نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺖﺴﯿ
. رازﺎﺑ دﺎﺠﯾا
ﺮﯿﺑﺪﺗ ﺮﺑﺎﻨﺑ خﺮﮐ یﺎﻫ
ﻪﺑ ﻢﺼﺘﻌﻣ رﻮﺘﺳد و ﻖﯾﻮﺸﺗ ،ﯽﺳﺎﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﺘﻌﻨﺻ و ناﺮﺟﺎﺗ و نﺎﻧﺎﮔرزﺎﺑ ندروآ
اﺮﻣﺎﺳ ،ﯽﺑﻮﻘﻌﯾ) ناﺪﻠﺒﻟا
، 56 - 58 دﻮﺧ ( زا یا ﻪﻧﺎﺸﻧ و دﻮﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ و یرﺎﺠﺗ رﻮﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻮﻧ ﻋ ﯽ ﻄﺑار ﮥ ﻼﺧ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺮﯿﺑاﺪﺗ و ترﺎﺠﺗ ﯽﯾﺎﻓﻮﮑﺷ نﺎﯿﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و داﺪﻐﺑ رد ﺖﻓ
ﯽﺑ ﺎﺑ ،ﺖﻌﻨﺻ و ترﺎﺠﺗ دﻮﮐر ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻣادا رد ﺎﻔﻠﺧ ﯽﺘﯾﺎﻔﮐ
ﮥ .ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺖﻓﻼﺧ
ﻫ ـ هار و ﯽﻧاﺮﯿﺘﺸﮐ تﻼﯿﻬﺴﺗ . ﯽﺑآ یﺎﻫ
ﻦﯿﺑ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﯽﻠﻔﺳ ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﯽﻧاﺮﯿﺘﺸﮐ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻌﯿﺳو ﯽﺑآ نﺎﯾﺮﺟ نآ رد ﻪﮐ یا
دﺮﮐ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و
ﯽﺘﺸﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺮﯿﺴﻣ ﻖﯾﺎﻗ و ﺎﻫ
لﺎﻧﺎﮐ زا یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺖﻓﺎﯾ ﻪﺑ . ﻪﻠﺟد هﮋﯾو رﻮﻃ و
هار تاﺮﻓ بآ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ
بﻮﻨﺟ ﻪﺑ لﺎﻤﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا ار ﯽﻧﺎﺳر
لﺎﻧﺎﮐ زا و ﺪﻧداﺪﯿﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ گرﺰﺑ یﺎﻫ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ دور ود زا ﺐﻌﺸﻨﻣ ﺮﺗ هار ناﻮﻨﻋ
نﺎﯿﻣ ﯽﺑآ یﺎﻫ
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺣاﻮﻧ ﺪﯾدﺮﮔ
ﯽﺳﺪﻘﻣ) ، 1/
165 ( هار ﺮﺑ هوﻼﻋ .
