ﺮﯾﻮﮐ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ
) يدﺮﮔ نﺎﺑﺎﯿﺑ (
ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا
يﺮﯾﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﯽﻌﯿﻄﻣ ﻪﻘﯾﺪﺻ بﺎﻬﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،1
2
1 - ،نﺎﻨﻤﺳ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻨﻤﺳ ،يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ،ﯽﻌﯿﻄﻣ ﻪﻘﯾﺪﺻ ناﺮﯾا
2 - بﺎﻬﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﮐد ناﺮﯾا ،نﺎﻨﻤﺳ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﻨﻤﺳ ،دﺎﺼﺘﻗا هوﺮﮔ ﯽﻤﻠﻋ تﺄﯿﻫ ،*
) لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ (
هﺪﯿﮑﭼ : ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻫ فاﺪﻫا و يﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد زا ﯽﮑﯾ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ .
ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ يا ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻢﯿﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺰﺑا ﺖﺴﺑرﺎﮐ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ يﺎﻬﺘﯾﻮﻟوا زا ﯽﮑﯾ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا نﺎﻨﮐﺎﺳ و يﺮﯾﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﻮﺸﮐ يا .
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻟد ﻪﺑ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ ﻞﯿ ﺖﺨﺳ ﺶﺨﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻪﯿﻟوا
دﺎﺠﯾا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﯽﻫدزﺎﺑ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺎﺑ و هﺎﺗﻮﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﺖﺳا مزﻻ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻧا هﺪﻧﺎﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا رود تﺪﺷ ﻪﺑ راﺰﻓا دﻮﻤﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺎﻬﺘﺧﺎﺳﺮﯾز .
ﺷر ﺮﯿﺴﻣ رد ﻢﻬﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪ
.
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯾﺬﭘ ﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺐﺒﺳ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺮﯿﺧا يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ .
ﯽﻫدزﺎﺑ ﻢﻏر ﯽﻠﻋ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا
دراﺪﻧ يا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﯽﻧاﺪﻨﭼ زﺎﯿﻧ ﻻﺎﺑ يﺪﻣآرد .
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻫدزﺎﺑ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﯿﻟوا
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ و يدﺮﮔ مﻮﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ يﺮﯾﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺖﻋﺮﺳ
ﻢﯾزادﺮﭙﺑ يﺮﯾﻮﮐ يﺮﮑﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﯾا يﺪﻣآرد يﺎﻫ نﺎﯾﺮﺟ .
يﺎﻫ هداد شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻧآ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻞﻨﭘ .
ﺮﯾز ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺪﯿﺳر
. ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ راﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ يدﺮﮔ مﻮﺑ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ
نﺎﻨﮐﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ يروآ دﻮﺳ ﺐﺴﻧ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ دراد رﻮﺸﮐ يﺮﯾﻮﮐ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻣﻮﺑ .
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﺮﯾﻮﮐ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
: ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ي
، ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﻣ بﻮﺴﺤﻣ نرﺪﻣﺎﺴﭘ و نرﺪﻣ نارود ﯽ
دﻮﺷ . ا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮔا ﯾ
دﺎﺠ ﻓﺮﻇ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد مزﻻ ي
ﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﯾ
،ﺪﻨ ﺑ ﯽ ﮏﺷ ﺎﻓﻮﮑﺷ ﺖﻬﺟ رد دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ردﺎﻗ ﯽﯾ
دﺎﺼﺘﻗا ي مﺎﮔ دﻮﺧ رﻮﺸﮐ
ﺳﺎﺳا ﯽ ﺪﻧرادﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ. ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻋﻮﻧ ﯽ ﺎﻣﺮﺳ ﯾﻪ راﺬﮔ ي ﻏ ﯿﺮ ﻘﺘﺴﻣ ﯿ ﻤ اﺰﻓا و ﺖﺳﺎ ﯾ
ﺶ ﻠﮐ رد نآ ﯿ ﻪ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي دﺎﺼﺘﻗا ي
،
ﺎﻫﺮﺛا ﯾ ﻪﻌﺳﻮﺘ ا ي دراد . ا رﻮﺸﮐ ﯾ ناﺮ ﻧ ﯿ ﺰ ﻧ ﮏﺸﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﮐ ﯿ
ﻫﺮﮑﻤ ﯽ ﻟﺎﻤﺷ ﯽ اراد ،دراد راﺮﻗ ي
ﻮﮐ ﯾ ﺎﻫﺮ ﺑ و ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ز ﯾ دﺎ ي و ﺖﺳا
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﻮـﮐ ﯾﺮ ﺑ و ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣ ﯽ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾﮑ ﯽ رﻮﺤﻣ زا ﺎﻫ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺪﺷﺎﺑ .
رﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﯾ
ﻢﺴ ﻠﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد نآ ﻢﻬﺳ و ﯽ
ﻢﻬﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا و ﺖﺳا
ﯽ ﺎﻨﺻ ﺎﺑ ﯾ ﻊ د ﯾ ﺮﮕ ي ﺪﻨﻧﺎﻣ
راﺪﻠﺘﻫ ي
، ﺲﻧاژآ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺎﻫ
ي ﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﯽ
، ﺎﻨﺻ ﯾ ﻊ ﺘﺳد ﯽ
، نارﻮﺘﺳر راد ي
، ﺎﻨﺻ ﯾ ﻊ اﺬﻏ ﯽﯾ
، زروﺎﺸﮐ ي و ...
دراد . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا يا هﺰﯿﻣآ هﺮﯿﺠﻧز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر ﺖﻣﺪﺧ ﺖﻬﺟ رد يا دﺮﯿﮔ
. ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺿﺮﻋ ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻂﺑاور و ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ مﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ
ﺖﻟود د نﺎﺑﺰﯿﻣ و ﺮﯾﺬﭘ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻣاﻮﺟ و ﺎﻫ ﯽﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﯽﯾاﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ر
ﺪﺷﺎﺑ . ﻠﺻا ﯽ ﺮﺗ ﯾ ﻦ ا دﺮﮐرﺎﮐ ﯾ ﻦ ﺐﺴﮐ ؛ﺖﻌﻨﺻ
ﺎﻫﺪﻣآرد ي زرا ي
، زﻮﺗ ﯾ ﻊ ا ،ﺎﻫﺪﻣآرد دﺪﺠﻣ ﯾ
دﺎﺠ ﻣز ﯿ ﻪﻨ درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ شوﺮﻓ ،لﺎﻐﺘﺷا ﻧ
ﯿ زﺎ و ﻪﺑ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯾ
هﮋ
ﺎﻨﺻ ﯾ ﻊ ﺘﺳد ﯽ
، دﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
ﺖﺳا ناﺮﯾا. رﻮﺸﮐ هد ءﺰﺟ لوا
ﺖﺳﺎﯿﻧد ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ ياراد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﯽﺒﻫﺬﻣ ﻮﺗ.
ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳ ﯽﻠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ يروآزرا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ
دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار ﯽﻣﻮﺑ مدﺮﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﺪﺷر ﺰﯿﻧ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ .
رد ﻪﮐ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺟو
ﯿﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﺪﻧﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ دﻮﺧ عﻮﻧ ﺮ
ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ و ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﯿﺣﺎﻧ و ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ زا دزﺎﺳ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا يا
.
ﺪﺷر ﺰﯿﻧ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ ﯽﻠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﯽﺟرﺎﺧ يروآزرا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار زا ﯽﮑﯾ يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ مدﺮﻣ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﯽﻠﺤﻣ
دﻮﺷ ﺐﺟﻮﻣ ار .
و ﺪﻧﺮﯿﻈﻧ ﯽﺑ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺴﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ دﻮﺟو
و يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ و ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﯿﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﯽﻓﺮﻌﻣ و ﺖﺧﺎﻨﺷ و ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ار نآ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دزﺎﺳ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا يا ﻪﯿﺣﺎﻧ
. ا رد ﯾﻨ ﺶﻫوﮋﭙ اﺮﺑ ي هﺮﻬﺑ ﮔﯿ ﺮ ي و زا ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي هداد ﺎﻫ ي ﺮﺳ ي ﻧﺎﻣز ﯽ و
ﺎﻫﺪﺣاو تﺎﻋﻼﻃا ي
هداد شور زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻫ
ي ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ) ﻧﺎﻣز ﯽ ﻌﻄﻘﻣ و ﯽ ( ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ دﻮﺷ اﺮﺑ و ي ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻐﺘﻣ ﺮﺛا ﯿﺮ ﺎﻫ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﻐﺘﻣ ﺮﺑ ﯿ ﺮ ﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﻪﺘﺴﺑاو ﯿ
ﻪ ﺎﻫ ﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا لﺪﻣ زا ﯽ
هداد ﺎﻫ ي ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ دﻮﺷ .
ﻪﺑ هداد لﺪﻣ دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫ
ي ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ﻪﺑ ﯾ ﮏ ﺮﺳ ي ﭘ ﯿ ﺶ ﻧ نﻮﻣزآ ﯿ زﺎ ﺖﺳا .ا ﯾ ﻦ ﭘ ﯿ ﺶ ﻣزآ نﻮ ا ﺎﻫ ﯾ ﻦ ﻣ ار نﺎﮑﻣا ﯽ
ﺪﻨﻫد ﻪﮐ
ﺮﺘﻬﺑ ﯾ ﻦ ددﺮﮔ بﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ .
اﺮﺑ اﺪﺘﺑا ي ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﮔرﺎﮐ ﻪﺑ شور ﯿﺮ
ﯾ هداﺪ ﺎﻫ ي ﮐﺮﺗ ﯿﺒ ﯽ ﺨﺸﺗ و ﯿ ﺺ ﻦﮕﻤﻫ ﯾﺎ نآ ندﻮﺑ ﻦﮕﻤﻫﺎﻧ زا ﺎﻫ
وﺎﭼ نﻮﻣزآ هرﺎﻣآ و1
ﻟF ﯿ ﺮﻤ ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽ دﻮﺷ ﻔﻠﺗ شور درﻮﻣرد ﺎﺗ ﯿﻘ
ﯽ هداد ﺎﻫ ﯾﺎ ﮐﺮﺗ شور ﯿﺒ ﯽ هداد ﻤﺼﺗ ﺎﻫ ﯿ ﻢ ﮔ ﯿﺮ ي ﺎﺑ ﺲﭙﺳ هدﺮﮐ
ﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻤﺳﺎﻫ نﻮ
ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا ﯾﺎ 2
ﻓدﺎﺼﺗ تاﺮﺛا
3ﯽ ﻤﺼﺗ ﯿ ﻢ ﮔﯿ ﺮ ي ﻣ ﯽ دﻮﺷ . هرود لﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎﻧﺎﻣﺎﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﯽﯾ
ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ﺳﺮﮔر و ﯿ نﻮ ﻞﮑﺸﻣ بذﺎﮐ ﻫاﻮﺨﻧ زﺎﺳ
ﺪ دﻮﺑ . ﻮﮐ ،ﮏﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯾﺮ
ي ﺑ و ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ دوﺪﺣ ﯾ ﮏ مﻮﺳ
ﮑﺸﺧ ﺢﻄﺳ ﯽ
ﺎﻫ ي ﮑﺸﺗ ار نﺎﻬﺟ ﯿ
ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد ا رﻮﺸﮐ ﻢﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ و ﯾ
ناﺮ ) دوﺪﺣ 90 (%
ﻧﯿ ﺰ ﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﯿ
ﻪﻤ ،ﮏﺸﺧ
ﺑ ،ﮏﺸﺧ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ ﻧ و ﯿ ﻪﻤ ﺑ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ دراد راﺮﻗ . ﻨﭼ دﻮﺟو ﯿ ﻦ ﺘﻌﺳو ﯽ ﺣاﻮﻧ زا ﯽ ا و نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﮏﺸﺧ ﯾ
،ناﺮ ﺴﻧﺎﺘﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﯿ
ﻞ
ﺎﻫ ي اﯾ ﻦ ﻣ ﻖﻃﺎﻨ ﻣز رد ﯿ ﻪﻨ ي رﻮﺗﻮﮐا ﯾ ﻢﺴ رﻮﺗﻮﺋژ و ﯾ ﻢﺴ روﺮﺿ ار ي ﻣ ﯽ دزﺎﺳ
.
1Chow
2Fixed Effects Model
3Random Effects Model
ﭘ روﺮﻣ ﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ ﺎﻫ :
ﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ
4ي ﺎﻀﻋا ﻪﮐ ي ﺖﻟود ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو داﺮﻓا ار نآ ﮑﺸﺗ ﺎﻫ
ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ ﺪﻨﻫد . ﺮﮕﺷدﺮﮔ رﻮﻣا ﻪﺑ ي
ﻣ ﯽ اﺮﺑ و دزادﺮﭘ ي
ﺮﻌﺗ ﻪﺋارا ﯾﻔ ﯽ ا نﺎﮔژاو زا ﯾ
ﻦ ﻪﺘﺷر ) مﻮﻤﻋ دﺮﺑرﺎﮐ ﺖﻬﺟ (
ﻌﺗ ار هار ﯿﯿ ﻦ ﺖﺳا هدﺮﮐ .
ﺗﺎﺣﻼﻄﺻا و نﺎﮔژاو ﯽ
ز رد ﻪﮐ ﯾﺮ ﻣ ﯽ آ ﯾ ﺪ ﻨﺘﺒﻣ ﯽ
ﺮﻌﺗ ﺮﺑ ﯾ ﻒ ﺎﻫ ﯽﯾ ﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻧ
ﯽ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و هدﺮﮐ ﻪﺋارا ي
ﺮﻌﺗ ار ﯾ ﻒ ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ .
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯿﯾ
ﺎ دﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ي
ﺎﻫرﺎﮐ ﯽﯾ ﻧﺎﮑﻣ رد و تﺮﻓﺎﺴﻣ رد دﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
ﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﯿ
ﻂ دﺎﻋ ي ﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﯽ
ﺪﻫد¬ .ا ﯾ ﻦ ﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ ﯿ ﺶ زا ﯾ ﮏ لﻮﻃ لﺎﺳ
ﻤﻧ ﯽ ﺮﻔﺗ فﺪﻫ و ﺪﺸﮐ ﯾ
ﺢ ترﺎﺠﺗ ، ﯾﺎ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي د ﯾ ﺮﮕ ﺖﺳا رد. ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ د ﯾ ﺮﮕ ي ﻠﺧاد ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
ز حﺮﺷ ﻪﺑ ﯾﺮ ﺻﻮﺗ ﯿ ﻒ ﺖﺳا هﺪﺷ :
ﻠﺧاد ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽ
ﺴﮐ ﯽ ﻞﻗاﺪﺣ دﻮﺧ ﺖﻣﺎﻗا ﻞﺤﻣ زا ﻪﮐ ﺖﺳا 50
ﺎﻣ ﯾ ﻞ اﺮﺑ و هﺪﺷ رود ي
ﻓاﺪﻫا ﯽ ﺒﻗ زا ﯿ ﻞ رﺎﮐ رﻮﻣا ي
، ﺮﻔﺗ ﯾ
،ﺢ رﻮﻣا
ﺼﺨﺷ ﯽ ﻠﺤﻣ رد ، ﺖﺣاﺮﺘﺳا و ﯽ
ﺰﮔ ﺖﻣﺎﻗا ﯾ ﺪﻨ . ﻣ وا ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﯽ
زا ﺮﺘﻤﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯾ
ﮏ ﺐﺷ ﯾﺎ ﺑﯿ ﺮﺘﺸ ﺪﺷﺎﺑ . ﺮﻔﺳ ﺎﻫ ي ﺑ ﯿ ﻦ ﻞﺤﻣ
ا رد ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻞﺤﻣ و رﺎﮐ ﯾ
ﻦ ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻤﻧ راﺮﻗ ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ ) ﻧاﻮﻟا ﯽ
، 1387 (
ﻮﮐ ﯾﺮ
ﻮﮐ ﯾﺮ ﯾﺎ ﻤﻧ ﮑ ﻪﻘﻄﻨﻣ راﺰ ا ي ﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻞ ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ ) ﻪﻧﺎﺧدور ﻢﺘﺧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ نآ رد ﺎﻫ
( ﺪﺷ تراﺮﺣ و ﯾ
ﺪ ﮑﻤﻧ ﻪﺑ بﺎﺘﻓآ راﺰ
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ لﺪﺑ .
ﺧﺮﺑ ﯽ ﻮﮐ ﯾ ﺎﻫﺮ رد ًﻼﺒﻗ ﯾ ﻬﭼﺎ ﯿﺎ رد ﯾ ﺎﻫﺎ ﯽﯾ هدﻮﺑ ﺨﺒﺗ ﺮﺛا رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﯿﺮ
نآ زا بآ ﮏﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﺷ لﺪﺑ راز
ﺪﻧا . رﻮﺸﮐ
رﻮﻬﻤﺟ ي ﻣﻼﺳا ﯽ اﯾ ناﺮ ﺘﺣﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﯽ دوﺪﺣ 164 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ رادرﻮﺧ ﺮﺑ ﻦﻤﺿ رﺎﺘﮑﻫ ي
ﻠﻗا عﻮﻨﺗ زا ﯿ
ﻤ ﯽ ﻓاﺮﻐﺟ و ﯿﺎ ﯽﯾ ور ي ﺪﻨﺑ ﺮﻤﮐ
دﺮﮔ ﻊﻗاو نﺎﻬﺟ ﮏﺸﺧ ﯾ
هﺪ ﺖﺳا . ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ ﺳو ﯿﻌ ﯽ ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽ
دﻮﺷ . ﺎﻬﻧﺎﺑز ﺐﻠﻏا رد ي
ﺎﭘورا ﯽﯾ هژاو
Desert اﺮﺑ ي ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣ رﺎﮑﺑ ﯽ دور . ﻫﺎﮔ ﯽ ﮑﺸﺧ ﯿ اﻮﻬ ﻠﻗا ﯿ ﻢ ﺑ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ دﺮﺳ ﯾﺎ ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار مﺮﮔ ﯽ
دﻮﺷ . ﭘ ﺮﻈﻧ زا ﯿ ﺳﺎﻨﺷﺮﮑ ﯽ ﻣز ﯿ
،ﻦ ﻪﺑ
ﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻒﻌﺿ ﺖﻠﻋ ﯿ
ﻫﺎ ﯽ ﺎﻫ كﺎﺧ ، ي ﻘﻓ ﯿﺮ ا ﻖﻤﻋ ﻢﮐ ﯾ
ﻦ ﺣاﻮﻧ ﯽ ﺮﺨﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ضﺮﻌﻣ رد ﯾ
ﺐ ﻣ راﺮﻗ ﯽ ﮔﯿ ﺪﻧﺮ ﺑ زا و ﯿ ﻦ
ﻣ ﯽ ﺪﻧور . ﮔ ﻞﮑﺷ ﯿﺮ ي ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ا رد ﯾ ناﺮ ﻣز مﻮﺳ نارود زا ﯿ
ﻦ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﺎﭘ ﺎﺗ و زﺎﻏآ ﯾ
نﺎ مرﺎﻬﭼ نارود ﻪﻣادا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .ﺑ
ﯿ نﺎﺑﺎ
ﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد ﯽ
ﺎﭘ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻦﻬﮐ ﯾﻧﺎ
ﯿ ﻨﻌ ﯽ ﺎﺟ ي ﺑ ﯽ ﺑآ ﯽ ﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد،
ﯽ ﺑ ودرا نﺎﺑز رد و اﺮﺤﺻ لدﺎﻌﻣ ﯿ
نﺎﺑﺎ ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽ نوﺪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻞﮕﻨﺟ ﯾ دﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ .
د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﻠﻗا ﯿ ﻢ ﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣزﺮﺳ ﻪﺑ ﯿﻨ ﯽ ﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽ زا ﺮﺘﻤﮐ نآ ﻪﻧﻻﺎﺳ نارﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ 50
ﻣﯿ ﻠ ﯽ ﺮﺘﻣ لﻮﻃ رد دراد نﺎﮑﻣا و ﺖﺳا ﯾ
ﮏ لﺎﺳ ﯾﺎ لﺎﺳ ﮔﺪﻧرﺎﺑ نآ رد ﺎﻫ ﯽ
ﮕﻧ ترﻮﺻ ﯿ
،دﺮ ﺪﻨﭼ شرﺎﺑ و ﯾ
ﻦ زور ﺪﻨﭼ فﺮﻇ نآ لﺎﺳ
ﯾﺎ ﺘﺣ ﯽ درﺎﺒﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻨﭼ .
ﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و ﯿ
ناﺰ ﺨﺒﺗ ﯿﺮ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ شرﺎﺑ راﺪﻘﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﺻ دوﺪﺣ ﻪﺑ نآ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻖﻠﻄﻣ قﺮﻌﺗ و .
زا
دﯾ هﺎﮔﺪ گﻮﻟﻮﻓرﻮﻣﻮﺋژ ﺑ ؛ ﺎﻫ
ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣزﺮﺳ ﯿﻨ ﯽ ﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻫﺎ ﯽ ﻘﻓ ﯿﺮ ﺎﺳﺮﻓ نآ رد و ﯾ
ﺶ ﺑآ ﯽ دﺎﺑ و ي ﺪﺷ ﯾ ﺪ ﺪﺷﺎﺑ . زا
دﯾ هﺎﮔﺪ ژﻮﻟﻮﮐا ﯾ ﺖﺴ ﺎﻫ ﺑ ؛ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣزﺮﺳ ﯿﻨ ﯽ ﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﺖ ﻟﻮﺗ و ﯿ تاﺪ هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ )
ﺣ ،نﺎﺴﻧا ﯿ ناﻮ ﮔ و ﯿ هﺎ ( ﺖﺳا ﻢﮐ .
رد ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ د ﯾ ﺮﮕ ﺑ ؛ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻪﺑ ﯾ ﮏ ﺳو ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯿ
ﻊ ، ﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﯿ
ﻫﺎ ﯽ ﺴﺑ ﯿ رﺎ ﻘﻓ ﯿﺮ ﺎﻫ ﺖﺣﺎﺴﻣ و ي
ﺳو ﯿﻌ ﯽ ﻠﮐ ﻪﺑ نآ زا ﯽ
ﺪﻗﺎﻓ
ﮔﯿ هﺎ ﻣ قﻼﻃا ﺪﺷﺎﺑ ﯽ
ددﺮﮔ . ﺮﻌﺗ رد ﯾ ﻒ ﺑ ﯿ
،نﺎﺑﺎ ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﯽ ﻮﺳ زا ي ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ .
ﺎﻣا ﯾﮑ ﯽ زا
ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي
ارﯾ ﺞ ﺮﻌﺗ رد ﯾ ﻒ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ دﻻو ﺮﺘﮐد ار ﯾﻤ
ﯿﺮ ﻠﻗا ، ﻦﭘﻮﮐ ﯿ
ﻢ ﻧﺎﻤﻟآ راﺪﻣﺎﻧ سﺎﻨﺷ ﯽ
، لﺎﺳ رد 1918 ﻣﯿ دﻼ ي هدﺮﮐ ﻊﺿو
ﺖﺳا . ﻣ ﯽ ناﻮﺗ ﻌﻣ ؛ﺖﻔﮔ ﯿ ﺎﻫرﺎ ي ﺳﺎﺳا ﯽ ﺮﻌﺗ رد ﯾ ﻒ ا ﻊﻣﺎﺟ ﯾ ﻦ ﻠﻗا ﯿ ﻢ ﻣ ،سﺎﻨﺷ ﯿ ناﺰ ﮔﺪﻧرﺎﺑ ﯽ ﺎﻣد و ي ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﻫ
4UNWTO
رﯾ ﺿﺎ ﯿ ﻗﺎ ﯿ ﻢﻠ ﻌﺗ ار ﯿﯿ ﻦ ﻣ ﯽ ﺪﻨﮐ د زا ﯾ هﺎﮔﺪ ﺑ ،ﻦﭘﻮﮐ ﯿ نﺎﺑﺎ ﻣزﺮﺳ ﯿﻨ ﯽ اﻮﻫ ﺎﺑ ﺖﺳا ي
ﻣ ﻪﮐ مﺮﮔ ﯿ ﻤﻧاﺰ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﮔﺪﻧرﺎﺑ ﯽ ﻟﺎﺳ ﯿ ﻪﻧﺎ ﺮﺘﻤﮐ نآ رد
زا 250 ﻣ ﯿﻠ ﯽ ﻟﯿ ﺮﺘ ﺪﺷﺎﺑ رد. ﻻ ﯾ ﻪﺤ ﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﯿﻌ
ﯽ ﺨﺑآ و ﯿ رادﺰ ي ﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯿ
ﺖﺌ ﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺖﻟود ﯿ
نﺎﺑﺎ اﯾ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ
ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﯿ
نﺎﺑﺎ اراد ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ي
ﻟﺎﻗا ﯿ ﻢ ﻣ ﻪﮐ ،ﮏﺸﺧ و ﮏﺸﺧاﺮﻓ ﯿ
ناﺰ ﮔﺪﻧرﺎﺑ ﯽ زا ﺮﺘﻤﮐ نآ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ
150 ﻣ ﯿﻠ ﯿ ﺮﺘﻤ ﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﺻرد و ﯿ
ﻫﺎ ﯽ ﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ رد نآ ﻪﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﯿﻌ
ﯽ اﺮﺘﻤﮐ ز 5 ﺖﺳا ﺪﺻرد ﻪﺑ.
ﻠﮐ رﻮﻃ ﯽ ﻮﮐ ﯾ ﺎﻫﺮ ي اﯾ ناﺮ ود ﻪﺑ
ﻮﮐ ﻪﺘﺳد ﯾ ﺎﻫﺮ ي ﮔ ﯿ راﺪﻫﺎ ﻮﮐ و ﯾ ﺎﻫﺮ ي ﮔ ﺪﻗﺎﻓ ﯿ هﺎ ﺴﻘﺗ ﯿ ﻢ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺑﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي اﯾ ناﺮ
ﺮﺑ ﻞﮕﻨﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻣآ سﺎﺳا زا ، رﻮﺸﮐ ﻊﺗاﺮﻣ و ﺎﻫ
165 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ا ﺖﺣﺎﺴﻣ رﺎﺘﮑﻫ ﯾ
،ناﺮ 4/
34 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ﺑ ار نآ رﺎﺘﮑﻫ ﯿ
نﺎﺑﺎ ﺎﻫ
ﮑﺸﺗ ﯿ ﻞ ﻣ ﯽ
،ﺪﻨﻫد زا هوﻼﻋ ﻪﺑ 90
ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ا ﻊﺗاﺮﻣ رﺎﺘﮑﻫ ﯾ
،ناﺮ 16 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ ﺑ ﻊﺗاﺮﻣ ءﺰﺟ نآ ﯿ
ﻧﺎﺑﺎ ﯽ ﻮﮐ و ﯾﺮ ي ﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ي ﻣ ﯽ دﻮﺷ . ﺎﺑ
ا بﺎﺴﺘﺣا ﯾ ﻦ ﻣ ،ﻊﺗاﺮﻣ ﯿ ناﺰ ﺿارا ﯿﺒ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ
، 4 ﻞﮕﻨﺟ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ
ي رﻮﺸﮐ ﻞﮐ ) 4/
12 ﻣ ﯿﻠ ﯿ نﻮ رﺎﺘﮑﻫ ( و 30 ا ﺖﺣﺎﺴﻣ ﺪﺻرد ﯾ
نرﺎ ﺖﺳا .
ﺑﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي اﯾ ناﺮ ﻌﻗﻮﻣ ﺮﻈﻧ زا ﯿ
ﺖ ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ ﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﯿ
ﻢ ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ :
ﺑﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻠﺣﺎﺳ ﯽ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯾ
ﮏ ﻗﺮﺷ راﻮﻧ ﯽ - ﺑﺮﻏ ﯽ ﺎﻨﻬﭘ ﺎﺑ ي ﻐﺘﻣ ﯿﺮ ﻠﺧ زا ﯿ ﺞ ﻟﺎﻤﺷ ﻞﺣاﻮﺳ داﺪﺘﻣا رد و ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ ﺎﺗ ﺮﺗاﻮﮔ ﯽ
رد ﯾﺎ ي ﻠﺧ و نﺎﻤﻋ ﯿ
ﺞ شﺮﺘﺴﮔ سرﺎﻓ ﯾ
ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ اﯾ ﻦ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ
،ﺎﻫ ﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر دﻮﺟو ﯽ
نآ رد ﻻﺎﺑ ﺖﺳا ﺎﻫ .
ﺑﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻠﺧاد ﯽ ا تﻼﻓ نورد ﻪﮐ ﯾ
،ناﺮ بﻮﻨﺟ و قﺮﺷ ،ﺰﮐﺮﻣ رد ﻗﺮﺷ
ﯽ هﺪﺷ هﺪﻨﮐاﺮﭘ ﻪﺘﺷر و ﺪﻧا
هﻮﮐ ﺎﻫ ﯽﯾ اﯾ ﻦ ﻢﻫ زا ار ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﺖﺳا هدﺮﮐ اﺪﺟ .
ﻣز عﻮﻨﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯿ
ﻦ ﺘﺧﺎﺳ ﯽ ﻠﻗا و ﯿ ﻢ ا تﻼﻓ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯾ
،ناﺮ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻠﺧاد ﯽ ﺴﻘﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﯿ
ﻢ
ﻣ ﯽ ﺪﻧﻮﺷ :
ﻒﻟا ( ﺑﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ مﺮﮔ ﯾ
ﻦ ﻪﺼﺨﺸﻣ ي نآ ﻤﮐ ﺎﻫ ﯽ عﺎﻔﺗرا رد ﺢﻄﺳ زا نﺎﺷ ﯾﺎ
ي ﻘﻃﺎﻨﻣ ،ﺖﺳا دازآ ﯽ
رد و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ رد ﻪﮐ
مﺮﮔ ،زور ) ﺎﻣد ي ﻻﺎﺑ ي 50 ﺴﻠﺳ ﻪﺟرد ﯿ
سﻮ ( ﻧﻻﻮﻃ و ﯽ
، ﻟو ﯽ دﺮﺳ ،ﺐﺷ )
ﺎﻣد ي ﺎﭘ ﯿﯾ ﻦ زا ﺮﺗ 20 ﺴﻠﺳ ﻪﺟرد ﯿ
سﻮ ( ﻣ ﯽ
،دﻮﺷ ار
ﺑﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻣ مﺮﮔ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪﻨ . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯾ ﻦ و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ا مﺮﮔ ﯾ ﻦ ﻧﻻﻮﻃ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﻞﺼﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ
اراد و ي اﻮﻫ ي ﮏﺸﺧ و مﺮﮔ
ﺖﺳا . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ اﻮﻫ و هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺳ دﺮﺳ ﻞﺼﻓ ي
ﻼﻣ نآ ﯾ ﻢ ﺖﺳا .ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﺎﻫ ضﺮﻋ رد مﺮﮔ ي
10 ﺎﺗ 30 ﻟﺎﻤﺷ ﻪﺟرد ﯽ
ﺑﻮﻨﺟ و ﯽ
هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺪﻧا . رﻮﻣزﺎﺟ ،تﻮﻟ ﺖﺷد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯾ
نﺎ ﺲﺒﻃ و .
ب (ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي دﺮﺳ ) مﺮﮔ ًﺎﺘﺒﺴﻧ :(
ﻘﻃﺎﻨﻣ ﯽ اراد ﻪﮐ ي ﺴﺑ نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ ﯿ
رﺎ ﻧﻻﻮﻃ ﯽ ﺖﺳﻻﺎﺑ نآ رد ﺎﻣﺮﺳ تﺪﺷ و .
ﻢﮐ عﺎﻔﺗرا
ﭼ ﯿ ﻦ ﮔدرﻮﺧ ﯽ ﺎﻫ ي ﺷﺎﺣ ﯿ ﻪ ي اﯾ ﻦ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ
،ﺎﻫ هدﻮﺗ ذﻮﻔﻧ ﺐﺒﺳ ﺎﻫ
ي اﻮﻫ ي نآ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﮏﺸﺧ و دﺮﺳ ﻣ ﺎﻫ
ﯽ دﻮﺷ .ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي رد دﺮﺳ
ﺎﻫ ضﺮﻋ ي ﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯿ ﻪﻧﺎ ﻧﺎﻗﻮﻓ و ﯽ هﺪﺷ ﻊﻗاو ا ﺪﻧ . ﺎﺳ ﯾﺮ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ي ﺰﮐﺮﻣ ي ﻗﺮﺷ و ﯽ اﯾ رﺪﻧاﺮ اﯾ ﻦ ﻣ راﺮﻗ هوﺮﮔ ﯽ
ﮔ ﯿ ﺪﻧﺮ .
ﺑﯿ دﺮﮕﻧﺎﺑﺎ ي
ﯾﮑ ﯽ ﻪﻧﻮﮔ زا ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﯿ ﺖﻌ دﺮﮔ ي ﺖﺳا . ﺳ ﯿ ﺎﻤ ي ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺑ دﺮﻓ
ﯿ نﺎﺑﺎ
،ﺎﻫ ﺣ ﯿ تﺎ رﻮﻧﺎﺟ ي ﮔ و ﯿ ﻫﺎ ﯽ
، ،ﺐﺷ نﺎﻤﺳآ ﯾ
نﺎﻣدﺎ ﺎﻫ ي
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ
، ﺑ ﺶﻣارآ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺴﺑ و ﯿ رﺎ ي ﺑاﺬﺟ زا ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي د ﯾ
،ﺮﮕ ﺑ ﯿ نﺎﺑﺎ ﺎﻫ ﻪﺑ ار ﯾﮑ ﯽ ﻪﺑذﺎﺟ زا ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﯿ ﺖﻌ ﺪﺒﺗ ﯾ ﻞ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺷدﺮﮔ و هدﺮﮐ
دزﺎﺑ ﯾ ﺪ ا زا ﯾ ﻦ ﺳا هدﻮﻤﻧ قﺎﺘﺸﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖ
.
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺑ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺑ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ اﺮﺑ ي ﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ﻪﮐ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ زا ﻪﺘﺳد نآ ﯽ
ﺴﻣﺮﮔ و ﮏﺸﺧ ﯿ
ﺮ و ﺪﻧراد ار ﯾﺎ
ور ﯾﺎ ي نﺎﻫﻮﮐ ﺮﺑ ﺮﻔﺳ
ﻣ ﺮﺳ رد ار ﺮﺘﺷ ﯽ
ﺪﻨﻧاروﺮﭘ و ﯾﺎ ﻘﺤﺗ ﺪﺼﻗ ﯿ ﻖ اﻮﻫ و بآ و هﺪﻧز تادﻮﺟﻮﻣ ،كﺎﺧ درﻮﻣ رد ي
ﺣاﻮﻧ ﯽ ﺑ ﯿ ﻧﺎﺑﺎ ﯽ ﻤﻫا ﺪﻧراد ار ﯿ
ﺖ دراد .
اﯾ ناﺮ ندﻮﺑ اراد ﺎﺑ 2
اﺮﺤﺻ ي ﻮﮐ ﺖﺷد و تﻮﻟ گرﺰﺑ ﯾﺮ
ا زا ﯾ ﻦ ﻧ ظﺎﺤﻟ ﯿﺰ اﺮﺑ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺖﺳا بذﺎﺟ .
