ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387 : 153 - 133
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ
يﻮﺳﻮﻣ ﻢﻇﺎﻛ ﺪﻴﺳ يوﺮﺴﺧ فﺮﺷا ،∗
∗
∗
هﺪﻴﻜﭼ هﺪﻧزرا زا ﻲﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ : و ناﺮﻳا ﻲﺑدا رﺎﺛآ ﻦﻳﺮﺗ
زا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻬﺟ هﺎﮔﺪﻳد
ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻘﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺰﻴﻣآرﺎﺨﺘﻓا و ﺪﻨﻤﺷزرا ﺮﺛا ﻦﻳا ﻲﻣ ار
زا ناﻮﺗ و نﺎﺑز ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻴﺑدا
ﺳﺎﻨﺷ هرﻮﻄﺳا ،ﻲ ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳاد ، ﺮﭘ د و يزا
ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز دﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ .
زا ﻲﻜﻳ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻛ
و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺘﺴﺑ ﺪﻧاﻮﺗ و رﺎﺛآ
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﺑ يﺪﻴﻔﻣ ﺪﻫد ﺖﺳد ناور ، ناور و يوﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ
. ناور زا و ناوﺎﻛ ناور ﺐﺣﺎﺻ و ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻛ ﺮﻴﺧا نارود ﺮﻈﻧ
ﻈﻧ و ارآ قﺮﺸﻣ ﻲﺑدا رﺎﺛآ ﻲﺳرﺮﺑ رد وا تاﺮ ﻗ و ﺪﻴﻔﻣ ﻦﻴﻣز
ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎ ﺖﺳا ﮓﻧﻮﻳ وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﻛ ،
. ﺎﻤﻴﻧآ ) دﻮﺟو
ﻪﻨﻳدﺎﻣ ( زا ﻢﻬﻣ ناور ﻪﻳﺮﻈﻧ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ يو ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳوا ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫ
ناﺮﻳو و هﺪﻧزﺎﺳ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ ﺮﮔ
ﺪﻨﻛ . ﻦﺘﺷاد رﺎﻨﻛ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نﺎﻧز هﻮﻠﺟ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﻧﻮﮔ دﻮﻤﻧ يا ود يﺎﻫ رد نآ زا ﺲﭘ و هرﻮﻄﺳا رد و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﻧاﺮﻳا مﻮﻗ ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻤﻴﻧآ ﻪﻧﺎﮔ
هﺪﺷ راﺪﻳﺪﭘ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺪﻧا
. هاﺮﻤﮔ نﺎﻧز و ﻪﺑادﻮﺳ ﺖﻔﻫ هﺪﻨﻨﻛ
ناﻮﺧ
،
،ﻚﻧاﺮﻓ و ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ و ﻪﺑادور ،
ﻤﻴﻧآ هﺎﮔآ دﻮﺧﺎﻧ ﺖﺒﺜﻣ يﺎ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻬﻣ دﺮﻛرﺎﻛ و ﺶﻘﻧ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻮﺗ ناﺮﻫاﻮﺧ أ ﻲﻧﺎﻣ ) هﺰﻴﻛﺎﭘ و ﺪﻴﺸﻤﺟ نﺎﻳور
اﺮﻫاﻮﺧ رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ن ( رد ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﻛ ﻲﻣ
ﻲﻣ دازآ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻳآ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺪﻧﻮﺷ
ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﺎﻤﻴﻧآ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ هﺎﮔآدﻮﺧ زا و دﻮﺷ نﻮﮔﺮﮔد ﺪﻧاﻮﺗ
آ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﮔﺪﻨﻨﻳﺮﻓ ترﺎﺳا ﻪﺑ ﻲﻛﺎﭘ و رد ﻲﻛﺎﭘﺎﻧ و
ﻚﻳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد هرﺎﺑود و ﺪﻳآ
ددﺮﮔ زﺎﺑ دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻚﻴﻧ هﺎﮔآدﻮﺧ .
ﻦﻳا رد ﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﺷ ﻪ
ه ﺖﺳا .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
ﺎﻧ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧ ﺎﻤﻴﻧآ ،
، ،نﺎﻣأﻮﺗ ناﺮﻫاﻮﺧ ،سﻮﻤﻴﻧآ هرﻮﻄﺳا
ناور ، ﺎﻨﺷ ﺳ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲ .
ا∗ رﺎﻳدﺎﺘﺳ تﺎﻴﺑدا و نﺎﺑز هوﺮﮔ ﻲﺳرﺎﻓ
و تﺎﻴﺑدا هﺪﻜﺸﻧاد مﻮﻠﻋ
دﺮﻛﺮﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا
mousavikazem@yahoo.com
∗ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد∗ ﻲﺳرﺎﻓ تﺎﻴﺑدا ﺪﺷرا
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
04 / 06 / 1387 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
30 / 09 / 1387
134 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد
نﺎﺴﻧا ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ترﻮﺻ ﺎﻫ
و ﻲﻟﺎﺜﻣ يﺎﻫ
و ﺖـﺑﺎﺛ ﻦﻬﻛ يﺎﻫﻮﮕﻟا
دﻮـﺟو ﻲﻛﺮﺘﺸـﻣ دراد
ﻪـﻛ
ﻞﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ و يﺎﻫدﺎﻤﻧ يرﺎﻴﺴﺑ د ر
و ﺐﻫاﺬﻣ ،ﺮﻴﻃﺎﺳا رﺎﺛآ
و ﻲﺑدا ﺪﺷ يﺮﻨﻫ ﺖﺳا ه .
،نز ﻲـﻜﻳ
زا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ ﻦﻳا زا نﺎﻣز
رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻨﻳﺮﻳد يﺎﻫ ﺶﻘﻧ
ﺑدﺰﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ناﻮﻧﺎ
ﺚـﻧﺆﻣ ناﺪﻨﭙﺳﺎﺸـﻣا ، ،
نﺎﻧزﻮﻳد و نﺎﮕﻬﻟا ، ﺎﻳ
رد
،ردﺎﻣ ﺶﻘﻧ
،ﻪﻗﻮﺸﻌﻣ ،ﺮﺘﺧد
،ﺮﺴﻤﻫ ﺮﮔودﺎﺟ و لﺎﺜﻣا دﻮﻤﻧ ،نآ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ . ترﻮـﺻ ﻦﻳا
زا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺜﻣ
و هدﻮﺑ نﺎﺴﻧا ناور تﺎﻴﻠﺠﺗ رد
ﻲﻣ هﺎﮔآدﻮﺧ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ
ﺪﺑ ﺎﻳ ﻚﻴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
،دﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺗرﻮﺻ
ﺎﻫدﻮﻤﻧ و هﻮﻠﺟ يﺎﻫ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ نآ و يﺮﻜﻓ تﻻﻮﺤﺗ
و لﻮﺤﺘﻣ نﺎﺴﻧا ﻲﻨﻫذ ﻲﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
دﻮﺷ .
ﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ عﻮﺿﻮﻣ )
ﭗﻳﺎﺗ ﻲﻛرآ (
زا ﻲﻜﻳ ﻪﻳﺮﻈﻧ
و ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﮔاﺮﻓ
وﺎﺘﺳﻮﮔ لرﺎﻛ ناور ﮓﻧﻮﻳ
و ﻲﺴﻴﺋﻮﺳ سﺎﻨﺷ
ﻪﻳﺮﻈﻧ زادﺮﭘ
» ناور
ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ «
ﺖﺳا .
ﻢﺘﺴﻴﺳ زا ﻞﻜﺸﺘﻣ يﺪﺣاو ار ﺖﻴﺼﺨﺷ ﮓﻧﻮﻳ ﻲـﻧاور يﺎـﻫ
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣ ﺪﻧاد
ﻤﻫ زا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﻛ
ﺗ ﻲﻟو ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺪﺟ ﺮﮕﻳﺪ ﺄ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛ ﻧراد ﻢﻫ
ﺪ . ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ
زا :
،هﺎﮔآدﻮﺧ ﺎﻳ ﻦﻣ
،يدﺮﻓ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
،ﺎﻧﻮـﺳﺮﭘ ،ﻲﻌﻤﺟ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ
سﻮـﻤﻴﻧآ ،ﺎـﻤﻴﻧآ و
ﻪﻳﺎـﺳ ) ر . ك . ﻞـﻴﻠﺤﺗ،ﮓﻧﻮﻳ
ر ؤ
،ﺎﻳ 1377 : 9 .(
،ﺎﻤﻴﻧآ و سﻮﻤﻴﻧآ
ﻲﻣ ار ﻪﻳﺎﺳ رد ناﻮﺗ
و هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ار ﺎﻧﻮﺳﺮﭘ
رد ﺎﮔآدﻮﺧ
دﺮـﻓ ه
داد يﺎـﺟ .
رد ناور
،ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﮓﻧﻮﻳ ﻲﺳﺎﻨﺷ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻪﺑﺮﺠﺗ
ﺮـﻫ ﻪﺘﺴﻳز يﺎﻫ
،دﺮـﻓ
ﻪـﻳﻻ ﻪـﺑ
فرژ يﺎـﻫ
زا يﺮـﺗ ناور
ﻲﻣ ﺪﺳر
داﺮﻓا ﻪﻤﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺮﺸﺑ
ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ .
وا و نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛرﺎﻜﺷآ ﻞﻜﺷ ار ﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫﺎﻳؤر
و ﻪﺘﺴﻧاد ﺶﻨﻳﺮﻓآ
و يﺮﻨﻫ يﺎﻫ ار ﻲﺑدا
ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺑﺎﻳزﺎﺑ يﺎﻫ و
ﻲّﻠﺠﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺪـﻧاد . هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻪـﻛ ﺖـﻓﺎﻳرد يو
نﺎﺴﻧا ﻲﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يوﺎﺣ ﺎﻫ
و باﻮـﺧرد يرﺎﻴـﺷﻮﻫ مﺪﻋ ترﻮﺻرد هرﻮﻄـﺳا
زوﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ . زا ﻦﻳا ور هرﻮﻄﺳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺎﻫ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ و هدﻮﺑ
ر ﺎﺑ ؤ
ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا يﺎﻫﺎﻳ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻨﻛ
. زا ﻲﻜﻳ
ﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ ﻦﻳا
ﺖﺳا ﺎﻤﻴﻧآ ﺎ .
ﺎﻤﻴﻧآ ) ﻪﻨﻳدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ (
ﺶﻳاﺮﮔ مﺎﻤﺗ ﻢﺴﺠﺗ
رد ﻪـﻧﺎﻧز ﻲـﻧاور يﺎﻫ
دﺮـﻣ حور
و ﺖـﺳا
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
و بﺮﺨﻣ ﻪﺒﻨﺟ و ﻲﻔﻨﻣ
و هﺪﻧزﺎﺳ ﺎﻳ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ و
ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺑ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ يﺎﻫدﺎﻤﻧ
ﻪـﻧﺎﻧز
ودرد دﺎﻀﺘﻣ ﺶﻘﻧ و
يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ ﺎﺑ رد ضرﺎﻌﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷﺮﻫﺎﻇ هرﻮﻄﺳا .
دﻮـﺟو ـﻧز رد ﻦﻳدﺎـﻤﻧ نﺎ
زا ﻪﺳﺎﻤﺣ و هرﻮﻄﺳا ﻚﻳ
ﻮﺳ
،هﺪﻨﻨﻳﺮﻓآ و هﺪﻨﻳاز و هﺪﻧزﺎﺳ زا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ناﺮﻳو
و هﺪﻨﺸﻛ،ﺮﮔ ﺖﺳا بﺮﺨﻣ
.
رد هرﻮﻄﺳارد نز
ﻦﻴـﻣز نﺎﺒﻬﮕﻧﺪﻨﭙﺳﺎﺸـﻣا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﻤﻧ )
ﺬﻣراﺪﻨﭙـﺳ (
،
بآ يﻮﻧﺎـﺑ دﺰـﻳا ﺎـﻫ
) ﺎﺘﻴﻫﺎﻧآرﻮﺳ يودرا (
،
و ﻲﻳﺎﻨﺷور يﻮﻧﺎﺑدﺰﻳا نﺎﻤﻴﭘ
) ﺮﻬﻣ (
، ﺶﻧاد يﻮﻧﺎﺑدﺰﻳا ﻲﻳﺎﻧادو
) ﺎﺘﺴﻴﭼ (
، يﺮﮕﻧاﻮﺗ يﻮﻧﺎﺑدﺰﻳا و
ﺶﺸﺨﺑ ) دراﺎﻳ ﻲﺷا (
، ناﺪﺟو يﻮﻧﺎﺑدﺰﻳا )
ﺎﻨﺋدﺎﻳ ﻦﻳد ( و و هﺪﺷﺮﻫﺎﻇ نآ لﺎﺜﻣا رد
،ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺶﻘﻧرد ﺪﻴﻠﭘ يﺎﻫ و ﻲـﻔﻨﻣ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ 135
رد ﻮﻳد ﺐﻟﺎﻗ ﻲﮔدﻮﻟآ نز
و ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ دﺎﻤﻧ
ﻲﭙﺳور يﺮﮔ )
ﻲﻬﺟ ﺎﻳ ﻪﺟ (
، ﻮﻳد و تﻮﺨﻧ نز ﺮـﺒﻜﺗ
) ﺪـﻣوﺮﺗ (
، ﻮـﻳد نز
و هﺪﻨﻳاز دﻮﺟو ﻪﺑ ﻔﻫ ةﺪﻧروآ ﻮﻳدﺮﺳ ﺖ و كﺎﺤﺿ ) گدوا ( و ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﻤﻧ نآ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .
رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﻞﻣﺎﻜﺗ
ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻦﻳا نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ لﻮﺤﺗ ﻢﻛ
ﻲـﻧﻼﻘﻋ ﻢﻛ ﺮـﺗ
و هﺪـﺷ دراو
،ﻪـﺳﺎﻤﺣ ﻪـﻠﻤﺟ زا
هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺪﻧا
.
ﻪـﺑ نﺎـﮕﻬﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳاد
رد نﺎـﻣﺮﻬﻗ نﺎـﻧز ترﻮـﺻ ﻲـﻣ
ﺪـﻳآ و ،ﻲﮔﺪـﻨﻳاز يرﺎﻜﺸـﻳﻮﺧ
و ﻲﮔﺪﻨﻨﻳﺮﻓآ نآ ﻲﮔﺪﻧزﺎﺳ
رد ﺎﻫ دﻮﺟو
ﻪﻨﻴﻤﻬﺗ ،ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ ،ﻪﺑادور ،ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ،ﻚﻧاﺮﻓ نﻮﭼ ﻲﻧﺎﻧز لﺎﺜﻣا و نﻮﻳﺎﺘﻛ ،
نآ ﺎﻫ
ﻲﻣ راﺪﻳﺪﭘ
و هرﻮﻄﺳا نﺎﻧز ﻮﻳد و دﻮﺷ
ناﺮﻳو و يﺪﻴﻠﭘ
نآ يﺮـﮔ
ﻮـﭼ ﻲﻧﺎـﻧز دﻮـﺟو رد ﺎـﻫ نز و ﻪﺑادﻮـﺳ ن
ﺮﮔودﺎﺟ
يرﺎﻳ ﻪﻛ ي
ﺖﻔﻫ رد مرﺎﻬﭼ ناﻮﺧ ةﺪﻨﺒﻳﺮﻓ نﺎﻧز ،دﻮﺑ يو ﺮﮔ ﻴﭘ دﻮﻤﻧ نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر ناﻮﺧ
اﺪ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
دﻮﻤﻧ و ﺎﻫدﺎﻤﻧ رد و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ هار ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻪﺑ هرﻮﻄﺳا زا ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺮﻜﻓ و ﻦﻫذ ﺔﺠﻴﺘﻧ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ
ﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮﻜﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻲﻟﻮﺤﺗ ﺮﻫ ﻣﺎﺟ ﻲ
ﻌ
ﺪـﻨﻛ اﺪـﻴﭘ يرﺎﮔزﺎـﺳ و ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻪ .
رد نﺎـﻧز
ﺧ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﻟو لﻮﻘﻌﻣ و ﺪﻨﺴﭘدﺮﺧ يﺮﻫﺎﻇ و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻠﻜﺷ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻜﺸﻳﻮ
هرﻮﻄﺳا ﺔﻧﺎﮔود دﺮﻜﻠﻤﻋ و يرﺎ يا
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻦﻬﻛو ﺪﻧﻮﺷ
. ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻓﺮﻇ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ﻚﻳ زا ناﻮﺗ
و ﻲـﻨﻴﻋ دﻮـﺟو ﻚﻳ ﻮﺳ ياﺮـﺑ ﻲـﻌﻗاو
و ﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ نﺎﻧآ
ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﺑ
دﺎﻤﻧ ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻮﮔزﺎﺑ ﻪﻛ
و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ هﺪﻨﻨﻛ و كﺮـﺤﺗ ﻪﺑ ار وا نورد
ﻲﻣ او ﻞﻤﻋ دراد
ﻪﺑ دﻮﺟو يﺎﻤﻴﻧآ ناﻮﻨﻋ نادﺮﻣ
دﻮﻤﻧ حﺮﻄﻣ .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد
ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز يزرو
ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻀﺣ هﺪﻨﻨﻳﺮﻓآ و هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ زا ﻪﺘﺨﻴﻣآ يدﻮﺟو ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺪﻧا
ﺶﻘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز و هرﻮﻄﺳا و دﺮﺧ
ناﺮﻳو و ﺪﻴﻠﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﻤﻧ ﺮﮔ ﻲﺑ زا ﻪﺘﺨﻴﻣآ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺪﻧا
و هرﻮﻄـﺳا و يدﺮـﺧ
ﻪﺑ ﻖﻴﻗد ترﺎﺒﻋ
هرﻮﻄﺳا و يدﺮﺧژد ﺮﺗ ﺪﻧا
.
ر ﻢﺘﺳر ﻪﭽﻧآ
ﻪﺳﺎﻤﺣ نﺎﻣﺮﻬﻗ ا ﻲﺸـﻛرداﺮﺑ و يدﺮﻣﺎـﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ار دﺎﻐﺷ و
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ رﺎﻨﻛ رد ،
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷﺎﻧ و ﺎﻫ
ﺎﻤﻴﻧآ ﺰﻳﺎﻤﺗ و توﺎﻔﺗ ،يدﺮﻓ يﺎﻫ نآ زوﺮـﺑ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ و ﺎﻬﻧآ دﻮﺟو ي
ﺖﺳا .
هﺪﻬﻋ ار وﺮﺴﺨﻴﻛ ﻪﭽﻧآ
ﻲـﻣ ﻪـﺳﺎﻤﺣ و هرﻮﻄـﺳا ﻪـﺻﺮﻋ رد راﻮﺷد و گرﺰﺑ ﻲﺘﻟﺎﺳر راد ﺪـﻨﻛ
) ﻲـﻠﻋ ﻢـﻏر
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ
ﺮﺟ و دوﺮﻓ يﺎﻫ هﺮﻳ
( يﺮﺗﺮﺑ دﻮﻤﻧ ﻦﺘـﺷﺬﮔ رد نآ جوا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺲﻴﮕﻧﺮـﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و دﺮﺧ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ ،
ﺖﺳا نﺎﻳﺎﻤﻧ بآ زا ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻳﺎـﻫ
قﻮـﻓ هوﺮـﮔ ود زا ﻲ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ و
ﻪﻧﺎﮔود ﺶﻘﻧ و ﮓﻧﻮﻳ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺖﺒﺜﻣ و ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﺶﻘﻧ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،
،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد نﺎﻧز ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ناﺮﻫاﻮـﺧ ﻪـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ نﺎﻧز
فرژ رد ﻪﻛ نﺎﻣأﻮﺗ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ نﺎﺴﻜﻳ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻨ .
ﺖـﺳا مزﻻ ًادﺪﺠﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ
136 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
هﻮﻠﺟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ
ﺗ ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻦﻳا ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ ﺖـﺳا نادﺮﻣ ﻞﻤﻋ و ﻲﻨﻫذ كﺮﺤ
ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣأﻮﺗ ناﺮﻫاﻮﺧ رﻮﻬﻇ رد نآ ﺮﺗرﺎﻜﺷآ سﺎﻜﻌﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ دﻮﺷ
.
ﺖﺒﺜﻣ و هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻤﻴﻧآ
ﺶﻘﻧ نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ يﺪﻨﻣدﺮﺧ و سﺪﻘﻣ و بﻮﺒﺤﻣ نﺎﻧز ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﻳﺮﻓآ ﻫد
ﻨ ،هﺪـﻨﻳاز ﻪـﻛ ﺪ
هﺪﻧروﺮﭘ
هﺎﮕﻧ و هﺪﻧزﻮﻣآ ، ﻬﺷ ةﺪﻧراد
نارﺎﻳﺮ
ﺪﻨﻧﺎﮔداﺰﻫﺎﺷ و نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ و .
ﺞـﻧر دﻮـﺧ ﺖﻟﺎـﺳر مﺎـﺠﻧا هار رد نﺎﻧز ﻦﻳا
هدﺮﺑ ناواﺮﻓ ﺪﻧا
.
هﺪﺷ رﻮﺒﺠﻣ ﻲﻫﺎﮔ
هدﺮﺑ هﺎﻨﭘ هﻮﻛ ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﺪﻨﻨﻛ رود دﻮﺧ زا ار ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧا و يﺮﻴﻔـﺳ ﻪـﺑ هﺎـﮔ و ﺪـﻧا
هﺪﻳد
هداد ﻦﺗ ﻲﻧﺎﺑ ﺪﻧا
.
ﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ رد ﺪﻨﻧاﺪﻨﭙﺳﺎﺸـﻣا و نﺎـﮕﻬﻟا و ناﻮﻧﺎـﺑدﺰﻳا ةﺪـﻧﺎﻣ زﺎـﺑ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻦﻳا يرﺎـﻳ ﻪ
ﺮـﮔ و
و ناﺮﺴﻤﻫ يﺎﻤﻨﻫار
ﻲﻣ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻳ
و ﺪﻧﺮﺗﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدراﻮﻣ رد ﻲّﺘﺣ و ﺪﻧﻮﺷ ﺐـﻠﻏا دﻮﺟو رد
نﺎﻧآ
هرﻮﻄﺳا يﺎﻫوﺮﻴﻧ
يرﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﻞﻘﻋ زا ﺮﺗاﺮﻓ و يا
ﻲﻣ دﺮﺧ ﺮﮔ دﻮﺷ
.