ﯽﺑآ یﺎﻫ نآ زا جرﺎﺧ رد ،ﯽﻠﺧاد
ود نآ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ثاﺪﺣا بﺮﻏ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ یرﺎﺠﺗ ﻂﺑاور مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﺮﯿﺴﻣ رد ﺰﯿﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ داﺪﺘﻣا ﻪﻧاﺮﺘﯾﺪﻣ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد و مﺎﺷ ﺐﻧﺎﺟ یراﻮﺷد ﻪﮐ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﯿﺴﻣ ؛ﺖﻓﺎﯾ
نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ
تاﺮﻓ ﻪﻧاﺮﮐ رد و زﺎﻏآ رﺎﭙﯿﺳ زا ﺖﺷاد دﻮﺧ رد ار نﺎﻨﯿﺸﻧ ﻪﯾدﺎﺑ تﻼﻤﺣ و نﺎﺑﺎﯿﺑ زا رﻮﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺺﻤﺣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧرد و ﻪﺘﻓﺎﯾ داﺪﺘﻣا لﺎﻤﺷ ﺐﻧﺎﺟ ،ﻪﯿﻘﯿﻨﯿﻓ ردﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآزا و ﺪﯿﺳر
ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ ﺎﯾ و ﻖﺸﻣد ﺪﯾدﺮﮔ
ﻒﻟار)
،ﺲﺗوﺎﮐ 101
زا ﻪﮐ مود هار ﺎﻣا ؛(
یراﻮﺷد هداد ﺢﯿﺟﺮﺗ لوا هار ﻪﺑ و زﺎﻏآ اﻮﻨﯿﻧ رد ﻪﻠﺟد زا و هدﻮﺑ غرﺎﻓ لوا ﺮﯿﺴﻣ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻬﻧ ﯽﻌﯿﺒﻃ نﺎﯾﺮﺟ رد ﻪﮐ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﺷ ﻞﻤﺣ شﺮﺘﺴﮔ رد یﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺶﻘﻧ ﺎﻫدور و ﺎﻫﺮ
و
ﯽﻣ ﺎﻔﯾا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ ﺪﻧدﺮﮐ
، ﯽﻤﻧ ﺎﻣا ﻖﯾﺎﻗ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﻄﺧ ناﻮﺗ ﯽﺘﺸﮐ و ﺎﻫ
ﺪﯾﺪﻬﺗ ار ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﮐ ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ،د ﻦﺑا)
ﻪﺑدادﺮﺧ ، 218 ( ﺎﻨﺑ . ﺑﺮ ﻪﺑ هرﺎﺷا رد مﺪﻘﺘﻣ نﺎﻧاﺪﯿﻓاﺮﻐﺟ شراﺰﮔ
ﯽﻣ ﻪﻠﺟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻠﺑا ﺮﻬﻧ نآ کﺎﻧﺮﻄﺧ بادﺮﮔ و ﺖﺨﯾر
ﯽﮑﯾ ، ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﯽﺳﺎﺒﻋ ناﺪﻧﺎﺧ نﺎﻧز زا
هﺪﯿﺑز ﯽﻟاﻮﻗا
، داد راﺮﻗ و ﮓﻨﺳ زا ﯽﺘﺸﮐﺪﻨﭼ ندﺮﮐ ﺮﭘ ﺎﺑ ار بادﺮﮔ نآ ﺮﻄﺧ نآ رد ن
فﺮﻃ ﺮﺑ بادﺮﮔ دﺮﮐ
ﻦﺑا ﻞﻗﻮﺣ ، 1/
237 (.
داﺪﻐﺑ رد یﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﻧ ﻪﻠﺑا ﺮﻬﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﮑﻣا ﯽﻧاﺮﯿﺘﺸﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ
ﻪﺑ ار یرﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﻢﻬﻣ زا .ﺪﻧدروآ دﻮﺟو
ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻣ تﺎﺑﺎﻌﺸﻧا و ﺎﻫﺮﻬﻧ ﯽﺘﺸﮐ ﻪﮐ هﺮﺼﺑ رد ﻞﻘﻌﻣ ﺮﻬﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ
رد هﺮﺼﺑ ﻪﺑ داﺪﻐﺑ زا نآ رد ﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺣ ﺪﻧدﻮﺑ ﻂﺷ ﯽﻗﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ رد ﻮﻧ ﺮﻬﻧ ، ﯽﺘﺸﮐ ﻪﮐ بﺮﻌﻟا
هﺮﺼﺑ ﻪﺑ زاﻮﻫا زا ﺎﻫ نآ رد
ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻧدﺮﮐ
ﺮﻄﻨﻗ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺴﯿﻋ ﺮﻬﻧ ،ﺪ ة
اﺮﺼﻟا ة ﯽﺘﺸﮐ زا یﺮﯿﮔرﺎﺑ ﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﮐ د )
،ﯽﻘﺸﻣد 133
( هرﺎﺷا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ یﻮﺟ ﺎﻫﺪﺻ و .دﺮﮐ
ﯽﺘﺸﮐ عاﻮﻧا ﺎﺑ ﺎﻫ
