هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 9
رﺎﻬﺑ 1391
ﺺﺻ 82 - 63
ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻳﺎﻀﻓ ود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑذﺎﺟ ـ ناﺮﻬﺗ
يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺎﺿرﺪﻴﻌﺳ
،1
ﻲﺘﻘﻠﺧ ﻪﻴﺿﺮﻣ
2
هﺪﻴﻜﭼ : هداد نﺎﻬﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ،تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ
ﻪﻳﻻ رد ﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻠﻜﺷ ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و ﺎﻫ
. عﻮـﻧ ﺖﺸﻫ زا عﻮﻧ ود
ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ،يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ﻪﺋارا ﺖﺳا هﺪﺷ . يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
نﺪـﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ود ﻢﻳادارﺎﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
نﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﻀﻓود ،ﺎـﻫ يرﻮـﺌﺗ زا يﺮـﻴﮔ هﺮـﻬﺑ و ﺎـﻫ
ﺖﺳا يﺮﻬﺷ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
يﺮﻬـﺷ ﻢـﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يرﻮﺌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺎﺑ نآ ﻪﻧﺎﮔ ﺖﺸﻫ ي ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺿﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﻟوﺪﺟ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و
ﻪـﺳ رد ﺎﻫ
نورد ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺶﻳﺎـﻤﻴﭘ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ،يﺮﻬﺷ
) نآ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳﻻ
( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ .
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﺖـﻳﻮﻟوا زا ﻲﻟوﺪـﺟ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪـﺋارا و ﻲـﺣاﺮﻃ ياﺮـﺑ ﻲﻳﺎـﻬﻧ يﺎـﻫرﺎﻜﻫار
ﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳا ناﺮﻬ
.
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :
نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟود نﺪﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓود ،ﺎﻫ
،يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ،يﺮﻬﺷ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﺎﻫ
ﻪﺑذﺎﺟ ،يزﺎﺠﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫ
.
1 . تﺎﻃﺎﺒﺗرا هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
، ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
2 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 13 / 06 / 1390
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 19 / 10 / 1390
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺎﺿر ﺪﻴﻌﺳ
E-mail: ssameli@ut.ac.ir
64 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 9 ، رﺎﻬﺑ
1391
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد ﻪﻫد ﺧا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﺷر ﺎﺑ ﺮﻴ
ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﺪـﺷر و ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
يزﺎـﺠﻣ يﺎـﻀﻓ يﺎـﻫ
،
ﺎﻫﺮﻬﺷ يزﺎﺠﻣ ي ﻪﺑ
ﻲﻠﻜﺷ ناﻮﻨﻋ ﺪﺟ
ﺪﻳ زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ يﺮﻬﺷ ﻊﻣاﻮﺟ هرادا ﺪﻧا
. ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﻳا
"
ﻂﺳﻮﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻫد
ﻲﻣ يراﺬﮔ ﺪﻧﻮﺷ
"
] 10 [ . ﺷ ﺮﻬ زﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻬﺷ ﺎﻳ ي
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻳ
"
نﺎﻜﻣا ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
ادا ﻪـﻴﻠﻛ ﻪـﺑ هر
ﺎـﻫ و يﺮﻬـﺷ نورد ﻦﻛﺎـﻣا و
زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ
ﻪﻧﺎﺒﺷ ترﻮﺻ
هﻮﻴـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﺘﻔﻫ زور ﺖﻔﻫ و يزور ﺎـﺑ يا
و ﻦﻣا ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻞﺑﺎﻗ تﺎﺒﺛ ﻪـﻧﺎﻣﺮﺤﻣ
"
ﺖـﺳا ] 3 [ . زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ يزﺎـﺠﻣ يﺎﻫﺮﻬـﺷ عاﻮـﻧا يﺎﻫﺮﻬـﺷ
هداد ،ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ ،ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ هراﻮﻫﺎﻣ ،يا
بﺎﺨﺘﻧا و ﻲﻤﻠﻋ ،يا مود
] 16 .[
ﻦـﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺮﻬﺷ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ،يﺪﻨﺑ ﻲﺘـﺴﻳرﻮﺗ يﺮﻬـﺷ تﺎﻣﺪـﺧ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ﺮﻬﺷ يزﺎﺠﻣ ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد و ﻪﺋارا دﻮـﺷ
. دراﻮـﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ رد ﻪـﺘﺒﻟا
"
يزﺎـﺠﻣ ﺮﻬـﺷ
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ
"
مﻮﻬﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد
"
يزﺎﺠﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ )
ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا (
"
ﻲﻣ كرد دﻮﺷ . يزﺎـﺠﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ
"
هﺮـﻴﺠﻧز و ﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓ ﻪﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
رﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨـﺻ رد ﻲـﺷزرا يﺎـﻫ ،ﻢـﺴﻳ
،تﺮﻓﺎـﺴﻣ
ﺖﺳا ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻲﻧﺎﺑﺰﻴﻣ
"
] 18 [.
ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﮔدﺎـﻣآ ﺮﺘـﺴﺑ ﺮﺑ ،يزﺎﺠﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺷ
. هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻳ ﺖﻟود ،رﻮﺸﻛ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ناﺰﻴﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻲﮔدﺎﻣآ
دراد ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ زا هﺪﻣآﺮﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ]
13 .[
ﭼﺮﻫ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺮﺘﺴﺑ ﻪ
ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﻮﺸﻛ رد ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا دﺎـﻌﺑا رد يزﺎـﺠﻣ ﻢـﺴﻳرﻮﺗ ﻖـﻘﺤﺗ ﻪـﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻣا ناﻮﺗ
ﺖﺷاد رﻮﺸﻛ نآ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﺮﺑ يروﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ ﺮﻬـﺷ و يزﺎﺠﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ناﺮﻳا رد يزﺎﺠﻣ زا ﺶﻴﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ
،
ﺖـﺳا يدوﺪـﺤﻣ دﺎـﻌﺑا رد عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .
ﺑ زا ﻲﺧﺮ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا ناﺮﺑرﺎﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﻣز رد ﺮﺿﺎﺣ بو
ﺖﻳﺎﺳ ﺎﻫ ي
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ] 14 [ يزﺎﺠﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﻌﺑا ، ]
6 [
،
ناﺮـﻬﺗ يرادﺮﻬـﺷ لﺎـﺗﺮﭘ ﻲﺠﻨـﺳ نﺎـﻜﻣا ]
5 [ و
ﻲﺣاﺮﻃ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ لﺎﺗﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻳ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
بﻮﻠﻄﻣ ] 7 [ يﺎﻫﺮﻬـﺷ ﺎـﻣا ﺪﻨﺘـﺴﻫ
يزﺎﺠﻣ ناﺮﻳا زا جرﺎﺧ ﻪﻨﻴـﺸﻴﭘ
ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ يﻮـﻗ
يﺮـﺗ راد ـﻧ ﺪ .