ﻲـﻣ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ نﺎـﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا ناﻮـﺗ
اد ﻲﺘﺒﺜﻣ يﺎﻤﻴﻧآ سﻮﻤﻴﻧآ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻧ
) ﻨﻋ ﻪﻨﻳﺮﻧ ﺮﺼ (
ﻲﮔﺪـﻨﻨﻳﺮﻓآ ﺶﻘﻧ
ﻨﻫار ،ﻲﮔﺪـﻨﻳاز ، و ﻲﻳﺎـﻤ
تﺎﺠﻧ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار دﻮﺧ ﻲﺸﺨﺑ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻤﻴﻧآ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
» زا دﺮـﻣ ﻲـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻫذ هﺎـﮔﺮﻫ
ﺶﻨﻛ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻲﻣ ﺰﺟﺎﻋ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ
ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﺗ ﺪﺑﺎﺘﺸﺑ يو يرﺎﻳ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﺮـﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻨﻳدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ
ﻲﻣ نﺎﻜﻣا ﻦﻫذ ﻪﺑ
شزرا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺎﺗ ﺪﻫد
و ﺪـﻨﻛ زﺎﺴﻤﻫ ﻲﻧورد ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ ﻪـﺑ هار
فرژ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺮﺗ
دﺮﺑ دﻮﺟو يﺎﻫ ...
ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻨﻳدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ هﮋﻳو
و ﺎﻤﻨﻫار ﺶﻘﻧ دﻮﺧ
نﺎﻴﻣ ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ
» ﻦـﻣ
«
و
» ﻲﻧورد يﺎﻴﻧد
« ﻲﻨﻌﻳ
» دﻮﺧ « ﻪﺑ دراد هﺪﻬﻋ
« )
و نﺎﺴـﻧا ،ﮓـﻧﻮﻳ لﻮﺒﻤـﺳ
،ﺶﻳﺎـﻫ 1377 : 278 (.
رد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻧز
ﻲﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻦﻳا دﻮﻤﻧ ﺪﻨ
، ﺪﻨﻧاواﺮﻓ . ﻢﻬﻣ ﺮﻛذ ﻪﺑ نآ دراﻮﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ دﻮﺷ
:
ﻚﻧاﺮﻓ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ بﻮﺒﺤﻣ و ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻧز زا ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار و يﺮـﺒﻫار و يراﺪـﻬﮕﻧ ،ﻲﮔﺪﻨﻳاز ﺶﻘﻧ ﻪﻛ
،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ﻲﺑﻮﺧ
ﺖﺳا نوﺪﻳﺮﻓ ردﺎﻣ ﻚﻧاﺮﻓ .
يرﺎﻳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ وا
ﻲـﻌﻗاو اﺮـﻓ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻚـﻳ زا
ﻮﺳ
ﺔﺸﻳﺪﻧا و ﺮﻴﺑﺪﺗ يوﺮﻴﻧ و
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا دﻮﺧ ﺪﻧﺎﺳر
. ﺖﻋﺎﺠﺷ رد نز ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﺒﻴﻜﺷ و ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ ،
ﻲﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺖﺳا ﺮﻴﻈﻧ
.
»
ﻲﻣ يﺎﭘ كﺎﺤﺿ ﻪﻴﻠﻋ دﺮﺒﻧ ناﺪﻴﻣ رد يﻮﺷ گﺮﻣ زا ﺲﭘ ﻚﻧاﺮﻓ ﺶﻴﭘ نﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ و درﺎﺸﻓ
ﻲﻣ دور « ) ،ﺮﻴﺸﻧاﻮﺟ 1380 : 347 ( .
زا ﻚﻧاﺮﻓ لد
ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ار شﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ يﺮﻄﺧ ﻲـﻣ هﺎﮔآ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ
دﻮـﺷ .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ 137
هرﻮﻄﺳا و يدﺰﻳا ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻚﻳ رﻮﻬﻇ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔآ لد ﻦﻳا
و يﺪـﻨﻣدﺮﺧ ،دﺮـﺧ ﻊـﻗاو رد ﺖﺳا يا هﺪـﻨﻳآ و طﺎـﻴﺘﺣا
ردﺎﻣ ﻚﻳ يﺮﮕﻧ راﺪﻴﺑ
ﺖﺳا :
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﻛ يدﺰﻳا ﻢﻟد رد يا
يدﺮﺨﺑ هر زا ﺖﺳا هﺪﻣآ زاﺮﻓ
) 1 ، 59 (
ﻮﻄﺳا و سﺪﻘﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ هر
يرﺎﻳ نﺎﺘﺳاد ﻦﻳا رد يا
ﻲﻣ ﺪﻨﻣدﺮﺧ يﻮﻧﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﮔ ﺪﻧﻮﺷ
. ﺮﺑ وﺎﮔ
هرﻮﻄﺳا يدﻮﺟﻮﻣ ﻪﻳﺎﻣ يا
ﻲﻣ هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نوﺪﻳﺮﻓ ﻲﻫدﺮﻴﺷ و ﻲﮕﻳاد ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻴﮔ
. ﻲﻣ ار وا و ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺮﻴﻏ تادﻮﺟﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﺗ
ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷزرا نﺎﺟ ،يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ يﺎﻔﻳا هار رد ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻫد
.
هرﻮﻄﺳا دﻮﺟو ﻦﻳا ﻪﺑ ار ﻚﻧاﺮﻓ ﻪﭽﻧآ ﻲﻣ يا
هرﺎـﺷا نآ ﻪـﺑ ﺖﺣاﺮـﺻ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺳوا يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺪﻧﺎﺳر
ﺖﺳا هﺪﺷ : ﺪـــﻳد ﻮﭼ نوﺪﻳﺮﻓ مﺎﻣ ﺪﻨﻣدﺮﺧ
ﺪﻴﺳر ﺪﺑ نﺎﻨﭼﺮﺑ وا ﺖﻔﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ
رﺎﮔزور زا ﻪﺘﺴﺧ ،لد غاد زا ﺮﭘ
راﺰـﻏﺮﻣ ناﺪﺑ نﺎﻳﻮﭘ ﺖﻓر ﻲﻤﻫ
دﻮـــﺑ ﻪـﻳﺎﻣ ﺮﺑ وﺎﮔ رﻮﻣﺎﻧ ﺎﺠﻛ
ﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ دﻮــﺑ ﻪـﻳاﺮﻴﭘ ﺶﻨﺗ ﺮﺑ ﻪ
)
1 ، 58 (
ﻲﮔﮋﻳو ار تادﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺰﻴﻧ وا ﺖﻔﮕﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳز و يﺮﻫﺎﻇ يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ .
دراد طﺎﺒﺗرا ﺰﻴﻧ هﻮﻛ زﺮﺒﻟا ﺎﺑ ﻚﻧاﺮﻓ .
هرﻮﻄﺳا هﻮﻛ نﺎﻤﻫ
هرﻮﻄﺳا ناﺪﻨﻣدﺮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ و هدﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ يا يا
ﻛ نﻮﭼ ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ غﺮﻤﻴﺳ و لاز ،دﺎﺒﻘﻴ .
هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ زا ﺪﻳﺪﭘﺎﻧ مﻮﺷ
هﻮﻛ زﺮﺒﻟا ﻪﺑ ار خر بﻮﺧ مﺮﺑ
) 59،1 (
هرﻮﻄﺳا دﻮﺟو ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﺳﺪﻘﻣ ﻲﻨﻳد دﺮﻣ ﻪﺑ هﻮﻛ زﺮﺒﻟا رد وا
ﻲﻣ هﺎﻨﭘ ﺖﺳا يا
وا و دﺮﺑ ﺮﺑ ار نوﺪﻳﺮﻓ يرﺪﭘ ﺶﻘﻧ
ﻲﻣ هﺪﻬﻋ دﺮﻴﮔ : دﻮـــﺑ هﻮــــﻛ ناﺮﺑ ﻲﻨﻳد دﺮﻣ ﻲﻜﻳ
ﻪﻛ دﻮـﺑ هوﺪﻧا ﻲﺑ ﻲﺘﻴﮔ رﺎﻛ زا
ﻦﻳد كﺎﭘ يﺎﻛ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ ﻚﻧاﺮﻓ
ﻦﻴﻣز ناﺮﻳا زا يراﻮﮔﻮﺳ ﻢﻨﻣ ...
وا نﺎـــﺒﻬﮕــﻧ ﺪــﻳﺎــﺑ دﻮــﺑ اﺮــﺗ
وا نﺎـﺟ ﺮﺑ هﺪـﻧزﺮﻟ راو رﺪــﭘ
) 59،1 (
138 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ﻲﻣ نﺎﺘﺳاد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ سﻮﻤﻴﻧآ ﻪﺑ ﺎﻤﻴﻧآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺪﻧﻮﻴﭘ
د
ﻫ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ سﺪﻘﻣ ﻲﺗﺪﺣو و ﻲﻓﺪ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ گرﺰﺑ دﺮﻴﮔ
. ﺎﻤﻴﻧآ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﺠﻨﻳا رد ﺮﻛذ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ
،
،سﻮـﻤﻴﻧآ و دﺮﻣ ﺮﻫ نورد نز نورد دﺮـﻣ
ﻲﻤﻧ و ﺖﺳا نز ﺮﻫ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻨﻴﻋ ﻞﻜﺷ ﻚﻳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳا ﻲﮕﻧﻮﮔ دﺎﻤﻧ
ﻪﺑ ﺎﻫ هرﻮﻄﺳا رد هﮋﻳو دﻮـﺧ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ ﻲﻧﺎﮕﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺳد ناﻮﻨﻋ ﻪﻳﺎﻣ
ـﺷ ﻚـﻳ ﻢﻴﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻬﻧآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺎﻣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻞﻜ
ﻢﻴﻫﺪﺑ سﻮﻤﻴﻧآ و ﺎﻤﻴﻧآ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻋ .
ﺪﻨﺘﺴﻫ سﻮﻤﻴﻧآ و ﺎﻤﻴﻧآ زا يدﺎﻤﻧ ﻊﻗاو رد ﻲﻨﻳد دﺮﻣ و ﻚﻧاﺮﻓ .
ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﻪﻛ قﻮﻓ ﺮﺻﺎﻨﻋ
رد ﻞﻘﻋ زا ﺮﺗاﺮﻓ يﺎﻫ ،ﺖﻋﺎﺠـﺷ نﻮﭼ ﻲﻠﻣاﻮﻋ رﺎﻨﻛ رد ﺪﻧراد ﺖﻟﻻد ﻚﻧاﺮﻓ دﻮﺟو
ﻫار ،ﻲﻫﺎﮔآ لد و ﻲﻫﺎﮔآ ،ﺮﺒﺻ ﻲﻳﺎﻤﻨ
راﺪﺸﻫ و ﺎﻫ
ﻲﻣ نوﺪﻳﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻪـﺒﻨﺟ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﻪﻧﺎﺸﻧ ،ﺪﻫد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ و هﺎﮔآدﻮﺧ
ﺶـﻘﻧ ردﺎـﻣ ﻦـﻳا دﻮـﺟو رد لد و ﻞﻘﻋ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ نﺎﻤﻫ ار نآ ناﻮﺗ ﺪـﻨﻣدﺮﺧزرو
ﺖﺴﻧاد .
