ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مرﺎﻬﭼ ، هرﺎﻤﺷ ﺰﻧﺎﭘ ﻢﻫد ، رﺎﻬﺑ 1391 ، ص زا 145 - 163
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
يﺪﻤﺣا نوﺪﻳﺮﻓ
1
ـ ﻲﻌﻓﺎﺷ ﺎﺿر ـ2
يﺮﺧﺎﻔﻣ ﻚﻧاﺮﻓ
3ﺎﻴﻧ
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا
، يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد
، ناﺮﻬﺗ
2 . ا نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ و رﺎﻳدﺎﺘﺳ
3 . ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 11 / 1390 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 4 / 1391 (
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ ﻦﻳا
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎـﺘﻓر ﺮـﺑ ﻲـﻄﻴﺤﻣ و يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ي
ﺖﺳا نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ﺐﺴـﺣﺮﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
هﻮﻴـﺷ سﺎـﺳاﺮﺑ و يدﺮﺑرﺎـﻛ فﺪـﻫ
ي
هداد يروآدﺮﮔ
ﺎﻫ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ و هدﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ زا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪـﻴﻠﻛ يرﺎﻣآ
ي نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ لﺎـﺳ مود لﺎﺴﻤﻴﻧ رد نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ 90 - 89 ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻣ ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ 260
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ي ﻃ ﺒ ﻪﻘ هدﺎـﺳ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ يا
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ راﺰﺑا زا ﺎﻫ ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
، ﺖـﻬﺟ
رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻮﮕﻟا
مﺮﻧ زا راﺰﻓا
رﺎـﺘﻓر ﺮـﺑ ﻲـﻄﻴﺤﻣ و يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎﺗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ و Amos
يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ود .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ـﻫد ﻪـﻛ ﺪ يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻪﻄﺑار ي ﻲﻨﻌﻣ ﺎﺑ يراد ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﺑ ،دراد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻪ
يرﻮﻃ
نآ و ﺮﺴـﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺲﺣ ،ﺪﻧراد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو لﻼﻘﺘﺳا ،ﻲﺒﻠﻃ
نآ رد ﺖـﻴﻗﻼﺧ و ﻲـﺒﻠﻃ
ﺶﻴـﺑ ﺎـﻫ ﺮـﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﮕﻳد زا
يﺎـﻫ
ﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد تﺎـﻛاردا و رﺎـﻈﺘﻧا درﻮـﻣ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﻂﻴـﺤﻣ زا ن
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ي
نآ ﺎﻫ ا ﺖﺳ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪـﻴﻠﻛ :
يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ،
ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
، ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ،ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
Email: Freyedon@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ هزوﺮﻣا زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﺶﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ و
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺘﻓﺎﻳ و زا يرﺎﻴﺴﺑ فﺪﻫ
ﺎﮕﺸﻧاد ه يﺎﻫ ﺮـﺒﺘﻌﻣ
،نﺎـﻬﺟ شروﺮـﭘ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد و
رد ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﺶـﻧاد نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ شروﺮﭘ
داﺪﻌﺘﺳا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺶﻧاد نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ رﻮﺘﺳد رﺎـﻛ
،ﻲﻠﻣ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ ناراﺬﮔ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﻳ .
ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺚﺤﺑ رد ﻢﻬﻣ
رد ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺖـﻳﻮﻘﺗ ،
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻛارد ) 1985 ( دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻲـﮔﮋﻳو ﻚـﻳ ﻪـﻛ نآ زا ﺶﻴـﺑ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻳ يﻮﮕﻟا يرﺎﺘﻓر ﺖﺳا . ﻦﻳا يﻮﮕﻟا يرﺎﺘﻓر ار ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ مدﺮﻣ شزﻮـﻣآ
داد ﺎﺗ نآ ﺎﻫ دﺎﻳ ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪ
رﺎـﺘﻓر ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﺑ .
ﻪـﻠﻤﺟ زا يو ﻢـﻋز
ﺶﻴﭘ طﺮﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر
، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ هدﻮﺑ
و ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ
رد
ﻪﻨﻴﻣز ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻳاﺮﮔ ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
مﺎﺠﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ
، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻳاﺮﮔ
،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻞﻳﺎﻤﺗ
نآ ﺎﻫ ﺑ ﻪ هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ نﺎﺷرﺎﻛو
ار رد هﺪﻨﻳآ ﻞﻜﺷ ﻣ ﻲ ﺪﻫد . ﻦﻳا عﻮﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ هﺎﮕﺸـﻧاد ﺎـﻫ و ﺮﻳﺎـﺳ تﺎﺴـﺳﺆﻣ ار
رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ راﺪﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺞﻳوﺮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻚﻤﻛ
ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ . ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا رد
كرﻼﻛ ) 2004 ( نﺎﻴﺑ ﻲﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد شزﻮﻣآ دراد
ﺎﻫ
ﻪـﺑﺮﺠﺗ دﺎـﺠﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ
يﺎـﻫ ـﻤﻠﻋ و ﻲ
ﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻫوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦـﻳا و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
يﺎـﻫ دﺎـﺠﻳا رد ﻲـﺷزﻮﻣآ
هﺪﻳا يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻦﻳﻮﻧ يﺰﻳر
ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ دﺮﻛ
هﺪـﻳا ﻦـﻳا ن
ﺎـﻫ ﻚـﻤﻛ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ . ﺶﻴـﺑ رد ﺮـﺗ
حﺮﻃ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد سورد يﺎﻫ
، ﻦـﻳا زا ﻪﻴﻟوا فﺪﻫ ﺐﻠﻏا و ﺖﺳا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شزﻮﻣآ
شزﻮﻣآ
د ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧا
ي ترﺎﻬﻣ
نآ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﺎﻫ
ا ﻪﻛ ﺖﺳ
ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ داﺮﻓا ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻧﺎﻤﻫ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ هﺎﮔآ و ﺲﻔﻧ
ﺶﻴـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪـﻛ ﺎﻫ
هار ﻪـﺑ يﺮـﺗ يزاﺪـﻧا
ﺐﺴﻛ و
،ﺪـﻧراد ﻞﻘﺘﺴـﻣ يﺎﻫرﺎﻛ
ﻲـﻣ ﺪـﻣﺎﺠﻧا . نآ
ﻢـﻫ ﺎـﻫ
نﺎـﻴﺑ نﺎـﻨﭼ
ﻲـﻣ ﺪـﻧراد
، ﻪـﻛ يداﺮـﻓا
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ي نآ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺷ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ ماﺪﻗا دﻮ
هار
ﺐﺴﻛ ﻚﻳ يزاﺪﻧا و ناﺮﮕﻳد و دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﺣ ﻚﻳ دﺎﺠﻳا ،رﺎﻛو
رد عاﺮـﺘﺧا ﺖـﺒﺛ ﺖﻳﺎﻬﻧ
دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪﻨ
(Clark , 2004,p.17)
. ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﻋز
، ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ﻲﺼـﺨﺷ ي
ﺮﺑ ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ و داﺮﻓا ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ
ﻧآ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي نﺎ
راﺬﮔﺮﺛا دﻮـﺟو و هدﻮﺑ
عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﺳا
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻣا
ﻪﺑ ﻪﻛ يا ترﻮﺻ
ﻦـﻳا و هﺪﺸـﻧ مﺎـﺠﻧا ﻲﻓﺎـﻛ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ رﻮﺸـﻛ ﺢﻄـﺳ رد ﻞﻗاﻻ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ حﺮﻄﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﻫﺪﺑ
:
1 . ﺮﺑ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ي
ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ
2 . ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ي
ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ
3 . ﻲﮔﮋﻳو يﺎـﻫ ﻂﻴـﺤﻣ زا ﺖـﺷادﺮﺑ و ﻲـﻄﻴﺤﻣ و يدﺮـﻓ )
ﻂﻴـﺤﻣ زا تﺎـﻛاردا و تارﺎـﻈﺘﻧا (
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ي
ﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ
؟ﺪﻧراﺬﮔ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻨﻴﺸـﻴﭘ ي تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﻲـﻣ نﺎﺸـﻧ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ي
ﻲﺻﻮﺼــﺨﻣ راد
ﺪــﻧ
.(Matviuk, 2010, p65)
سﺎــﺳاﺮﺑ ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﻪــﻛ يدﺮــﻜﻳور
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻲﻣ
ﺖـﺳا فوﺮـﻌﻣ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ دﺮـﻜﻳور ﻪﺑ ﺪﻨﻛ )
يﺮﻴﮕﻧﺎـﻬﺟ و
ﻼﻛ يﺮﺘﻧ
،ﻲﻔﻘﺛ 1387
، ص 90 .(
دﺮﻜﻳور ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ
، هﺎﮔﺪﻳد
،ﺎﻫ و شزرا ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧراد ﻪـﻛ ﻚـﻳ يوﺮـﻴﻧ كﺮـﺤﻣ ياﺮـﺑ
نآ ﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﻛ و نآ ﺎﻫ ار زا ناﺮﮕﻳد ﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ ﻲـﻣ ـﻨﻛ ﺪ
.(Gurol & Atsan, 2006, p.28)
نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ
ﺪﻫد ﻪﻛ دﺮﻜﻳور ﻲﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ رد
ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﺎـﺑ ﺮﻳﺎـﺳ
يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
جاور ﺶﻴﺑ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد يﺮـﺗ
(Kruzic & Pavic, 2010, p.216)
.
ﻚﻣ ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ داﺮﻓا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
ﻞﻣﺎﺷ هﺰﻴﮕﻧا ي ﻚﺴـﻳر ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
لﺮـﺘﻨﻛ ،يﺮﻳﺬـﭘ
ﺖﻴﻗﻼﺧ ،ﻲﻧورد و
لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺒﻠﻃ ﻲﻣ ﺪﻧاد و دراد دﺎﻘﺘﻋا ﮔ ﻪﻛ
زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺖـﺒﺜﻣ ﺶﻳاﺮ
ﻪﻠﻤﺟ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻢﻬﻣ ي ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ
(McClelland ,1961)
ﻢﻫ. ﻦﻴﻨﭼ
ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ ﺮﻳﺎﺑ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟاز زا )
1386 (
، ﺎـﺑ ﺠﺗ ـﻳﺰ ﻪ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺶﻴـﺑ زا 50 ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي
ﻪﻧﺎﮕﺸﺷ يا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ :
ﺪـﻬﻌﺗ و ﻦﻴـﻴﻌﺗ
،ﻲـﻳاﺮﮔ
،يﺮـﺒﻫر
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳاﺮﮔ
، ﻞﻤﺤﺗ ﻚﺴﻳر و ﺖﻴﻗﻼﺧ ،مﺎﻬﺑا
، ﻳﺎﻜﺗادﻮﺧ ﻲ
و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ قﺎﺒﻄﻧا
،يﺮﻳﺬـﭘ
و هﺰــﻴﮕﻧا ي ﻻﺎــﺑ )
Byer et al ,1997
عﻮــﻤﺠﻣرد .(
ﻲــﻣ ﻪﺼــﺨﺸﻣ ناﻮــﺗ يﺎــﻫ
رﺎــﺘﻓر
ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ رد )
1 ( ﻪـﺑ
داد ﻪﺋارا ﻞﻳذ حﺮﺷ .
