ﻲﻋراز ﻢﻴﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ
*
رﺎﻴﺸﻧاد نﺎﺘﺳﺎﺑ هوﺮﮔ ﺎﻨﻴﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺷ
) ص زا 49 ﺗ ﺎ 68 (
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 10 / 91 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
09 / 05 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
ﻘﻄﻨﻣ رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﺔ
دراد راﺮﻗ ناﺮﻳا بﺮﻏ .
هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ زﺎﺑﺮﻳد زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺳا
شرﻮﻳ درﻮﻣ ﻪﻛ
يرﻮﺷآ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺮﻳا ﻲﺑﺮﻏ نﺎﮕﻳﺎﺴﻤﻫ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ
. رد نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
هرود هﺎﮕﺘﺴﻳز ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻲﻳﺎﻫ ﻤﻧ دﺎﺠﻳا ار ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻧدﻮ يرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻪﻛ ا و ﻲﻋﺎﻓد
ﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻣﺎﻜﺤﺘﺳ ﺪ
. ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ
هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻲﻣ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻳﺎﻀﻓ يﺎﻫ
ـ نﺎﻣزﺎﺳ و يﺪﺒﻟﺎﻛ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺎﻫ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺮﻬﺷژد ﺎﻫ
ﻦﺴﺣ تﺪﻣ ياﺮﺑ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا جﺪﻨﻨﺳ بﺮﻏ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺞﻨﭘ رد دﺎﺑآ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﻧﺎﻣز
. هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا
لﻮﻐﻣ شرﻮﻳ زا ﺲﭘ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ،نﻻدرا ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻴﻟاو ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﻳا ﺦﻳرﺎﺗ رد ﺎﻫ
. ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد
نﺎﻜﻣ رد ﻪﺟﻮﺗ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻞﻜﺷ ،ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا و دﺮﻛرﺎﻛ ،يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ و يرﺎﻤﻌﻣ عﻮﻧ ،يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ حﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻛرﺎﻛ
هدﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﺖﺳا
؟
،مود ﺎﻳآ
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻀﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ـ
رﺎﺛآ يﺎﻳﺎﻘﺑ و ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ؟ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يﺪﺒﻟﺎﻛ
نﺎﺸﻧ ﻌﻠﻗ ﻚﻳ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮔ ﺔ
ًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﺠﺴﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ،گرﺰﺑ يﺎﻫرﻻﺎﺗ ﺎﺑ ژﺪﻨﻬﻛ ياراد يدﺎﺑآ نﺎﻣز رد و هدﻮﺒﻧ ﻲﻣﺎﻈﻧ
ﻪﻧﺎﺧ زا ﻲﺘﻓﺎﺑ و ﻪﺳرﺪﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ رد ﻦﻛﺎﺳ مدﺮﻣ يﺎﻫ
. ﺖﻟﺎﻳا ﺰﻛﺮﻣ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا )
نﺎﺘﺳا ( ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻛ .
رد
ﺠﻴﺘﻧ ﺔ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻖﻓاﻮﺗ ﻲﻔﺻ هﺎﺷ و نﻻدرا ﻲﻟاو نﺎﺧ
يﻮﻔﺻ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ، ﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﺑآ
مﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﺮﻬﺷژد ﻪﺳ هاﺮ و ناﻮﻳﺮﻣ ،ﻢﻟز يﺎﻫ
نآ يﺎﺟ ﻪﺑ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ و ﺐﻳﺮﺨﺗ نﺎﮕﻨﻟﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ
لﺎﺳ رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﺖﻟﺎﻳا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ 1046
ـﻫ . ق . ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ـ ﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻴﻠﺤ و ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
و ﻲﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
مﺎﺠﻧا يا
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا .
هژاو يﺎﻫ ﺪﻴﻠﻛ ي : ژد
،ﺮﻬﺷ رود ة يﻮﻔﺻ ،نﻻدرا ، نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳدﺮﻛ
_____________________________________________________________________
ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﺴﭘ ﻲﻧﺎﺸﻧ*
me-zarei19@basu.ac.ir :
ﻪﻣﺪﻘﻣ هرود رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا مﺎﻧ ﺦﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺘﺷاد نﺎﺘﺳدﺮﻛ و نﻻدرا ،ﺮﺴﻴﺳ
زا ﻲﺸﺨﺑ و
هدﻮﺑ لﺎﺒﺟ ﺖﻟﺎﻳا ﺖﺳا
. ﺑ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ
ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ هﮋﻳو ﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ندﻮﺑ
ة ﺐﺟﻮﻣ نآ هﺪﺷ
ﺎﺗ
هﺎﮕﺘﺴﻳز ﺎﻫ ﻳ ﻲ نآ رد ﺒﻨﺟ ﻪﻛ ددﺮﮔ دﺎﺠﻳا ﺔ
نآ ﻲﻋﺎﻓد ﺖﻴﻤﻫا ناﺮﻳا ﻲﺑﺮﻏ يﺎﻫزﺮﻣ نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻢﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .
هﺎﮕﺘﺴﻳز عﻮﻧ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻫ
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻋﺎﻓد و
. ﻪﻌﻠﻗ ﻲﻣ ار ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ يﺎﻫ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻢﻴﺴﻘﺗ دﻮﻤﻧ . هﺎﮕﺘﺴﻳز ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻌﻠﻗ زا ﻲﻫوﺮﮔ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ نﺎﻨﻴﺸﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد ﻲﻣﺎﻈﻧ دﺮﻛرﺎﻛ ﺎﻳ و ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ نآ رد ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻣ و ﺪﻧا
دﺮﻛ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ
؛
نآ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻢﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ يورﺎﺑ و جﺮﺑ و ﺎﻫرﺎﺒﻧا ،ﻪﻧﺎﺧزﺎﺑﺮﺳ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ .
ﻦﻳا زا مود هوﺮﮔ
هﺎﮕﺘﺴﻳز توﺎﻔﺘﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ دراد
زا و ﻪﺳرﺪﻣ و ﺪﺠﺴﻣ ،رازﺎﺑ ،ژﺪﻨﻬﻛ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻞﻣﺎﺷ قﻮﻓ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺮﺑ هوﻼﻋ و
ﻢﻬﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﺮﺗ
ﺖﺳا هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﺤﻄﺳ رد مدﺮﻣ يﺎﻫ .
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ هﺪﺷ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻌﺳو ﺎﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺴﺨﻧ هوﺮﮔ .
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻌﻠﻗ يﺪﻨﺑ
ﺔ ﻦﺴﺣ ﺮﻣز رد دﺎﺑآ ة
مود ﻪﺘﺳد ﻲﻣ راﺮﻗ
دﺮﻴﮔ . نﻮﭼ
ﺎﻀﻓ رد نآ يﺎﻫ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺮﻬﺷژد ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﺪﺣ
دﻮﺷ .
ﻞﻴﻟد ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻳا ياﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا قﻼﻃا ﻦﻳا
و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ تﺎﻋﺎﻔﺗرا رد ﻲﻋﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ صﺎﺧ يﺰﻛﺮﻣ ،ﺪﺷ
ﻚﻳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺣ رد ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻬﺷ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ .
ًﺎﻣوﺰﻟ ﻢﻫ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻤﻫ هدﻮﺒﻧ يﺪﺣاو رﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد
ﺪﻧا . ﺮﮔ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻞﻜﺷ ،ﻪﭼ ـ
ﻦﻳا يﺪﺒﻟﺎﻛ
هﺎﮕﺘﺴﻳز
ًﺎﻘﻴﻗد ﺎﻫ ﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺮﮕﻳد طﺎﻘﻧ رد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻲﻟو ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺪﻧا
.
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ و ﺎﻫ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ :
1 ( ﺎﻳآ ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻠﻗ ﺰﻛﺮﻣ و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ دﺎﺑآ
؟هدﻮﺑ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ 2
( ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳآ ﻲﻳﺎﻀﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ـ
؟ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يﺪﺒﻟﺎﻛ ﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ سﺎﺳا ﻲﻣ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ناﻮﺗ ار ﺎﻫ
ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﻤﻧ نﺎﻴﺑ :
1 ( ﻦﻳا
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ ﺮﻬﺷژد ﻲﻣﺎﻈﻧ
ﻦﻴﻔﻟﺎﺨﻣ ﺰﻛﺮﻣ و ﻊﻴﺳو ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ و هدﻮﺒﻧ
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ زا ﺮﺗ ﻪﺘﺷاد دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺖﺳا . 2 ( زا ﻲﺘﻓﺎﺑ و ﻪﺳرﺪﻣ و ﺪﺠﺴﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ،گرﺰﺑ يﺎﻫرﻻﺎﺗ ﺎﺑ ژﺪﻨﻬﻛ ياراد يدﺎﺑآ نﺎﻣز رد ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا
ﻪﻧﺎﺧ هدﻮﺑ مدﺮﻣ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ و
يﺮﻬﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺳا
.