ردﺎﻣ زا هزرﺎﺒﻣ زﺎﻏآ رد نوﺪﻳﺮﻓ ﻲﻣ يرﺎﻳ
هﺎﮔآ وا اﺮﻳز ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻧﺎﻬﻧ و ﺖﺳا ﺮﺗ
ﻪـﻛ دراد ﻲﻳﺎـﻫ زا نوﺪـﻳﺮﻓ
ﺖﺴﻴﻧ هﺎﮔآ ﺎﻬﻧآ .
ﺖﺳا نوﺪﻳﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﺒﻨﻣ و ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻴﻟوا وا .
ﺖﻔﮔ و ﺪﻴﻫوﮋﭘ ﺪﻣآ ردﺎﻣ ﺮﺑ
ﺖﻔﻬﻧ زا نﺎﻬﻧ ﻦﻣ ﺮﺑ يﺎﺸﮕﺑ ﻪﻛ
) 1 ، 59 (
ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺴﻫآ و دﺮﺧ سرد وا ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ بﺎﺘﺷ و يﺪﻨﺗ ،ﻲﻧاﻮﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻚﻧاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻪﻣادا رد ﺪﻫد
:
ﺪﻴﺸﭼ ﻲﻧاﻮﺟ ﺪﻴﺒﻧ ﻮﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﺪﻳﺪﻧ ار ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ زا ﺰﺟ ﻲﺘﻴﮔ
) 1 ، 61 (
ﻲﻣ ار وا نﺎﺘـﺳاد رد هﺪﻧزﺎـﺳ و هﺪـﻨﻨﻳﺮﻓآ ًﻼﻣﺎﻛ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد يردﺎﻣ يﻮﮕﻟا ﻦﻬﻛ راﺮﻜﺗ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ نوﺪﻳﺮﻓ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ
يرﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﻚﻳ ﺮﮔ
يدﺮﺧ ژد دﻮﺟﻮﻣ ﺎﺑ دﺮﺒﻧ رد دﺮﻣ )
كﺎﺤﺿ ( نﻮـﭼ ،دﺮـﺧ يﺪﻴﻠﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻪﺒﻠﻏ وا ﺮﺑ ﺲﻴﻠﺑا
ﻲﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ار وا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هدﺮﻛ ﺪﻧﺎﺸﻛ
. ا ﺎـﺑ دﺮـﺒﻧ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖﺳا يدﺮﺧ و يﺪـﻴﻠﭘ و يدﺮـﺧ ﺪـﺑ
ﻲﻣ دزادﺮﭘ .
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺮﮔداﺪﻴﺑ كﺎﺤﺿ ﻪﻟﺎﺳ راﺰﻫ ﺖﻨﻄﻠﺳ يدﻮﺑﺎﻧ تﺎﺒﺟﻮﻣ نز ﻦﻳا شﻮﻫ و دﺮﺧ ،ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺪﻨﻛ
. زا وا
ﻲـﻣ ﻞـﻤﻋ دﻮﺧ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ نادﺮﻣ زرا ﻢﻫ و شود ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻧز
ﻲـﺑ و مارآ و ﺪـﻨﻨﻛ زا اﺪـﺻ
ﻲﻣ رﺎﻨﻛﺮﺑ ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ دﺮﻣ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و كﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻤﻴﻧآ زا ﻲﻨﻳدﺎﻤﻧ ﺮﺼﻨﻋ ﻢﻫ و ددﺮﮔ
.
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ 139
ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ
يدﺮﻣ يرﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا زرو دﺮﺧ و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻲﻧز ﻪﺑادور ردﺎﻣ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ )
باﺮﻬﻣ ( ﻲﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻳآ ﻲﻳورﺎﻳور
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ رد تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ .
دﺮﺧ وا
،ﻪﻧازرو وا داﮋـﻧ رد ﻪﺸـﻳر ﻲﻳﻮـﺳ زا ﻪﻛ ار باﺮﻬﻣ ﻦﻫذ ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻳوﺮﻴﻧ نﻮﭽﻤﻫ
ﻲﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺖﺳا راﺰﻴﺑ ﺮﺘﺧد زا و دراد ﻲﻣ ار ﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﭼ و نﻮﭼ
ﻪﺑ ﺪﺒﻠﻃ ﻲﻣ هار دروآ :
ﺖﺴﺟ يﺎﭘ ﺮﺑ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ ﺪﻳد ﻦﻳا ﻮﭼ
ﺖﺳد ود ﺶﻫﺎﮔدﺮﮔ ﺮﺑ دﺮﻛ ﺮﻤﻛ
ﻲﻜﻳ نﻮﻨﻛا ﺮﺘﻬﻛ ﺰﻛ ﺖﻔﮔ ﻦﻴﻨﭼ
ﺪﻧا ﻦﻛ شﻮﮔ و ﻮﻨﺸﺑ ﻦﺨﺳ ﻲﻛ
تﺪﻳآ يار ﻪﻛ ﻦﻛ نﺎﻤﻫ ﺲﭘ نآ زا
تﺪﻳآ يﺎﻤﻨﻫر دﺮﺧ و ناور
) 1 ، 137 (
دراد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑادور ﺎﺑ لاز ﺪﻧﻮﻴﭘ رد وا .
ﻪـﺘﻓر مﺎﺳ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا باﺮﻬﻣ رﻮﻨﺨﺳ و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﻴﻔﺳ
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻞﺑﺎﻛ مدﺮﻣ رﺎﺘﺸﻛ زا ﺖﺳاﺮﻓ و ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺎﺑ و ﺪﻨﻛ
.
دراد يﺮـﺗﺮﺑ ﻞـﺑﺎﻛ هﺎـﺷ باﺮـﻬﻣ دﺮﺧ ﺮﺑ وا دﺮﺧ .
» ﺮـﺑ
يراﻮﺷد ﺐﻠﻏا نز شﻮﻫ و دﺮﺧ ،ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ دراﻮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﻖﺒﻃ
ﻲﻣ ﻞﺣ ﺎﻫ دﻮﺷ « ) ﻞﻴﻋﺎﻤـﺳا
،رﻮﭘ 1382 : 185 .(
و
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ
ﺖﺳا نﺎﻧز ﻦﻳا زا يا .
ﺮـﺑ ﻲﮕﻧادﺮﻣ رد ﻪﻛ نز ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻃﺎﻗ و ﺖﺒﻴﻫ ،ﺖﻋﺎﺠﺷ
داو وا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﻪﺑ ار مﺎﺳ ،دراد يﺮﺗﺮﺑ نادﺮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ را
يﺎـﭘ ،نﺎﺟ ﻦﺘﺴﺴﮔ ﺎﺗ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نآ ﺪـﻨﺑ
ﻲﻣ ﺪﻧاد . ﺖﺳد ﻪﺑ ﺶﺘﺳد مﺎﺳ نﺎﻣز نآ ﺖﻓﺮﮔ
ﺖﺴﺒﺑ نﺎﻤﻴﭘ و ﺖﺧاﻮﻨﺑ ﻚﻴﻧ ارو ...
ﻦـﻣ نﺎــﻤﻴﭘ ﻪـﻛ ﺦـﺳﺎﭘ داد ﻦــــﻴﻨﭼ
) 1 ، 212 ( ﻦﻣ نﺎﺟ ﺪﻠﺴﮕﺑ ﺮﮔا ﺖﺳا ﺖﺳرد
ﻦﺨﺳ ناﻮـــﻠﻬﭘ وزا ﺪـــﻴﻨﺸﺑ ﻮﭼ ﺎﻫ
) 1 ، 213 ( ﺪﻳد ﻲﻧز
ناور ﻦﺷور و يارﺎﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺪﻨﻤﺟرا يﻮﻧﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﺘﻗﺎﻴﻟ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و مﺎﺳ ﺎﺑ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ راﺪﻳد ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺎﺑ ار مﺎﺳ ،ﺪﻫد
ﻲﻣ نﺎﺘﺳاد ﻢﻫ ﻪﺑادور و لاز ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻣ ﺰﻴﻧ مﺎﺳ ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﻦﻳا و ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﺘﺒﺜﻣ يﺎـﻤﻴﻧآ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻣ ﺎﻘﻟا وا ﻪﺑ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻪﻛ
د و دﻮﺷ
ﻪﺘﺴـﻳﺎﺑ ﻲـﻠﻤﻋ يﻮـﺳ ﻪـﺑ ار ﻪـﺑادور و لاز ﺪـﻧﻮﻴﭘ رد وا ﻦﻫذ يراﻮﺷ
ﻲﻣ نﻮﻤﻨﻫر دزﺎﺳ
. وا ﺪـﻧﻮﻴﭘ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻮﻧﺎﺑ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ و ﺖﺳا هرﻮﻄﺳا و دﺮﺧ دﺎﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗرﺎﻜﺷآ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد لاز
ادور ﺎﺑ ﻢﻬﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﻔﻳا ار ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ .
ﺎﻧاد غﺮﻤﻴﺳ
،
ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ و لاز هﺪﻨﻧاروﺮﭘ
، شروﺮـﭘ
ﺖـﺳا ﻪـﺑادور هﺪـﻨﻫد .
140 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﮕﻳ وا ﺎﺑ يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ رد و ﺖﺳا غﺮﻤﻴﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﻤﻴﻧ ﺖﺧﺪﻨﻴﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﻲـﻣ ار لاز داﺰﻤﻫ و ﺎﺘﻤﻫ
دروﺮـﭘ . ﻦـﻳا
اد و دﺮﺧ ﻪﺑ ار وا ﺰﻴﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺖﺳا ندﺮﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﻣزﻻ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻧ
، ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻫد .
ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
ﺳ ﺮﺴﻤﻫ ،بﺎﻴﺳاﺮﻓا ﺮﺘﺧد ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا وﺮﺴﺨﻴﻛ ردﺎﻣ و شوﺎﻴ
ﺰﻫﺎـﺷ ﺎـﻳ و رﺎﻳﺮﻬـﺷ هدا
رد يا
ژد ﺎﻳ يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ يدﺮﺧ
ﺪﻧا . ،ﺎﺒﻳز ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد وا ﻪـﺑ و هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ و ﺪﻨﻣدﺮﺧ
ﻲﻳﺎـﺒﻳز ﺔـﺒﻨﺟ ود ﺮـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﻮﺘﺳ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻧورد .
ﻲﮔﮋﻳو
ﻲﻳﺎـﺒﻳز و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ﺖـﺳا هرﻮﻄـﺳا و دﺮـﺧ زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ وا ﻲـﻧورد يﺎـﻫ .