لوﺪﺟ
1 . ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪ
ﻢﻋز هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي يرﺎﺘﻓر
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﻮﻫﻮﻣﺮﺷ
) 2005 ( يﺎﺑﺮﻳﺎﻛ
) 2003 ( ﭻﻳﺮﺴﻴﻫ نارﺎﻜﻤﻫو
) 2003 ( ﺰﻨﻜﻳد و
ﻞﻳﻮﻓ ) 2002 ( ﺰﻧﺮﺑ
) 2001 ( ﻮﻜﺗارﻮﻛ
) 1999 ( ﺰﻧﻮﻤﻴﺗ
) 1994 (
زﺎﻴﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ 3 3 3 3
3 3 3
ﻞﻤﻋ ﻲﻳاﺮﮔ 3
3
ﺎﻄﻌﻧا ف يﺮﻳﺬﭘ 3
3
نﻮﻧﺎﻛ لﺮﺘﻨﻛ ورد ﻲﻧ 3 3 3 3
3 3
ﺢﻄﺳ يژﺮﻧا ﻻﺎﺑ 3
3
ﺢﻄﺳ يژﺮﻧا ﻻﺎﺑ 3
3
ﻞﻤﺤﺗ مﺎﻬﺑا 3
3
3 3
ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ لﻼﻘﺘﺳا 3 3 3 3
3 3 3
ﻚﺴﻳر يﺮﻳﺬﭘ
3
3 3 3 3
ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳاﺮﮔ
3
3 3 3
دﻮﻬﺷ
3
ﻢﺸﭼ زاﺪﻧا
3 3
يروآﻮﻧ
3 3
يﺮﺒﻫر
3
ﻊﺒﻨﻣ : ﻲﻟاز نارﺎﻜﻤﻫ و ) 1386 ، 86 (
سﺎﺳاﺮﺑ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
1 ( ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ دﻮـﺷ ﻲـﮔﮋﻳو ود ﻪـﻛ زﺎـﻴﻧ
و ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ ﺪﻳﺪـﺷ
لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ درﻮﻣ عﺎﻤﺟا ﺮﻈﻧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﺪـﻌﺑ لﺮـﺘﻨﻛ نﻮﻧﺎـﻛ ﺎـﻬﻧآ زا
ﻲﻧورد
، ﻚﺴﻳر ﺖﺻﺮﻓ و ﺖﻴﻗﻼﺧ و يﺮﻳﺬﭘ ﺶﻴﺑ ﻲﻳاﺮﮔ
ﻪﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ عﺎﻤﺟا ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد
ا ﺖﺳ . ﺰﻧرﺎﺑ ) 2001 ( ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪـﺑ يا ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي ﺶـﻧاد
نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد رد
ﻪﻠﺣﺮﻣ ي هار يزاﺪﻧا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻛ ي ﺐﺴ رﺎﻛو نﺎـﻴﺑ و ﻪـﺘﺧادﺮﭘ دﺮـﻛ
ﺖـﺳا ه ﻪـﻛ
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ي هار يزاﺪﻧا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺐﺴﻛ
،رﺎـﻛو
يزاوﺮﭘﺪـﻨﻠﺑ نآ
ﺎـﻫ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . زا فﺮـﻃ ﺮـﮕﻳد رد ﻪـﻠﺣﺮﻣ ي ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺐﺴـﻛ
ﻲـﮔﮋﻳو ،رﺎـﻛو
يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ رد
ﻪﺒﺗر ي مود ﺖﻴﻤﻫا راﺮﻗ
،دراد ﺎﻣا رد ﻪﻠﺣﺮﻣ ي هار
،يزاﺪﻧا ﻲﮔﮋﻳو دﺎـﻤﺘﻋا ﻪـﺑ
ﺲﻔﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
رد ﻪﺒﺗر ي مود ﺖﺳا .