ﺶﻫوﮋـﭘ زا ﻲـﺧﺮﺑ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ و ﺎـﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ لﺎﺳ يزﺎﺠﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ]
19 [ رد رﻮﺤﻣ يﺮﺘﺸﻣ ﻲﺗرﺎﺠﺗ لﺪﻣ ،
يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ]
25 [ ﻢﺴﻳرﻮﺗ و رود هار تﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﻴﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، ]
21 [ تﺎﻣﺪـﺧ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،
ﺖﻳﺎﺳ ﺎﻫ
ﺪﺻﺎﻘﻣ ي
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ] 30 [ ياﺮـﻴﭘ يرادﺮﻬـﺷ ﻲﻟﺎـﺘﻴﺠﻳد ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، )
ﻦﻴـﺘﻧاژرآ ](
28 [ ،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫدﺮﮔاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ
يزﺎـﺠﻣ ﺮﻬـﺷ رد ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ يﺰـﻳر ]
23 [ رد ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖـﻟود تاﺮـﺛا ،
يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ]
26 [ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ راﺰﺑا ﻲﺣاﺮﻃ ،
بو ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ يﺮﻬﺷ يﺰﻳر ]
27 [
، لﻮـﺤﺗ ﺮﻴـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ 33
بو ﺖﻳﺎﺳ ﺗا ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤ ]
29 [ رد ﻪـﻧارﺎﻴﻤﻫ يزﺎﺠﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و
ﺎﭘورا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﺧﺮﺑ ]
24 [ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
از ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ ﻲﻳ ﻫ رد ﻲﻌﻄﻗ يزﺎﺳﺮﻬﺷ عﻮﻧ ﭻﻴ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻨﻴﻣز
يزﺎﺠﻣ ﻞﻜﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ]
10 [
، ﺎﻣ د دﺪﺻر ﺘﺴﻫ ﻢﻴ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
و ﻲﺘـﺴﻳرﻮﺗ زاﺪﻧا
اﺮﻬﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ن
و ﻲﻠﺧاد ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺟرﺎﺧ
ﺐﻟﺎﻗ ﻲ ار ناﺮـﻬﺗ يزﺎـﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﻳر
رد دﺎﻌﺑا نآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺋارا
ﻢﻴﻫد . ﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺶﻫﺎ
بﻮـﻠﻄﻣ ،ﻲﻧﺎـﻜﻣ و ﻲﻧﺎـﻣز يﺎـﻫ ﺮـﺗ
ندﻮﺑ هﻮﺤﻧ ﻪﺋارا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رﺎﺘﺧﺎـﺳ رد لﻮﺤﺗ دﺎﺠﻳا ،يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻬـﺷ
و ي
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر تﺎﻣﺪﺧ دﻮﺒﻬﺑ ﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ يﺎﻳاﺰﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
يزﺎـﺠ ﺖـﺳا . ﻦـﻳا زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ
ا ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد رﺎﻨﻛ رد ﺎﻳاﺰﻣ بﺎﻨﺘﺟ
ﺐﻴﺳآ زا يﺎﻫ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻦﺘﺳﻮﻴﭙﻧ ]
10 [ ، ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮـﺑ
نﺎﻴﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ
يﺎﻫرﻮـﺸﻛ ياﺮـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ تروﺮـﺿ ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ لﺎـﺣ
يآ . ﻲﺳ . ﺖـﻴﻤﻫا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻲﺗ
"
يﺎﻫﺮﻬـﺷ ياﺮـﺑ ﺪﻨـﺳ ﻪـﻴﻬﺗ زﺎـﺠﻣ
ي
"
] 3 [ ﺐﺒـﺳ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ هﮋﻳو ﻲﺗروﺮﺿ و ﺖﻴﻤﻫا زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ .
رﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻳ
ﻢﺴ هوﻼـﻋ
ﺮﺑ ﺎﻫﺪﺒﻟﺎﻛ ي ﻋ ﻴﻨ ﻲ رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﻫﺎﻔﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻴ
ﻢ ﻮﻨﻌﻣ ي ﻣ و ﻴ ثاﺮ ﻮﻨﻌﻣ ي ﺮﻜﻓ و ي ﻧﻴ ﺰ ـﻣ ﻲ ددﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻪـﻛ
ﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ زوﺮ ي
ﻣﻼـﺳا بﻼـﻘﻧا ﻲ
رﻮـﺤﻣ و ي ﺪﻧا ندﻮـﺑ ﻳ ﻪـﺸ ﻣﻼـﺳا ﻲ
، ﺖـﺳا مزﻻ زﺎﺠﻣﺮﻬـﺷ
ي
رﻮﺗ ﻳ ﺘﺴ ﻲ رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺪﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ .
ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺶـﺳﺮﭘ
يﺎـﻫ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻲﻠـﺻا :
ﻧ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫزﺎﻴ رﻮﺗ
؟ﺖﺴﻴﭼ ناﺮﻬﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳ ﻂﺧ
ﺸﻣ ﻲ ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ اﺮﺑ
ي ﺣاﺮﻃ ﺮﻬﺷ ﻲ
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ
ـ ناﺮﻬﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ و ﻪﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪـﭼ و ﺮﻬـﺷ ﻢـﺴﻳرﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ زا ي
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﻘﻧ ﺦﻳرﺎﺗ رد ﻒﻄﻋ طﺎﻘﻧ
ﺮﻬﺷ
دراد نﺪـﺷ يزﺎـﺠﻣ ﺖـﻴﻓﺮﻇ و هﺪـﺷ بﻮﺴﺤﻣ دﺎـﻌﺑا ؟
؟ﺖﺴﻣاﺪﻛ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ يﻮﻨﻌﻣ
ﻪﻳﻻ ناﺮﻬﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣﺮﻬﺷ يﺎﻫ
ﻪﻳﻻ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﻲﻣ ﺮﻬﺷ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ
" . مﻮﻬﻔﻣ رد ﻪﻳﻻ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎـﺠﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ ي ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ دراد هرﺎـﺷا يز
ﻢﻫ دﺮﮔ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ رد ﺺﺨﺸﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻳآ
. و ﻲـﻘﻓا ﺮﻬـﺷ ،يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ
يدﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدﻮﻤﻋ ﻻ
ﻪﻳ ﺮـﻫ نورد ﺮـﺻﺎﻨﻋ ﻲـﻘﻓا ﺢﻄـﺳ رد و دراد راﺮﻗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻳﻻ ﺪﺠﻨﮔ
"
] 12 [.
ﺮﻬﺷ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ رﺎﺗ
ناﺮﻬﺗ ﻲﺨﻳ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد
رد 12 ﻪـﻳﻻ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ
ﻲﻣ دﻮﺷ و ناﺮﻬﺗ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻳﻻ ﺖﺸﻫ ﻪﻛ رﺎﻬﭼ
ﺖـﺳا نآ ﺦﻳرﺎـﺗ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﻳﻻ .
ﻦـﻳا
ﻪﻳﻻ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺎﻫ :
ﻒﻟا ( ﻪﻳﻻ ﺮﻬﺷ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يﺎﻫ :
1 - ﻪﺑذﺎﺟ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺮـﻨﻫ
ي
؛ 2 - ﻪـﺑذﺎﺟ
ﻲﺒﻫﺬـﻣ يﺎـﻫ
؛
3 - ﺟ ﻪﺑذﺎ ﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ ﻲ
؛ 4 - ﻪﺑذﺎﺟ ﺤﻳﺮﻔﺗ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ ﻲ
؛ 5 - ﻪﺑذﺎﺟ ﺷزرو يﺎﻫ ﻲ
؛ 6 - ﻪـﺑذﺎﺟ يﺎـﻫ
ﺮﻬﺷ نرﺪﻣ
؛ 7 - ﻻ ﺮﻔﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﻳ
؛ 8 - ﻻ ﻪﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﻔﺳ ﻲﺒﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻣﺎﻗا .
66 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 9 ، رﺎﻬﺑ
1391
ب ( ﻪﻳﻻ ﺮﻬﺷ ﺦﻳرﺎﺗ يﺎﻫ :
1 - ورﺎـﺑ و جﺮـﺑ ﺎـﺑ يﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ )
ناﺮـﻬﺗ ﺒـﺳﺎﻤﻬﺗ ﻲ ( ؛ 2 - ؛ناﺮـﻬﺗ
ناﺮﻳا ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ )
يﺮﺠﻗ ناﺮﻬﺗ (
؛ 3 - ﻞﻜﺷ نرﺪﻣ ناﺮﻬﺗ يﺮﻴﮔ )
يﻮـﻠﻬﭘ ناﺮـﻬﺗ (
؛ 4 - ﺒﺜﺗ ناﺮـﻬﺗ ﺖـﻴ
نرﺪﻣ ) ﺲﭘ ناﺮﻬﺗ بﻼﻘﻧا زا
(.
ﻪﻳﻻ ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ ﻒـﻄﻋ طﺎﻘﻧ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يدﺮﻜﻳور ،ﺮﻬﺷ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻫ
ﺮﻈﻨﻣ زا هرود ﺮﻫ ﺎﻫﺎﻨﺑ
،يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺦﻳرﺎـﺗ ،ﺮﻬـﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺪـﻴﻠﻛ طﺎﻘﻧ ،ﺮﻬﺷ صﺎﺧ ي
يرﻮﻣا و ﺮﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا
ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ
. راﺪـﻣاو يﺮـﻈﻧ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا
ﺳ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﻬﺷ يﺎﻤﻴ ﭻﻨﻴﻟ ﻦﻳﻮﻛ
ﺖﺳا . ﭻﻨﻴﻟ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ظﺎـﺤﻟ زا ار ﺮﻬـﺷ يﺎﻤﻴـﺳ ناﻮـﺗ
ﻢﻴﺳﺮﺗ تاﺮﻃﺎﺧ و ﻲﻋاﺪﺗ ،يﺮﺼﺑ ﺮﻛ
د ] 15 .[
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
بﻮﭼرﺎـﭼ رد يﺮﻬـﺷ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻲﻳﺎـﻀﻓ يﻮـﮕﻟا و يﺮﻬـﺷ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ ﻢﻳادارﺎﭘ
"
ﻲﻧﺎﻬﺟود نﺪﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓ ود و ﺎﻫ نﺪﺷ
ﺎﻫ
"
بﻮﭼرﺎﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ يﺮﻈﻧ
.
ﻒﻟا ( نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟود نﺪﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓ ود و ﺎﻫ
ﺎﻫ
نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟود نﺪﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓ ود و ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻳادارﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﻫ رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا
ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺎﺿر ﺪﻴﻌﺳ ﻂﺳﻮﺗ
لﺎﺳ رد 82 رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ يا
"
ود نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺎﻫ
: ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ باﺮﻄﺿا
"
] 9 [ ﺪـﺷ حﺮﻄﻣ .
ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ
"
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ رﻮـﻬﻇ ،ﺖـﺳا نﺎـﻬﺟ هﺪﻨﻳآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻴﻨﺑ ﻪﻛ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳ
نﺎﻬﺟ زﺎﺠﻣ ﺖﺳا ي . ا نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ هﺎﮔ و تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻊﻗاو رد نﺎﻬﺟ ﻦﻳ ﻌﻗاو
ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲ و دﻮـﺷ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻨﻴﻋ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻧﺎﻬﺟ ود نﺎﻬﺟ ود ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ نﺪﺷ توﺎﻔﺘﻣ
"ﺖﺳا
] 8 .[
ﻠﻣﺎﻋ
" ﻲ نﺎﻬﺟ
لوا ار مود نﺎﻬﺟ و ﻲﻌﻗاو نﺎﻬﺟ يزﺎﺠﻣ نﺎﻬﺟ ار
"
ﻲﻣ ﺪـﻣﺎﻧ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﺎـﻬﻧآ ﻦﺘـﺴﻧاد يزاﻮـﻣ ﺎـﺑ و
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ
"
رد ،دراد نﺎـﻳﺮﺟ ﻲـﻨﻴﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﮔﺪﻧز نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ ،لوا نﺎﻬﺟ
ﻟﺎﺣ ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ار نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ مود نﺎﻬﺟ ﻪﻜﻴ ﻲﻣ راﺮﻗ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
"ﺪﻫد ] 9 .[
"
نﺎﻬﺟ ﻚﻳ ﻲﻌﻗاو نﺎﻬﺟ
د و ﻲﺘﻌﻨﺻ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ و نﺎـﻜﻣ ﺮـﺒﺟ و داﺪﺒﺘـﺳا ﻪﺑ مﻮﻜﺤﻣ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ ر
ﺖﺳا نﺎﻣز ﺎﻣا
ﺖـﺳا ﻲﻧﺎـﻬﺟ ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻣاﺮﻓ و يدﺎﻣ دﺎﻀﺘﻣ ﺖﻴﻓﺮﻇ زا ﻪﻛ يزﺎﺠﻣ نﺎﻬﺟ
ﻼﻣﺎﻛ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫر ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ نﺎﻜﻣ داﺪﺒﺘﺳا و نﺎﻣز داﺪﺒﺘﺳا زا ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ
ﻼﻣﺎـﻛ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺎﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ و دﻮﺷ
نﺎـﻬﺟ رﺎـﻨﻛ رد ار ﺪﻳ ﻓ
ﺲﻜﻌﻨـﻣ ﻲـﻜﻳﺰﻴ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
"
] 11 .[
ﻲﻣ ﻲﻠﻛ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﺴﻳرﻮﺗ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
و ﻢﺴﻳرﻮﺗ زا ﻲﻌﻗاو يﺎﻫﺮﻬﺷ
و ﺖﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺰﻴﻧ يزﺎﺠﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ .
ب ( يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و يﺮﻬﺷ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺖﺴﻳرﻮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ رد يﺮﻬﺷ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺮﻔﺳ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﺎﻫ
يرﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺳر .
"
تﺪﻣ بﻮﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ هﺪﻳا ﺖﻟود و دﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻫ
ﻲﻠﺤﻣ و يﺰﻛﺮﻣ زا ﻢﻋا ﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ندروآﺮﺑ ﻪﺑ ﻒﻠﻜﻣ ار دﻮﺧ
ﻲـﻣ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ و مدﺮﻣ يﺎﻫ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪﻄـﺳاو ﻪـﺑ ﺎـﻣا ﺪﻨﺘـﺴﻧاد
و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﺑ
زور ﻪﺘـﺳاﻮﺧ
ﺗ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا يراﺪـﻬﮕﻧ تروﺮـﺿ و ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ ﺄ
ﺖـﻟود ،تﺎـﺴﻴﺳ
ﺎـﺑ ﺎـﻫ
ﺶﻟﺎﭼ ﺪﻳدﺮﮔ حﺮﻄﻣ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺚﺤﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ يﺎﻫ
"
] 1 .[
ﻪﭼﺮﮔا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ياﺮﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ي بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻪـﺋارا يﺎـﻨﺒﻣ ﺎـﻣا ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ درﻮﻣ رد ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻣادا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﻮﺳ زا هﺪﺷ مﻼﻋا ي
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﻢﻴﻨﻛ
. ﻦﻳا ﺺﺧﺎﺷ ﻫ ﺎ ﻋ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
، نﻮﻧﺎﻗ يراﺪﻣ
،
،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ
،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
عﺎﻤﺟا يرﻮﺤﻣ
، تاوﺎﺴﻣ ندﻮﺑﺮﻴﮔاﺮﻓ و ﻲﺒﻠﻃ
، ﻲﻳارﺎﻛ هﺮﻬﺑ و يرو و ﻮـﮕﺑاﻮﺟ ندﻮـﺑ ﺎـﻳ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ
ﻲﻟﺎﻣ ] 31 [ . ﻦﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﻞﻠﻤﻟا
ﻲﻣ رﺎﻜﺑ ﻲﻠﺤﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﻲﻠﻣ دور
] 1 .[
ﺎﻫﺮﻬﺷ ،نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺤﻣ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ هﺮﻣز رد
راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﻣ و ﻦﻳا ناﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺰﻴﻧ يﺮﻬﺷ يزﺎﺠﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ هزﻮﺣ ﺮﺘﺴﺑ رد ار .
ﺮـﺧاوا رد ﻲﻟﺎﻤـﺷ يﺎـﻜﻳﺮﻣا و ﻲﺑﺮﻏ يﺎﭘورا ،ﺲﻴﻠﮕﻧا رد ﺎﻫﺮﻬﺷ يدﺎﺼﺘﻗا لوﺰﻧ 1970
ﺶـﻘﻧ
ﻲﻗﺮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ دﺎﺼﺘﻗا
دﺮﻛ ﻪﺘﺴﺟ ]
17 .[
ﻪـﺑ دﺪـﺠﻣ ﻪـﺟﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ زا
ﻪﻫد زﺎﻏآ زا يﺮﻬﺷ ﻢﺴﻳرﻮﺗ 80
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺰـﻛاﺮﻣ ﻢﻴﻣﺮـﺗ ،ﺮﻬﺷ رد ﻲﮔﺪﻧز ﺲﻔﻨﺗ
و يﺮﻬـﺷ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮـﻴﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻳدزﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖـﺴﺟ
ﻮـﺟو عاﻮـﻧا ياﺮـﺑ ي
ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
دﺮﻛ هرﺎﺷا ،ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا ]
22 .[
ﻏاﺮﻓ ﻊﻗاو رد رد يﺪـﻴﻠﻛ ءاﺰـﺟا ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺖ
ﻞﻜﺷ ﻣ يﺮﻴﮔ ﺠ دﺪ هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد رد ﺮﻬﺷ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻧا
] 20 .[
"
دﺮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،يﺮﻬﺷ يﺮﮕﺷ
ـ ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺎـﺑ يﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺮﻔـﺳ ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎﻀﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ و نﺎﺑﺰﻴﻣ
هﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑذﺎﺟ زا ﺪﻳدزﺎﺑ ،توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ تﺎﻣﺪﺧ و تﻼﻴﻬﺴﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻲﻣ يﺎﺟ ﺮﺑ يﺮﻬﺷ دﺎﺼﺘﻗا و ﺎﻀﻓ ﺮﺑ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ رﺎﺛآ ﻪﻛ ﺪﻬﻧ
"
] 2 .[
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ي 1 ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﺮﻬـﺷ يزﺎـﺠﻣ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ هزﻮﺣ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي نﺎـﺸﻧ ار
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﻛ لوﺪﺟ ﻦﻳا رد ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ يﺮﻬـﺷ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ هزﻮـﺣ رد يﺮﻬـﺷ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يزﺎﺠﻣ ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺪﻫد
ﺖﺴﻳرﻮﺗ ي يزﺎﺠﻣ يﺎﻫ
سﺎﺳاﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺎـﻫ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
بﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗزﺎﺑ .
68 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 9 ، رﺎﻬﺑ
1391
لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺮﻬﺷ يزﺎﺠﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزﻮﺣ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ هزﻮﺣ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﺮﮕﺷدﺮﮔ
يزﺎﺠﻣ يﺮﻬﺷ ي
1 . ﺖﻛرﺎﺸﻣ : و ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺋارا
ﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﻮﺳ زا تاﺮﻈﻧ رد يﺮﻬـﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪ
ﺑ درﻮـﻣ ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺒﻬ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ 2 . عﺎﻤﺟا يرﻮﺤﻣ : تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺨﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﺮﻬﺷ رد ﻲﻧﺎﺑﺰﻴﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ ي
3 . ﻲﻳﻮﮕﺑاﻮﺟ ﻲﻟﺎﻣ : عﻼﻃا ﻲﻧﺎﺳر ﻪﻨﻴﻣز رد فﺎﻔﺷ نﺪﺷ ﻪﻨﻳﺰﻫ هﻮﺤﻧ
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ يﻮـﺳ زا
يﺮﻬﺷ ناﺮﻳﺪﻣ 4 . ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ : ﺳﺮﺘﺳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﺪﺼﻘﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ هرادا هﻮﺤﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ دازآ ﻲ ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ
ﻲ ﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ و ﺎﻫ
5 . ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ : نﺎﻜﻣا يﺮﻬﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﺑ
تﻼﻜﺸﻣ عاﻮﻧا و
ﻻاﺆﺳ ت ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
6 . ﻲﻳآرﺎﻛ هﺮﻬﺑ و يرو : تﺎﻋﻼﻃا يرادﺮﻬﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ هرﺎﺑرد هرادا رد
ﻪﺑذﺎﺟ يﺎـﻫ ﻲـﻌﻴﺒﻃ
ﻲـﻌﻴﺒﻃ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ و
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ 7 . تاوﺎﺴﻣ ﻲﺒﻠﻃ و ندﻮﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ :
قﻮﻘﺣ يوﺎﺴﺗ هرﺎﺑرد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻤﻫ
ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ رد
و يﺮﻬـﺷ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺮـﺑاﺮﺑ
يﺮﻴﮔﺮﺑرد نآ
8 . نﻮﻧﺎﻗ راﺪﻣ ي : ﻫﺎﮔآ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و قﻮﻘﺣ زا ﻲ دزﺎﺑ
ﺮﻬﺷ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻳ
ج ( يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺿﺮﻓ يزﺎﺠﻣ ﺖﺴﻳرﻮﺗ
عﻮﻤﺠﻣ زا ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
12 ﻲﻠﺻا ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا
بو ﺖﻳﺎـﺳ ﺎـﻫ ﻪـﻛ
ﻪـﺑ ،ﺐـﻟﺎﻄﻣ ﺶـﺷﻮﭘ ،نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ رﺎـﺒﺘﻋا ،تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﺢﻴﺤﺻ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ و ﻢﻛاﺮـﺗ ،ندﻮـﺑ زور
،ﻲـﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ،تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻋﺮﺳ ،ﻲﻳاﺮﮕﻌﻗاو ،ندﻮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ،ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﺤﻣاﺮﻓ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻳﺎﺳ ﺮﻳوﺎﺼﺗ و ﻲﻨﺘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻔﺘـﺳا
ﻲـﺑو يﺎـﻀﻓ زا نﺎـﺳآ هد ]
11 [ لوﺪـﺟ ، ﻲـﺿﺮﻓ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ
ـ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ
ﺖـﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ ناﺮـﻬﺗ .