» فرژ رد ﺖﺧﺎـﺳ
نز ﻚﻳ ﻪﻧ وا ،نﺎﺘﺳاد ﻲﮔرﻮﻄﺳا /
ﺮﺴﻤﻫ / ردﺎﻣ )
يدﺎﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ (
،ﺖـﺳا يﻮﻨﻴﻣ و يدﺰﻳا يراﺰﮔرﺎﻛ و ﻚﻴﭘ ﻪﻜﻠﺑ ،
ّﺮﻓ و ﻪﻤﺨﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻤﻏوﺮﻓ زوﺮﻤﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و يﺮﺘﺧﺎﭘا جورد مﺎﻨﻛ زا ﻪﺘﺨﻳﺮﮔ ة
هّﺮﻓ دﺮﻳﺬـﭙﺑ ناﺪـﻫز ﻪـﺑ ار ﻦﻴﺴﭘ ﺪﻨﻣ و
دروﺮﭙﺑ « ) ،هاﻮﺨﺘﺳود 1380
: 208 ( . هﺪﻣآ وا ﺎﺑ شوﺎﻴﺳ ﺪﻧﻮﻴﭘ نﺎﺘﺳاد زﺎﻏآ رد :
ﻪــﺑ ناﺮﻴﭘ زور ﻲﻜﻳ رﺎـﮔزور ﻪــﺑ
راﺪﻣﺎﻧ يﺎﻛ ﺖﻔﮔ ار شووﺎﻴﺳ
...
ﺖﺴﺗ ﺶﻳﻮﺧ ﻦﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا
ﺖﺴﺗ ﺶﻴﺑ و ﻢﻛ ﺮﻬﺑ ز ﻢﻏ اﺮﻣ
يوا نﺎـــﺑﻮﺧ ز ﺮـــﺘﻬﻣ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
يﻮﻣ و يور نﺎﻨﭼ ﻲﺘﻴﮔ ﻪﺑ ﻲﻨﻴﺒﻧ
ﺖﺳﺮﺗﺮـﺑ ﻲــﻬﺳ وﺮــﺳ ز ﻻﺎـﺑ ﻪﺑ
ﺖﺳﺮﺴﻓا شﺮﺳﺮﺑ ﻪﻴﺳ ﻚﺸﻣ ز
ﺶـﻴـﺑ هزاﺪـﻧا ز ﺶـﻧاد و ﺎـﻫﺮـﻨﻫ
ﺎﺘﺳﺮﭘ ار دﺮﺧ ﺶﻴـﭘ ﻪــﺑ دراد ر
...
ﺖﻔﮔ و دﺮﻛ ﻪﮕﻧ ناﺮﻴﭘ ﻪﺑ شوﺎﻴﺳ
ﺖﻔﻬﻧ ﺪﻳﺎﺸﻧ نادﺰﻳ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ
يار ﺖﺳا ﻦــﻴﻨﭼ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﺮﮔا
) 3 ، 94 - 95 ( يﺎﭘ ﺖﺴﻴﻧ ناور ﺮﻬﭙﺳ ﺎــﺑ اﺮﻣ
ناﺮـﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻜﻳ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻴﺑا رد ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧ زا )
ﻲﻳﺎـﻧاد و دﺮـﺧ ﻞﺒﻤـﺳ (
ﻪـﺑ ار ﺲﻴﮕﻧﺮـﻓ
ﺪﻧﻮﻴﭘ شوﺎﻴﺳ ﻲﻣ
د ﺪﻫ . ،ﺖﻘﻴﻘﺣ رد
» دﺮﺧ «
ﺖـﺳا شوﺎﻴﺳ ﺎﺑ وا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻄﺳاو و ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ﺪﻳﺆﻣ و فﺮﻌﻣ .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻧز زا ار وا ،لﺎﻤﺟ و ﻲﻳﺎﺒﻳز ﻒﺻو رﺎﻨﻛ رد ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ﻒﻴﺻﻮﺗ رد هزاﺪـﻧا زا ﺶﻴـﺑ وا ﺶـﻧاد و ﺎـﻫﺮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﻧاد
و ﺖﺳا
»
ﺶﻴﭘ ﻪﺑ دراد رﺎﺘﺳﺮﭘ ار دﺮﺧ
« .
ﻓ ﺎﺑ شوﺎﻴﺳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ناﺮﻴﭘ ،تﺎﻴﺑا ﻪﻣادا رد ﻧﺮ
وا ّﺮـﻓ ﻲﻧﺎﺸﺧرد ﺐﺟﻮﻣ ار ﺲﻴﮕ
ﻲﻣ د ﺪﻧا .
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻤﺳآ ﻲﻳار و ﻲﻧادﺰﻳ ﻲﻧﺎﻣﺮﻓ ار ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا شوﺎﻴﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﻛ ﺪﻧاد يراﺪـﻳﺎﭘ و يﺎـﭘ نآ ﺎـﺑ ار يو
ﺖﺴﻴﻧ . وا ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ )
ﺎﻤﻴﻧآ ( شوﺎﻴﺳ ﻪﺑ )
سﻮﻤﻴﻧآ ( ﺮﺴﺨﻴﻛ ، ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻲﻧﺎﻣرآ رﺎﻳﺮﻬﺷ و :
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ 141
رﺎــــﻳﺮﻬﺷ ﻲﻜﻳ هداﮋﻧ ود ﻦﻳﺰﻛ
دﺮــﻴﮕﺑ ﺪــﻳﺎـﻴـﺑ
رﺎﻨﻛ رد نﺎــﻬﺟ
) 3 ، 97 (
نﺎﺘﺳاد ﻪﻣادا رد
،
ﻲﻣ ﺶﻴﭘ شوﺎﻴﺳ يﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﭘ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
ﺮﻴﺑﺪـﺗ و يﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دور رادزار ار وا ،يﺮـﮔ
هرﻮﻄﺳا باﻮﺧ ﺖﻧﺎﻣا و شوﺎﻴﺳ يا
هرﻮﻄﺳا رﺎﺑ ﻚﻳ راد ﻲﻣ يا
دزﺎﺳ :
ﻦﻣ باﻮﺧ نﺎﻛ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ شوﺎﻴﺳ
ﻦﻣ بآ ﺪﺷ هﺮﻴﺗ و ﺪﻣآ ﺎﺟ ﻪﺑ ...
اﺮﺗ ﻲــــﻨﺘﺴـﺑآ ز ﺖﺴﻫ هﺎﻣ ﺞﻨﭘ
ﻲﻨﺘﺳر دﻮﺑ ﺮﮔ رﻮﻣﺎﻧ ﻦﻳا زا
دروآ رﺎــــــــﺒﺑ ﺮﻧ ﺮﮔ ﻮﺗ ﺖﺧرد
دروآ رﺎـــﻳﺮﻬﺷ رﻮﻣﺎﻧ ﻲﻜﻳ
ﻦﻛ مﺎﻧ شوﺮــــــﺴﺨﻴﻛ زاﺮﻓاﺮﺳ
ﻦﻛ مارآ لد وا ندرﻮﺧ ﻢﻏ ﻪﺑ
) 3 ، 143 ـ 140 (
و ناﺮﻴﭘ دﺮﺧ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺑ و دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاد يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ وا
ﺪﻧﺎـﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار يراﻮﺷد ﺖﻟﺎﺳر ﻪﺴﻳ .
عﺎﺠـﺷ زا وا ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪـﺑ ار يو و هدﺮـﻛ رود وا زا ار ﺐﺼـﻌﺗ ﺮﺗﺮﺑ دﺮﺧ ﻦﻴﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﺘﺳارآ بﺎﻧ و ﺮﺗﺮﺑ يدﺮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﻧز
ﻲـﻣ او شرﺪـﭘ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ندﺎﺘﺴﻳا و ﻲﻜﻴﻧ و ﻲﺘﺳار زا ﺖﻳﺎﻤﺣ دراد
. ﻲـﻧاواﺮﻓ رازآ و ﻪﺠﻨﻜـﺷ ﻞـﻤﺤﺘﻣ هار ﻦـﻳا رد وا
ﻲﻣ
ﻲﻣ راﺮﻗ گﺮﻣ ﺔﻧﺎﺘﺳآ ردو دﻮﺷ
ﻲﻣ تﺎﺠﻧ گﺮﻣ زا ار وا ﺪﻨﻣدﺮﺧ ناﺮﻴﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ و وا دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاد ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ دﺮﻴﮔ و ﺪﻫد
رﻮﻄﺳا ،ناﺮﻴﭘ راﻮﮔرﺰﺑ يﻮﻧﺎﺑ ﺮﻬﺸﻠﮔ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ نﻮﮔﺮﻴﻗ ﻲﺒﺷ رد مﺎﺠﻧاﺮﺳ ه
ﻲﻣ يا
يﺪﺑ ﺶﺨﺑ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻳاز و ﺖﻤﻠﻇ ،
ﺖﺳا ﻢﺘﺳ .
ﻲﻣ ار ناﺮﻳا ﻪﺳﺎﻤﺣ ﻲﻧﺎﻣرآ رﺎﻳﺮﻬﺷ وا ،ﺪﻳاز
ﻲﻣ
ﻲـﻣ نﻮـﻤﻨﻫر ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر رد و ﺪﻧاروﺮﭘ دﻮـﺷ
. ﺶـﻘﻧ
يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﺸﻠﮔ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﻴﭘ هﺪﻧزﺎﺳ و ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫ
.
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار يراﺰﻏﺮﻣ ﻪﺑ ار وﺮﺴﺨﻴﻛ ،ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
ﺖـﺳا داﺰﻬﺑ هﺎﮔاﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ .
رادزار راﺪـﺘﻧﺎﻣا يﻮﻧﺎـﺑ ﻦـﻳا
ﺷ داﺰﻬﺑ ﻪﺑ وﺮﺴﺨﻴﻛ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺐﺟﻮﻣ
هرﻮﻄﺳا ﺐﺳا ﮓﻧﺮﺒ
ﻲﻣ شوﺎﻴﺳ ﺪﻨﻣدﺮﺧ و يا دﻮﺷ
.
هرﻮﻄـﺳا عرد شوﺎﻴـﺳ يا
رﺎﺑود ﺶﻳﺎﻤﻧ نﺎﻣز ﻪﻛ ار ﺐﻴﺳآ ة
،ﺖﺳا هﺪﻴﺳر اﺮﻓ نآ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﻲـﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ ،ناﻮﺘﺴـﮔﺮﺑ يزور ﻦﻴـﻨﭼ ياﺮـﺑ و ﺪـﻨﻛ
ﺪﻳد كراﺪﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﮔزﺮﮔ و ﻎﻴﺗ ،ﺮﺠﻨﺧ هﺪﻨﻳآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﺖﺳا ه
ﻲﺠﻨﮔ يﺮﮕﻧ ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻬﻧ ﺎﻫزور ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ
.
ﻲﻣ ار وﺮﺴﺨﻴﻛ ،ﻮﻴﮔ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ نﺎﺘﺳاد ﻪﻣادا رد ﻲﻣ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﺑﺎﻳ
ﻪـﺑ ﻪـﺳ ﺮـﻫ و ﺪـﻧور يﻮـﺳ
ﻲﻣ هار ناﺮﻳا ﺪﻨﺘﻓا
.
ﻲﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ كﺮﺗ ﻪﻧﺎﻋﺎﺠﺷ وا
ﻪﺑ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻲﻧادﺮﻣ هاﺮﻤﻫ و ﺪﻬﻧ ﻲﻣ هار
ﺪﺘﻓا . نﺎﺸـﻧ يﺪﻌﺑ يﺎﻫاﺮﺟﺎﻣ
ﻲﻣ راد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار نﺎﻣﺮﻬﻗ ود ﻦﻳا ﻲﻧﺎﺒﻫﺎﮕﻧ و ﺖﻇﺎﻔﺣ وا ﻪﻛﺪﻫد د
.
142 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
هرﻮﻄﺳا ﺮﻔﺳ ﻦﻳا رد يا
-
دراد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ وﺮﺴﺨﻴﻛ يزوﺮﻴﭘ رد ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺰﻴﻧ ﻲﺳﺎﻤﺣ .
ﺺﻴﺨﺸـﺗ
ﺖﻗو ؛ﺖﺳوا ﺮﻴﺑﺪﺗ ﺖﻗو ﺖﻴﻤﻫا كرد و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺰﻴﻴﻤﺗ و
ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺪـﻨﭘ ؛ﺖـﺳا ناﺪـﻨﻣدﺮﺧ يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺮﮕﻳد ﻪﻧﺎﺸﻧ راﺪﺸﻫ و ﻲﻫد .
فرژ و يﺪﻨﻣدﺮﺧ
هﺪﻳد هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﺑ ار يو ﻲﻨﻴﺑ ﺎﺑ
سﺎﭘ و ﻲﻧ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻧﺎﺸﻧ .
هﺪـﻳد نز وا
ﻣ ﻪـﺳﺎﻤﺣ نﺎـﺑ ﻲـﻠ
هﺪﻳد و ﺖﺳا ناﺮﻳا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻧﺎﺑ
ﺖﺳوا يﺪﻨﻣدﺮﺧ و ﻲﮔﺪﻨﻨﻴﺑ :
هﺎـﮔ سﺎﭘ ﺮﺑ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ﻪﺘﺴﺸﻧ
هﺎﺷ و ﻮﻴﮔ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﺧ ناﺮﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ
ﺪﻳﺮﮕﻨﺑ ﻪﮕﻳﺎﺟ ناز ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
ﺪــﻳﺪـــﺑ نارﻮـﺗ راﺪــﻬﭙﺳ ﺶﻓرد
دﺮﻛ هﺎﮔآ و ﻮﻴﮔ ﺮﺑ ﺪﺷ ناود
ﻮﺧ نﺎﮕــﺘﻔﺧ ناﺮﺑ دﺮﻛ هﺎـﺗﻮﻛ با
) 3 ، 217 (
وا ﻦﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﺖﺳرد ﺮﻴﺧا ﺖﻴﺑ رد نآ ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ندﺮﻛ هﺎﮔآ ﺎﺑ و هدﺮﻛ راﺪﻴﺑ ار ﺮﻔﺳ ﻦﻳا نﺎﮕﺘﻔﺧ ،
تﺎـﺠﻧ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ و دراد ﻖﻴﻤﻋ و فرژ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺪﻫد ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻤﻴﻧآ دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻧاﻮﺗ
.
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧز ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ
»
بآ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ «
ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺪﻨﻛ
.
هرﻮﻄﺳا رد بآ زا رﺬﮔ ﺖـﻴﻤﻫا ﻲـﻧاﺮﻳا يﺎـﻫ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ بآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﻮﻧﺎﺑ شردﺎﻣ ﻪﻛ ﻦﻳا زا وﺮﺴﺨﻴﻛ و دراد يدﺎﻳز ﻲﻣ و دزﺎﻧ
ﺪﻟﺎﺑ .
ﻲﻣ ار ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ زا ناﻮﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻤﻫ يﺎﻫ
زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺖﻟﺎـﺳر مﺎـﻤﺗا
هرﺎﻨﻛ ﻪﺳﺎﻤﺣ زا دﻮﺧ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ
ﻮﻣاﺮﻓ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ش
دﻮﺷ .
نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ
ﺺﺧﺎﺷ زا يدراﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ
ﻢﻬﻣ و ﻦﻳﺮﺗ
هرﺎﺷا ﻪﺑ نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ درﻮﻣ رد ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﻧز ﻦﻳﺮﺗ و ارﺬﮔ يا
ﻲﻣ هﺪﻨﺴﺑ هﺎﺗﻮﻛ دﻮﺷ
.
ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا و ﺖﺳا ﻲﺳﺎﻤﺣ ﺮﺛا ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻪﭼ ﺮﮔا ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ نآ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ دور
ﻲﻟو
»
ﺮﭼ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ارﺬﮔ ﻲﺤﺒﺷ نز
ﻲﻣ رد شدﺮﮔ ﻪﺑ ار نﺎﺘﺳاد خ
ﻪﻨﻴﻣز دﻮﺧ ﺰﻴﻧ هﺎﮔ و دروآ و ﺖـﺳا ﻪﺳﺎﻤﺣ زﺎﺳ
ﺎﻫداﺪﻳور ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ ...
.
نﺎﺘﺳاد ﺮﺘﺸﻴﺑ رد و ناﺮﺴـﻤﻫ و ناردﺎـﻣ نﺎـﻫد زا ار نﺎﻨﺨـﺳ ﻦﻳﺮﺗراواﺰـﺳ ﻲﻧاﻮﻠﻬﭘ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻧاﻮﻠﻬﭘ ناﺮﺘﺧد ﻢﻳﻮﻨﺷ
.
ﻲﻣ اﺰﺴﺑ ﻦﺨﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نﺎﻧز دﺮﺧ نﻮﭼ و ﺪﻧﺪﻨﻣدﺮﺧ اﺮﻳز ﺪﻨﻳﻮﮔ
رد ﺪﻧراد
ﺎـﺣ ﻪﻤﻫ و ل
ﺮﻫ ﺪﻨﺸﻳﺪﻧا دازآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺎﺟ «
) ﺎﻴﻛ ، 1371 : 3 - 2 ( .
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ 143
-
ﺖﺳا لاز ﻖﺸﻋ ﻪﻬﻟا ﻪﺑادور .
ﺮﻴﺑﺪﺗ ،ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺖﺳا ﻲﻧز وا
ﻪﻛ ﺎﻧاد و ﺮﮔ لاز ةرﻮﻄـﺳا هاﺮـﻤﻫ و داﺰﻤﻫ
و ﺖﺳا
ﻲﻣ ﻪﺳﺎﻤﺣ دراو لاز زا ﺲﭘ ﻲﻛﺪﻧا و ﺖـﺳوا رﺎـﻨﻛ رد لاز ﺔﻟﺎﺳ راﺰﻫ تﺎﻴﺣ لﻮﻃ رد و دﻮﺷ
ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا لاز هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻤﻴﻧآ
هرﺎﻨﻛ و لاز ﻲﮔﺪﻧﺎﻣرد زا
ﻪﺳﺎﻤﺣ زا وا يﺮﻴﮔ ﻪﺘﻔﺷآ ﻢﺘﺳر گﺮﻣ و
ﻲﻣ ﻪﻧاﻮﻳد و
ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا زا و دﻮﺷ ﺪﻧﺎﻣ
.
ﻲﻣ كرد ار غﺮﻤﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧز ﺎﻬﻨﺗ وا و ﺪـﻨﻛ
ﺎﻧاد غﺮﻤﻴﺳ
يو يرﺎﻳ ﻪﺑ نداز مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ
ﺪـﻳآ .
ﻢﺘـﺳر ﺎـﺠﻨﻳا رد سﻮـﻤﻴﻧآ و ﺎـﻤﻴﻧآ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻪـﺠﻴﺘﻧ
،
ﻲﻠﻣ نﺎﻣﺮﻬﻗ
، ﺖﺳا .
- ﻮﻳﺎﺘﻛ
اﺰﻫﺎـﺷ ةﺪﻨﻳاز ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﻧز زا ن
ﻦﻴـﻳور ناﻮـﻠﻬﭘ ةد
ﺖـﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ ﻦـﺗ .
ردﺎـﻣ وا
ﺖﺳا ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ ﺮﺴﻤﻫ و رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا .
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا دﺎﻤﻧ ار نﻮﻳﺎﺘﻛ اﺮـﻳز ﺪﻨﻧاد
» ﻖﺸـﻋ ﺎـﺑ ار ﺶﻴﮔﺪـﻧز
ﻲﻣ زﺎﻏآ ﺪﻨﻛ و ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﻧزﺮﻓ غاد ﺎﺑ دﺮﺑ
« ) ،ﻦﺷوﺪﻧ ﻲﻣﻼﺳا 1370
: 106 .(
ﺎﺘﺸﮔ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ نﻮﻳﺎﺘﻛ
هرﻮﻄﺳا يﺎﻳؤر ﻚﻳ رد ار ﭗﺳ
ﻲﻣ رد ،دراد ناور رد ﻪﺸﻳر ﻪﻛ يا يﺪـﻧﻮﻴﭘ ؛ﺪـﺑﺎﻳ
ﻦﻴﻳور ناﻮﻠﻬﭘ رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا نآ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ
ﺖﺳا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﻦﺗ .
ز تﺎﻴﺑا رد
دﺮﺧ يﻮﻧﺎﺑ ﺮﻳ ﻦﺷور ﺪﻨﻣ
زا باﻮﺧ رد لد ةﺪـﻨﻳآ
ﻲﻣ هﺎﮔآ دﻮﺧ دﻮﺷ
: مﺎـــﻧ ﻪﺑ نﻮــﻳﺎــﺘﻛ ﺮــﺘﻬﻣ دﻮﺑ ﻲﻜﻳ
ﻦﺷور و ﺪﻨﻣدﺮﺧ مﺎــﻛدﺎﺷ و لد
ﺎﺘﻛ باﻮﺧ ﻪﺑ ﺐﺷ ﻚﻳ ﺪﻳد نﺎﻨﭼ نﻮﻳ
بﺎﺘﻓآ زا رﻮﺸﻛ يﺪﺷ ﻦﺷور ﻪﻛ ...
ﻪـﻧﺎــﮕـﻴـﺑ دﻮـــﺑ ﻦــﻤﺠﻧا ﺮـــﺳ ﻲﻳ
ﻪــــﻧازﺮﻓ و رازآ لد ﻲﺒﻳﺮﻏ
ﻲــﻳ ...
يوﺪﺑ نﻮــﻳﺎﺘﻛ يداد ﻪــﺘﺳد ﻲﻜﻳ
يﻮـﺑ و ﮓﻧر ﻪﺘﺳد يﺪﺘﺴﺑ وزو
) 6 ، 21 (
ﺨﺑﺎﻧ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﻮﻳﺎﺘﻛ
ﻲﻣ رﺪﭘ ﻪﻧاﺮﮕﻧ ﻮﺴﻜﻳ و ﻪﻧادﺮ ا
ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ و ﺪﺘﺴﻳ
ﻲـﻣ ﻦﻳﺰﮔ ﻦﻤﺠﻧا زا ار يا ﺪـﻨﻛ
.
ﻛ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ رد وا نﺎﺘﺳاد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد دراد ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ ﻪﺑ رﺪﭘ ﺎﺑ ندﺮ
.
هرﻮﻄﺳا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻦﻤﺠﻧا ﻦﻳا رد ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ يا
) يدﺰﻳا هّﺮﻓ (
ﻦـﺷور نﻮﻳﺎـﺘﻛ ﻪﻛ دراد
ﻪـﺑ لد رد ار نآ ﻲﺑﻮـﺧ
ﻳ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺰﻴﻧ ناﺮﮕﻳد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ رد ار نآ يﺪﺣ ﺎﺗ ﻲﻟو نﻮﻳﺎﺘﻛ ﻦﻴﻘ
ﺪﻧا . ﻲﻣ وا ﻪﺑ ﺮﺼﻴﻗ رﻮﺘﺳد ﺪﻳﻮﮔ
:
ﺖﺴﻴﻛ ﻢﻴﻧاﺪﻧ ار ﻮﻛ ﺖﺴﻧآ ﺪﺑ
ﺖﺴﻳدﺰﻳا هّﺮﻓ ﻪﻤﻫ ﻲﻳﻮﮔ ﻮﺗ
) 6 ، 23 (
144 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
يدﺰﻳا هّﺮﻓ
،
ﻲـﻣ راﺮﻗﺮﺑ يﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺮﺘﻬﻣ و نﻮﻳﺎﺘﻛ باﻮﺧ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪـﺑ ار ﭗﺳﺎﺘﺸـﮔ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد ﻪـﻛ
رﺎﻳﺮﻬﺷ نﻮﭼ گرﺰﺑ ﻲﺒﻫاﻮﻣ ﻲﻣ ﻞﻳﺎﻧ رﺎﻳﺪﻨﻔﺳا يرﺪﭘ و ناﺮﻳا ي
ﻲﺑ وا ﺎﻣا ﺪﻨﻛ ﻲـﻣ يدﺮﺧ
ﻪﻠـﺻﺎﻓ نﻮﻳﺎـﺘﻛ زا و ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ
ﻲﻣ ﺖﺳد زا ار ود ﺮﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﺮﻴﮔ ﺪﻫد
. ﻲـﻣ زاﺮﻓ ﺖﺳا نﻮﻳﺎﺘﻛ زاﺮﻤﻫ و لﺪﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ و دور
ﻲﻣ رود وا زا ﻲﺘﻗو
ﻲﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ و دﻮﺷ
ﻲﻣ دوﺮﻓ دﺮﻴﮔ
ﺜﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﺰﻴﻧ نﻮﻳﺎﺘﻛ ور ﻦﻳا زا ﺪﻳآ و ﺖـﺳا ﭗﺳﺎﺘﺸﮔ دﻮﺟو ﺖﺒ
ﻲﻣ ار ﻲﻜﻴﻧ ﺐﻧﺎﺟ هراﻮﻤﻫ دﺮﻴﮔ
.
ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ نﺎﻧز زا نﻮﻳﺎﺘﻛ و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
» ناﺮـﻳا ﻪـﺑ نﻮـﭼ نﺎـﻨﻳا
ﻲﻣ
ﻲﻣ دﻮﺧ رﻮﺸﻛ زا هرﺎﺒﻜﻳ ﺪﻧﺪﻧﻮﻴﭘ ﺑ
ﺪﻧﺮ
ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﺟ و لد زا ،
ـﻜﻴﻧ ﺐﻧﺎﺟ و ﺪﻧﻮﺷ ﺖـﺳا ناﺮـﻳا ﺐـﻧﺎﺟ ﻪـﻛ ار ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ « ) ﻧ ﻲﻣﻼﺳا ﺪ ﻦﺷو ، 1374 : 120 .(
ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ
ناور ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ﻪﻛ ﻛ
ﻧاوﺎ ﺔ
زﺮﻣ ﺎﻤﻴﻧآ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﻴﺼﺨﺷ يﺎـﻫ
ﺖﺳا نآ ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ و يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭽﻧآ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺸﻘﻧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ .
ناﺮﻳو و ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻬﻇ هﺪﻨﻳاز و ﺖﺒﺜﻣ يدﺮﻛرﺎﻛ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﻧز ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد
ﻲـﻣ هﺪﻳد ﻢﻫ ﻲﻧﺎﻧز ﻲﻟو ﺪﻧا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
ﭼ هﺮﻬ ﺪﻴﻠﭘ يا ناﺮﻳو ،
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ هﺪﻨﺒﻳﺮﻓ و ﺮﮔ
نآ فﺪﻫ و ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ
ﺖـﺳا نﺎـﻧﺎﻣﺮﻬﻗ و نارﺎﻳﺮﻬﺷ ﻦﺘﻔﻳﺮﻓ .
نﺎـﻧز ﻦـﻳا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺑﺮﺨﻣ و ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻤﻴﻧآ دﻮﻤﻧ
ﻲﻣ شﻼﺗ و ﺪﻧراد ار دﺮﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ هاﺮﻤﮔ رد ﻲﻌﺳ ﻪﻛ هار زا ار وا ﻦﻫذ ﺪﻨﻨﻛ
شزرا ﻪﺑ ندﺮﺑ
ﺪﻧراد زﺎﺑ ﻲﻧورد ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ .
و دﻮﻤﻧ زﺎﺑ نﺎﻧز ﻦﻳا
ﻲﻧﻼﻘﻋ راﺮﻜﺗ
ﻲﻘﻄﻨﻣ و ﺮﺗ ﺮﺗ
»
ﻲـﻬﺟ ﺎـﻳ ﻪـﺟ «
رد
ﻦﻳا زا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاﺮﻳا ﻦﻬﻛ ﺮﻴﻃﺎﺳا هرﻮﻄﺳا ﻦﻳﺮﻳد رﺎﮔزور ﻪﺑ نﺎﻧآرﻮﻬﻇ و رﻮﻀﺣ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ور
ﻲﻣ زﺎﺑ ﺎﻫ ددﺮﮔ .
» ﻲﻬﺟ /
ﻪﺟ و ﺎﺘﺳوا رد ﺎﻜﻴﻬﺟ يﻮﻠﻬﭘ رد 1
)
و ﻪﻳﺎﻣوﺮﻓ نز ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﭙﺳور
( ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦﻤﻳﺮﻫا ﺮﺘﺧد مﺎﻧ
دﺮﻣ دﺎﻤﻧ
رﺎﭘﺎﻧ و ﺪﻴﻠﭘ ﻲﮕﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳﺎﺳ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
هرﺎﻴﺘﭘ رد و ﺪﻳآ
ﻳﺮـﺗﺮﺑ ﻲﺑﻮﺷآ ﺶﻨﻳﺮﻓآ و يرادﺮﻛ هﺪﻨﻬﻴﺘـﺳ يﻮـﻨﻴﻣ ﻦ
ﺖﺳا « )
،هاﻮﺨﺘﺳود 1380 : 215 .(
ﻲﻣ ﺶﻨﻳﺮﻓآ ﺮﺑ ﻦﻤﻳﺮﻫا شزﺎﺗ ﺐﺟﻮﻣ وا دﻮﺷ
.
لﺎـﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ و ﺪﺷ ﺞﻴﮔ ﺪﻳد ار ناﻮﻳد ﺮﻳﺎﺳ و دﻮﺧ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ زا ﻦﻤﻳﺮﻫا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ هﺪﻣآ ﺶﻫﺪﻨﺑ رد
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﺠﻴﮔ رد .
ا ماﺪﻛ ﺮﻫ
ﻛ راﺪﻴﺑ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ناﻮﻳد ز
ﺮﺑ ﻲـﺠﻴﮔ زا وا ﻲـﻟو ﺪﻨﺘﺷاد وا ندﺮ ﻲـﻬﺟ ﻪـﻛ نآ ﺎـﺗ ﺖـﺳﺎﺨﻧ
ﻪﻛ ﺖﻔﮔ و ﺪﻣآ لﺎﺳ راﺰﻫ ﻪﺳ نﺪﻴﺳر ﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﺑ ،رﺎﻜﻬﺒﺗ
» ﺎﻣ رﺪﭘ ﺪﻳﺰﻴﺧﺮﺑ !
ﺪـﻳﺎﺒﻧ ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻦـﻣ رادﺮﻛ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ .
هﺮـﻓ
ﻪـﻤﻫ ،مرازﺎـﻴﺑ ار هﺎﻴﮔ ،مرازﺎﻴﺑ ار ﺶﺗآ ،مرازﺎﻴﺑ ار ﻦﻴﻣز ،مرازﺎﻴﺑ ار بآ ،مدزﺪﺑ ار نﺎﺸﻳا
ر هﺪـﻳﺮﻓآ دﺰـﻣﺮﻫ ﺶﻨﻳﺮـﻓآ ا
1/ jeh/
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد هاﺮﻤﻫ ناﺮﻫاﻮﺧ ترﺎﺳا زار و ﺎﻤﻴﻧآ 145
مرازﺎﻴﺑ ...
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻣارآ ﻦﻤﻳﺮﻫا
ﮔ نآ زا ،
ﺖﺴﺟ زاﺮﻓ ﻲﺠﻴ
ﺪﻴﺳﻮﺒﺑ ار ﻲﻬﺟ ﺮﺳ ، «
) ،ﻲﮔداد ﻎﺒﻧﺮﻓ 1380
: 51 (.
رﻮﻀﺣ
ﻪﺳﺎﻤﺣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻧز ﻦﻳا
ﻪﻧﺎﺴﻓا و ﺎﻫ
نﺎﺘﺳاد ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ مواﺪﺗ ﺎﻫ ناور هﺎـﮔآدﻮﺧﺎﻧ رد ﻪﺸـﻳر ،
ﻤﻴﻧآ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﺒﻨﺟ و ﻪﺘﺷاد نﺎﺴﻧا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻮﺳ دراد راﺮﻗ نﺎﻧز ﻦﻳا سأر رد ﻪﺑاد .
ﻪﺑادﻮﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ نز ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻬﺟ
- هﺪﻨﻫد رازآ ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا ﻮﻳد هدﺎﻣ -
و ﻲﻧﻮـﮔﺮﮔد ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑادﻮﺳ
هرﻮﻄﺳا نﺪﺷ ﻲﻧﻼﻘﻋ وا ﺎﻫ
ﺌﻴﻫ زا ار ز ﻮﻳد ﺖ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻲﻧ .
د ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﺑادﻮﺳ
ﻲﻧﺎﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ ر نﻮﻳﺎﺘﻛ ،ﻚﻧاﺮﻓ ،ﻪﺑادور نﻮﭼ
ﻪﺑ و
دراد راﺮﻗ ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ هﮋﻳو .
ا ﻢﺴـﺠﺗ و
تﻮﻬﺷ و ﻲﺴﻨﺟ ﻲﻘﺸﻋ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد نآ رد تﺎﻴﺣ و ﻲﮔﺪﻨﻳاز زا ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﻟآ
دﻮﺷ
هﺪـﻬﻋ راواﺰـﺳ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ و راد
ﻲﻤﻧ رﺎﻳﺮﻬﺷ ﺎﻳ نﺎﻣﺮﻬﻗ ﻚﻳ ِيردﺎﻣ سﺪﻘﻣ ﺶﻘﻧ نﺪﺷ ﻪﻨﺘﻓ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ
گﺮﻣ و يﺰﻴﮕﻧا ﻲﻨﻳﺮﻓآ
اﺰﻫﺎـﺷ شوﺎﻴﺳ ، ةد
هرﻮﻄﺳا ﻲﻣ گﺮﻣ مﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يا ﺪﺘﺳﺮﻓ
.