ﮓﻧاو و ﮓﻧو ) 2002 ( ﻲﻃ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻲﺠﻨـﺳﺮﻈﻧ 5326
ﺮـﻔﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد زا ﻪﺘـﺷر
يﺎـﻫ
،ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ مﻮﻠﻋ
ﭘ ﻪﻳﺎ و ﻪﻧﺎﻳار رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻠﻣ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ نﺎﺸﻧ ﺪﻧداد ﻪﻛ 71 نآ ﺪﺻرد ﻪﻗﻼﻋ ﺎﻫ
يﺮﻓاو ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،ﺪﻧراد ﺎﻣا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﻫ ﺖﺒﺴﻧ د ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻧا نﺎﺷ
ﺮﻳز ﻂﺳﻮﺘﻣ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ا
،ي ورﺮﺋﻮﮔ و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ )
2006 ( كاردا ﺶﻳاﺮﮔ زا و
نﺎﻜﻣا زوﺮـﺑ رﺎـﺘﻓر و
ﻴﻧ ﺖ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
د ر نﺎﻴﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺎﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻛ ﺪـﻧد و ﺖـﻳﺎﻬﻧرد
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ
ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﻛ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ
دﺎﺠﻳا ﻚﻳ رﺎﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻗﻼﻋ ﻪ ﺪﻨﻣ
،ﺪﻧدﻮﺑ رد ﻲﻟﺎـﺣ ﻪـﻛ ﻪـﺑ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دﻮﺧ رد نآ ياﺮﺟا ﻚﺷ
ﺪﻨﺘﺷاد
(Guerrero et al,2006)
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻮﺋاژ
و ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ )
2005 ( رد ﻪﻨﻴﻣز ي ﻲـﺳرﺮﺑ ﺶـﻘﻧ ﻮﺧ يﺪـﻣآرﺎﻛد رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر رد
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد ﻪﻛ ﻪﺘﺧﻮﻣآ يﺎﻫ ﻪـﺑ
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد زا
هرود يﺎــﻫ
،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ تﺎــﻴﺑﺮﺠﺗ
ﻲــﻠﺒﻗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ و
ﺶﻳاﺮــﮔ ﻪــﺑ ﻚﺴــﻳر سﺎﺴــﺣا رد
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ و
ﻴﻧ ﺖ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺖﻳﺎﻬﻧرد و
راﺬـﮔﺮﺛا ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻦﻤـﺿ
ﻦﻳا ﻪﻛ نآ ﺎﻫ ﺘﻓﺎﻳرد ﺪﻨ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر رد
ﻦﻴﻳﺎﭘ نﺎﻧز ﺮﺗ
زا نادﺮﻣ هدﻮـﺑ ﺖـﺳا
(Zhao
et al,2005)
.
ﺪﺷار ) 2000 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ
ﻪـﻛ يا
ﻪـﻨﻴﻣز رد ي و شﺮـﮕﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﺑ شزﻮـﻣآ ﺶـﻘﻧ
ﻪــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻴﺻﻮﺼــﺧ داد مﺎــﺠﻧا
،ه ﻴــﺳر ﻪــﺠﻴﺘﻧ ﻦــﻳا ﻪــﺑ ،ﺪ
شزﻮــﻣآ ﺖــﺤﺗ ﻪــﻛ يداﺮــﻓا
ﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪ
،ﺪﻧا
ـﺑ تاﺮﻤﻧ ﺶﻴ
هﺰـﻴﮕﻧا رد يﺮـﺗ
ي
ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ
، ،ﻲـﻧورد لﺮـﺘﻨﻛ ﺰـﻛﺮﻣ
ﻪﺑ ﺖﻴﻗﻼﺧ و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ دروآ ﺖﺳد
ه ﺪﻧا . ﻪﺑ
ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ
رد ﺎـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺐـﻟﺎﻗ
ﺮـﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زوﺮـﺑ ﺖـﻳﺎﻬﻧرد و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺪـﻧراﺬﮔﺮﺛا
(Rasheed, 2000, p.160)
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﻴﻫرﻮﺳ و ﻦﺳﻮﻤﺳار
ﻋ ﺎﺑ يا ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يدﺮﺑرﺎﻛ شزﻮﻣآ ناﻮﻨ
ﻪـﻣزﻻ ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر
ي
ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زوﺮـﺑ
، شروﺮـﭘ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ي رد ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻂﻴﺤﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺖﺳا ﺎﻫ ﺪﺋﻮـﺳ رﻮﺸـﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﺞﻨﭘ رد ﻪﻛ يا
هداد مﺎﺠﻧا نﺎﻴﺑ ﺪﻧا
ﻲﻣ
زا داﺮـﻓا تﺎـﻛاردا و تارﺎـﻈﺘﻧا ،ﺪﻧراد ناﺰـﻴﻣ ﺮـﺑ ﻂﻴـﺤﻣ
ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي
ﻪـــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺮﻴﺛﺎـــﺗ ﻪـــﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎـــﺘﻓر زوﺮـــﺑ ﻪـــﺠﻴﺘﻧ رد و نﺎﻳﻮﺠﺸـــﻧاد ﻲـــﻣ
ﺪـــﻧراﺬﮔ
(Sorheim and Rasmusen , 2006,p.163)
. نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢـﻫ رﻮﺸـﻛ ﻞـﺧاد رد
ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺮﺑ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻛدرا )
1389 ( رد ﻪﻟﺎﻘﻣ رﺎـﺘﻓر و ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ دﻮﺧ ي
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎﻴﺑ و ﺪﻧا ﻲﻣ
ﻪﻄﺑار ﻪﻛ ﺪﻧراد
ي ﻲﻨﻌﻣ
ﻪـﺑ داﺮـﻓا ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﻦﻴﺑ يراد ناﻮـﻨﻋ
زا ﻲﻜﻳ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
دراد دﻮﺟو ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر و ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
نﺎﻧآ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲـﻜﻳ
ﻪﻳﺎﭘ زا يﺎﻫ ﻴﻗﻼﺧ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺖ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد .
دﺎﺑآﺮﻬﻣ يﺪﻴﻌﺳ )
1387 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﺮـﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يا
ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ رﺎﻛ ترازو رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﺑ
هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ي يو
نﺎﺸـﻧ ﻲـﻣ
هرود يراﺰـﮔﺮﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد يﺎـﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تاﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﻲـﺘﺒﺜﻣ ﺮـﺑ زوﺮـﺑ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﻛ ترازو
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ يا ﺖﻛﺮﺷ رد هرود يﺎﻫ ﺚـﻋﺎﺑ هﺪـﺷدﺎﻳ
ﻚﻳﺮﺤﺗ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻐﺷ
و ﺐﺴﻛ رﺎﻛو دﻮﺧ هﺪﺷ و شﻼﺗ ﺪﻨﻨﻛ دﻮﺧ
ار ﻪﺑ حﻮﻄﺳ ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻗدﺎﺻ )
1386 ( نﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﻛ
ﻪﻛ ﺪﻧد ﻞﻜﺷ رد يﺎـﻫرﺎﺘﻓر يﺮـﻴﮔ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ د ﻞﻣاﻮﻋ
نور
نوﺮﺑ و يدﺮﻓ
ﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ يدﺮـﻓ ﻲ
ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺖـﺳا راﺬـﮔ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد
يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ
نورد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮـﺗ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎـﺘﻓر ﺮـﺑ ﻪـﻛ يدﺮـﻓ
ﺮﺛا راﺬـﮔ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ، .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧارﺎﺑ )
1389 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
شزﻮﻣآ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يا رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي د ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧا
ي
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ هﺎﺸـﻧﺎﻣﺮﻛرﻮﻧ مﺎـﻴﭘ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪـﻧا
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ي
نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ
شﺮـﮕﻧ ﻦﻴـﺑ يرادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﻫد
هرﺎﺑرد ي دﻮـﺟو ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎـﺘﻓر و يﺪـﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﺑ روﺎﺑ ،ﻲﻨﻫذ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
دراد . ﺑ ﻪ ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻢﻋز ﻪﻟﺎﻘﻣ نﺎﮔ
،
هرﺎﺑرد شﺮﮕﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ
ي
ﺶﻴﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮـﺑ ار ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﺛا ﻦﻳﺮﺗ
ﻴﻧ و ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖ ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻴﻧ
ﺶﻴـﺑ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖ رﺎـﺘﻓر ﺮـﺑ ار ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ﺮـﺛا ﻦﻳﺮـﺗ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد .
ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻧآ
ـّﻠﻋ ﻪـﻄﺑار دﻮـﺟو ﻞـﻴﻟد نﺎـﻴﻣ ﻲ
ﻴﻧ ،شﺮﮕﻧ
رﺎﺘﻓر و ﺖ ﻲﻣ
ﻻﺪﺘﺳا ناﻮﺗ ل
دﺮﻛ
ﻴﻧ ﺮﺑ شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺮـﺛا ﺰـﻴﻧ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎـﺘﻓر و ﺖ
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﺘﺒﺜﻣ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﻧآ
ي رد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺪـﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ
هرود يﺎﻫ
هرود رد ﻪـﻛ ﻲـﻫوﺮﮔ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ
يﺎـﻫ
هﺪﺷدﺎﻳ
بﻮـﻠﻄﻣ شﺮـﮕﻧ زا ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻜﻧ ﺖﻛﺮﺷ
هرﺎـﺑرد يﺮـﺗ
ي ﻌﻓ ﺖـﻴﻟﺎ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎـﻫ
هدﻮــﺑ رادرﻮــﺧﺮﺑ
، هار ﺎــﺑ يﺮﺗﻮﺴــﻤﻫ ﻲــﻨﻫذ يﺎــﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺐﺴــﻛ ﻚــﻳ يزاﺪــﻧا
و ﺪــﻳﺪﺟ رﺎــﻛو
ﻃﺎﺨﻣ ﺮ ه ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻣآ
نآ رد يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ ﻪﺑ روﺎﺑ و ﺪﻧا
ـﻴﻧ ﺎـﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻫ ﺖ
يﻮﻗ هار ياﺮﺑ يﺮﺗ ﺐﺴﻛ شﺮﺘﺴﮔ و ﻆﻔﺣ ،يزاﺪﻧا
رﺎﻛو ) ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر (
هدﺮﻛ شﻼﺗ ﺪﻧا
.
ﻪــﺘﻓﺎﻳ يﺎــﻫ هدازﺮــﻔﻌﺟ ﺶﻫوﮋــﭘ )
1383 ( ــﺑ ﻪــﻛ ياﺮ ﻪــﻄﺑار ﺖﺧﺎﻨــﺷ ي
ﻲــﮔﮋﻳو ﺎــﻫ ي
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ غرﺎﻓ
ﺶﻴـﭘ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا ﻲـﻨﻴﺑ
ﺶـﻧاد ناﻮﺗ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ رد ﻲﻫﺎﮕﺸـﻧاد نﺎـﮕﺘﺧﻮﻣآ
،ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا نﺎﺸـﻧ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي ناور ا ﺶﻘﻧ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﻔﻳا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ار لو
ﻲﻣ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ
،
ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ي يﺪـﻌﺑ
،
ﺑ ار يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎـﺑ ﺮ
هﺪـﻬﻋ
ﺪﻧراد .
ﻲﻔﻘﺛ و يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ )
1387 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد يا ﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ي ناﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ 15
ﻪﺼﺨﺸﻣ زا عﻮﻤﺠﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد زا
ﺶﻫوﮋﭘ نآ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ندﻮﺑ
ﺎﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ي
،رﺎﻛ ﺖﻴﺴﻨﺟ و ﺖﺴﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻄﺑار ﻪﺘـﺷاﺪﻧ و
رد ﻪﻤﻫ ي
،دﺎﻌﺑا هﺮﻤﻧ ي ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ناﺮﻳﺪﻣ ﺶﻴﺑ زا ﻂﺳﻮﺘﻣ هدﻮﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟاز )
1386 ( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪﺑ يا ﻪﺼـﺨﺸﻣ
يﺎـﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﮕﺸﻧاد
ﻪﺘﺧادﺮﭘ نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎ ﺪـﻧا
. ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ي نآ
نﺎﺸـﻧ ﺎـﻫ
ﻲـﻣ زا ﺪـﻫد
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ هﺪﺷ ﺎﻬﻨﺗ 21 نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺻرد ﻲﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي ﻪﺘـﺷاد
ﻦـﻳا رد و
نﺎﻴﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ،ﺎـﻫ
ﻲـﮔﮋﻳو مﺰـﻋ هدارا و رد دﺰـﻧ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦـﻳا
هﺎﮕﺸـﻧاد
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ دﻮﺷ
و زﺎﻴﺘﻣا ﻲﮔﮋﻳو ﺎـﻫ ي ﻖـﻴﻓﻮﺗ
،ﻲـﺒﻠﻃ لﻼﻘﺘـﺳا
،ﻲـﺒﻠﻃ يﺮﻳﺬـﭘﺮﻄﺧ و
ﺖﻴﻗﻼﺧ
،نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻠﺻﺎﻓ
ي ﻲﻤﻛ ﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ زﺎﻴﺘﻣا ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ﺪﻧراد .
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ي
هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
، ﻲﻣ ﻦﻳا ناﻮﺗ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻛ
هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ د
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ
ـﻄﻴﺤﻣ و يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎـﺗ و ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻲ
ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﻢـﻫ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻪـﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا يدوﺪـﻌﻣ داﺪـﻌﺗ رد ﻦﻴـﻨﭼ راﺬـﮔﺮﺛا
زوﺮـﺑ ﺮـﺑ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ .
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ
ﻲﻣ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﺳر و
ﺎـﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ ي
ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻪﻧﺎ رد ﻲـﺻﺎﺧ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ دراد
. ﻦـﻳا زا ور
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ي
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻳﺮﻈﻧ زا يﺮﻴﮔ
ﻲﻧاﺮﻈﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻚﻣ ﺪﻨﻠﻠﻛ ) 1961 (
، كرﻼـﻛ )
2004 ( و
ﻦﺳﻮﻤﺳار و ﻢﻴﻫرﻮﺳ )
2006 ( يﻮﮕﻟا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ترﻮﺻ
ﺮﻳز ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .
رادﻮﻤﻧ
1 . ﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻦﻳا
هﻮﻴﺷ سﺎﺳاﺮﺑ و يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ي
هداد يروآدﺮﮔ
ﺎﻫ
، ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ و زا
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮﻧ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ي
ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻞﻴﻜﺸـﺗ نﺎﺘـﺳدﺮﻛ
ﻲﻣ
رﺎﻣآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
، داﺪﻌﺗ 3500
هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻬﭼ رد ﺮﻔﻧ
ي
ﻲﻧﺎﺴـﻧا مﻮـﻠﻋ
،
ﻪـﻳﺎﭘ مﻮـﻠﻋ
،
ﻲــﻨﻓ مود لﺎﺴــﻤﻴﻧ رد يزروﺎﺸــﻛ و ﻲــﺳﺪﻨﻬﻣ و 1389
- 1390 ﻪــﺑ لﻮﻐﺸــﻣ هﺎﮕﺸــﻧاد ﻦــﻳا رد
هدﻮــﺑ ﻞﻴﺼــﺤﺗ ﺪــﻧا
. ﺎــﺑ ناﺮﻛﻮــﻛ شور 260
هﻮﻴــﺷ ﻪــﺑ ﺮــﻔﻧ ي
ﻪــﻘﺒﻃ ﻦﻴــﺑ زا هدﺎــﺳ ﻲﻓدﺎﺼــﺗ يا
هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻬﭼ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻊﻃﺎﻘﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ي هﺪﺷدﺎﻳ ﻪﺑ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ي
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ
ﺪﻧا . ﻊﻤﺟ يروآ ﻃا
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور ود زا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﺎﻋﻼ ﻲﻧاﺪـﻴﻣ و يا
ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور زا
ﻪﻨﻴﺸـﻴﭘ و يﺮـﻈﻧ ﻲﻧﺎـﺒﻣ ﻦﻳوﺪـﺗ ياﺮـﺑ يا
ي شور زا و ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﻲﻧاﺪﻴﻣ و ﺎﺑ ﻚﻤﻛ ﺶﺳﺮﭘ راﺰﺑا هداد ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ ﻪﻴﻟوا
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ي
ي يرﺎـﻣآ يروآدﺮـﮔ
ﻂﻴﺤﻣ زا تارﺎﻈﺘﻧا يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﻲﮔﮋﻳو ﻪ
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻂﻴﺤﻣ زا تﺎﻛاردا
ﺪﺷ .
و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ يﻮـﮕﻟا زا هزﺎـﺳ ﻲـﻳاور ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻲـﻳاور ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ
زا راﺰﺑا ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ تاﺮﻈﻧ
ﺐﺣﺎﺻ و ﺪﻴﺗﺎﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ هﺎﮔآ ناﺮﻈﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﺶﺳﺮﭘ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺪـﻳدﺮﮔ زاﺮـﺣا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ .
يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳاﺮـﺿ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ )
1 ( ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳاﺮﺿ
سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻛ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
يدﺮﻓ ي 15/02 14/99 0/604 0/802
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ي 14/73 16/41 0/555 0/811
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي 14/85 16/24 0/600 0/803
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر 14/77 15/76 0/632 0/796
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تارﺎﻈﺘﻧا 15/35 15/32 0/568 0/810
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﺎﻛاردا 15/05 15/39 0/656 0/791
سﺎﺳاﺮﺑ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
1 ( ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻣ
ﻢﺘﻳآ فﺬﺣ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ دﻮﺷ ﺐﻳﺮـﺿ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ يﺎﻫ
زا ﺶﻴﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ 7
/ 0
ﺶﺳﺮﭘ راﺰﺑا يﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رد
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ فﺮﻌﻣ يﺎﻫ
، و ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﻲـﮔﮋﻳو
ﺎـﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ رد ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ي
ﻳﺮﻓآرﺎﻛ
يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ هﺮـﻬﺑ لﻼﻘﺘـﺳا عﻮـﻧ ود .
رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ
هزﺎﺳ يﺎﻫ يﻮﮕﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﺎﺑ
مﺮﻧ و ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ سﻮﻣآ راﺰﻓا
ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻳدﺮﮔ .
رد ﻦﻳا
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ
، سﺎـﺳاﺮﺑ دورو لﺎـﺳ و لﺪﻌﻣ
ﻲﻔﻘﺛ و يﺮﻴﮕﻧﺎﻬﺟ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )
1387 (
،
ﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﻄ ﻳﺎﻫ
ﻲ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﻪـﺑ لﺎﻐﺘـﺷا ،رﺎـﻛ
هار ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا
،
هرود رد ﺖﻛﺮـﺷ و هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ
يﺎـﻫ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲـﺷزﻮﻣآ
وﺪﻨﮕﻴﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ )
2002 ( ، ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ
ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﺑ ﻢـﻫ ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ ي ﻲﻳﺎـﻫ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ
لﻼﻘﺘﺳا
ﻚﺴﻳر ،مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ ،ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﺒﻠﻃ
ﻖـﻴﻓﻮﺗ و يﺮﻳﺬـﭘ
ﺮﻈﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ ﻲـﺒﻠﻃ ﻪـﻳ
ي
ﻚﻣ ﺪﻨﻠﻠﻛ ) 1961 (
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر و ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺛ ﺒ عاﺮﺘﺧا ﺖ
، دﺎـﺠﻳا و يروآﻮـﻧ
ﺐﺴــﻛ ﻪــﻳﺮﻈﻧ سﺎــﺳاﺮﺑ ﻪــﻘﻄﻨﻣ رد ﺪــﻳﺪﺟ رﺎــﻛو ي
كرﻼــﻛ )
2004 (
، ﺖــﺳا هﺪــﺷ هﺪﻴﺠﻨــﺳ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻦﺳﻮﻤﺳار و ﻢﻴﻫرﻮﺳ ي )
2006 ( و تارﺎـﻈﺘﻧا ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ
ﻣ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻛاردا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﻴﺤ
ي سﺎﺒﺘﻗا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺎﺗ و هﺎﮕﺸﻧاد
ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ زا هﺪﺷ يروآ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﮔﺪـﻨﻫد
ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺺﺧﺎﺷ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ رد
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
2 ( ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 2 . د ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻر ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﺴﻨﺟ لﺪﻌﻣ
دورو لﺎﺳ
دﺮﻣ 48
يﻻﺎﺑ 18 31 دورﻮﻟا ﺪﻳﺪﺟ
30
نز 52
16 - 18 35
هرود ﻂﺳاوا
37
زا ﺮﺘﻤﻛ 16 34 غرﺎﻓ لﺎﺣ رد ﻲﻠﻴﺼﺤﺘﻟا
33
سﺎــﺳاﺮﺑ هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ رد هﺪــﺷ ﻪــﺋارا تﺎــﻋﻼﻃا )
2 ( ﺶﻴــﺑ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﻲــﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮــﺗ
نز نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
، ﺑ ﻦﻴﺑ لﺪﻌﻣ ﺎ 16
ﺎﺗ 18 ﺖﺳا هرود ﻂـﺳاوا رد ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﻈﻧ زا ﻪﻛ
ﺪﻧراد راﺮﻗ .
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ
ﺶﺳﺮﭘ زا هﺪﺷ يروآ
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻪﻣﺎﻧ نﺎﮔﺪـﻨﻫد
ﻖﺑﺎـﻄﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ رد
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ )
3 ( ﻲﻣ ﻪﺋارا دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 3 . ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺧﺎﺷ سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺺ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
رﺎﻛ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا
ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا هار هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ
هرود رد ﺖﻛﺮﺷ
يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﻲﻠﺑ 31 ﻲﻠﺑ 11 ﺖﻴﻗﻼﺧ ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ
48 ﻲﻠﺑ 47
ﺮﻴﺧ 69 ﺮﻴﺧ 89 ﺖﻴﻗﻼﺧ ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ
52 ﺮﻴﺧ 53
سﺎﺳاﺮﺑ هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ رد هﺪـﺷ ﻪﺋارا تﺎﻋﻼﻃا )
3 ( ﺶﻴـﺑ
ﺦـﺳﺎﭘ ﺮـﺗ
نآ نﺎﮔﺪـﻨﻫد ﻲﻳﺎـﻫ
ﻮﺑ هد
ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﺎﻛ
و
هار ﻪﺑ ماﺪﻗا
ﻧ ﺖﻛﺮﺷ يزاﺪﻧا ﺮﻜ
هد
، هرود رد يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ رﻮﻀﺣ
كرد ﺪﻋﺎﺴـﻣﺎﻧ ﺖـﻴﻗﻼﺧ زوﺮﺑ ياﺮﺑ ار هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﺮﻛ هد ﺪﻧا .