زا ﺶﻴـﭘ ﻪـﺋارا ﺪـﻳﺎﺑ لوﺪـﺟ
،دﺮﻛ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ رد
ﻦﻳا ﻘﺤﺗ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻖﻴ ﺪـﺒﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
أ نورد ﺖـﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ ﻪـﺑ ،ﺮﻔـﺳ
،يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻬﺷ ﺪﻧا
. زا رﻮـﻈﻨﻣ ﺖـﺴﻳرﻮﺗ
يﺎـﻫ يﺮﻬـﺷ نورد نﺎﻨﻛﺎـﺳ
ﺪﺼﻘﻣ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر و ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ياﺮﺑ دﻮﺧ
ﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ زا
هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﺎﻨﻛﺎﺳ (.
ﺖﺴﻳرﻮﺗ يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻧﺎﺴﻛ
ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻪﭼﺮﮔا ﻦﻛﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﺪﺼﻘﻣ و
ﺖـﻣﺎﻗا و ﺮﻔـﺳ تﺎـﻧﺎﻜﻣا و تﺎﻣﺪـﺧ ﻪﺑ
ـﻧراد زﺎـﻴﻧ رد ﺎـﻣا ﺪ
ﻪﻄﻘﻧ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز يا ﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺎ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﺼﻘﻣ ﻧراد ﻲﻳﺎﻨﺷآ يدوﺪﺣﺎﺗ ﺪ
) ﺮﻬـﺷ ﺰـﺟ ﻪﺑ ناﺮﻳا نﺎﻨﻛﺎﺳ
ناﺮﻬﺗ .(
زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺰﻴﻧ داﺮﻓا ي ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﻣﺎـﻛ
زا جرﺎـﺧ ﺪـﺼﻘﻣ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺎـﺑ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻛﺎﺳ ا ﺎﺑ و ﺪﻧا هﺰﻴﮕﻧ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻦﻳا
ﺪﻧور ) ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ اﺪـﺒﻣ
ناﺮﻳا جرﺎﺧ (.
،ﺮﻔـﺳ زا ﺶﻴـﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﻦﻳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﺮﻔﺳ زا ﺲﭘ و ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ .
ﻲـﻌﻗاو ﺮﻔـﺳ ﺪـﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳا
ﻲﻣ فﺮﻃﺮﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ار دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ و دراد ﺪﻨﻛ
)
ـ يزﺎـﺠﻣ ﺖﺴﻳرﻮﺗ
ﻗاو ﻲﻌ ( بو يزﺎـﺠﻣ تﺎﻣﺪـﺧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ار يزﺎـﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺮﻔﺳ ﻚﻳ دراد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ و
دراﺪﻧ ﻲﻌﻗاو ﺮﻔﺳ ﺪﺼﻗ و ﺪﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻳﺎﺳ )
يزﺎﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺖﺴﻳرﻮﺗ (
زﺎـﻴﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ؛ﺖـﺳا توﺎﻔﺘﻣ
ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ لوﺪﺟ ود رد ﺎﻬﻧآ ﻪﺋارا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
لوﺪﺟ 2 . يزﺎﺠﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫزﺎﻴﻧ -
ﻲﻌﻗاو عﻮﻧ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ
نورد
يﺮﻬﺷ ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻬﺷنوﺮﺑ
ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﻔﺳ
ﻧ يﺎﻫزﺎﻴ
ﭘ ﺮﻔﺳ زا ﺶﻴ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻢـﺴﻳرﻮﺗ هزﻮﺣ رد بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
يزﺎــﺠﻣ يﺮﻬــﺷ
،
،تﺎــﻋﻼﻃا ﻢﻠﻴــﻓ و ﺲــﻜﻋ
ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﺦﻳرﺎـﺗ و ﻲﺒﻧﺎـﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ،ﺎـﻫ
ﺮﻬﺷ
، ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
،ﻞـﺤﻣ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺑﺎـﻳ
ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ نﺎﻜﻣ و دﻮﺧ نﺎﻜﻣ
، ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو ي
و ﺮــﻈﻧ درﻮــﻣ نﺎــﻜﻣ ﻪــﺋارا
ﺮــﺘﻬﺑ ﺮﻴــﺴﻣ ﻦﻳ
ياﺮﺑ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺳر
نآ ﻪﺑ نﺪﻴ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻢـﺴﻳرﻮﺗ رد بﻮـﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ي
يزﺎﺠﻣ يﺮﻬﺷ
،
،تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻠﻴـﻓ و ﺲﻜﻋ
ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﺖﻣﺎﻗا و ﺮﻔﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ،ﺎﻫ
و يرﺎﺠﺗ تﻼﻴﻬﺴﺗ رﺎـﺗ
ﺦﻳ ﺮﻬـﺷ
، نﺎـﻜﻣا
ﺪﺼﻘﻣ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺷآ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ
ﻧ يﺎﻫزﺎﻴ
مﺎﮕﻨﻫ ﺮﻔﺳ
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻳ ا ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳ ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ن
تﻼﻜﺸﻣ
، راﺪﻜﻧﺎﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ي
ﻮﮕﺨــﺳﺎﭘ ﻲﻳ ﻻﻮﺌــﺴﻣ تﻼﻜــﺸﻣ ﻪــﺑ ن
ﮔ ناﺮﮕﺷدﺮ
، يراﺪﻜﻧﺎﺑ ا ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳ
، ﻲـﺳﺮﺘﺳد
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻞﺤﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ و دﻮـﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﻪﺑذﺎﺟ
ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ
، نﺎـﻜﻣا ﺖـﺴﺟ ﻮـﺟو ي
و ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ نﺎﻜﻣ ﻪـﺋارا
ﺮﻴـﺴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ
نﺎﻜﻣ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻧ يﺎﻫزﺎﻴ
ﺲﭘ ﺮﻔﺳ زا
ﻪﺋارا تاﺮﻈﻧ ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻬﺷ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻫ
،
عﻼﻃا زا ﻪﺑ زور ﺖﻳﺎﺳ نﺪﺷ
، ﺖـﺒﺛ تاﺮﻃﺎـﺧ و
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ
ﻪﺋارا تاﺮﻈﻧ ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎـﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻫ
ﺪﺼﻘﻣ عﻼﻃا،
ﺑ زا ﻪ نﺪـﺷزور ﺖﻳﺎـﺳ ، ﺖـﺒﺛ
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و تاﺮﻃﺎﺧ
70 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 9 ، رﺎﻬﺑ
1391
لوﺪﺟ 3 . يزﺎﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫزﺎﻴﻧ لوﺪﺟ
ﻞﺣاﺮﻣ
ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ،يﺮﻬﺷ نورد ناﺮﮕﺷدﺮﮔيﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻧ ﺮﻔﺳ زا ﺶﻴﭘ يﺎﻫزﺎﻴ
ﻦﺘﺷاد ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻴﻨﻫذ زا
ﺪﺼﻘﻣ
دﻮﺟو يﻮﻗ تﺎﻧﺎﻜﻣا رد
ﺖﻳﺎﺳ
ﻪﺋارا نﺪﺷ ﺎﻀﻓ ﻲﺼﺨﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ﻦﻣا ﻲﻳ
تﺎﻧﺎﻜﻣا صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗاو يزﺎﺳ ﻪﻴﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻧ
ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ يﺎﻫزﺎﻴ
ﺧﺮﺑ ﻲ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ يﺎـﻀﻓ زا نﺎـﺳآ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ بﻮﺧ ﺖﻳﺎﺳ ﻚﻳ ي ـﺑو
ﻆـﻔﺣ ،ﻲ
و ﻢﻛاﺮـﺗ ،ندﻮـﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ ،ﻲﻳاﺮﮔ ﻊﻗاو ،ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻋﺮﺳ ،تﺎﻣﺪﺧ ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ ﻠﺤﻣاﺮﻓ هﺮﻴﻏ و ندﻮﺑ زور ﻪﺑ ،ﻲ ﻧ
ﺮﻔﺳ زا ﺲﭘ يﺎﻫزﺎﻴ
ﻫﺎﮔآ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺤﻔﺻ و ﺖﻳﺎﺳ ﺪﻳدزﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا زا ﻲ
ﻪﺑ بو نﺪﺷ زور ﺖﻳﺎﺳ
ﺖﺒﺛ ﺮﻔﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ زﺎﺠﻣ
بو رد ي ﺖﻳﺎﺳ
ﻲﺳﺎﻨﺷ شور
ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ،يﺮﻬﺷ نورد ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳﻼﻧآ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا شور ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
يﺮﻬﺷ نورد ﺮﮕﺷدﺮﮔ درﻮﻣرد ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 200
درﻮـﻣ
ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ و 250
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﮕﺷدﺮﮔ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ درﻮﻣ
ﻼﻜﺸﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ صﺎﺧ ت 75
ﺪـﺷ هﺪﻨـﺴﺑ ﻲﻳﺎﺗ .
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ داﺪـﻌﺗ عﻮـﻤﺠﻣ رد يﺎـﻫ
هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ
525 درﻮﻣ ﺪﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ هرﺎـﻣآ
داد نﺎﺸﻧ ار يﻻﺎﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺣاﺮﻃ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
ﻻاﺆﺳ مﺎـﺠﻧا ﻪﺘـﺴﺑ و زﺎﺑ ت
ﺪﺷ . لوا ﻪﺘﺳد اﺆﺳ
ﻻ ﻲﮔﮋﻳو ت مﻮـﺳ ﻪﺘـﺳد و نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ تﺎـﺤﻴﺟﺮﺗ مود ﻪﺘـﺳد ،ﻲـﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
يزﺎـﺠﻣ ﺖـﺴﻳرﻮﺗ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ و يزﺎﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺖﺴﻳرﻮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ ود رد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ درﻮﻣ ار ﻲﻌﻗاو لاﺆﺳ
ﻲﻣ راﺮﻗ داد . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺮﻴﮔ دﻮﺑ ﺐﻠﻃوادﺮﻴﻏ و ﺐﻠﻃواد يﺎﻫ
.
نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻒﻴﺻﻮﺗ
دوﺪﺣ 5 / 68 ﺮﻳز ﻲﻧاﺮﻬﺗ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد 30
ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺳ لﺎﺳ .
ﺮـﻈﻧ زا
"
ﻞـﻫﺎﺗ
"
، 5 / 60 ﺪـﺻرد
و دﺮﺠﻣ 70 هدﻮﺑ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ﺪﺻرد ﺪﻧا
. 39 رد نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺪـﺻرد
ﻪﺘﺷر ﺎﻳ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺘﺷر هدﺮﻛ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا . 70 ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد 1
- 6 ﺮﻬـﺷ
ﻲﻨﻌﻳ ناﺮﻬﺗ ﻪﻓﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻬﺷ لﺎﻤﺷ ﺮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. 86 ﻪـﻘﺒﻃ زا ار دﻮـﺧ نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
. 73 ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد .
50 نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
"
يدوﺪﺣﺎﺗ
"
دوﺪﺣ و 35 ﺪﺻرد
"
"دﺎﻳز ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎـﺣرد ﻦـﻳا ،ﺪـﻧراد ﻪﻗﻼﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ 41
و يدوﺪﺣﺎﺗ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد 36
ﻲـﻣ ﻲﻠﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ ﻢﻛ ﺪﺻرد ﺪـﻧزادﺮﭘ
. دوﺪـﺣ
5 / 39 نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
،ﺖﻋﺎﺳ ود زا ﺮﺘﻤﻛ 23
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﺪﺻرد دوﺪﺣ ﻲﻨﻌﻳ
3 - 4 رد ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﻧﺎﺒﺷ و زور 38 يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد 5
ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺮﻬـﺷ نوﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺪﻫد
ﻪﻛ 82 ﺮﻳز نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد 30
و ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺳ لﺎﺳ 8
/ 58 نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﺠﻣ .
8 / 52 ﺲﻧﺎـﺴﻴﻟ قﻮـﻓ و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻦﻳﺮﺧآ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
ﻪﺘﺴﻧاد نﺎـﺸﻧ ار ﻲـﻠﻴﻤﻜﺗ تﻼﻴـﺼﺤﺗ زا يﺮـﺘﻤﻛ ﺪـﺻرد يﺮﻬﺷ نورد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺘﺷر 3 / 70 ﻲﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
روﺎـﻨﻓ ﺎـﻳ ﻢـﺴﻳرﻮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ي .
يﻮﺿر نﺎﺳاﺮﺧ )
6 / 12 ( نﺎﻬﻔﺻا ، )
4 / 11 ( ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﺰـﺟ ﻪـﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ، )
7 / 7 ( نﺎـﺠﻳﺎﺑرذآ ،
ﻲﻗﺮﺷ ) 9 / 6 ( ﺎﺑ ماﺪﻛﺮﻫ سرﺎﻓ و دﺰﻳ ،نﺎﺘﺳزﻮﺧ و 1
/ 6 ﺖﻧﻮﻜـﺳ ﻞـﺤﻣ يﺎﻬﻧﺎﺘـﺳا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد
ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ .
رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﻴﮔاﺮﻓ 28
ﺖﺳا هدﻮﺑ رﻮﺸﻛ نﺎﺘﺳا .
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ 6
/ 73
ﻲﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ زا ار دﻮﺧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﺪﻨﻧاد
. 8 / 54 نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
"
دﺎـﻳز
"
" و رﺎﻴـﺴﺑ
دﺎﻳز
"
ﻪﻗﻼﻋ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻣ
ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد 20
نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
"
دﺎﻳز
"
و
"
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
"
لﻮـﻃ رد
ﻲﻣ ﺮﻔﺳ ﻪﺑ لﺎﺴﻜﻳ ﺪﻧور
. 4 / 34 ﻦﻴﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد 3
- 4 تﺎﻋﺎﺳ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( ، 4 / 26 يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد
5 ﺖﻋﺎﺳ ) دﺎﻳز ( و 2 / 39 زا ﺮﺘﻤﻛ ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد 2
ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﻧﺮﺘﻨﻳا زا ﺖﻋﺎـﺳ ﺪـﻧدﺮﻛ
. 76 ﺪـﺻرد
ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ رد ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ و دﺮﻣ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 30
- 34
ﺪـﻧراد راﺮـﻗ لﺎـﺳ .
7 / 50
نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد ﻞﻫﺎﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
و 52 قﻮـﻓ و ﺲﻧﺎـﺴﻴﻟ تﻼﻴـﺼﺤﺗ ياراد نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺪـﺻرد
ﺪﻧدﻮﺑ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ .
ﻪﺘﺷر 6 / 74
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﻗﺎﻓ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد .
ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﻦﻴﭼ و ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ،ﺎﻜﻳﺮﻣا رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ )
ماﺪﻛ ﺮﻫ 3 / 9 ﺪﺻرد ( ﺲﻴـﻠﮕﻧا و ﺪﻨﻠﻫ ،نﺎﻤﻟآ ، )
ﺮـﻫ
ماﺪﻛ 8 ﺪﺻرد ( ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ، )
6 ﺪﺻرد ( ﺪﻨﻫ و ) 3 / 5 ﺪﺻرد ( ﻪﺘﺷاد ﺖﻧﻮﻜﺳ ﺪﻧا
. 84 نﺎﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺪـﺻرد
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻘﺒﻃ زا ار دﻮﺧ ﻪﺘﺴﻧاد
ﺪﻧا . 73 ﻪـﻨﻴﻣز رد ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ ،ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
ﺪﻧراﺪﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
68 نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد
"
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
"
و
"
دﺎﻳز
"
ﺎـﻣا ﺪـﻧراد ﻪـﻗﻼﻋ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ
7 / 34 ﻲﻣ ﺮﻔﺳ لﺎﺳ لﻮﻃ رد تﺪﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﺻرد ﺪﻨﻨﻛ
. 4 / 37 ﺖﻋﺎـﺳ ود ﺮـﻳز ﺪﺻرد )
ﻢـﻛ ( ،
44 ﺪﺻرد 3 - 4 ﺖﻋﺎﺳ ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( و 7 / 14 يﻻﺎﺑ ﺪﺻرد 5
ﺖﻋﺎﺳ ) دﺎﻳز ( ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا ﺪﻨﻨﻛ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶـﺨﺑ رﺎﻬﭼ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪـﺋارا
ﻲـﻣ دﻮـﺷ .
ﺖـﻳﻮﻟوا ﺶﺠﻨـﺳ لوا ﺶـﺨﺑ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ يﺪـﻨﺑ
ﺖﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗ لواﺪﺟ يﺎﻫﺪﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ .
ﻢـﻬﻣ نﺎـﻴﺑ مود ﺶـﺨﺑ ﻦﻳﺮـﺗ
72 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 9 ، رﺎﻬﺑ
1391
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ود يﺎﻫ
. ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ مﻮﺳ ﺶﺨﺑ لاﺆﺳ
ﻪـﻤﻫ زا ﺶﻴـﺑ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻪﭼ ﻪﻛ زﺎﺑ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ؟ﺖﺳﺎﻤﺷ رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﺖﻳﺎﺳ بو رد لاﺆـﺳ
ﻪـﭼ ﻪـﻛ زﺎـﺑ
ﻲﻣ ناﺮﻬﺗ دﺎﻤﻧ ار يﺰﻴﭼ ؟ﺪﻴﻧاد
) ﻪـﭼ ﻪﻛ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﺐﻟﺎﻗ رد يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ و ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد
ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﺮﻔﺳ رد يﺰﻴﭼ
؟دﺮﻛ .(
ﺖﺴﻳرﻮﺗ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺠﻨﺳ ﺖﻳﻮﻟوا ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳاﺮﺑ ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ
هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗ يﺎﻫ )
لوﺪﺟ 4 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺖـﺴﻳرﻮﺗ ﻪـﻛ ﺪﻫد
يﺮﻬـﺷ نورد يﺎـﻫ
،
و يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ﻪﺘﺳد ﻪﭼ ماﺪﻛﺮﻫ ﻲﺟرﺎﺧ
ﻲﻣ راﺮﻗ نﺎﺸﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳﻮﻟوا رد ار ﺎﻫزﺎﻴﻧ زا يا ﺪﻨﻫد
. ﻦـﻳا
يﺎﻫزﺎﻴﻧ سﺎﺳاﺮﺑ لوﺪﺟ
"
دﺎﻳز
"
و
"
دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
"
يﻻﺎﺑ دراﻮﻣ و هﺪﺷ ﻪﻳارا نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 80
ار ﺪﺻرد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
لوﺪﺟ رد 4
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﻧاﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺋارا
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ يا
لوﺪﺟ ﺎﻣا ﺪﻨﻧﺎﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ يزﺎﺠﻣ يﺎﻀﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ار دﻮﺧ ﺮﻔﺳ زا 5
ﻲﻧاﺮﮕـﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳﻮﻟوا
ﻳ ﺪﻧراد ﺪﺼﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻳﺎـﺳ بو صﺎﺧ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ار يزﺎﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺮﻔﺳ ﻚ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ .
ﻲﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﺮﻬﺗ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يزﺎﺠﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺣاﺮﻃ سﺎﺳا ﺪﻧاﻮﺗ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
لوﺪﺟ 4 . ﺖﻳﻮﻟوا يزﺎﺠﻣ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﻴﻧ -
ﻲﻌﻗاو ) ﺖﺳا ﺪﺻرد ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺰﺘﻧاﺮﭘ نورد داﺪﻋا (
عﻮﻧ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﻬﺷ نورد يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ
ﺮﻔﺳ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺮﻔﺳ زا ﺶﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳﺮﻴـﺴﻣوﻪـﺑذﺎﺟ يﻮﺟوﺖﺴﺟ ) 88 ( ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا )
88 (
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا )
5 / 84 (
ﻪــﺑذﺎﺟ تﺎــﻋﻼﻃا و ﻲــﮕﻨﻫﺮﻓ
يﺮﻨﻫ ) 5 / 84 (
ﻪﺑذﺎﺟ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ) 81 (
ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻌﻴﺒﻃ
) 2 / 98 (
ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺨﻳرﺎﺗ
) 4 / 84 (
تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑذﺎﺟ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
يﺮﻨﻫ ) 2 / 83 (
ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ
) 2 / 82 (
ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺨﻳرﺎﺗ
) 6 / 86 (
ﻪـــﺑذﺎﺟ تﺎـــﻋﻼﻃا و ﻲـــﮕﻨﻫﺮﻓ
يﺮﻨﻫ ) 84 (
ﺮﻔﺳ تﻼﻴﻬﺴﺗ تﺎﻋﻼﻃا )
84 (
ﺺﺧﺎـــﺷ ؛يﺮﮕـــﺷدﺮﮔ ﻦﻴﻧاﻮـــﻗ بﻮﺧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ )
3 / 81 (
ﺮﻬﺷ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ثداﻮﺣ تﺎﻋﻼﻃا )
80 ( ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ (86)ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يراﺪﻜﻧﺎﺑ و ﺎﻫﻪﺑذﺎﺟ يﻮﺟوﺖﺴﺟﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻲﺑﺎﻳﺮﻴﺴﻣ ) 6 / 89 (
ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ )
4 / 84 (
ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد )GPS
6 / 83 (
يﻻﺎـﺑ نآ تﺪﺷ ﻪﻛ يزﺎﻴﻧ ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﻪﭼﺮﮔا 80
ﺪـﺻرد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻣا دراﺪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا يراﺪﻜﻧﺎﺑ ،
3 / 77 ﺎﻳ ﺪﺻرد ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ﻪﺑذﺎﺟ ي ﺎﻫ
ﺎﺑ 6 / 78
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا رد ار ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﺮﻳﺎـﺳ ﻪﺑﺎـﺸﻣ يدوﺪـﺣﺎﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻧداد
ﺮﮕﺷدﺮﮔ نا دﻮﺑ .
لوﺪﺟ 5 . يزﺎﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﺖﻳﻮﻟوا يﻮﮕﻟا )
ﺖﺳا ﺪﺻرد ﺐﺴﺣﺮﺑ ﺰﺘﻧاﺮﭘ نورد داﺪﻋا (
عﻮﻧ
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﻬﺷ نورد يﺮﻬﺷ نوﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ
ﺮﻔﺳ ﻞﺣاﺮﻣ
ﺮﻔﺳ زا ﺶﻴﭘ (89)ﺖﻳﺎﺳ ندﻮﺑيﻮﻗ زا عﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻣا يﺎﻀﻓ )
5 / 84 (
بو صﺎﺧ تﻼﻴﻬﺴﺗ )
83 (
ﻲــﮔﮋﻳو ﻦﺘــﺷاد ﻚــﻳ يﺎــﻫ
يﻮﻗ ﺖﻳﺎﺳ )
82 (
تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻣا يﺎﻀﻓ )
80 ( ﺮﻔﺳ مﺎﮕﻨﻫ (89/5)ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺳ ندﻮﺑ زور )
5 / 88 (
ﻪﺳ يﺎﻬﺴﻜﻋ ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ و يﺪﻌﺑ
) 5 / 86 (
ﻲﺑو يﺎﻀﻓ زا نﺎﺳآ هدﺎﻔﺘﺳا )
5 / 85 (
ﺖﻳﺎﺳ صﺎﺧ تﻼﻴﻬﺴﺗ )
5 / 83 (
دﻮﺟو ﺪﻴﻔﻣ و هدﺮﺸﻓ تﺎﻋﻼﻃا )
81 (
ﺖﻋﺮﺳ ) 4 / 82 (
يﺎـــﻀﻓ زا نﺎـــﺳآ هدﺎﻔﺘـــﺳا ﻲﺑو ) 2 / 81 ( و يﺪـــﻌﺑ ﻪـــﺳ يﺎﻬـــﺴﻜﻋ
ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ) 4 / 80 (
زا نﺎــﺳآ هدﺎﻔﺘــﺳا ﻲﺑو يﺎﻀﻓ ) 80 (
ﺪﻳدزﺎﺑ زا ﺲﭘ
(81/5)ﺖﻳﺎﺳ نﺪﺷزورﻪﺑ زا عﻼﻃا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ لوﺪﺟ ﻦﻳا يزﺎـﻴﻧ يزﺎـﺠﻣ ﻼﻣﺎـﻛ و ﻲـﻌﻗاو يزﺎـﺠﻣ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ﺶﺨﺑ ود ﺮﻫ رد ﺪﻫد
"
ﺪﻳدزﺎﺑ زا ﺲﭘ
"
دراﺪﻧ دﻮﺟو .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
"
يزﺎﺠﻣ ﻼﻣﺎﻛ ﺮﻔﺳ
"
ﺰﺋﺎـﺣ ﺎـﺳﺎﺳا ﻲﺟرﺎـﺧ ﺖﺴﻳرﻮﺗ ياﺮﺑ
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺖﻴﻤﻫا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ هﺮﻴﻐﺘﻣ ود يﺎﻫ
زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺎﻫزﺎﻴﻧ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ :
ﻪـﻘﺒﻃ ،ﻞـﻫﺎﺗ ،ﺲﻨـﺟ ،ﻦـﺳ
ﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ ﻦﻳﺮﺧآ ،يﺪﻣارد ،ﻲﺘـﺴﻳرﻮﺗ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﺘـﺷاد ،ﻢـﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ ،ﻲﻠﻴ
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ناﺰﻴﻣ و لﺎﺳ رد ﺮﻔﺳ ناﺰﻴﻣ .
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻪـﺋارا زا رﺎﭼﺎﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ دﺎﻳز ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻣا ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ رد رادﺎـﻨﻌﻣ يﺎـﻫ
ﺢﻄﺳ 05 / 0 و ﻢﻳﺪﻴﺷﻮﭘ ﻢﺸﭼ ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻫ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد رادﺎﻨﻌﻣ يﺎ 01
/ 0 ﻢﻳدﺮﻛ ﻪﺋارا ار
) ﻪﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻂﺑاور ﻪﻤﻫ زا عﻼﻃا ياﺮﺑ ]
4 [ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .(
74 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 4
، هرﺎﻤﺷ 9 ، رﺎﻬﺑ
1391
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺮﻬﺷ نورد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺮﻴﻐﺘﻣ ود يﺎﻫ
ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ
"
يﺪﻣآرد ﻪﻘﺒﻃ
"
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ
"
ﻲﺘـﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺒﻧﺎـﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
"
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ
204 / 0 دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻪـﻘﺒﻃ رد داﺮـﻓا رﻮـﻀﺣ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻔﺳ ﻲﺒﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺑﺎﻳ
.
لوﺪﺟ 6 . ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و يﺪﻣآرد ﻪﻘﺒﻃ نﺎﻴﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ
يﺪﻣآرد ﻪﻘﺒﻃ 204
/ 0
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﻲﺒﻧﺎﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ
"
ﻪﻗﻼﻋ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ
"
" ﺎﺑ ﻪـﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻲـﻌﻴﺒﻃ يﺎـﻫ
"
ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ
203 / 0 ﺎﺑ و
"
ﺪﺼﻘﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
"
ﻪـﺑ بﻮـﺧ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ناﺰﻴﻣ 206 / 0 دراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻪـﻗﻼﻋ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ يداﺮﻓا ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ زﺎﻴﻧ ﺪﻨﻫد
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑذﺎﺟ
ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ دﻮﺟو ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و
ﺪﻧراد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا .
لوﺪﺟ 7 . ﻪﻗﻼﻋ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﺰﻴﻣ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ
203 / 0
ﻪﺑذﺎﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
ﻪﻗﻼﻋ ﻢﺴﻳرﻮﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﻣ
206 / 0
ﺪﺼﻘﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﺮﻴﻐﺘﻣ
"
ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﺘﺷاد
"
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ
"
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﺴﻳرﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
"
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 209 / 0
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ و
"
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺷزرو
"
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ 235 / 0 دراد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ -
ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪﺳر ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ يﺮﺗﻻﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻪـﺋارا
ﻪـﺑذﺎﺟ تﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫ