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا فﺪﻫ
، ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ دﺎﺑآ
ﺺﺨﺸﻣ ،
يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ ندﻮﻤﻧ ﺖﺳا
ﺖﺴﻳز ﻚﻳ رد ﻪﻛ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ مﻮﺑ
ﺖﺳا . ﺖﺳا نآ ﻲﭘ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ
مﺎﻧ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ تﺎﺒﺛا ﻲﻣ دﺎﻳ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻌﻠﻗ
دﻮﺷ ،
ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ ﺑ و ﺎﻫ
ﻪ ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻠﻗ هﮋﻳو ﻪﻌﻠﻗ ﻚﻳ زا ﺮﺗاﺮﻓ و هدﻮﺑ ﺮﻬﺷژد دﺎﺑآ
ﻪﺘﺷاد دﺮﻛرﺎﻛ ا
ﺖﺳ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
ـ دﺎﻴﻨﺑ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻳدزﺎﺑ
ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ و
ﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳا يا
. ﺢﻄﺳ رﺎﺛآ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻲﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺿرﻻا
ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ يروآ
ﺐﻳﺮﺨﺗ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻖﻴﻗد ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ و ﻲﻟﺎﻔﺳ يﺎﻫ ﻖﻴﻗد ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ هﺪﺷ
ﻪﻧﺎﺧ و ژﺪﻨﻬﻛ نﻮﭽﻤﻫ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫﺎﻀﻓ بآ نﺎﮕﻳﺎﭘ و مدﺮﻣ يﺎﻫ
ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ .
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺪﻳدزﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ ﻪﺘﺷﻮﻧ يا
ﺖﺳا ور .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
درﻮﻣ ﻊﻴﺳو هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ
ﺔ ﻞﻣﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ
ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﺖﺳا
. ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺖﻳﺎﺳ و ﺎﻳﺪﻴﭙﻴﻜﻳو ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يﺎﻫ
يﺎﻫ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﺤﻣ
و نﺎﺘﺳدﺮﻛ يراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺖﻳﺎﺳ ...
ﺰﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺋ
هﺪﻨﻛاﺮﭘ و ﻲ
،هﺪﺷ ﻪﺋارا يا ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ ﻲﻟو
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫ ﺐﻟﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ
ﺖﺳا ﻲﻠﻛ .
رد ﺠﻴﺘﻧ ﺔ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ لﺎﺳ رد
رﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ﺎﻴﻬﻣ ﺮﺛا ﻲﺘﺒﺛ هﺪﻧوﺮﭘ1384 ة
11758 رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻣ رﺎﺛآ ﺖﺳﺮﻬﻓ
)
،ﺮﻬﻣدﺎﺷ و ﻲﻛوزﺎﭘ 1384
: 326
.(
ﻪﭼﺮﮔا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا
نﺎﺘﺳﺎﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
،
،دراد ﺖﻴﻤﻫا يزﺎﺳﺮﻬﺷ و ﺦﻳرﺎﺗ ﺘﻣ ﻲﻟو
ﺄ ﺎﻔﺳ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻧ رﺎﺑ
نآ ة
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا .
رد رﺎﺑ ة ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻟو ﺮﺼﺘﺨﻣ تارﺎﺷا نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ رد ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻠﻗ ناﻮﻨﻋ اﺮﻤﻫ ﻪﺑ دﺎﺑآ
ه ﻌﻠﻗ ﻪﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ،هدﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﺖﻟﺎﻳا ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﻪ .
ﻪﻴﻤﺴﺗ ﻪﺟو و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور لﻮﻃ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد جﺪﻨﻨﺳ يﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد رﺪﻴﺑآ نﺎﺘﺴﻫد ﺰﻛﺮﻣ دﺎﺑآ
و 46 و 58
ضﺮﻋ و 35 عﺎﻔﺗرا رد15 دراد راﺮﻗ ﺎﻳرد ﺢﻄﺳ زا يﺮﺘﻣ 1550
. جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﺎﺗ نآ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺖﺳا ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛﺞﻨﭘ
.
هرد زا ﻲﻜﻳ رد ﺎﺘﺳور ﻦﻳا رﺪﻴﺑآ هﻮﻛ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷ بﺮﻏ رد و جﺪﻨﻨﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو
)
،ﺶﺗرا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ نﺎﻣزﺎﺳ 1338
،
ﻢﺠﻨﭘ ج
.(
ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﻦﺴﺣ ﻪﻛ دﺎﺑآ
رود ﺎﺗ يﻮﻔﺻ هرود زا ة
ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ يﺎﻫﺎﺘﺳور زا ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و
جﺪﻨﻨﺳ
هدﻮﺑ و دوﺪﺣ رد ﺶﻴﭘ ﻪﻫد ﻪﺳ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﻮﻧﺎﺧ400
)
،نﻮﺘﺒﻤﻟ 1377 : 234
،(
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﺑ
نآ ﺖﻴﻌﻤﺟ
هﺪﺷ هدوﺰﻓا يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﺖﻌﺳو و
ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
) هرﺎﻤﺷ ﻪﺸﻘﻧ 1
.(
ﺸﻘﻧ ﺔ رﺎﻤﺷ ة 1 - ﺮﻬﺷژد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا ﻦﺴﺣ
دﺎﺑآ ) و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،نﺎﺘﺳدﺮﻛ نﺎﺘﺳا يﺰﻳر 1384
(
رد ﺎﺘﺳور ﻦﻳا بﻮﻨﺟ رد ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ لﻮﻃ
6 4 ′
oو ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ضﺮﻋ و 57 5
3 ′
oو ﻦﻳﺮﺗﺪﻨﻠﺑ يور ﺮﺑ14
ﻄﻘﻧ ﺔ دراد راﺮﻗ ﻢﻬﻣ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻚﻳ و ﻪﻌﻠﻗ رﺎﺛآ هﻮﻛ .
ﻠﻗ ﺔ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻛ دﺎﺠﻳا نآ يور ﺮﺑ دﺎﺑآ
ﺐﻌﺻ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،هﺪﺷ رﻮﺒﻌﻟا
نﺎﻜﻣا نآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد بﺮﻏ ﺖﻤﺳ زا ﻂﻘﻓ ندﻮﺑ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ
. ﺢﻄﺳ ﺎﺗ ﻪﻠﻗ كﻮﻧ عﺎﻔﺗرا
دوﺪﺣ رد ﺎﺘﺳور ﺎﻳرد ﺢﻄﺳ زا نآ عﺎﻔﺗرا و ﺖﺳا ﺮﺘﻣ360
ﺖﺳا ﺮﺘﻣ2440 )
،يﺰﻳﺰﻋ و ﻲﻋراز 1383
: 5 (
؛ ) رﺎﻤﺷ ﻪﺸﻘﻧ ة
2 ﺮﻳﻮﺼﺗ و 1 .(
هرﺎﻤﺷ ﻪﺸﻘﻧ 2
- و ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺸﻘﻧ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻛ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ﺮﺑ دﺎﺑآ ﺖﺳا
)
،يﺰﻳﺰﻋ و ﻲﻋراز 1383
: 12 (
ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 - ﻌﻠﻗ ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔ
ﻦﺴﺣ لﺎﺳ رد ﻪﻛ رﺪﻴﺑآ تﺎﻋﺎﻔﺗرا رد دﺎﺑآ 1937
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ يدﻼﻴﻣ )
،ﺖﻴﻤﺷا 1376 : 223 (
ﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ عﻼﻗ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ زﺎﺑﺮﻳد زا ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺔ
لﻮﻃ رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ
هرود شرﻮﻳ رﺎﺘﻓﺮﮔ ناﺮﻳا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا ﺖﺳا هدﻮﺑ نﻻﻮﻐﻣ يﺎﻫ
. نﻻدرا دﺮﻛ ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد
ﻪﻌﻠﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ هرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ
رد و لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا مﻼﺳا زا ﺶﻴﭘ يﺎﻫ
ﺧﺎﺷ ود ﻦﺘﻓﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا ﺔ
دﺎﺟ ﻲﻠﺻا ة
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ لﺎﻤﻋا ﻢﺸﻳﺮﺑا .
ﻧ ﺧﺎﺷ ﻦﻴﺘﺴﺨ ﺔ
ﻞﺼﺘﻣ داﺪﻐﺑ ﻪﺑ ار ناﺪﻤﻫ نآ
ﻲﻣ دﺮﻛ . ﺧﺎﺷ ﺔ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻛ مود ﻢﻛ و ﺮﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺐﻠﻗ زا رﻮﺒﻋ ﺎﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ ﻦﺴﺣ ﻲﻨﻌﻳ نﻻدرا يﺎﻫ
،ﻢﻟز ،دﺎﺑآ
ﻲﻣ ﻞﺻو ﺐﻠﺣ ﻪﺑ ار ناﺪﻤﻫ ،ﻞﻴﺑرا و كﻮﻛﺮﻛ دﺮﻛ
)
،نﻻدرا 1387 : 39
،ﻪﻴﻧروﺎﺗ ؛ 1346 : 132
.(
ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﻦﺴﺣ ياﺮﺑ ار دﺎﺑآ رود ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻧﺎﻣز ة ﺪﻨﻛ
. نﺎﻜﻣ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا ﻞﺤﻣ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳ
نﺎﻣز ﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﺐﻳﺮﺨﺗ زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ رود يﺎﻫ ﺔ
هداد خر يﻮﻔﺻ هﺎﺷدﺎﭘ و نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻟاو ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﺳا
)
،ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ
1366 : 122
ﻪﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻲﻣاﺪﻗا ،(
نﺎﻣز رد بوﺎﻨﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
درﻮﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺧﺎﺷ زا ﻲﻜﻳ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻬﻣ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا هار يﺎﻫ
يرﺎﺠﺗ گرﺰﺑ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺎﻔﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﻢﺸﻳﺮﺑا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ-
.
مﺎﻧ يﺎﺘﺳور و ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا يراﺬﮔ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ شروﺎﺠﻣ
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻠﺤﻣ .
ﻦﺴﺣ دﻮﺧ مﺎﻧ دﺎﺑآ
ﻦﺴﺣ مﺎﻧ ﻪﺑ نﻻدرا نﺎﻴﻟاو زا ﻲﻜﻳ زا ار لﺎﺳ رد وا ،ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ ﺬﺧا نﻻدرا نﺎﺧ
774 - ـﻫ746 . ار ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ق
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ يزﺎﺳزﺎﺑ .
هدﺮﻛ دﺎﻳ ﻲﻧﺎﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ وا زا ﻲﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ رد نﺎﺴﻳﻮﻧﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و نﺎﺧرﻮﻣ ﺪﻧا
)
،ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ
1366 : 93 - 90 ﻊﻳﺎﻗو ؛ رﺎﮕﻧ
،ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛ 1381
: 84
؛
،خودﺮﻣ 1379 : 315
.(
رود رد ﻪﻛ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ة
ﻪﺑﺎﺟ و هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺟ
ﻲﻳ ﻲﺑاﺮﺧ شﻮﺨﺘﺳد ﺮﻬﺷژد ،نآ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﻠﺼﻓ يﺎﻫ ﻮﻠﻫ ﻪﻛ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻗو ﻲﻟاو نﺎﺧ
هﺎﺷ نﺎﻣز رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ نآ يﻮﻔﺻ سﺎﺒﻋ
هدﻮﻤﻧ يزﺎﺳزﺎﺑ ار ﺖﺳا
. ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻠﺤﻣ خرﻮﻣ نﻻدرا هرﻮﺘﺴﻣ
» رد ﺖﻘﻴﻘﺣ رد رد نآ فﺎﺻوا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ،دﻮﺑ هﺪﻳﺮﻓﺎﻴﻧ نﺎﻬﺟ ياﺪﺧ ار ﻲﻌﻴﻓر ناﺪﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻪﻌﻠﻗ دﻼﺑ ﻊﻴﻤﺟ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺳا رﻮﻄﺴﻣ ﺮﺗﺎﻓد و ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻫ .
هﺪﻳد هﺮﻴﻘﺣ دﻮﺧ نﺎﻣا نﺎﻣز رد ﺲﻴﮕﻧا و سور ﻲﭽﻠﻳا ﻪﻛ ما
ﻪﻟا نﺎﺧ
) ﻲﻠﻌﺤﺘﻓ نﺎﻣﺰﻤﻫ رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ
( ﺟو ﺎﺑ و هدﻮﻤﻧ رﻮﺒﻋ نﺎﺘﺳدﺮﻛ هار زا ﻪﻌﻠﻗ نآ ﺖﺣﺎﻴﺳ مﺰﻋ ﻪﺑ و جﺮﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﺑاﺮﺧ دﻮ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ شرﺎﺛآ يﺎﺷﺎﻤﺗ
«
)
،نﻻدرا 2005 : 49
.(
ﻲﻤﻳﺪﻗ نﻮﺘﻣ ،ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﺴﺣ تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﻣز زا ﺶﻴﭘ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﻣﺪﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﺗ
نﻻدرا نﺎﺧ
هرﺎﺷا هدﺮﻜﻧ يا نﺎﺘﺳﺎﺑ كراﺪﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻲﻟو ،ﺪﻧا
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺳﺎﻨﺷ تﺎﻌﻄﻗ
ﺶﺨﺑ رد گرﺰﺑ ﮓﻨﺳ
و ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﮓﻨﺳ
جﺮﺑ و ورﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ هزاﺪﻧا رد يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا يﺎﻫ
لﺎﺳ زا ﺶﻴﭘ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﺖﻣﺪﻗ ﺮﮔ يﺎﻫ
774 - ـﻫ746 . ق ﺖﺳا . لﺎﺣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ اﺮﭼ نﺎﺧرﻮﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يا
ﻪﺑ ؟ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺪﺳر ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
؛ ﻦﻳا ﺖﺴﺨﻧ ﻪﻛ
نآ ﺪﻳﺎﺷ ﻦﻳا ﺖﻣﺪﻗ زا ﺎﻫ
ﻪﻃﻮﺤﻣ ) ﺮﻬﺷژد ( هدﻮﺒﻧ هﺎﮔآ ﺪﻧا
ﻦﻳا مود ، ﻪﻛ
يزﺎﺳزﺎﺑ ﻦﺴﺣ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ آ نﺎﺧ
يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﻤﻫا رﺪﻘﻧ
ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا نآ ﺖﻣﺪﻗ هﮋﻳو
ار ﺖﺤﺗ عﺎﻌﺷﻻا ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .
ﻲﻤﻳﺪﻗ و ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﺛآ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﺗ
ﻠﺻﺎﻓ ﺔ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ نﺎﻤﻫ ﻲﻟو ،هﺪﺷ هدﺮﭙﺳ
ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﺷا ﻪﻛ ﺪﺷ
رﺎﺛآ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﻦﻬﻛ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ
زا ﺮﺗ
رود ة ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا ﺖﺳا . ﺎﻣا ﻦﻳا ﻲﻓﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ تﺪﻣ
نﺎﻣز دﺎﻔﺘﺳا ة نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻲﻠﺤﻣ نﻻدرا زا ﻦﻳا هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻲﻤﻧ دﻮﺷ .
ﻘﺑﺎﺳ و ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ
ﻲﺨﻳرﺎﺗ
رد رﺎﺑ ة ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻠﻗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﺗارﺎﺷا ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ و ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ رد ،دﺎﺑآ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻚﻳﺮﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا ﺎﻫ
. ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ دﺮﻛ ﻲﻠﺤﻣ نﺎﺧرﻮﻣ نﺎﻴﻣ زا فﺮﺷﺮﻴﻣا رﺎﺑ
ﻲﺴﻴﻟﺪﺑ نﺎﺧ
) 1374 : 124 - 117
ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻠﻗ زا (
ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻳ دﺎﺑآ .
ﻛاﺮﻣ زا ﻲﻜﻳ ار ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا وا رود رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﺖﻟﺎﻳا ﺰ
ة
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ داﺪﻤﻠﻗ نآ زا ﺶﻴﭘ و يﻮﻔﺻ .
ﻊﻳﺎﻗو ﻲﻠﺤﻣ نﺎﺧرﻮﻣ ﺮﮕﻳد زا رد ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛرﺎﮕﻧ
لﺎﺳ 1309 ـﻫ . .ق
لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﺴﺣ يﺮﻤﻗ 774
ﻪﻌﻠﻗ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد ﻲﻫﻮﻛ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ نﺎﺧ رد و دﺮﻛ ﺎﻨﺑ ار يا
ﻨﻣاد ﺔ ﺮﺑ ار يدﺎﺑآ ،هﻮﻛ نآ ﻲﻟﺎﻤﺷ دﺮﻛ يﺎﭘ
. و ﻪﻌﻠﻗ ﻦﺴﺣ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ار يدﺎﺑآ دﻮﻤﻧ دﺎﺑآ
. ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ار ﻪﻌﻠﻗ نآ
داد راﺮﻗ دﻮﺧ .