رﻮﺗﻮﮐا ﯾ
5ﻢﺴ
رﻮﺗﻮﮐا ﯾ ﻤﺴ ﯿ ﮏ د و تﺮﻓﺎﺴﻣ ﯾ
راﺪ ز ﯾ ﺖﺴ ﺤﻣ ﯿ ﻄ ﯽ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ندﺮﺑ تﺬﻟ نآ فﺪﻫ و هدﻮﺑ هدرﻮﺨﻧ ﺖﺳد ﺎﺘﺒﺴﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻧﻻﺆﺴﻣ
ﺒﻃ ﯿ ﺖﻌ ) ﺪﭘ ﺮﻫ و ﯾ هﺪ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ لﺎﺣ رد ﻪﭼ و ﻪﺘﺷﺬﮔ رد ﻪﭼ نآ هاﺮﻤﻫ (
ﻮﻘﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯾ
ﺖ اراد و هﺪﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ي
ﺛﺎﺗ ﯿ تاﺮ ﻔﻨﻣ ﯽ ﮐﺪﻧا ﯽ ﻌﻤﺟ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻠﺤﻣ ﯽ ﻣ ﯽ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽ
ا و دﺎﺼﺘﻗ ي اﺮﺑ ي ﻔﻣ نﺎﻧآ ﯿ ﺪ
ﺖﺳا ) ،هداز ﺮﻐﺻا 1387
(
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ﺎﺸﻋ و ﯾﺮ ي
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﺘﺳور ﯽﯾ
، ﺤﻣ رد ﯿ ﻂ ﺎﻫ ي ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ﺎﻫ هزﻮﺣ و ي
ﻏ ﯿﺮ ﺮﻬﺷ ي ﻣ ترﻮﺻ ﯽ ﮔ ﯿ دﺮ .ا ﯾ ﻦ ﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﻧ ﯿﯾ
ﮏ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺮﻔﺗ ﯾ ﺤ ﯽ -
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ ﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ
ﻪﻤ ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﭘورا و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ﻢﻫﺪﺠﻫ نﺮﻗ مود .
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ﻠﮐ ﯿ ﻪ ﻟﺎﻌﻓ ﯿ ﺖ ﺎﻫ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي
ﻪﺑذﺎﺟ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﻫ
ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ
، ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ
، ﻮﻣآ ﺷز ﯽ
، ﺘﺷاﺪﻬﺑ ﯽ ﻧﺎﻣرد و ﯽ
، ﺮﻨﻫ ي ﻣ و ﯿ ثاﺮ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﯽ
دﻮﺷ
. ﺮﮕﺷدﺮﮔ ي ﺎﺸﻋ ﯾﺮ ي ﺎﻨﺷآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﯾ
ﺷ ﺎﺑ ﯿ هﻮ ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﺎﺸﻋ ﯾﺮ ي ﻪﺑﺮﺠﺗ و ي ﮔﺪﻧز ﯽ ﺒﻃ نﺎﻣاد رد توﺎﻔﺘﻣ ﯿ
ﺖﻌ ﻣ ترﻮﺻ ﯽ -
ﮔﯿ دﺮ . ا رد ﯾ ﻦ ﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮﻧ ي
دﺰﻧ زا ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ، ﯾ
ﮏ ﺎﻫاﺬﻏ ، مﻮﺳر و بادآ ﺎﺑ ي
ﻠﺤﻣ ﯽ
، ا نﺎﺑز و سﺎﺒﻟ ﯾ
ﻦ ﻣدﺮﻣ نﺎ ﻣ ﺎﻨﺷآ ﯽ ﺪﻧدﺮﮔ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ اﺰﻓا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﯾ
ﺶ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﺮﺟ ، ﯾ نﺎ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﺎﻣﺪﺧ و رﺎﮐ .
د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﯾ
ﺮﮕ ﻣز ﻪﺳ رد ﺮﮔا ﯿ
ﻪﻨ ﺑ ، ﺮﻘﻓ ﯿ رﺎﮑ ي و
ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﮕﻤﺸﭼ ﺶﻫﺎﮐ ﯿﺮ
ي ا رد ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا قﺎﻔﺗا ﯾ
ﻦ ﺑ ترﻮﺻ ﯽ قﻮﻓ هرود ﮏﺷ ﯾ
ﮏ اﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ هرود ي
رﻮﺸﮐ ﯾﺎ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ )
ﻔﻄﻟ ﯽ ،نارﺎﮑﻤﻫ و 1390
(
ﻫﺎﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯿﺘ
ﯽ ﺷزرا ﯽ
، رﺎﺠﻨﻫ ي ﺒﺴﻧ و ﯽ دراد . ﻪﺑ د ترﺎﺒﻋ ﯾ ﺮﮕ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و هوﺮﮔ ،دﺮﻓ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ا
ي
، و ﺎﻨﻌﻣ
شزرا ﺎﻫ ي ﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا نآ زا ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽ
ﺪﻨﻨﮐ ا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور و ﯾ
ﻦ ﻧﺎﻌﻣ ﯽ شزرا و ﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﯿ
ﺖ ﺘﺣ و ﯽ ﻟﻮﻐﺸﻣ ﯿ ﺖ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا ﺑ و ﻢﮐ ،ﺎﻫ
ﯿ ﺶ ﺪﻨﺗوﺎﻔﺘﻣ ) ﻋﺎﺳ ﯽ
، 1377 .(
ﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
ﻪﻤﻠﮐ مﺎﻋ ﯾ
ﻨﻌ ﯽ دﻮﺧ ﻞﻣﺎﮑﺗ ،ﻞﻣﺎﮑﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ شﺮﺘﺴﮔ
ﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽ ﭘ ﯿ ﭽ ﯿ هﺪ دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا و ﺖﺳا .
ﺎﻨﻌﻣ رد و ي ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ نآ صﺎﺧ ي
دﺎﺼﺘﻗا هﺎﻓر ي
اﺮﻤﻫ ﺳ تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ه ﯿ
ﺳﺎ ﯽ ﺖﺳا ...
ﺎﺑ و ﯾ ﺪ
ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯽ
ﺒﺴﻧ ﯽ ا رﻮﺼﺗ و ﺖﺳا ﯾ
ﻦ ﻪﮐ زور ي ﺎﭘﯾ نﺎ ﺪﻫاﻮﺧ ﯾ ﺖﻓﺎ ﺑ ﯽ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﺪﻧور ﻪﮑﻠﺑ ي ﺮﻫ و ﺖﺳا مواﺪﻣ
ﻠﮑﺷ ﻪﺑ زور ﯽ
ﻣ زوﺮﺑ ﯽ ﺪﻨﮐ ) ﺣﻼﺻ ﯽ
، 1375 (
لﺎﻐﺘﺷا
لﺎﻐﺘﺷا ازا ﻪﺑ نآ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ قﻼﻃا ﯽﺘﯿﻌﺿو ﻪﺑ ي
يدﺰﻣ ﺎﯾ شادﺎﭘ ،تﺎﻣﺪﺧ مﺎﺠﻧا و ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺎﯾﺮﺟ رد لﺎﻌﻓ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺖﮐﺮﺷ
ﺎﯾ يﺪﻘﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾﻻﺎﮐ
دﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺧادﺮﭘ .
5Ecotourism
دﺎﺼﺘﻗا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻄﺑار
ﻪﻫد زا 60 يدﻼﯿﻣ نﺎﻬﺟ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﻌﻨﺻ ﻒﯾدر رد ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻂﺳﻮﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،
ﺪﺷ حﺮﻄﻣ .
ﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ترﺎﺠﺗ هزﻮﺣ رد ﻪﮐ اﺮﭼ ﻢﯿﻨﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﯽﻧﺪﯾد ﺎﯾ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ فﺮﺻ ﻂﻘ
ﯽﻣ ﺖﻌﻨﺻ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺸﻫوﮋﭘ ،ﯽﺗرﺎﯾز ،يرﺎﺠﺗ ،ﯽﻤﻠﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ هزوﺮﻣا و ﺪﻨﮐ ﺎﻔﯾا ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻌﯿﺒﻃ و يدﺮﮔ ...
ﯽﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﻣ ار ﯽﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﮑﻣا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﺒﻠﻃ . ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﻪﻤﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ يﺎﻫ
هار ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺳر يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد توﺮﺛ ﺪﯿﻟﻮﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يﺮﺒﻧﺎﯿﻣ
ﻢﻬﻣ ﻪﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﮏﯾدﺰﻧ هﺪﻨﯾآ رد و هدﻮﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﯾﺪﺒﺗ رﻮﺸﮐ ﺮﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ
. ﻦﯿﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا
ﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﻠﺧاد دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ رد نآ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا رد ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷد سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ يا
،ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺒﺴﻧ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻣآ 10
ﻪﺑ 1 ﺖﺳا . يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﺎﺛآ
ﻪﮐ 6 ﺧا ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﺠﯿﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗزا ﺪﺻرد ﺮﻫ زا ﻞﻐﺷ ﮏﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ صﺎﺼﺘ
15 ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﻐﺷ
دوﺪﺣ دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و ﺖﺳا ﺖﻌﻨﺻ 10
ﮏﯾ صﺎﺼﺘﺧا و ﯽﻧﺎﻬﺠﯿﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗزا ﺪﺻرد
ﺮﻫ زا ﻞﻐﺷ 9
ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺎﯿﻧد ﺢﻄﺳ رد ﻞﻐﺷ دﻮﺷ
. لﺎﺳ رد 2010 ﻦﯿﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺮﻔﻧ درﺎﯿﻠﯿﻣ ﮏﯾ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﻠﻤﻟا
دراو يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ رد ار ﺮﻔﻧ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﻢﯿﻧ و ﮏﯾ دوﺪﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮑﻫار دﺎﺠﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻟود ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺪﻨﮐ رﺎﮐ رازﺎﺑ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﻘﻧ
ﯽﻣ ﻪﮐ دراد ﯽﺘﯿﺻﻮﺼﺧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ د بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫرﻮﺸﮐ مﺎﻤﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐﺮﺤﻣ يوﺮﯿﻧ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ
ﺖﺷا .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﮏﯾ دﺎﺠﯾ ﻦﻤﺿ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ نﺪﺷ لﺎﻌﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﯾﺪﺟ يﺎﻫ
ﯽﻣ و هﺪﺷ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ رد ﺪﻧاﻮﺗ
هﺪﻧزﺎﺳ تاﺮﺛا ﺰﯿﻧ يزرا ﻪﻧزاﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يا
. يرﻮﺸﮐ ﺮﻫ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺎﺑ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳورﻮﺧرﺪﺸﺷﻮﮐ ﯽﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻨﯿﻣزرﺪﺒﺳﺎﻨﻤﯾراﺬﮔ
ﺘﻋﺮﺳﺮﺒﻫاﺮﻨﯾازاﻮﻫدﻮﻤﻨﺑﺬﺟاﺮﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔﺪﻧاﻮﺗ ﻻﺎﺑردﻮﻫدوﺰﻓادﻮﺨﯾدﺎﺼﺘﻗاﺪﺷﺮ
ﺪﺷﺎﺑﺎﺷﻮﮐدﻮﺨﯾزراﺪﻣآرﺪﻧدﺮﺑ .
اﺮﭼ،ﺖﻓﺮﮔراﺮﻘﻬﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣردﻮﻬﺘﻓﺎﯿﻬﻌﺳﻮﺘﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﻬﺟﻮﺗدرﻮﻤﺗﺪﺸﻬﺒﺘﻌﻨﺼﻨﯾا،نﺎﻣﺰﻟﻮﻃرﺪﻠﯿﻟﺪﻨﯿﻤﻬﻬﺑ
ﻪﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺘﻬﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓزﺎﯿﻌﯿﺳﻮﻔﯿﻄﻘﻧوﺮﺜﻋﺎﺑ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺎﻨﯿﺒﻧادﺮﮕﻧﺎﻬﺟداﺪﻌﺘﺸﯾاﺰﻓﺎﺻﻮﺼﺧ
ﯽﻤﻧﺎﺑﺰﯿﻤﻬﻘﻄﻨﻣﺎﯾرﻮﺸﮑﯾدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﺘﻌﻨﺼﻬﻌﺳﻮﺗ
،يرﺎﮑﯿﺒﯾﻻﺎﺒﺧﺮﻧﺮﯿﻈﻨﯿﺗﻼﻀﻌﻣﺎﺒﻬﮑﯿﯾﺎﻫرﻮﺸﮑﯾاﺮﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕ ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ ﮏﺗ دﺎﺼﺘﻗا ﺰﯿﻧ و ،يزرا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﯾﻻﺎﺑ ﺖﯿﻤﻫا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﯽﻤﯾروآزرﺎﺸﯾاﺰﻓﺎﺒﺟﻮﻤﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﻇﺎﺤﻠﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺤﯿﺤﺼﻬﻌﺳﻮﺗﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻤﻧﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا دﻮﺷ
.
ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻧاﻮﺘﺒﯾرﻮﺸﮐﺮﮔاﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗﺎﻤﻠﻌﻧاﺮﻈﻧ
ﯿﺴﻧﺎﺘﭘزا ﻞ خﺮﭼﻮﻫدﺮﮑﻫدﺎﻔﺘﺳاﺎﻫ دﻮﺑﺪﻫاﻮﺧدﺎﺼﺘﻗا ﺢﻄﺳرﺪﯿﻓﺮﮕﺸﯿﯾﺎﻓﻮﮑﺷﺪﻫﺎﺷدروآرﺪﺘﮐﺮﺤﻬﺑاﺮﺘﻌﻨﺼﻨﯾﺎﯾﺎﻫ
.
زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﺎﻬﻧآزﺎﯿﺧﺮﺒﺘﺳﺎﻤﻬﻣﻮﯿﺳرﺮﺒﻠﺑﺎﻘﻔﻠﺘﺨﻤﺗﺎﻬﺟزﺎﺘﻌﻨﺼﻨﯾاﺮﯿﺛﺎﺗ :
،ﯽﺷوﺮﻔﻫدﺮﺧرازﺎﺒﯿﯾﺎﯾﻮﭘ،ﺎﻬﻬﻨﯿﻣززﺎﯾرﺎﯿﺴﺑرﺪﻟﺎﻐﺘﺷا،رﻮﺸﮑﻬﺑزرادورو
ﻮﯿﻠﺤﻤﺗاﺪﯿﻟﻮﺘﺸﯾاﺰﻓا،يراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﺸﯾاﺰﻓا،ﻞﻘﻧﻮﻠﻤﺤﻤﺘﺴﯿﺴﻧﺪﺸﻟﺎﻌﻓ ﯽﺘﻌﻨﺼﯿﻣﻮﺑ )
ﯽﮕﻨﻫﺮﻔﺗﻻﻮﺼﺤﻣﻮﯿﺘﺳﺪﻌﯾﺎﻨﺻ (
ﯽﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺒﯾراﺬﮕﻬﯾﺎﻣﺮﺴﻧاﺰﯿﻤﺸﯾاﺰﻓا،
) تﺎﻣﺪﺧﺮﯾﺎﺳﻮﯾزﺎﺴﻠﺘﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ( ﺮﮕﯾددراﻮﻣزﺎﯾرﺎﯿﺴﺑو .
ﻪﻨﯿﻣﺰﻬﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑﺰﯿﻨﻧاﺮﯾارﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻ ﯽﻤﻧآﺪﻋﺎﺴﻤﯾﺎﻫ
روآزرﺎﻌﺑﺎﻨﻣزﺎﯿﮑﯿﻬﺑﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺸﻠﯾﺪﺒﺗرﻮﺸﮑﻬﺟﻮﺘﻠﺑﺎﻗ .
ﻪﺑذﺎﺠﻤﻫﺪﻬﺒﺗﺮﻧاﺮﯾا،يﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﻧﺎﻬﺠﻧﺎﻣزﺎﺴﺷراﺰﮕﺳﺎﺳاﺮﺑ ﯾﺎﻫ
ﻪﺒﺗرﻮﯿﺨﯾرﺎﺗﻮﯿﻧﺎﺘﺳﺎﺒ
ﻪﺑذﺎﺠﻤﺠﻨﭘ هﺮﻬﺒﻇﺎﺤﻟزادﻮﺟﻮﻨﯾاﺎﺑ،ﺖﺳاراداﺮﯿﻌﯿﺒﻄﯾﺎﻫ
دراﺪﻧراﺮﻘﯿﺑﻮﻠﻄﻤﻫﺎﮕﯾﺎﺟرﺪﻌﺑﺎﻨﻤﻨﯾازﺎﯾرادﺮﺑ .
فﺎﺻوﺎﻨﯾاﺎﺑ
نﺎﻬﺠﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻﺪﻣآردزﺎﻧاﺮﯾﺎﻤﻬﺳﺪﻣآرﺪﻨﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 4
% ﻦﯿﺑ زا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﯽﺑ و ﺖﺳا 120
رد ﺎﯿﻧد رﻮﺸﮐ
ﻪﺒﺗر ي 66 ﻣآرد ﺮﻈﻧ زا و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﻪﺒﺗر رد ﺪ
77 ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻬﺟ .
ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﺑ ﯽﻤﻬﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﯽﺘﻟود يﺎﻫﺪﻣآرد ﺰﯿﻧ و ﯽﺘﻣﺎﻗا يﺎﻫ
. ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ود ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ور ﻦﯾا زا
ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ و دراﺬﮔ
.
ﺮﯾﻮﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺪﯾﺪﺟًﺎﺘﺒﺴﻨﻬﺧﺎﺷ ﺖﺳاﺮﯾﻮﮐﻮﯿﻧﺎﺑﺎﯿﺒﻘﻃﺎﻨﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
يﺮﯾﻮﮑﯿﺣاﻮﻧوﺎﻬﻧﺎﺑﺎﯿﺑرﺪﺷدﺮﮔ.
مﺎﺠﻧا،ﮏﯾژﻮﻟﻮﻓرﻮﻤﻟﺎﮑﺷا،يرﻮﻧﺎﺠﺗﺎﯿﺣ،ﯽﻫﺎﯿﮕﺸﺷﻮﭘ،يﺮﯾﻮﮐﻮﯿﻧﺎﺑﺎﯿﺒﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺟزاراﺪﯾدو ﻪﮑﺘﺳﺎﻫدروآدﻮﺟﻮﻬﺑاﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔزﺎﯿﺻﺎﺨﻋﻮﻨﻧﺂﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺟﺮﯾﺎﺳزاﺪﯾدزﺎﺑﻮﯿﺷزرﻮﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ
» ﺮﯾﻮﮑﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ
« ﯽﻤﻫﺪﯿﻣﺎﻧ ﻪﺧﺎﺸﻬﮐدﻮﺷ
ﺖﺳﺎﻤﺴﯾرﻮﺗﻮﮐازﺎﯾا .
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺘﯿﻟﻮﺻاﻮﻘﯿﻗﺪﺘﺧﺎﻨﺷ هارﻮﯾﺮﯾﻮﮑﯿﺣاﻮﻨﯾﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺒﺳﺎﺳﺎﺗﺎﯾروﺮﺿزﺎﻧآزﺎﯾرادﺮﺑ هﺮﻬﺒﯾﺎﻫ ﺖﺳﺎﻧاﺮﯾﺎﯿﺘﺣﻮﻬﻘﻄﻨﻤﯾدﺎﺼﺘﻗاﻮﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﯾ
.
ي هرﺎﺑرﺪﯿﻘﯿﻗﺪﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻤﺘﺳﺎﻣزﻼﻨﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ؛ﺖﺳﺎﻬﺘﻓﺮﮕﻧراﺮﻘﻬﺟﻮﺗدرﻮﻤﻠﻣﺎﮐرﻮﻄﻬﺑزﻮﻨﻬﻘﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺎﯿﺘﺴﯾرﻮﺗﻮﮐاﻮﯿﺘﺴﯾرﻮﺘﯾﺎﻬﻬﺑذﺎﺠﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﮔﮋﯾو ﻨﭽﻤﻫوﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺠﻨﯾﺎﯾﺎﻫ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾزدﺎﺠﯾاﻮﯾرادﺮﺒﻫﺮﻬﺒﯾﺎﻬﻫاﺮﻨﯿ
ﻪﻌﺳﻮﺘﻓﺪﻫﺎﺒﺒﺳﺎﻨﻤﯾﺎﻫ ﻦﯾﺎﯾ
دﺮﯿﮕﺗرﻮﺼﻧاﺮﯾاردﺎﭘﻮﻨﺘﻌﻨﺻ .
ﻪﻌﺳﻮﺘﻬﺑزﺎﯿﻨﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ بﻮﻠﻄﻣﺎﻨﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘزﺎﺑﺎﻨﺘﺟﺎﯾاﺮﺑ ﺖﺳﺎﻫﺪﺸﻫﺪﯿﺸﯾﺪﻧا
.
دﺮﯾﺬﭙﺗرﻮﺼﻧآرﺪﻬﻌﺳﻮﺘﺘﺳاراﺮﻘﻬﮐ ﺖﺳﺎﯾﺮﺘﺴﺒﯾاﺮﺒﯾﺰﯾﺮﻬﻣﺎﻧﺮﺒﻣﺰﻠﺘﺴﻣ،ﻢﻬﻤﻨﯾﺎﻬﺒﻨﺘﻓﺎﯿﺘﺳد .
ناﻮﺘﻨﯾازﺎﯿﮑﯿﯾﺮﯾﻮﮑﻘﻃﺎﻨﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﯿﻓﺮﻇ اﺎﻫ
ﯽﻤﻬﮑﺘﺳ ﯽﺘﺣﻮﻠﻤﮑﻤﯿﻠﻣﺎﻌﻧاﻮﻨﻌﻬﺑﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺒﻬﺘﺷاد ﻖﻃﺎﻨﻤﻨﯾارﺪﯿﮔﺪﻧﺰﻘﻧورﻮﻬﻌﺳﻮﺘﯿﺘﺣﻮﯿﺣاﻮﻨﻨﯾارﺪﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﺗﺎﯿﺤﻈﻔﺣرﺪﯿﺳﺎﺳﺎﺸﻘﻧ،ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ .
نﻮﭽﻤﻬﯾﺮﯾﻮﮑﺳﺎﺴﺤﻘﻃﺎﻨﻣرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮑﺘﺷادرودﺮﻈﻧزااﺮﻬﺘﮑﻨﻨﯾاﺪﯾﺎﺒﻧﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻮﯿﻫﺎﮔآﺎﺒﻫاﺮﻤﻫﺪﯾﺎﺒﻧآزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳﺎﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻣدوﺪﻐﯿﺗ يﺰﯾر
ﺪﺷﺎﺒﻘﯿﻗﺪﯾﺎﻫ .
ﻮﮑﯿﺣاﻮﻨﻬﭼﺮﮔا ﻪﻨﯿﻣزرﺪﯿﯾﻻﺎﺒﻧاﻮﺘﯾﺮﯾ
ﻪﺒﻬﺟﻮﺗﺎﺑﺎﻣا،ﺪﻧراﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﺘﻌﻨﺼﻧﻮﭽﻤﻬﯾﺎﻫ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ يرﺎﮑﺘﺳﺪﻠﺑﺎﻘﻣرﺪﯾﺮﯾﻮﮑﯿﺣاﻮﻨﻠﻤﺤﺘﺘﯿﻓﺮﻇدﻮﺒﻤﮐﻮﻘﻃﺎﻨﻤﻨﯾﺎﯿﮑﯾژﻮﻟﻮﮐﺎﯾﺎﻫ
،ﺮﺸﺒﯾﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﯽﻤﻘﻃﺎﻨﻤﻨﯾازﺎﻬﯾوﺮﯿﺒﯾرادﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧدﺎﺠﯾﺎﻬﺑﺮﺠﻨﻣﺪﻧاﻮﺗ
لﻮﺻﺎﺘﯾﺎﻋروﺮﻨﯾازا؛دﻮﺸﺴﮑﻌﯾا
ﺘﻤﮑﻬﮑﯿﯾﺎﻬﻧاﻮﺗزﺎﻬﺘﺳﺪﻧآزﺎﻫدﺎﻔﺘﺳاوراﺪﯾﺎﭙﯿﻬﻌﺳﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳﻮﮐﺎﻨﯾاردارﺮﺸﺒﺘﻟﺎﺧﺪﻧاﺰﯿﻤﻨﯾﺮ
يﺎﻫ
ﺪﺳﺮﯿﻣﺮﻈﻨﻬﺒﯾروﺮﻀﯿﺣاﻮﻨﻨﯾﺎﯿﻬﻌﺳﻮﺘﯾاﺮﺑ،ﺪﻨﺷﺎﺒﻬﺘﺷاﺪﻫاﺮﻤﻬﻬﺒﺳﺎﺴﺣرﺎﯿﺴﺑ .
لﺎﻐﺘﺷا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﯽﯾاز
هﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا،دﻮﺨﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﺘﯿﻫﺎﻤﻇﺎﺤﻠﻬﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يرﺎﻤﻌﻣ،ﯽﯾﺎﻨﺑ،نﺎﻤﺘﺧﺎﺴﯾﺮﮔرﺎﮐ؛ﺖﺳﻼﻏﺎﺸﻣزﺎﯿﻌﯿﺳﻮﻔﯿﻄﯾ
رددﺮﮕﻫروﺪﯿﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ،ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻤﻫﺎﮕﻨﺑ،ﯽﻠﺧاﺪﺗﺎﻨﯿﺋﺰﺗ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣزا،ﺎﻬﻧارﻮﺘﺳر،ﺎﻫاﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣردرﺎﮐ،ﯽﻠﺼﻔﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺰﮐﺮﻣ
ﺳو،يﺮﮕﺷدﺮﮕﯿﯾﺎﻤﻨﻫارﻮﯿﺗﺎﻋﻼﻃاﺮﺗﺎﻓدرﺪﻟﺎﻐﺘﺷا،ﺮﻓﺎﺴﻤﯾﺎﻤﻨﻫار،ﻂﯿﻠﺑ،ﻪﻣﺎﻧرﺬﮔروﺪﺻ،ﯽﺤﯾﺮﻔﺘﻠﯾﺎﺳووراﺰﺑﺎﺘﺧﺎﺴﺗﺎﻣﺪﺧﻮﺘﻓﺎﻈﻧرﻮﻣاﺎﺘﻬﺘﻓﺮﮔ ﻮﯿﺘﺸﮐ،سﻮﺑﻮﺗا،ﺎﻤﯿﭘاﻮﻬﯾراﺪﻧﺎﻤﻬﻣزﺎﻤﻋﺎﻬﯿﻠﻘﻨﻠﯾا ﺖﺳا...
. ﻪﺑ
ﺎﺸﮐﺪﻨﻧﺎﻤﯾرﺎﯿﺴﺒﻌﯾﺎﻨﺻﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮑﻨﯾﻼﯿﻟد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺒﺘﺳﺎﻃﺎﺒﺗرارﺪﯿﯾاﺮﯾﺬﭙﯾﺎﻫﺪﺣاوﻮﯾراﺪﻠﺘﻫ،ﻞﻘﻧﻮﻠﻤﺣ،يزرو
ﺖﺳاﺪﻣآردﻮﻟﺎﻐﺘﺷادﺎﺠﯾﺎﯾاﺮﺒﻌﯾﺎﻨﺼﻨﯾﺮﺘﻬﺑزﺎﯿﮑﯾوﻻﺎﺒﯾﺮﺛﺎﮑﺘﺒﯾﺮﺿﺎﺑﺮﺑرﺎﮑﯿﺘﻌﻨﺻ .
ﺰﻧﻮﺌﻠﯿﻟﻮﺟﺮﻈﻧزا نﺎﯿﻣﻮﺒﯾاﺮﺑدﺰﻤﺘﺳدوﺪﻣآرددﺎﺠﯾا،ﯽﯾﺎﺘﺳوﺮﯿﺣاﻮﻧرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻزﻼﺻﺎﺤﻌﻓﺎﻨﻤﻨﯾﺮﺘﮔرﺰﺑزﺎﯿﮑﯾ6
ﯿﻣﻮﻤﻋﺎﯿﯾدﺮﻔﺗرﻮﺼﻬﺑﺪﻧاﻮﺘﯿﻤﻬﮑﺘﺳﺎﯿﻠﺤﻣداﺮﻓاو ﺪﯾآدﻮﺟﻮﻬﺒ
ﯽﻠﻐﺸﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓدﺎﺠﯾﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺮﮕﯾﺪﺘﺒﺜﻣﺮﯿﺛﺄﺗ.
ﺖﺳﺎﺘﻌﻨﺼﻨﯾاﺎﺒﻄﺒﺗﺮﻤﯾﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓرﺪﻧﺎﻧاﻮﺟﻮﻧﺎﻧﺰﻟﺎﻐﺘﺷاﺰﯿﻧوﺪﯾﺪﺟ ﻪﻔﯿﻟﻮﺟﺮﻈﻧزا .
ﺎﻣﺎﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺘﻃﺎﺒﺗرﺎﻬﭼﺮﮔا ،7
ﻪﻌﺳﻮﺘﻧﺎﯿﻤﯿﻠﻣﺎﮐﺎﻧ ﻒﻌﺿﻮﺗﺪﺷﺎﺒﻟﺎﺤﻨﯿﻋرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮔﺎﻣا،دراددﻮﺟﻮﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﯿﺣاﻮﻧرﺪﻟﺎﻐﺘﺷادﺎﺠﯾاﻮﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾ
ﺎﻬﻬﻨﯿﻣﺰﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮕﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرﺪﺗوﺎﻔﺘﻣ دزﺎﺴﯿﻤﻤﻫاﺮﻔﻧﺎﻧﺰﻟﺎﻐﺘﺷﺎﺘﻬﺟاﺮﯿﺒﺳﺎﻨﻤﯾ
ﺮﻈﻨﻬﺒﻬﮑﺘﺳﺎﻨﯾﺎﻬﺟﻮﺘﺒﻟﺎﺠﻬﺘﮑﻧ.
ﺪﻧراﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﺒﻬﺘﺴﺑاﻮﻠﻏﺎﺸﻣزﺎﯾﺮﺘﺸﯿﺒﻤﻬﺴﻧﺎﻧز،يﺮﻬﺸﻘﻃﺎﻨﻤﻬﺒﺘﺒﺴﻨﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﻘﻃﺎﻨﻣردﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻠﺗﺎﺑﺮﻈﻧزا.
ﺰﯿﻧ8
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻮﻟﻼﻘﺘﺳﺎﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻓدﺎﺠﯾاﺎﺑﻮﻫﺪﺸﻧﺎﻧاﻮﺟﻮﻧﺎﻧﺰﯿﻋﺎﻤﺘﺟﺎﻫﺎﮕﯾﺎﭘﻮﯿﻠﻐﺸﯾﺎﻬﺘﺻﺮﻔﺸﯾاﺰﻓﺎﺜﻋﺎﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﯾ
داﺮﻧﺎﻧآ،ﯽﯾﺎﻔﮐدﻮﺧ ﻤﯾرﺎﯿﯾﺮﺒﻫرﻮﯿﺘﯾﺮﯾﺪﻤﻫﺎﮕﯾﺎﺟوﺎﻬﺘﯿﻘﻓﻮﻤﺒﺴﮐر
ﯽ نﺪﻧﺎﻤﯾاﺮﺒﯾﺮﺘﺸﯿﺒﻫﺰﯿﮕﻧاﺎﻬﻧﺂﻬﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑوﺪﻧﺎﺳر
ﺪﻨﻨﮑﯿﻣاﺪﯿﭘﺎﻫﺎﺘﺳوررد .
دروﺂﯿﻤﻤﻫاﺮﻔﻧﺎﻧاﻮﺠﻟﺎﻐﺘﺷﺎﯾاﺮﺑاﺮﯿﺘﺻﺮﻔﻬﺠﯿﺘﻧردﻮﺘﺳﺎﻧﺎﻧاﻮﺠﺗﻼﯿﻄﻌﺗﺎﺒﻓدﺎﺼﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻟﻮﺼﻓًﺎﺒﻟﺎﻐﻨﯿﻨﭽﻤﻫ .
ﻠﺤﺗﻮﻬﯾﺰﺠﺗﺪﯾﺎﺑ،ﺪﻧﺎﻬﺘﺧوﺪﻤﺸﭽﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺼﻟﺎﻐﺘﺷازﻼﺻﺎﺤﻌﻓﺎﻨﻤﻬﺒﻬﮑﯿﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ دﻮﺟﻮﻣرﺎﮑﯾوﺮﯿﻧزﺎﯿﻘﯿﻗﺪﻠﯿ
ددﺮﮔ ﻢﻫاﺮﻔﺘﻌﻨﺼﻬﺑﺎﻫوﺮﯿﻨﻨﯾﺎﺑﺬﺠﻧﺎﮑﻣاﺎﺗﺪﻨﻨﮑﯿﺣاﺮﻃاﺮﻧﺎﻧﺂﯾزﺎﺴﻫدﺎﻣﺂﺘﻬﺠﻣزﻼﯾﺎﻬﺷزﻮﻣآوﺪﻨﺷﺎﺒﻬﺘﺷاد .
ﯽﻠﭘرﺎﺷﺮﻈﻧزا ياﺮﺒﻗﺎﺗﺎﻧدﺮﮑﻫدﺎﻣآﺮﯿﻈﻨﯿﯾﺎﻫرﺎﮐرد،ﯽﯾﺎﺘﺳوﺮﻌﻣاﻮﺠﯾاﺮﺒﯾﺪﻣآردﺪﯾﺪﺠﻌﺒﻨﻣدﺎﺠﯾاﺎﺒﯿﯾﺎﺘﺳوﺮﯾﺮﮕﺷدﺮﮔ،9
ﻪﯿﻬﺗ،ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺷ،ﯽﻣﺮﮔﺮﺳدﺎﺠﯾاﻮﻠﻘﻧﻮﻠﻤﺣ،ﯽﺷوﺮﻔﻫدﺮﺧ،اﺬﻐﯾ
ﺎﺒﻬﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑودروﺂﯿﻣدﻮﺟﻮﻬﺒﯾﺪﯾﺪﺠﯾﺎﻬﻠﻐ
ﺪﻨﮑﯿﻤﺘﯾﻮﻘﺗاﺮﯿﻠﺤﻣدﺎﺼﺘﻗا،ﯽﻠﺼﻓﻮﯿﺘﻗﻮﻤﯾدﺎﺼﺘﻗﺎﯾﺎﻫدﻮﮐرزﺎﯾﺮﯿﮔﻮﻠﺟ .
راﻮﮑﻧﻻ ؛10
» ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﻞﻏﺎﺸﻣ دﺎﺠﯾا «
ﻦﯿﻤﻫ و ﺖﺳﻼﻐﺷﺪﻟﻮﻤﯿﺘﯿﻟﺎﻌﻔﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﮑﺘﺳاﺪﻘﺘﻌﻣوﺪﻧاﺪﯿﻤﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻤﻬﻣرﺎﺛآزﺎﯿﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑار ﻪﻌﺳﻮﺘﯾﺎﻬﻬﻨﯿﻣﺰﻧدﻮﻤﻧﺪﻋﺎﺴﻤﺘﻬﺟ،كﺮﺤﺘﯿﻠﺻﻼﯿﻟدﺮﻣا ﯾ
ﺖﺳا،ﺰﯿﻨﻣﻮﺳ نﺎﻬﺠﯾﺎﻫرﻮﺸﮐرﺪﻬﮑﻠﺒﯿﺘﻌﻨﺼﯾﺎﻫرﻮﺸﮐردﺎﻬﻨﺘﻬﻨﯾﺮﮕﺷدﺮﮕ .
وﺪﻣآرد،شروﺮﭘﻮﺷزﻮﻣآ،يﺎﻬﻓﺮﺣ ﻮﯿﺘﺧﺎﻨﺸﺘﯿﻌﻤﺟرﺎﺘﺧﺎﺳردﺰﯿﻨﯿﺗﻻﻮﺤﺗودروﺂﯿﻣدﻮﺟﻮﻬﺒﯿﺗاﺮﯿﯿﻐﺘﻌﻣاﻮﺠﯿﻋﺎﻤﺘﺟارﺎﺘﺧﺎﺳرﺪﺘﻌﻨﺼﻨﯾا ...
دروﺂﯿﻣﺪﯾﺪﭘ .
ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا لﺎﻐﺘﺷا و ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺪﻟﻮﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
ﯽﻣ مﺎﻧ از نآ ﻪﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻧﺮﺑ
ﺪﻧراد . نﺎﻬﺟ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ 12
لﺎﺳ ﺎﺗ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا لﺎﻐﺘﺷا ﺪﺻرد 2020
لﺎﻐﺘﺷا ناﺰﯿﻣ ﻪﺑ نآ ﯽﯾاز
43 ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺻرد
دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﯿﭘ .
ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺖﮐرﺎﺸﻣ خﺮﻧ و ﺶﻫﺎﮐ ار يرﺎﮑﯿﺑ خﺮﻧ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺪﺷر ﯽﻣ
ﻦﺳ رد ار ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻢﻬﺳ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺪﻫد
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ دراد
. ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺎﺠﯾا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد رﺎﮐ و ﺮﺳ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
ﻪﺑﻮﻧ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار لﺎﻐﺘﺷا ﺖﯿﻓﺮﻇ دﻮﺧ ي ﻪﺑ دﺮﺑ
ترﻮﺻ ود ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺛا رد لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ﯽﻠﮐ رﻮﻃ
ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ :
1 - ﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار رد ﻪﮐ ﯽﻠﻏﺎﺸﻣ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ رد يﺮ
ددﺮﮔ ) نارﻮﺘﺳر ﺮﯿﻈﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧا ﺮﯾﺎﺳ و يراد
ﻞﺘﻫ ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫرﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺎﻫ .(
1. Joli Leons
1. Joliffe
2. Butler
3. Sharply
4. Lankoar
2 - ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻤﻘﻧوﺮﻬﻘﻄﻨﻣرﺪﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗﺮﺛارﺪﻬﮑﯿﻠﻏﺎﺸﻣ )
ﻮﻠﻘﻧﻮﻠﻤﺣ،ﯽﺘﺳﺪﻌﯾﺎﻨﺻ،ﯽﯾاﺬﻏ ،يزروﺎﺸﮑﯾﺎﻬﻫدروآﺮﻓﺮﺘﻬﺒﺷوﺮﻓﺪﻨﻧﺎﻣ (...
ﻪﺑ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ يدﺎﯾز داﺪﻌﺗ
دراد ﺎﻫ . زا ﯽﮑﯾ
ﺎﺑ يداﺮﻓا ندرﺎﻤﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﻤﯿﻧ ﯽﻧﺎﺴﻧا يوﺮﯿﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﺪﯿﻔﻣ و ﻢﻬﻣ رﺎﺛآ ترﺎﻬﻣ ﺖﺳا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .
ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ لﺎﻌﻓ يدﺎﺼﺘﻗا ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ترﻮﺻ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ،رﺎﮐ ﻞﻣﺎﻋ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ زا
ﺮﺑ ﻪﺒﻠﻏ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ قﺮﻃ زا ﯽﮑﯾ و دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ار لﺎﻐﺘﺷا ﺢﻄﺳ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ تﺎﺒﺟﻮﻣ و ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا يرﺎﮑﯿﺑ تﻼﮑﺸﻣ .
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﻬﺳ 5
% ﺖﺳا نﺎﻬﺟ رد ﯽﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ زا .
لﻮﺌﺴﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ 235
نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﺮﻫ رد درﻮﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ،ﻞﻐﺷ 12
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻞﻐﺷ .
ﯽﯾادزﺮﻘﻓ ﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ
ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ و صﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﮏﯾ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺮﮑﯾور ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ زا دﺮﻓ
ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻫﺎﮐ هﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﯿﺷﺎﺣ ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ و هدﺎﺘﻓارود ﯽﺣاﻮﻧ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ار ﺮﻘﻓ ناﺰﯿﻣ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻫد . ﯽﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻗﻼﻋ بﺬﺟ ﺎﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﻻﺎﻌﻓ ،ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﭼ يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ناﺪﻨﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ و نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ اﺪﻫا ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﺮﮕﯾد يﺎﻫ
. نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
زا ﺖﻬﺟ رد ﯽﻫار ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻧراد ﺮﻘﻓ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ
. ﻪﻫد ﺮﺧاوا زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ 1990
ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
نآ زا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﯿﻘﻓ و ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﻣآرد ﺎﺑ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﯽﻠﺻا ياﺰﺟا زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺮﻘﻓ ﺒﺗ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻨﻤﺷزرا و هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﺷور ﻪﺑ ،اﺮﻘﻓ ﯽﻣﺎﺣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﺎﻣز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نآ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯾﺪ
"
اﺮﻘﻓ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
"
ﻪﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ اﺮﻘﻓ ياﺮﺑ ار ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا
دروآ . دﺮﮑﯾور
ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺰﮐﺮﻣ رد ار ﺮﯿﻘﻓ مدﺮﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ يﺎﺘﺳار رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﮑﺒﺷ و ﺪﻫد
،يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ زا يا
و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻣ ﺎﻫ نآ رود ﻪﺑ ار ﯽﺘﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ
ﺪﻨﺗ . ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﮔدﺮﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﺮﯿﻘﻓ داﺮﻓا دﺮﮑﯾور ﻦﯾا رد
ﯽﻣﻮﺑ . ﻦﯿﻋ رد ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﯽﻫار ار راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ
ﯽﺘﺴﯾز عﻮﻨﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮕﭼرﺎﭙﮑﯾ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ﺪﻧاد . ﯽﻣ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﯾز رد ﺪﻧاﻮﺗ
دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ .
نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ عاﻮﻧا فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﮑﯾور ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا
دراد ﯽﻧﺎﺷﻮﭘ ﻢﻫ راﺪﯾﺎﭘ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
دراد دﻮﺟو ود ﻦﯾا يﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻠﺻا رﻮﺤﻣ رد ﯽﯾﺎﻫ توﺎﻔﺗ ﺎﻣا .
ﯾور ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﺮﮑ
ﯽﻧﺎﺷﻮﭘ ﻢﻫ ﺰﯿﻧ رﻮﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا فاﺪﻫا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﺮﻘﻓ ﺶﻫﺎﮐ دراد ﯽﯾﺎﻫ
. نآ فداﺮﺘﻣ ﺎﯾ لدﺎﻌﻣ ًﺎﻘﯿﻗد ﺎﻣا ﺎﻫ
ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﺮﺑ ﯽﻧاواﺮﻓ تاﺮﺛا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻢﯿﯾﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز رد لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ؛دراد دﺎﺼﺘﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،ﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ رد و ﺎﻫ ﻢﻫ ؛ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ي
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯿﭘ ﻢﻫ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يور
ﺖﺳا . ﺖﺻﺮﻓ ؛ﺐﯾﺎﻌﻣ و ﺎﯾاﺰﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ناﺮﯾا رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺎﻫﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺎﻫ
ﺪﻫد . ؛ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ياﺮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺚﺤﺑ ﺎﻣا
ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ رد و ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ي
لﻮﻣﺮﻓ و ﺎﻫرادﻮﻤﻧ ﻢﺳر ﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻞﺼﻓ تﺎﯿﺿﺮﻓ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻢﯿﻫد
.
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﯾز ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
هدﺎﺠﺘﯿﻤﮐﻮﺘﯿﻔﯿﮐدﻮﺒﻬﺒﺒﺒﺳ،ﺐﻠﻏﺎﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗ هﺎﮔدوﺮﻓ،ﺎﻫ
هﺪﻧروﺂﻤﻫاﺮﻔﺗﺎﺴﯿﺳﺎﺘﺘﻓﺮﺸﯿﭘﺎﯾﻮﯾرﺪﻨﺒﺗﻼﯿﻬﺴﺗ،ﺎﻫ
ددﺮﮕﯿﻤﯿﻣﻮﻤﻌﺗﺎﻣﺪﺧ .
ﻠﻤﺣﻮﻫاﺮﻟﺂﻫﺪﯾﺎﻬﮑﺒﺸﮑﯾدﻮﺟو ﺮﺒﻫوﻼﻋ،ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾﺰﺗﺎﺴﯿﺳﺎﺗﺮﯾﺎﺳﻮﮑﻧﺎﺑ،ﺖﺴﭘ،تاﺮﺑﺎﺨﻣ،ﻞﻘﻧﻮ
دزﺎﺴﯿﻤﻤﻫاﺮﻓﺰﯿﻧاﺮﻌﯾﺎﻨﺻﺮﯾﺎﺴﻬﻌﺳﻮﺗﻮﺘﻓﺮﺸﯿﭙﯾاﺮﺒﯾﺎﻫﺰﯿﮕﻧا،داﺮﻓﺎﻣﻮﻤﻌﻫﺎﻓرﻮﯾﺪﻨﻤﻫﺮﻬﺑ .
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﻪﮐ ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻞﮑﺷ رد ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﯾروﺮﺿ ءﺰﺟ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺼﻘﻣ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ يﺎﻫ
) هار ،هدﺎﺟ ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ ،هﺎﮔدوﺮﻓ ،ﻦﻫآ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
(
ﯽﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﮑﻣا )
رود هار تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،قﺮﺑ ،بآ (
تﺎﻣﺪﺧ ﺮﯾﺎﺳ و )
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﯿﻨﻣا و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ (
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻨﻫد
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﯾﺎﻫ
ﺮﯾز دﻮﺟو مﺪﻋ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو ﺖﺧﺎﺳ
نآ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﺷر زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ
) . بآ ﺪﻨﻧﺎﻣ رد ﻪﻋﻮﻨﻤﻣ يﺎﻫ
ﺎﯿﻨﮐ رد ﺎﺳﺎﺑ مﻮﻣ ﻞﺣاﻮﺳ .(
ﯾز ﺖﺧﺎﺳﺮ ﯽﻤﻨﯿﯾازﺪﻣآرﺪﺒﺟﻮﻤﻟﻮﻤﻌﻣرﻮﻄﺑﺎﻫ حﺮﻃﺮﺘﺸﯿﺑردوﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺒﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﻬﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻬﻧاﻮﻨﻋ
ﯽﻤﺑﺎﺴﺤﻬﺒﯿﻣﻮﻤﻌﯾﺎﻫ ﺪﻨﯾآ
.