راﺮـﻗ دﻮـﺧ ﻲـﻨﻤﻳﺮﻫا و ﺪﻴﻠﭘ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺖﻣﺪﺧ رد ار دﻮﺧ شﻮﻫ و ﻲﻛﺮﻳز ،ﺖﺳﺎﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﻮﺟو ﻪﺑادﻮﺳ ﻲﻣ ﺪﻫد . هﺪﻋ يا
»
هرﻮﻄﺳا ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ يﺮﺼﻨﻋ دورو ار ﻪﺑادﻮﺳ
يﺮﻣﻮـﺳ ﺮﻴﻃﺎـﺳا رد يرﻻﺎـﺳ ردﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ يا -
و ﻲﻣﺎـﺳ
ﻧاﺮﺘﻳﺪﻣ ﻪ ﻲﻣ يا
ﺘﺳاد رد ﻲﻟو ﺪﻨﻧاد
ﻲﻤﻧ هﺪﻳد دﺮﻣ و نز ﺶﻘﻧ ﻞﺑﺎﻘﺗ و يرﻻﺎﺳ ردﺎﻣ شوﺎﻴﺳ نﺎ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﭽﻧآ دﻮﺷ
تﻮﻬﺷ هرﺎـﻴﺘﭘ نز ﻲـﻬﺟ زا ﻪـﻛ ﺖـﺳوا ﺖﺴـﻜﺷ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و شوﺎﻴﺳ ندﺮﻛ ﻢﻴﻠﺴﺗ ياﺮﺑ وا شﻼﺗ و ﻪﺑادﻮﺳ ﻲﻧار
ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎﺒﺘﻗا ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا «
) ،رﺎﻬﺑ 1374 : 44 . (
نارادﺮﻛ ژد و نادﺮﺧ ژد دﺮﺒﻧ نﺎﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﺑادﻮﺳ نﺎﺘﺳاد
ﻚﻴﻧ و ناﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺎﺑ ﺖﺳا نارادﺮﻛ
. ﻪﺑادﻮﺳ
تﻮﻬﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺳ
نﺎﻤﻴﭘ ،ﻲﻳﻮﺠﻣﺎﻛ و ﻲﻧار
نﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻨﻜﺷ
يﺪﻴﻠﭘ و ﻲﺘﺳارﺎﻧ و غورد ،يﺰﻴﺘﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎـﺷ رد ﻪـﻧﺎﻧز يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﻲﻬﺟ يرﺎﻜﺸﻳﻮﺧ
ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ،دﺮﻣ ﻚﻳ دﺮﺧ ندﻮﺑر ﻲﻨﻌﻳ وا راو ﺎـﺗ ﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ هﺎﺷ نﺎﺘﺴﺒﺷ ﻪﺑ ار شوﺎﻴﺳ دﻮﺷ
ﻪﺑذﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ار وا ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا و ﺖـﺳا ﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻢﺘﺳر هدروﺮﭘ ﻲﻳﻮﺳ زا ﻪﻛ شوﺎﻴﺳ ﺎﻣا ﺪﻫد ﺐﻳﺮﻓ ﻪﻧﺎﻧز يﺎﻫ
ﻪﻳﻻ رد ار ﺲﻴﮕﻧﺮﻓ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻤﻴﻧآ
دراد دﻮﺧ ناور نﺎﻬﻨﭘ يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺐﻳﺮﻓ ،
درﻮـﻣ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﻪـﺘﻓﺎﻳ رد و درﻮﺧ نز ،
ناﺮﻳو ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻳ زا يدﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺮﮔ
. ﻲﻣ شوﺎﻴﺳ ﻲـﻣ يﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ دﻮﺟو ﺎﺑ نز ﻚﻳ ﺮﻬﻣ ﺪﻧاد
ﻲـﻨﻤﻳﺮﻫا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻫﺎﮔآدﻮﺧ و دﺮﺧ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﺘﺴﻧاد ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳوا ﻲﻧاور هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ
.
ﺖﺴﻴﭼ ﺮﻬﻣ نﺎﻛ ﺖﺴﻧاﺪﺑ شوﺎﻴﺳ
ﺖﺴﻳدﺰﻳا هر ﺰﻧ ﻲﺘﺳود نﺎﻨﭼ )
3،18
(
هﺎﺷ نﺎــــﺘﺴﺒﺷ رﺪﻧا مزﻮﻣآ ﻪﭼ
هار ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﻛ نﺎﻧز ﺶﻧاد ﻪﺑ )
3،15
(
146 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
يﺪﻴﻠﭘ زا و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﻪﻛ شوﺎﻴﺳ
هدﺎﺳ سووﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺳا هﺎﮔآ وا ﻲﻣ راﺪﺸﻫ حﻮﻟ
زا وا ﺎﻣا ﺪﻫد
ﺖﺳا ﺰﺟﺎﻋ نآ كرد .
دراد دﻮﺟو يدﺎﻳز ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺮﺴﭘ و رﺪﭘ ﻦﻳا ﻲﻧاور ﺖﻴﺼﺨﺷ ﻦﻴﺑ .
ﻪﺑ ار سووﺎﻜﻴﻛ ﻪﺑادﻮﺳ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻲﻣ ﻲﻧﻮﺑز و ترﺎﻘﺣ ﻲﻣ رود شوﺎﻴﺳ زا ار وا و ﺪﻧﺎﺸﻛ
ﺪﻨﻛ . » ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻬﻋ ﻦﺘﺴﻜﺷ نز ﻦﻳا ﻖﺸﻋ لﻮﺒﻗ
رﺪﭘ نﺎﻴﻣ ﻲﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻧزﺮﻓ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻧاد و ﻲﮕﻧادﺮﻣ زا نﺪﻧادﺮﮔ يور و ﻲﻳﺎﻓو
« ) ،بﻮﻜﺴﻣ 1375 : 51 .(
رﺎـﻨﻛ رد ﻲـﻨﻤﻳﺮﻫا بﺎﻴﺳاﺮﻓا و ﺪﻴﻠﭘ زﻮﻴﺳﺮﮔ ،ﺮﮔودﺎﺟ نز نﻮﭼ ﻲﻔﻨﻣ و ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد
ﻲﻣ شوﺎﻴﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﻪﺑادﻮﺳ ﺪﻨﺘﺴﻳا
.
ﺳا ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا ﻪﭽﺑ ود رادرﺎﺑ ﻪﻛﺪﻴﻠﭘ ﻲﻧز اﺪﺘﺑا
ﻲـﻣ يرﺎـﻳ ار وا ﺖ ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻛ
ناﺮﻳو ار دﻮﺧ ﻪﭽﺑ ود ،يردﺎﻣ ﺶﻘﻧ ندﺮﻛ و ﻪﺘﺸﻛ
ﻲﻣ ﻪﺑادﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻫد
.
ﻗﺎﺳ ﺖﻤﻬﺗ داﺮﻳا ﺎﺑ ﻪﺑادﻮﺳ ﻞـﺘﻗ و ندﺮـﻛ ﻂ
ﻦﻴﻏورد هداﺰﻫﺎﺷ ود
ﺎﻤﻴﺑ ناور يﺎﻓرژ رد ﺪﻳﺎﺷ و دراد ار يو ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺪﺼﻗ ،شوﺎﻴﺳ ﻪﺑ ندﻮـﺑ راواﺰﺳﺎﻧ دﻮﺧ ﺪﻴﻠﭘ و ر
دﻮﺧ
ﺸﻘﻧ ﻪﻛ يردﺎﻣ ﺶﻘﻧ شﺮﻳﺬﭘ رد ار
وﺎﻛ ياﺮﺑ ﺖﺳا سﺪﻘﻣ و ﻲﻟزا ﻲ و
ﻲـﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻪﻴﺟﻮﺗ نﺎﻴﻓاﺮﻃا و س ﺪـﻨﻛ
.
يرﺎﻳ نز
ﻪﭽﺑ ﻲﺘﺣ و ﻪﺑادﻮﺳ ﺮﮔ
ﻲﻣ نﺎﻨﻤﻳﺮﻫا و ناﻮﻳد رﺎﺒﺗ زا وا يﺎﻫ يﺎـﻔﻳا ياﺮـﺑ ار ﺐﺷ ﻲﮔﺮﻴﺗ و ﺖﻤﻠﻇ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻨﻛ
:
نز درﻮﺧ يوراد ﺪﺷ هﺮﻴﺗ ﺐﺷ ﻮﭼ
ﻦــﻣﺮــﻫا ﻪــﭽﺑ وز دﺎﺘﻔﺑ ﻪﻛ
ﻨﭼ ﻪﭽﺑ ود داز ﻮــﻳد دﻮـــﺑ نﻮــﭽﻧﺎ
داﮋـﻧ ودﺎﺟ ﻪﭽﺑ دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ
) 3 ، 29 (
ﺎﻧ ﺶﻳﺪﻧا ﺪﺑ ﻦﻳا ﺪﻴﻠﭘ دﺮﺧ وﺎﻛ ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و نز كﺎﭘ
و ﻲﻣ نارﻮﺗ ﻪﺑ ار شوﺎﻴﺳ ،س زﻮﻴـﺳﺮﮔ ﺎـﺠﻧآ و ﺪﻧﺎﺸﻛ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار ﻪﺑادﻮﺳ مﺎﻤﺗﺎﻧ رﺎﻛ ﺪﻧﺎﺳر
.
ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻤﻴﻧآ ﻪﺑادﻮﺳ وا ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا سووﺎﻛ دﻮﺟو
د ﻲﻣ ﻲﺘﺧر شرﺎـﺑ و نﻮﺧ ﺶﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧرﺎﻛ
ﺖﺳا ﻦﻴﻛ . يﺎـﺟ ﻪﺳﺎﻤﺣ و هرﻮﻄﺳا ﻲﻨﻤﻳﺮﻫا و ﻲﻧﺎﻤﻠﻇ و ﻚﻳرﺎﺗ ﻪﻤﻴﻧ رد يدﺮﺧ ژد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧز ﻪﺑادﻮﺳ
ﻲـﻣ ﻢﻴﻧ ود ﻪﺑ شوﺎﻴﺳ ﺪﻨﻣدﺮﺧ رﺎﮔزﻮﻣآ ،ﻢﺘﺳر ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮـﺷ
ﻲـﻣ رود سووﺎـﻛ زا و ـﺷ
ﻪـﺑ دﻮ
ﻴﻛ ﺖﻴﺼﺨﺷ وا زا ﺲﭘ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺰﻴﻧ سووﺎﻜ
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻛ . يﺎـﻤﻴﻧآ ﺮـﺑ ﻲﻫﺎـﮔآدﻮﺧ يزوﺮﻴﭘ ،مﺎﻘﺘﻧا و يدﻮﺑﺎﻧ ﻦﻳا
هدﮋـﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ رد ﻢﻫ و ﻲﻧاور ﺖﻴﺼﺨﺷ و نﺎﺴﻧا نورد ﺔﺻﺮﻋ رد ﻢﻫ ار يزوﺮﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻫد .