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﺗ داد نﺎﻣﺮﻓ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يو ددﺮﮔ ﻪﻴﻬﺗ يرادا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺰﻴﻧ و ﻲﻣﺎﻈﻧ شزﻮﻣآ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا يا
) ﻊﻳﺎﻗو ،ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛ رﺎﮕﻧ 1381
: 84
،ﻲﻧﺎﺣور خودﺮﻣ ؛ 1371
: 233 ،نﻻدرا ؛ 1387 : 41
.(
ﻳ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد ﺐﺘﻛ رد دﺎ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ و هﺪﺷ رود رد ﻞﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﻳﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ
ة ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ هرﺎﺷا نﻻدرا ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻤﻛﺎﺣ
)
،ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ 1366 : 93
.(
ﻦﺑوﺮﺴﺧ ﻪﺘﺷﻮﻧ سﺎﺳاﺮﺑ لﺎﺳ رد ،ﻲﻠﺤﻣ نﺎﺧرﻮﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻒﻨﺼﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ
1022 ـﻫ . .ق يراﺰﮔﺮﺑ ﻪﺑ
ﻦﺴﺣ ﺮﺼﻗ گرﺰﺑ ﻦﻟﺎﺳ رد ﻲﻤﺳاﺮﻣ دﺎﺑآ
هرﺎﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ
)
،ﻒﻨﺼﻣ 2536 : 22
.(
ﻪﺑ هرﺎﺷا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
ﺖﺳا ﺮﺼﻗ گرﺰﺑ ﻦﻟﺎﺳ .
ﻲﺳرﺮﺑ رد هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار ﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﻳا ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ
ﺎﺗ ﻒﻨﺼﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا قﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ يدﺎﻳز دوﺪﺣ .
ًاﺮﺜﻛا ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﺐﺘﻛ رد هرﺎﺷا
يﺎﻫ ﻦﺴﺣ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ هﺎﺗﻮﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،هﺪﺷ دﺎﺑآ
،
ﻮﻧ ﻪﺘﺷ ﻲﻫﺎﮔآ ﺪﻗﺎﻓ ﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ يﺎﻫ
رد رﺎﺑ ة ﺖﺳا گرﺰﺑ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا
)
،ﻲﻋراز 1381 : 174 ،نﻻدرا ؛ 1387 : 41
،يﺮﺼﻗ ؛
1381 : 21
ﺘﻜﻧ ،(
ﺔ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا كﺮﺘﺸﻣ و هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻚﻠﻤﻟاراد زا ﻲﻜﻳ ﻞﺤﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺗ نﺎﺘﺳدﺮﻛ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ثاﺪﺣا زا ﺶﻴﭘ ـﻫ1046
. ق . ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد رود ود رد دﺎﺑآ
ه ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ .
رود ة ﺖﺳا مﻼﺳا زا ﺶﻴﭘ نآ ﺖﺴﺨﻧ .
ﻪﻘﻄﻨﻣ يا
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻊﻗاو دﺎﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد ،دراد راﺮﻗ نآ رد ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﻪﻛ .
زا ﻪﻛ ﺎﻫدﺎﻣ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ،فﻮﻧﻮﻛﺎﻳد ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
ﻪﻠﻗ و سرا دور ﻪﺑ لﺎﻤﺷ ﺖـﻤﺳ تﻮﻟ ﺮﻳﻮﻛ ﻪﺑ قﺮﺸﻣ زا و رﺮﺒﻟا يﺎﻫ
دوﺪﺤﻣ سﺮﮔاز ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ بﻮﻨﺟ زا و
هدﻮﺑ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺳ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ددﺮـﮔ
. نآ ﺖﺴـﺨﻧ ﺶـﺨﺑ
» ﻦﺗﺎﭘوﺮـﺗآ دﺎﻣ «
ﻴـﺣﺎﻧ ﺮـﺳاﺮـﺳ ﻪﻛ ﺖـﺳا ﺔ
ﻲﻣ ﻞـﻴﻜﺸﺗ ار ناﺮـﻳا نﺎﺘﺳدﺮـﻛ و ناﺮﻳا نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ ﻲـﻧﻮﻨﻛ ﺪﻫد
)
،فﻮﻧﻮﻛﺎﻳد 1378
: 79
باز دور يﺎﻴﻠﻋ ﺶﺨﺑ.(
ﻲﺿارا ﺮﺳاﺮﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻦﺗﺎﭘوﺮﺗآ دﺎﻣ ﺖﻟﺎﻳا رد ﻚﭼﻮﻛ يا
ﺶﺨﺑ ﺎﺗ ﻪﻴﻣورا ﻪﭼﺎﻳرد زا ﻪﻛ ﻪﻟﺎﻳد دور يﺎﻴﻠﻋ يﺎﻫ
دﻮﺑ ﺪﺘﻤﻣ ﺖﺳا ه
) جﺪﻨﻨﺳ و بﺎﻫز و ﻪﻴﻧﺎﻤﻴﻠﺳ و ﻪﻧﺎﺑ و بآوﺪﻧﺎﻴﻣ ﻲﻧﻮﻨﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ (
» آﻮﻣاز « هﺪﻴﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷ ه ﻪﻟﺎﻳد دور يﺎﻴﻠﻋ ﺶﺨﺑ و )
ﻪﻴﻧﺎﻤﻴﻠﺳ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺚﻠﺜﻣ ـ
بﺎﻫز ـ جﺪﻨﻨﺳ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﻂﺳاوا زا (
» آﻮﺳرﺎﭘ «
ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪﺷ
ﺖﺳا ه . ﻦﻳا د دﻮـﺑ ﻲﺻﺎـﺧ ﺖـﻴﻤﻫا ﺪﺟاو ﻪﻴﺣﺎﻧ و ه
ﺪﻧا ﻪـﻧدﺮﮔ اﺮـﻳز ، ﻲـﺣاﻮـﻧ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
دﺎـﻣ ﻦـﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺑ نﺪـﻴﺳر هار بﺮـﻐﻣ فﺮـﻃ زا و هدﻮـﺑ قﺮـﺷ يﻮﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎـﮔرﺬﮔ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ) هار ناورﺎﻛ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺑ ﻲﻧﻮﻨﻛ ور
ـ جﺪﻨﻨﺳ ـ ﻪﻴﻧﺎﻤﻴﻠﺳ و ناﺪﻤﻫ ـ
بﺎﻫذ ـ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ـ
ناﺪﻤﻫ ( ﻲﻣ ار دﻮﺸﮔ ه ﺖﺳا .
)
،فﻮﻧﻮﻛﺎﻳد 1378
: 78
.(
ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ﺰﻴﻧ
ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﻢﻬﻣ يا .
قﻮﻓ كراﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،هرﺎﺷﻻا
ﻦﻳا لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ
ﻦﺴﺣ ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻌﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ يدﺎﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷژد زا ﻲﻜﻳ دﺎﺑآ ﺪﺳر
. ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
شوﺎﻛ زا ﺑ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﺮﺘﺧﺎﺑ رد سﺮﮔاز نﺎﺘﺳرﻮﮔ يﺎﻫ ﻪ
هﺪﻣآ ﺖﺳد
(Amelirad et al. 2011: 41-100)
رﺎﺛآ ،
ﻒﺸﻛ نﺎﺘﺳرﻮﮔ رد هﺪﺷ ﺰﻴﻧ
ﺮﺼﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﺳا ﻦﻫآ
)
،ﻲﻋراز 1387 : 2
.(
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر
شوﺎﻛ ﺎﺑ
رد ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد دﺎﺑآ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ و ﻧﻮﻤﻧ زا يرﺎﺛآ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ
ﺔ نﺎﺘﺳرﻮﮔ ﻨﻣاد
ﺔ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد رﺪﻴﺑآ .
ﻣ ﺆ ﻻﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻪﻌﻠﻗ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ رود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ يﺎﻫ
ة و نﻮﺘﻣ رد دﺎﻣ
ﺶﻘﻧ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا يرﻮﺷآ يﺎﻫ
)
،فﻮﻧﻮﻛﺎﻳد 1378
: 253 Gunter, 1982:103-112؛
.(
ﻤﻫا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻴ
رﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا زا ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺘﺴﻳز
ﺖﻠﻋ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ .
ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻌﺑ اﺬﻟ ﺪﺳر
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻦﻴﻤﻫ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ يﺎﻫژد نآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ دﺎﺑآ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 2
.(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 - ﺶﻘﻧ رد ،يدﺎﻣ ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ يﺎﻫژد زا ﻲﻜﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
يرﻮﺷآ يﺎﻫ )
،فﻮﻧﻮﻛﺎﻳد 1378
: 234 (
عﻮﺿﻮﻣ يﺮﮕﻳد ناﺮﻳا بﺮﻏ ،دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻛ و
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ و نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﺑ
ﻪ دوﺪﺤﻣ هﮋﻳو ة
ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻌﻠﻗ
ﺔ نﺎﮕﻨﻟﺎﭘ
ﺖﺳا نارﺎﻴﻣﺎﻛ رد ﻪﻛ
يرﻮﺷآ مﻮﺠﻫ درﻮﻣ ﺎﻫرﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫ
. لﺎﺳ ﻲﻟاﻮﺣ رد شرﻮﻳ ﻦﻳﺮﺧآ يﺎﻫ
715
ق . م . ﺒﻴﺘﻛ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ
ﻲﮕﻨﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ نارﺎﻴﻣﺎﻛ رو
)
،ﻲﻋراز 1383 : 30 - 11
.(
ﻪﺒﻴﺘﻛ ﻦﻳا رد ﻪﺑ
مﺎﻧ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ
» ﻻﺮﻛ « هرﺎﺷا ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ زا يرﻮﺷآ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﻪﺑ يا
» ﻪﻳﺮﺒﻟآ « ﺰﻴﻧ رد
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻳ جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﺎﺑ ﺪﺳر
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ دﺎﺑآ
)
،ﻲﻋراز 1386 : 77 .(
رد ﻪﻛ ﻲﻛراﺪﻣ رﺎﺑ
ة را ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ ﺮﺼﻋ ناﺮﻳا بﺮﻏ يﺎﻫﺮﻬﺷ هﺪﺷ ﻪﺋا
رد ﺰﻴﻧ ﺗ رﻮﺧ ﺄ ﺖﺳا ﻞﻣ .
رد آ كراﺪﻣ ن ﻪﺑ
28
ﺮﻬﺷ ﻞﻴﻳﺎﻣرا ﻪﻛ و ﻞﻴﻳﺎﻣﺮﮔ ،
نآ نارﺎﻴﻫﻮﻛ ﻪﺘﺧﺎﺳ ار ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ،ﺪﻧا
)
،ﻲﻠﻀﻔﺗ 1368 : 335
نارﺎﻴﻫﻮﻛ .(
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ زا ﺰﻴﻧ
ﺎﻬﻧآ دﺎﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻣ تﺎﺠﻧ گﺮﻣ زا ار مدﺮﻣ ﻞﻴﻳﺎﻣﺮﮔ و ﻞﻴﻳﺎﻣرا ،
و ﺪﻧداد
ﺖﺷد و هﻮﻛ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻨﻳا ناداﮋﻧ زا نادﺮﻛ و ﺪﻧدﺎﺘﺳﺮﻓ
) نﺎﻤﻫ : 342
.(
ﻴﺣﺎﻧ رد نارﺎﻴﻫﻮﻛ ﻦﻳا ﺔ
ناﺮﻳا بﺮﻏ
هدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺪﻧا
. جﺮﺑ زاﺪﻧا و دﺎﻌﺑا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﮓﻨﺳ زا هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻳا يورﺎﺑ و ﺎﻫ ة
ﮓﻨﺳ راﻮﻳد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺶﺨﺑ رد ﺎﻫ
ﻪﺷﻻ و ﻚﭼﻮﻛ ﻻﺎﺑ ﺶﺨﺑ رد و گرﺰﺑ ﺖﺳا يا
. ﮓﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﻌﺑا ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ گرﺰﺑ و
ﻪﻌﻠﻗ رد زﺎﺳ ﺎﻫ
ﻮﻴﺷ زا ة راﺰﻫ رد مﻮﺳﺮﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ة
ق لوا . ﻦﻫآ ﺮﺼﻋ م 3
ﺖﺳا . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳ ﮓﻨﺳ زا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻏ نﺎﺠﻳﺎﺑرذآ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﺖﺨﺗ رد نﺎﻤﻴﻠﺳ ناﺪﻧز يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا زﺎﺳو ﺎﺑ يﺎﻫ
گرﺰﺑ دﺎﻌﺑا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ
)
،ﻦﻣوﺎﻧ 1374 : 27 - 34
.(
ﮓﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد توﺎﻔﺗ ﺶﺨﺑ رد گرﺰﺑ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ يﺎﻫ
جﺮﺑ ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ و
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد يورﺎﺑ نﺎﺸﻧ دﺎﺑآ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮔ جﺮﺑ ﻦﻳا
ورﺎﺑو شرﻮﻳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻤﺟﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ﺑ ﻲﺑﺮﻏ ﻪ يرﻮﺷآ هﮋﻳو ﻦﻫآ ﺮﺼﻋ رد ﺎﻫ
3 رود رد و ة
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫدﺎﻣ .
ﻪﻌﻠﻗ هرود ﻦﻳا رد ﺴﺑ يﺎﻫ
رد يرﺎﻴ
شرﻮﻳ ﺮﺛا يرﻮﺷآ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
(Gunter,1982: 103-112)
نآ لﺎﻤﺘﺣا و ،
ﻪﻛ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا
ﺰﻴﻧ يرﻮﺷآ شرﻮﻳ ﺮﺛا رد ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ باﺮﺧ ﺎﻫ
ﺪﺳر . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ كراﺪﻣ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻫد
يرﻮﺷآ ﺖﺴﻜﺷ زا ﺲﭘ لﺎﺳ رد ﺎﻫدﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ق 625
. م
)
،خدﺮﻣ 1379 : 43
هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ،(
ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .
ﻦﻳا قﺎﻔﺗا ﻌﻠﻗ رد ﺔ ﻪﻳﻮﻳز
)
،يﺪﻤﺘﻌﻣ 1376
: 357 - 320
ﺰﻘﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد (
ﺰﻴﻧ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ،هداد خر
يرﻮﺷآ نآ ﺎﻫ درﻮﻣ ناﺪﻨﭼ ﻢﻫ ﺎﺟ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻪﻛﺪﺳر
ﺑ ﺶﻣارآ ﻪ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ .
ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻦﺴﺣ و ﻪﻳﻮﻳز
دﺎﺑآ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻠﻛ
ﻞﺑﺎﻗ نﺎﺘﺴﻫﻮﻛ رد يرﺎﻤﻌﻣ ﻣ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻪﺑ و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ عﻮﻧ هﮋﻳو
ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﻬﻧآ رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ توﺎﻔﺗ
ﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ ﻪ
دﻮﺟو روآ ﺖﺳا هد . ناﺮﻳا بﺮﻏ لﺎﻤﺷ رد
ﻪﻌﻠﻗ يدﺎﻣ و ﻲﻳﺎﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻳﻮﺗراروا يﺎﻫ
Gunter, 1982: 103-112)
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو (
زا ﺲﭘ ﺪﺳر
يرﻮﺷآ يدﻮﺑﺎﻧ و ﺖﺴﻜﺷ تﺪﻣ ﺎﺗ ﺎﻫ
هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا نوﺪﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ رد يﺎﻘﭽﻤﻗ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫ
راﺰﻫ زا يرﺎﺛآ رﺎﺠﻴﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ة
ق لوا . رود ،م ة هرود و ﻲﻧﺎﺳﺎﺳ دراد دﻮﺟو ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا و ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ يﺎﻫ
)
،ﻚﺑﺎﺑ
1348 : 71 - 64
،ﺲﻳﻼﻛ ؛ 1354 : 238
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ (
يرﻮﺷآ دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺪﻫد ﻨﺤﺻ رد ﺎﻫ
ﺔ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا زا ﻲﺗﺪﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪ
قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ و رﺎﺛآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ،
) ﻊﻳﺎﻗو رﺎﮕﻧ
،ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛ
1381 : 84
رد ﺐﻳﺮﺨﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا (
ﺮﺛا ﻧﻻﻮﻃ ﻲﻧﺎﻣز تﺪﻣ ياﺮﺑ رﻮﺷآ و دﺎﻣ نﺎﻴﻣ ثداﻮﺣ ﻲ
ـ نوﺪﺑ ﻪﻛ
هداد ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ شوﺎﻛ يﺎﻫ
ﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪ
ﺺﺨﺸﻣ ﻖﻴﻗد رﻮﻃ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ ـ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هدﺎﻔﺘﺳا .
رود ة ﺖﺧﺎﺳ مود و
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد رد زﺎﺳ رود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،دﺎﺑآ
ة زا ﻲﻫﺎﮔآ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻣﻼﺳا
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد رد هرود ﻦﻳا راﺮﻘﺘﺳا ﺢﻄﺳ كراﺪﻣ ،دﺎﺑآ
ﺶﺨﺑ ﻲﺧﺮﺑ و ورﺎﺑ و جﺮﺑ يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺛآ ﺰﺟ ﻪﺑ ﻲﺿرﻻا يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ ﻪﻃﻮﺤﻣ رد ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رود زا ﺶﻴﭘ يراﺮﻘﺘﺳا يﺎﻫ
ة ﺳ ﻲﻤﻧ ﻲﻗﻮﺠﻠ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻟو ،ﺪﻨﻛ
ﻲﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ ﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ
ﻪﻃﻮﺤﻣ عﻮﻧ ﻦﻳا رد هرﺎﺑود راﺮﻘﺘﺳا يدﺎ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ار ﺎﻫ
ﺮﺧاوا رود ة نﺎﻧﺎﺨﻳا
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر . نﺎﻴﻨﺑ نﺎﻧآ ﻲﺑ نﺮﻗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ار ﻲﻳاﺮﮔﺮﻬﺷ و ﺪﻨﺘﺴﺴﮔ ﻢﻫ زا ار رﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺎﻨﻌﻣ
ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ . ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﻲﻛراﺪﻣ ﺪﻨﻛ
. مﻮﺠﻫ نﺎﻣز ﺎﺗ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﻮﭼ
ﻮﻐﻣ ل ﻦﻳا رد رﻮﻀﺣ يﺎﻀﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ و ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻪﻧﻮﮔ
ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
نﻮﭽﻤﻫ هرود ﻦﻳا يﺎﻫﺮﻬﺷ :
و ناﺬﺒﺳﺎﻣ ،ﺮﺴﻴﺳ ،رﻮﻨﻳد ...
لﻮﻐﻣ شرﻮﻳ نﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻛ ﻖﻧور ﺎﻫ
ﻧﺎﺸﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺔ
رود ﻦﻳا رد ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ة
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز .
ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺎﺑ
ﺷژد ﻪﺑ دﺮﻜﻳور درﻮﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬ
يﺎﻫﺮﻬﺷژد و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﻪﺟﻮﺗ
ﻦﺴﺣ هﺮﻣز ﻦﻳا زا نﺎﮕﻨﻟﺎﭘ و ناﻮﻳﺮﻣ ،ﻢﻟز ،دﺎﺑآ ﺪﻧا
.
ﺮﻬﺷژد يرﺎﻤﻌﻣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻬﺷژد ﺎﻳ هﻮﻛ ﻦﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
يا قﻮﺳ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺖﺳا دراد ﻲﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﺸﻴﺠﻟا
، ﻦﻴﻋ رد ﺎﺑ ﻪﻛ لﺎﺣ
ﻪﺘﺷر هﻮﻛ ﻪﻄﻘﻧ رد ﻲﻟو ،ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻞﺼﺘﻣ رﺪﻴﺑآ يﺎﻫ زا عﺎﻔﺗرا ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ،يا
ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻠﻗ اﺰﺠﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ .
هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻦﻳا ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺔ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻓد و ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻢﻬﻣ
ﻗ هدﺎﻔﺘﺳا دﺮﻴﮔ راﺮ
. ﻪﭙﺗ ﻦﻳا هﺪﻋﺎﻗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻو ﻲﺑﺮﻏ تﺎﻋﺎﻔﺗرا ﻪﺑ ﻲﻤﻳﻼﻣ ﺐﻴﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻜﺷ ﻪﺑ
. رد
بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻠﻋ زا و دراد دﻮﺟو ﻪﻤﺸﭼ و ﺮﻬﻧ ﻦﻳﺪﻨﭼ نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻦﻳا
و ﺮﻬﺷژد ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور دﺎﺠﻳا
رد دﺎﺑآ
هرود هﺮﻬﺑ نﺎﻜﻣا مود ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﺴﺨﻧ ،يﺪﻌﺑ يﺎﻫ نﺎﮕﻳﺎﭘ زا يرادﺮﺑ
) ﻊﺑﺎﻨﻣ ( بآ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
نﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا يزﺎﺳﺮﻬﺷ و يرﺎﻤﻌﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ )
ﻊﺑﺎﻨﻣ ( و بآ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻲﻋﺎﻓد درﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧ .
جﺮﺑ و ﺎﻫورﺎﺑ دﺎﺠﻳا رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ نﺎﮔﺪﻧزﺎﺳ و نارﺎﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﻮﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻬﺷژد ﺪﻧا
. ﻠﺻﺎﻓ رد ﺔ زا ﻦﻴﻌﻣ جﺮﺑ ﻪﺳ ﺮﻬﺷژد ﻲﻠﺻا رﺎﺘﺧﺎﺳ
هﺪﻳد ﻲﻧﺎﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ دﺮﻔﻨﻣ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 3
.(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 - هﻮﻛ زا ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد و رﺪﻴﺑآ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد دﺎﺑآ 1937
يدﻼﻴﻣ )
،ﺖﻴﻤﺷا 1376 : 222 (
جﺮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ يﺎﻫ :
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ جﺮﺑ ﻪﺳ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﻬﺷژد ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ و بﻮﻨﺟ ،بﺮﻏ تﺎﻬﺟ رد يا
دوﺪﺣ رد ﺎﺗ70
دراد دﻮﺟو150 .
زا ﺶﺨﺑ نﻮﻨﻛا ﻲﺑﺮﻏ ﻲﮕﻨﺳ جﺮﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ و رﺎﺛآ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ يدﺎﻳز يﺎﻫ
.
دوﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ رد رد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻛ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ جﺮﺑ ﻦﻴﻣود رﺎﺛآ ﻲﻗﺮﺷ بﻮﻨﺟ رد يﺮﺘﻣ 150
نآ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ جﺮﺑ ﻦﻴﻣﻮﺳ يا
100 يﺮﺘﻣ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ دراد راﺮﻗ ﻪﻌﻠﻗ بﻮﻨﺟ رد ﻲﻨﻴﭼراﻮﻳد زا ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ﻢﻟﺎﺳ نآ يروﺎﺧ ﺶﺨﺑ رد .
جﺮﺑ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺮﻄﻗ دوﺪﺣ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﻣ15 .
ﺑ ﻲﻧاﺮﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺶﺨ
ﺖﺴﻴﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻬﻧآ عﺎﻔﺗرا .
ﺰﺟ رﻮﻛﺬﻣ جﺮﺑ ﻪﺳ ء
هﺪﻳد يﺎﻫﺎﻨﺑ ﻧﺎﺑ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻠﻗ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لﺎﺳ رد و ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻲﻳاﻮﻫ ﺲﻜﻋ هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ يدﻼﻴﻣ 1937
ﻦﻳا جﺮﺑ ﻪﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻬﺷژد ﻲﻠﺻا يورﺎﺑ و جﺮﺑ زا جرﺎﺧ
)
،ﺖﻴﻤﺷا 1376 : 222
.(
ﻪﻌﻠﻗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
يا ﻪﻛ ﺖﺳا
نﺎﻜﻣا ﻲﺗﺎﻬﺟ زا ﻂﻘﻓ نآ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘ
جﺮﺑ ﻪﺳ ﻲﻋﺎﻓد يﺎﻫ رد ﻪﻧﺎﮔ
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ طﺎﻘﻧ نآ
ﺖﺳا . جﺮﺑ داﺪﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ داﺪﻌﺗ يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺮﻬﺷژد يورﺎﺑ زا جرﺎﺧ يﺎﻫ
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 - ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد زا ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ لﺎﺳ رد ﺖﻴﻤﺷا ﺦﻳرا ﻂﺳﻮﺗ دﺎﺑآ
1937 يدﻼﻴﻣ )
،ﺖﻴﻤﺷا 1376 : 222 (
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﺷا
ﺪﺷ جﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ، ﻪﺳ يﺎﻫ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﻌﻣ يا
ﺖﺳا . نﺎﻜﻣ و ﻲﺑﺎﻳ
دﺎﺠﻳا جﺮﺑ ﻦﻳا نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﮕﺘﺴﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﺮﮔ .
ﻦﻳا ﺎﻳ ﺮﻬﺷژد مﻮﺠﻫ درﻮﻣ ﻪﻌﻠﻗ
يﺎﻫوﺮﻴﻧ راﺮﻗ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ
ﺘﻓﺮﮔ ﻪ ﺖﺳا ﻦﺴﺣ ،ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻴﻤﻫ رد و ﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﺧ
ﻪ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ يﺎﻫوﺮﻴﻧ مﻮﺠﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رد
ﺪﻫد ﺖﺴﻜﺷ ار ﺎﻬﻧآ و
) ﻊﻳﺎﻗو رﺎﮕﻧ نﺎﻤﻫ ،ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛ :
83
.(
جﺮﺑ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ يﺎﻫ ﺮﻬﺷژد رﺎﺘﺧﺎﺳ و
و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺎﻨﺑ ﺎﺑ
دﺮﻛرﺎﻛ صﺎﺧ يﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد هﺎﮕﺘﺴﻳز
ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻦﺴﺣ نﺎﺧ ﻲﻠﺤﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﺘﻣ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ نﻻدرا ﻪﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﺖﻟﺎﻳا ﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻨﻋ .
ﻦﺴﺣ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ و يرادا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺎﻋﺪﻣ ﻦﻳا هاﻮﮔ ﻦﻴﻤﻫ رد نﺎﺧ
ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳوﺪﺗ هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا
)
،ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ 1366
: 93 ﻊﻳﺎﻗو ؛ رﺎﮕﻧ
،ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛ 1381
: 83
.(
ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ ﺠﻴﺘﻧ رد ﺔ نﺎﻣز روﺮﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻳ ﺮﺛا رد ﻪﻜﻠﺑ ،هﺪﺸﻧ دﺎﺠﻳا .
ﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺄ
ﺦﻳرﺎﺗ ﺪﻴﻳ ﻲﻠﺤﻣ نارﺎﮕﻧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻢﻫ .
نﻻدرا هرﻮﺘﺴﻣ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
) 2005 : 70
ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد (
ﺐﺴﺣ دﺎﺑآ ﻪﺑ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﻣﻻا
هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ نﺎﮕﻨﻟﺎﭘ و ناﻮﻳﺮﻣ ،ﻢﻟز ﺮﮕﻳد ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺳ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا
مﺎﻜﺣ ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﮕﻫﺎﻨﭘ تروﺮﺿ ﺖﻗو رد ﺮﮕﻳد ﺎﺗ
ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺘﺳدﺮﻛ .
ًﺎﻨﻤﺿ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻪﺑ نﺎﮕﻨﻟﺎﭘ ﻪﻌﻠﻗ زا ار ﺖﻟﺎﻳا ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ هدﻮﻤﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﺑرد رد نﺎﺧ
دروﺎﻴﺑ جﺪﻨﻨﺳ
) ﻊﻳﺎﻗو نﺎﻤﻫ ،ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛرﺎﮕﻧ :
96
.(
هﺎﮕﺘﺴﻳز ﻦﻳا زا ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﻛذ ﺦﻳراﻮﺗ رد ﺎﻫ
ﺖﺤﺗ ﻲﻠﺤﻣ ﻌﻠﻗ ﻚﻳ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد هﺪﺷ دﺎﻳ ﻪﻌﻠﻗ مﺎﻧ
ﺔ
ًﺎﻓﺮﺻ هدﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻊﻳﺎﻗو ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ رﺎﮕﻧ
ﻲﻧﺎﺘﺳدﺮﻛ )
1381 : 91 ( ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا رد تارﺎﻤﻋ و رازﺎﺑ ،ﺪﺠﺴﻣ ﺎﻫ
ﺰﻴﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو
) ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 ﺎﺗ 7 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 ـ هرﺎﻤﺷ هﺪﺷ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ جﺮﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ 1
ﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ زا ﺶﻴﭘ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻪ
دﺎﺑآ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﺮﻳﻮﺼﺗ 6 ـ هرﺎﻤﺷ هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ جﺮﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ 2
ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ زا ﺶﻴﭘ ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد
دﺎﺑآ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﺮﻳﻮﺼﺗ 7 - هرﺎﻤﺷ هﺪﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ جﺮﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ 3
ﺶﻴﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ زا ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد
دﺎﺑآ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﺮﻬﺷژد : ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻲﻠﺻا و مود ﺶﺨﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،دﺎﺑآ
ار ﻲﻋﺎﻓد و يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﻢﻴﻈﻋ يا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
. جﺮﺑ ،ﻲﻳاﻮﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ و دﻮﺟﻮﻣ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﺮﻬﺷژد نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﮕﻨﺳ ﻢﻴﻈﻋ يورﺎﺑ
ﺖﺳا . عﻼﺿا رد ﺶﺨﺑ ﻲﻗﺮﺷ و ﻲﻟﺎﻤﺷ
ﮓﻨﺳ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻪﻌﻠﻗ يورﺎﺑ و جﺮﺑ زا يدﺎﻳز يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﻲﺧﺮﺑ رد و ﻲﻗﺎﺑ نآ عﺎﻔﺗرا زا ﺮﺘﻣ ﻪﺳ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ .
ﺖﺳا ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﺑ نآ ﻲﮕﻨﺳ ﻢﻴﻈﻋ يﺎﻨﺑ يﺎﻳﺎﻘﺑ و رﺎﺛآ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻨﻴﭼراﻮﻳد عﻮﻧ ود ﻪﻛ ﺪﻫد
. ﺎﺳ گرﺰﺑ ﮓﻨﺳ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻪﻛ نآ ﻦﻳﺮﻳز ﺶﺨﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧ
ﻌﻠﻗ يورﺎﺑ و جﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺔ
ﻢَﻗ رود عﻼﻗ زا ﻪﻛ رﺎﺠﻴﺑ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد يﺎﻘﭼ ة
رود ﺎﺗ و ﺖﺳا يدﺎﻣ و ﻲﻳﺎﻧﺎﻣ ة
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﺨﻠﻳا
)
،ﺲﻳﻼﻛ 1354 : 236
و (
ﻪﺷﻻ ﮓﻨﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا يا
. رد توﺎﻔﺗ
ﮓﻨﺳ نﺎﺸﻧ راﻮﻳد ﻲﻨﻴﭼ ةﺪﻨﻫد
هرود رد ﻪﻌﻠﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
) ﺮﻳوﺎﺼﺗ 8 ﺎﺗ 11 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 8 ـ ﺮﻬﺷژد ﻲﻗﺮﺷ ﻊﻠﺿ رد ﻲﮕﻨﺳ ﻲﻠﺻا يورﺎﺑ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ ﻦﺴﺣ
دﺎﺑآ )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﺮﻳﻮﺼﺗ 9 ـ ﮓﻨﺳ ﺎﺑ ﻲﻠﺻا يورﺎﺑ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ ﺮﺷ ﻊﻠﺿ رد گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻦﺴﺣﺮﻬﺷژد ﻲﻗ دﺎﺑآ
)
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﺮﻳﻮﺼﺗ 10 - ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻲﻗﺮﺷ لﺎﻤﺷ رد ﻲﻠﺻا يورﺎﺑ و جﺮﺑ زا ﻲﻳﺎﻤﻧ دﺎﺑآ
)
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﺮﻳﻮﺼﺗ 11 - ﻦﺴﺣ ﺮﻬﺷژد ﻲﻠﺻا جﺮﺑ ﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا هﺮﺨﺻ يور ﺮﺑ ﻪﻛ دﺎﺑآ
ﺖ . قﺮﺷ ﺖﻤﺳ زا ﺪﻳد )
،هﺪﻧرﺎﮕﻧ 1384 (
ﻲﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ رد ﺮﺘﻣ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ راﻮﻳد ﺖﻣﺎﺨﺿ ﺪﺳر
. ورﺎﺑ و جﺮﺑ ﻞﺧاد ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺶﺨﺑ رد ﻚﻳ رﺎﺛآ
راﺮﻗ گرﺰﺑ يﺮﺟآ يﺎﻨﺑ نآ رد ﺮﺟآ تﺎﻌﻄﻗ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،دراد
كﺪﻧا ﺖﺳا . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ود ﻲﻃ ﺪﺳر
ﺪﺳ ة ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﺢﻟﺎﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ زا دﺎﺑآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺘﺳور يﺎﻫ .
ﻧﺎﺸﻧ ﻪﻌﻠﻗ زا ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﺟآ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﮕ
ﺑ گرﺰﺑ يﺮﺟآ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ دﻮﺟو ﺖﺳا ﻢﻈﻨﻣ ﻲﺣﺮﻃ ﺎ
.
جﺮﺑ و ورﺎﺑ ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺗ يا قﺮﺷ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷاد داﺪﺘﻣا ﻤﺸﭼ
ﺔ رد ار ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ﻲﻠﺻا
ﻪﺸﻘﻧ داﺪﺘﻣا ﻦﻳا ﺪﻨﻳآﺮﺑ و ؛ﺪﻨﻫد راﺮﻗ نآ نﺎﻴﻣ ﺖﺳا هﻮﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﺑﺎﺗ يا
. ﺲﻜﻋ رد ﻢﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻢﻫ و ﻲﻳاﻮﻫ ﺑﺎﻗ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺸﻘﻧ و ﻲﻧاﺪﻴﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞ .
رد ﻲﻳاﻮﻫ يرادﺮﺒﺴﻜﻋ نﺎﻣز رد
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا يﺎﻳﺎﻘﺑ زا ﺖﻴﻤﺷا يدﻼﻴﻣ1937
» هﻮﻛ رد يرﺎﺼﺣ يدﺮﻛ يﺎﻫ
« ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ و هدﻮﻤﻧ دﺎﻳ :
ﻠﻗ يﻻﺎﺑ ﺮﺑ ،ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﻲﻧارود زا ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﺮﺼﻗ ﻦﻳا ﺔ
دراد راﺮﻗ ﻪﻨﺳ ﻲﺑﻮﻨﺟ .
ﻧﻮﻤﻧ نآ ﻒﺸﻛ ﺔ
شزرا زا يزرﺎﺑ
شوﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ .
ﻃﻮﺤﻣ ﺔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﻠﻗ يور ﻊﻴﺳو يﺎﻨﺑ ﻚﻳ زا يرﺎﺛآ ﻲﺒﻟﺎﺟ ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻪﻛ ،ﺪﻫد
ﺖﺳا ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ شﻮﮔرﺎﻬﭼ ﻲﻳﺎﻨﺑ .
هﺪﻳد يﻮﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ نآ يدورو ﺮﻳز ،ﺰﻴﻧ ﻲﺷﻮﮔرﺎﻬﭼ ﻪﺘﺸﻬﻧ
ﻲﻣ ﺖﺳﺎﭘﺮﺑ ،دراد هار ﻲﺘﻨﻄﻠﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ و دﻮﺷ .
ﻲﻋﺎﻓد راﻮﻳد ﻠﺻﺎﻓ ﺎﺗ
ﺔ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﭙﺗ ﻪﻨﻣاد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يا
ﻪﻤﺸﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﺑ رد رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪﻛ هﺪﺷ هﺪﻴﺸﻛ و ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺧرد ﻚﻳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ نآ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻲﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،نآ هدوﺪﺤﻣ رﺎﻨﻛ رد گﺮﺑ و خﺎﺷﺮﭘ دﻮﺷ
« )
،ﺖﻴﻤﺷا 1376 ، 222
،ﺮﻳوﺎﺼﺗ حﺮﺷ و 107
- 106
.(
ﺧرد و ﻪﻤﺸﭼ ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا هرﺎﺷا درﻮﻣ ﺖ
راد دﻮﺟو ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻟو ،د
ﺠﻴﺘﻧ رد شﺮﺘﺴﮔ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر ﺔ
ﺖﺧﺎﺳ و ﻪﻧﺎﺧ زﺎﺳ ژد رد ﺖﻧﻮﻜﺳ ياﺮﺑ مدﺮﻣ يﺎﻫ
لﺎﻤﺷ و قﺮﺷ ﺖﻤﺳ رد نﻻدرا نﺎﻴﻟاو نﺎﻣز رد ﺮﻬﺷ خر ﻲﻗﺮﺷ
ﺖﺳا هداد .
ﻪﻔﺤﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻳﺮﺻﺎﻧ
)
،ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ 1366
: 93 - 90
لﺎﺳ رد ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ (
ـﻫ774 . ﻂﺳﻮﺗ ق
ﻦﺴﺣ ﻦﺑ زا ﺮﻀﺧ رود نﺎﻧاﺮﻤﻜﺣ ة
ﺎﻃ لوا ﻳ ﻔ ﺔ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﺘﺳدﺮﻛ رد نﻻدرا .
ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ وا ﺎﺑ ﮓﻨﺟ رﺎﺑ
دراو و ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﺖﻟود ﺖﺴﻜﺷ ندﺮﻛ
ﻠﻤﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد عﺎﻓد ياﺮﺑ ،نﺎﻧآ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺔ
ﻲﻧﺎﻤﺜﻋ ﭙﺗ ﺎﻫ ﺔ ﻦﺴﺣ رد ﻊﻗاو دﺎﺑآ 5
ﻠﻗ ﻲﻳﺎﭘﺮﺑ ياﺮﺑ ار جﺪﻨﻨﺳ بﺮﻏ بﻮﻨﺟ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻪﻌ
و دﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ و ﻲﻣﺎﻈﻧ يا رد
ﻪﭙﺗ لﺎﻤﺷ ﺐﻧﺎﺟ
دﻮﻤﻧ دﺎﺠﻳا مدﺮﻣ نﺎﻜﺳا ياﺮﺑ دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺰﻴﻧ .
زا ﺪﻌﺑ و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ مﺎﻜﺤﺘﺳا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا
ﻦﺴﺣ ﻲﻃ نﻻدرا نﺎﺧ هدﺮﻛ ﻲﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ نآ رد نﻻدرا ﺮﮕﻳد ناﺮﻤﻜﺣ هدزﺎﻳ لﺎﺳ300
ﺪﻧا . مﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻦﻳﺮﺧآ
نﺎﻤﻴﻠﺳ لﺎﺳ رد ار دﻮﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻘﻣ ، نﺎﺧ ـﻫ 1046
. ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ ق لﺎﻘﺘﻧا جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻞﺤﻣ رد ﻊﻗاو يا
داد . ﻪﻌﻠﻗ ود هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ وا دﻮﺧ
» ﻢﻟز « و
» نﺎﮕﻨﻠﭘ « و ناﺮﻳو يﻮﻔﺻ هﺎﺷ ﻪﺑ شﺪﻬﻌﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
دﻮﻤﻧ ﻪﻴﻠﺨﺗ
)
،ﻲﺟﺪﻨﻨﺳ 1366
: 122
خودﺮﻣ .(
) 1379 : 263
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ (
ﻲﻠﺤﻣ نﺎﻤﻛﺎﺣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ دﺮﻛ
. ﻣ ﻢﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗا و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻴﻌﺿو ﺆ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺪﻳ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
رود رد ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ة
ﺶﻴﭘ و يﻮﻔﺻ رد نآ زا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻟاو نﺎﮕﺘﺴﺑاو و مدﺮﻣ ،هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ناﺮﻳا
هﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﻪﻌﻠﻗ ﻦﻳا رد نﻻدرا ﺪﻧا
، يرﻮﻃ ﻪﺑ دوﺪﺣ ﻪﻛ
داﺪﻌﺗ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ ة
ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ و راﺰﻫ ود ار نآ
هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ هدزاود دوﺪﺣ رد ﺪﻧا
Vasilyeva, 2000:4)
.(
ﻦﺴﺣ تﺪﻣ ياﺮﺑ دﺎﺑآ يﺪﻤﻋ ﻲﻧاﺮﻳو زا ﺲﭘ ﺎﻫ
ﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮ
. رد جﺪﻨﻨﺳ ﺮﻬﺷ نﻮﭼ ﺠﻴﺘﻧ
ﺔ ﻢﻳﺮﻛ و نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻟاو نﺎﻴﻣ يﺮﻴﮔرد نﺎﺧ
،ﺪﻧز
يوﺮﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻳو شﻮﺨﺘﺳد ﻢﻳﺮﻛ يﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺧ .
ﺑ يرﻮﻃ ﻪ نﻻدرا هرﻮﺘﺴﻣ ﻪﻛ
) 2005 : 132
ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ (
:
» ﻲﺗﺪﻣ جﺮﻣ و جﺮﻫ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ جﺪﻨﻨﺳ ﺖﻳﻻو نﻮﭼ باﺮﺧ
دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا يدﺎﺑآ زا و دﻮﺑ
، ﺖﺤﻠﺼﻣ نﺎﺧوﺮﺴﺧ
،ﺮﻣﻻا
ﻌﻠﻗ ﺔ ﻦﺴﺣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺖﻳﻻو ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﺗ دﻮﻣﺮﻓ ﺖﻟﺎﻳا ﺮﻘﻣ ار دﺎﺑآ
« . لﺎﺳ رد قﺎﻔﺗا ﻦﻳا ـﻫ1180
. ق . ﺖﺳا هداد خر .
ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻠﺤﻣ نارﺎﮕﻧ ﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺮﮕﻳد
ﺄ هدﺮﻛ ﺪﻴﻳ ﺪﻧا
. يﺮﻬﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺮﻬﺷژد ﻦﻳا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
نآ رد جﺪﻨﻨﺳ نﺎﻨﻛﺎﺳ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ هرﺎﺑود كﺮﺗ و ﺐﻳﺮﺨﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧا
) هرﺎﻤﺷ ﻪﺸﻘﻧ 3
(.