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ زا هﺪﺷ يروآ
ﻪﻣﺎﻧ
، ﺺﺧﺎﺷ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآر ي هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد )
4 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا .
لوﺪﺟ
4 . هرﺎﻣآ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺒﻠﻃ 125
/ 3 412
/ 0
ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ
241 / 3 354
/ 0
ﺖﻴﻗﻼﺧ 080
/ 3 174
/ 0
ﻚﺴﻳر يﺮﻳﺬﭘ 191
/ 3 257
/ 0
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻲﺒﻠﻃ 421
/ 3 312
/ 0
سﺎﺳاﺮﺑ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻋﻼﻃا )
4 ( ﻪﻈﺣﻼﻣ
ﻲـﻣ
ﻖـﻴﻓﻮﺗ ﻪـﻛ دﻮـﺷ و ﻲـﺒﻠﻃ
ﻪﺑ ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ ﺺﺧﺎـﺷ ود ناﻮﻨﻋ
ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ هﺎﮕﺸـﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻦﻴـﺑ رد ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﮕﻳد ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﺘﺳدﺮﻛ يﺮﺗ
ﺪﻧراد .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
لوا لاﻮﺌﺳ :
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ي
ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ
ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ يراﺬﮔﺮﺛا ﺮﺑ يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ي نﻮـﻣزآ زا نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
يﺎﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﻼﻘﺘﺳا عﻮﻧ ود .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا
هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ
) 5 ( ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 5 . يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد ود
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ي
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﻞﻣﺎﻋ نﻮﻣزآ هرﺎﻣآ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺖﻴﺴﻨﺟ ود يﺎﻛ
= 420 / 90
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 000 / 0 نادﺮﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
= 24 / 3
نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ =
79 / 2
تاﺮﻤﻧ لﺪﻌﻣ
يﺎﻛ ود = 132 / 75
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 003 / 0 يﻻﺎﺑ لﺪﻌﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
18
= 28 / 3
لﺪﻌﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 16
ﺎﺗ 18
= 11 / 3
ﺮﻳز لﺪﻌﻣ ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 16
= 78 / 2
دورو لﺎﺳ يﺎﻛ
ود = 17 / 81
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 000 / 0 هرود ﻞﻳاوا ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
= 14 / 3
هرود ﻂﺳاوا ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
= 28 / 3
ﺎﻴﻣ هرود ﺮﺧاوا ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧ
= 99 / 2
نﺎﻨﭼ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﻪﻛ )
5 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
نآ زا ،ﺪﻫد
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺎﺟ
ﺮـﻫ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ يراد
ﻢﻛ يدﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺳ
زا ﺮﺗ 5
ﻲﻣ ،ﺖﺳا ﺪﺻرد
يدﺮـﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
دراﺬﮔ . ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ دﺮﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ لﺪﻌﻣ
نآ يﻻﺎﺑ ﺎﻫ 18
هرود ﻂﺳاوا رد و
ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﺘـﺷاد ﺮـﻈﻧ زا ،ﺪﻧراد راﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي
يﺎـﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺮﺗ
.
مود لاﻮﺌﺳ :
ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ي
ﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻣ
؟دراﺬﮔ
ياﺮﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ يراﺬﮔﺮﺛا ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآر ي نﻮﻣزآ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
يﺎﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا لﻼﻘﺘﺳا عﻮﻧ ود .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا زا
هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ
) 6 ( ﻪﺋارا ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 6 . يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد ود
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآ رﺎﻛ ي
ﻞﻣﺎﻋ هرﺎﻣآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﻪﻧﺎﻨ
ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا رﺎﻛ يﺎﻛ
ود = 312 / 124
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 000 / 0 ﻲﻠﺑ
= 71 / 3 ﺮﻴﺧ
= 02 / 3
هار يزاﺪﻧا
ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻛ
ود = 124 / 108
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 000 / 0 ﻲﻠﺑ
= 63 / 3 ﺮﻴﺧ
= 17 / 3
هﺎﮕﺸﻧاد ﻂﻴﺤﻣ
يﺎﻛ ود = 327 / 117
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 000 / 0 ﺎﺴﻣ
ﺪﻋ = 27 / 3 ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ = 94 / 2
رد ﺖﻛﺮﺷ هرود يﺎﻫ
ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻛ
ود = 024 / 115
يدازآ ﻪﺟرد =
1
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراد = 000 / 0 ﻲﻠﺑ
= 25 / 3 ﺮﻴﺧ
= 98 / 2
نﺎﻨﭼ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﻪﻛ )
6 ( نﺎﺸﻧ ﻲﻣ
نآ زا ،ﺪﻫد
ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮـﻫ ياﺮﺑ نﻮﻣزآ يراد
ﻢﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺺﺧﺎﺷ رﺎﻬﭼ زا ﺮﺗ
5 ﺪﺻرد ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﺖﻔﮔ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﻛ
ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﮔﮋﻳو
ﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي .
ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﻧﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻛ ﻲ
ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻪﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا رﺎﻛ
،
هار ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺖﻛﺮـﺷ يزاﺪﻧا
ﺮـﻛ هد
، ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار هﺎﮕﺸـﻧاد ﻂﻴـﺤﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد
هرود رد و
يﺎﻫ
ﺮﻓآرﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ـﻨﻳ
ﻲ ﺖﻛﺮـﺷ ﺮـﻛ
هد ﺪـﻧا
، ﻲـﮔﮋﻳو ـﻫ ﺎ ي
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
يﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧراد .