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾﺰﻬﻌﺳﻮﺘﻫﺪﻤﻌﻠﮑﺸﻣ؛ندﻮﺒﯿﻠﺼﻓ
ﻮﺘﺧﺎﺴﺒﻠﻏاﻮﺘﺳا ﺎﻫ
ﻪﻧﻮﮕﻬﺑﺎﻫزﺎﺳ ﯽﻤﯿﺣاﺮﻄﯾا
اﺮﻧﺂﻣﺎﻤﺘﻬﻧﺪﻨﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘاﺮﻏﻮﻠﺸﻠﺼﻓزﺎﯾﺪﺻردﺪﻨﻧاﻮﺘﺒﻬﮐﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﻟﺎﺣرد ﯽﻣﺮﻈﻨﻬﺒﻬﮐ ﺖﺧﺎﺳﺮﯾزﺪﺳر
ﻄﺳﻮﺗﺎﻫ ﯽﻤﮐراﺪﺗﻮﻬﯿﻬﺘﯿﺘﻟوﺪﺸﺨﺒ ﺖﺧﺎﺳور،ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﺑﺎﻫ رﺪﻬﮑﺘﺳﺎﺘﯿﻟﺎﻌﻔﮑﯿﻟﻮﻤﻌﻣرﻮﻃ
ﺖﺧﺎﺳور،ﻊﻗاوردودرادراﺮﻘﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺑرﺎﯿﺘﺧا ﺪﻨﺘﺴﻬﯾدﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺪﺼﻘﻤﮑﯾردازﺪﻣآرﺪﻠﻣﺎﻋ،ﺎﻫ
. ﺖﺧﺎﺳور
ﻦﮐﺎﻣﻼﻣﺎﺷﺎﻫ
ﻪﺑذﺎﺟ،ﯽﺘﻣﺎﻗا ﯽﻤﺗﺎﻣﺪﺧﺮﯾﺎﺳﻮﯿﺷوﺮﻔﻫدﺮﺧ،هﺪﺸﻬﺘﺧﺎﺴﯾﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺒﻬﭼﺮﮔ
ﻦﺘﺧﺎﺴﻤﻫاﺮﻓراﺪﻫﺪﻬﻌﯿﺘﻟوﺪﺸﺨﺑ،ﯽﻠﮐرﻮﻃ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز ﺖﺧﺎﺳوﺮﻬﻌﺳﻮﺘﯾاﺮﺑزﺎﯿﻨﺸﯿﭙﮑﯿﻧاﻮﻨﻌﻬﺑﺎﻫ
ﯽﻟﺎﻤﺘﮐرﺎﺸﻣزﺎﯿﺒﯿﮐﺮﺗدراﻮﻣﺮﺘﺸﯿﺑرد،ﺖﺳﺎﯿﺻﻮﺼﺨﺸﺨﺒﻄﺳﻮﺗوﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣراﺮﻘﻫدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻤﯾدﺮﮕﻧﺎﻬﺟﺪﺻﺎﻘﻤﻬﻌﺳﻮﺘﺘﻬﺠﯿﺻﻮﺼﺧﻮﯿﺘﻟوﺪﯾﺎﻫ .
ﺶﺨﺑ نﺎﯾﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾز يﺎﻫ
يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻖﻧور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ و لﺎﻐﺘﺷا تﺎﺒﺟﻮﻣ و ﺪﻧﺮﯿﮔ
ﺪﻧروآ . ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺶﯾاﺰﻓا يراﺬﮔ
و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳﺮﯾز شﺮﺘﺴﮔ ياﺮﺑ ﺖﻟود جرﺎﺨﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
- ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﺪﻫاﻮﺨﯾﺮﺛﺎﮑﺘﺗرﻮﺼﻬﺑﻮﻫﺪﻨﯾاﺰﻔﯿﺒﯾﺮﺿﺎﺒﯿﻠﻤﺼﻟﺎﺧﺎﻧﺪﯿﻟﻮﺘﺸﯾاﺰﻓاﻮﺷﺮﺘﺴﮕﻬﺑدﻮﺨﯾﺮﮕﺷدﺮﮕﺘﻌﻨﺻزﺎﯿﻧدرﻮﻣ .
رادﻮﻤﻧ يﺪﻌﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ
ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار تاﺮﺛا ﻦﯾا :
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ تاﺮﺛا
يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺶﺨﺑ )
نارﻮﺘﺳر ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ تاﺮﺛا (هداﻮﻧﺎﺨﻬﻨﯾﺰﻫ)ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد تادراو
) دﺎﺼﺘﻗﺎﯿﺘﺸﻧ (
رادﻮﻤﻧ 1 ( ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا يدﺎﺼﺘﻗا تاﺮﺛا
) ﻢﺴﯾرﻮﺗﻮﮐا ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯿﺑ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ )
1996 ((
شور ﺳﺎﻨﺷ ﯿ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻮ
ﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ داد يزﺎﺳ لﺪﻣ ﮋ
سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻫو ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ . ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺑﺮﺠﺗ لﺪﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ
رﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣز هرود ياﺮﺑ 1393
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺎﺗ 1396
ﺞﯾﺎﺘﻧ و دروآﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑﺎﯾزرا درﻮﻣ نآ
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﯿﻤﺨﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺛا شور زا
لﺪﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﻤﺟ رد ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻧور دﻮﺟو مﺪﻋ ﺎﯾ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﺛا شور ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ و ﻪﻓﺮﻃ ود ،ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ يﺎﻫ
ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
. ﺐﯿﺷ ،ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور رد ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺮﻫ رد ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ
) تاﺮﺛا
ﯽﻌﻄﻘﻣ .(
ود ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور رد ﺐﯿﺷ ﻪﻓﺮﻃ
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻣز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ ﺪﻨﮐ
) ﯽﻧﺎﻣز تاﺮﺛا .(
شور رد
ﺐﯿﺷ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،نﺎﻣز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ و ﻊﻄﻘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻣا ﺖﺑﺎﺛ ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ ) ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا .(
ﻘﻣ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا ﺎﯾ و ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﻌﻄﻘﻣ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا دﻮﺟو ﺞﯾﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻌﻄ
) 1 - 1 ( ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
لوﺪﺟ )1 - 1 :(
ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور رد ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﯾ و ﯽﻧﺎﻣز ،ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ
تاﺮﺛا عﻮﻧ
نﻮﻣزآ هرﺎﻣآ
prob
تاﺮﺛا ﯽﻌﻄﻘﻣ ) ﮏﯾ
ﻪﻓﺮﻃ ( F= /5 113
016 /0
Chi-square=
226 / 000 17
/0
تاﺮﺛا ﯽﻧﺎﻣز ) ود
ﻪﻓﺮﻃ ( F= 1 / 780
117 /0
Chi- square= 35 / 108 002
/0
ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا و
ﯽﻧﺎﻣز ) ﺲﮑﯿﻣ ( F= 1 / 811 098
/0
Chi- square= 43 / 656 000
/0
نﻮﻣزآ رد ﺮﻔﺻ ضﺮﻓ و ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا دﻮﺟو مﺪﻋ و ﯽﻧﺎﻣز تاﺮﺛا دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ قﻮﻓ لوﺪﺟ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻣز .
هرﺎﻣآ ﺮﯾدﺎﻘﻣ يﺎﻫ
يﺎﮐ وF - ود ) ( K2 در ار لﺪﻣ اﺪﺒﻣ زا ضﺮﻋ رد ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا دﻮﺟو مﺪﻋ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ار ﺮﻔﺻ ﻪﯿﺿﺮﻓ
ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ )
ﺪﻨﻧﺎﻣ : واﺬﻏ (...
ﯽﯾﺎﻘﻟا تاﺮﺛا
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . هرﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻤﻧ در ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻌﻄﻘﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ تاﺮﺛا و ﯽﻧﺎﻣز تاﺮﺛا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺮﻔﺻ ﻪﯿﺿﺮﻓF
ﻦﯾا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،دﻮﺷ
ﺮﻋ رد ﯽﻧﺎﻣز و ﯽﻌﻄﻘﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ تاﺮﺛا و ﯽﻧﺎﻣز تاﺮﺛا دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﻤﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ لﺪﻣ اﺪﺒﻣ زا ض
دﻮﺷ . رد
يﺎﮐ هرﺎﻣآ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ -
ود ) (K2 ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺎﺗ ار تاﺮﺛا ﻦﯾا دﻮﺟو ﺪﻨﮐ
. ﺮﻈﻧ رد هرﺎﻣآ ود ﺮﻫ كﻼﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا
ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور زا لﺪﻣ دروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ )
ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا (
ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ
.
ﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ دروآﺮﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور زا هدﺎﻔﺘ
) ﯽﻌﻄﻘﻣ تاﺮﺛا (
رﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎﻣز هرود ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور ﻪﺑ لﺪﻣ دروآﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ 1393
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﺎﺗ 1396
لوﺪﺟ رد )
1 - 2 ( هﺪﻣآ
ﺖﺳا . لوﺪﺟ
)1 - 2 :(
ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺖﺑﺎﺛ تاﺮﺛا شور ﻪﺑ لﺪﻣ دروآﺮﺑ )
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻐﺘﻣ =
(LYT
ﺮﯿﻐﺘﻣ مﺎﻧ
ﺐﯾﺮﺿ هرﺎﻣآ
Prob t
08 C /0 71
/3 001
/0
LVT 84
/0 18
/5 000
/0
LLT 40
/0 19
/6 000
/0
LIT 60
/0 50
/2 020
/0
هرﺎﻣآ ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﺎﻫ
D-W=
97 /1 Prob (F-stat)=
00 F-Statistic= /4 91 /0
R
2= 80 / 0
يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺶـﺨﺑ ﺪـﻣآرد ﻢﺘﯾرﺎـﮕﻟ قﻮـﻓ هﺪـﺷ شزاﺮـﺑ لﺪـﻣ رد ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯿﻐﺘﻣ )
يﺮﯾﻮـﮐ ﻖﻃﺎـﻨﻣ (
ﺖـﺳا نﺎﻨﻤـﺳ نﺎﺘـﺳا .
ﺮــﯿﻐﺘﻣ نﺎﻨﻤــﺳ نﺎﺘــﺳا يﺮﯾﻮــﮐ ﻖﻃﺎــﻨﻣ زا هﺪــﻨﻨﮐ ﺪــﯾدزﺎﺑ ﺮﮕــﺷدﺮﮔ داﺪــﻌﺗ ﻢﺘﯾرﺎــﮕﻟ ؛ﻞﻣﺎــﺷ ﯽﺤﯿــﺿﻮﺗ يﺎــﻫ (LVT)
،
يﺮﮕــﺷدﺮﮔ ﺶــﺨﺑ لﺎﻐﺘــﺷا ﻢﺘﯾرﺎــﮕﻟ (LLT)
ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ناﺰــﯿﻣ ﻢﺘﯾرﺎــﮕﻟ و ﯽــﻣ نﺎﻨﻤــﺳ نﺎﺘــﺳا يﺮﯾﻮــﮐ ﻖﻃﺎــﻨﻣ رد يراﺬــﮔ
-
ﺪﻨــﺷﺎﺑ . ﯽــﻣ نﺎــﺸﻧ قﻮــﻓ لوﺪــﺟ ﺞﯾﺎــﺘﻧ هرﺎــﻣآ سﺎــﺳاﺮﺑ ﻪــﮐ ﺪــﻫد
ظﺎــﺤﻟ زا يدروآﺮــﺑ ﺐﯾاﺮــﺿ ﯽﻣﺎــﻤﺗt ﺢﻄــﺳ رد يرﺎــﻣآ
نﺎــﻨﯿﻤﻃا 5
ﺪﻨﺘــﺴﻫ رادﺎــﻨﻌﻣ ﺪــﺻرد .
ﺮــﺑاﺮﺑ هﺪــﻨﻨﮐ ﺪــﯾدزﺎﺑ داﺪــﻌﺗ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ يﺮﮕــﺷدﺮﮔ ﺪــﻣآرد ﺶــﺸﮐ 84
/0 ﺖــﺳا . ﻪــﺑ -
،ﺮﮕــﺷدﺮﮔ يﺪــﺻرد ﮏــﯾ ﺶﯾاﺰــﻓا ﺎــﺑ ﺮــﮕﯾد ترﺎــﺒﻋ 84
/0 ﺖــﻓﺎﯾ ﺪــﻫاﻮﺧ ﺶﯾاﺰــﻓا يﺮﮕــﺷدﺮﮔ ﺶــﺨﺑ ﺪــﻣآرد ﺪــﺻرد .
ﺶــﺸﮐ
ﺮـﺑاﺮﺑ لﺎﻐﺘـﺷا ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻣآرد 40
/ 0 ـﺑ ﻪـﮐ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦﯾﺪـﺑ ،ﺖـﺳا ،لﺎﻐﺘـﺷا يﺪـﺻرد ﮏـﯾ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎ
40 /0 ﺪـﺻرد
ﯽـﻣ ﺶﯾاﺰﻓا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻣآرد ﺪـﺑﺎﯾ
. ﻪﯾﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺪـﻣآرد ﺶـﺸﮐ ﺮـﺑاﺮﺑ يراﺬـﮔ
60 /0 ﺶﯾاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا
ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ ﺪـﺻرد ﮏـﯾ يراﺬـﮔ
60 /0 �
