ﯽ ود ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 4
نﺎﺘﺴﻣز 1394
ص . 698 - 675
ﻌﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺔ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ
رﻮﺤﻣ
يﻮﻨﺟ اﺮﻴﻤﻟا
،1
ﻪﻤﻴﻬﻓ بﺎﺑ ﺠﺋاﻮﺤﻟا
2ﻲ
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻠﻋ: ﻢﻏر دﺎﺠﻳا زا ﻪﻫد ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي رﻮـﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ـﻣ
ﻲ درﺬـﮔ ،
ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻪﺑ و
ﻲـﻌﻗاو ﺖﻟﺎـﺳر ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎـﺷ
- ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ﺎـﻧﺎﻤﻫ ﻪـﻛ
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي زوﺮﻣا نﺎﺸﻧﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳا
- ﺖﺳد ﻧ ﺎﻴ ﻪﺘﻓ ـﻧا ﺪ .
نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد
، و هﺪـﻧرادزﺎﺑ و ﻊﻧﺎـﻣ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻌﺳﻮﺗ رد ﺰﻴﻧ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي و كﺮﺤﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﻧ . ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ فﺪـﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ هﺪﻧﺮﺑ
ﺞﻨﭘ ـﻧﺎﮔ ﺔ
ـﺋارا و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻬﻧآ ﺔ
ﻌـﺳﻮﺗ لﺪـﻣ ﻚـﻳ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﺶﻫوﮋـﭘ شور سﺎـﺳاﺮﺑ
ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ هداد
ﺎـﻫ
ـﺷ ﻪـﺑ و ةﻮﻴ
ﺖﺳا ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ .
ﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﺔ زﻮﺣ نﺎﮔﺮﺒﺧ
ة ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ي لﺎـﺘﻴﺠﻳد ـﺑ هدﻮ و
سﺎﺳاﺮﺑ ﺎﻫ هداد ﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺔ ﻧﻴ ﻪﻤ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﺎﺗ
ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻪﻛ يﺮـﻈﻧ عﺎﺒـﺷا ﻞـﺻﺎﺣ
دﻮﺷ . هداد ﺎﻫ زا ﺲﭘ راﺬﮔﺪﻛ ي و زﺎﺑ ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻲﻃ ،ﻲﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ راﺬﮔﺪﻛ
ي ﺐـﻟﺎﻗ رد يرﻮـﺤﻣ
ﻪﺋارا ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد و ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ لﺪـﻣ ةرﺎـﺑرد ،ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يراﺬـﮔﺪﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ و ﺚﺤﺑ رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ي ﺮﻈﻧ
ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ﻲﻣ ي دﻮﺷ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : دﺮﻜﻳور ﻊﺒﻨﻣ رﻮﺤﻣ ، ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ لﺪﻣ ،لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ .
1 . عﻼﻃا و يراﺪﺑﺎﺘﻛ مﻮﻠﻋ يﺮﺘﻛد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺳر
2 . و يراﺪﺑﺎﺘﻛ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد عﻼﻃا
ﻧﺎﺳر ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 10 / 12 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 05 / 08 / 1393
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : يﻮﻨﺟ اﺮﻴﻤﻟا
E-mail: e.djanavi2007@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﭻﻴﻫ رد ﻪﻫﺮﺑ ا ي نﺎﻣز زا
، رد ﻲﺳﺎﺳا و فﺮﮕﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻫد ﻲ ﻋﺎﺷا و ﺔ تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ .
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ يﺬﻏﺎﻛ دﺎﻨﺳا ﻞﻳﺪﺒﺗ رد ﺮﺸﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋاﺮﺘﺧا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺎﻳ ﻣ ﻢﻠﻴﻓوﺮﻜﻴ ﺶﻴﻓوﺮﻜﻴﻣ و
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ ي زا ﻲﻣﻮﻗر ﻚﻳ
زا يزﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺶﻳﺎﺸﮔ و ﻮﺳ
ﺰﻛاﺮﻣ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ﻖﻳﺮﻃ عﻼﻃا
ﻧﺎﺳر ﻲ ﻌﺳﻮﺗ و دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ار نﺎﻬﺟ رد ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي
ﺖﺳا هداد قﻮﺳ لﺎﺘﻴﺠﻳد .
دﺎﺠﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد
، هوﻼﻋ
ﺪـﻴﭽﻴﭘ تﺎﻣﺪـﺧ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻞﻴﻬـﺴﺗ ﺮـﺑ ة
عﻼـﻃا ﻧﺎـﺳر ﻲ ،
هار ﻠﺣ ﻲ مﺎﻈﻧ تﻼﻜﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ ا
عﻼﻃ ﻧﺎﺳر ﻲ رﻮﺸﻛ ﺖـﺳا ار تﺎـﻋﻼﻃا شدﺮـﮔ نﺎـﻳﺮﺟ و
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . مﺎﻈﻧ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻧﺎﻓﺎﻜﺷﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ عﻼﻃا
ﻧﺎﺳر ﻲ رﻮـﺸﻛ
، ﻪـﺑ و هﮋـﻳ رد
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﺪﻫد زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺳرﺎﻧ
ﻲﻳ ﺎـﻫ
دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫﺎﻨﮕﻨﺗ و
، ﻪـﺑ زا يوﺮـﻴﭘ ﻞـﻴﻟد
ﺷ هﻮﻴ يﺎﻫ رد ﻲﺘﻨﺳ و ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا
ﺖﺳا . ﺖﻠﻔﻏ زا زوﺮﺑ يزﺎﺳ يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و نآ
،
زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ فﺎﻜﺷ
ﺎﻫ ي ﻌﻣﺎﺟ نﺎﻴﻣ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻢﻴﻈﻋ ﺔ
ﺖﺳا هﺪﺷ رﻮﺸﻛ ﻲﻤﻠﻋ .
ﺳرﺮﺑ ﻲ يﺎﻫ ﻪﻴﻟوا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔ و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ناﺮـﻳا رد ﻲـﻌﻗاو مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﺖﺳا حﺮﻄﻣ
ﺳ ﻢﺘﺴﻴ يﺎﻫ ﺰﻴﻧﺎـﻜﻣ ة
ﺖـﺳا ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ .
ﻊﻗاورد
، ﻦﻳا ﺐﻠﻏا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ا ﻪﻜﻨﻳ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ مﺎـﻧ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺪﻧراد دﻮﺧ ﺮﺑ ار لﺎﺘﻴﺠﻳد .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي يزﺎﻤﻧ ) 1382 ( يﺪﻧوار يدﺎﻧ و )
1388 ( نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻠﺻﺎﻓ ﺔ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺪـﻧراد ﺎﻴﻧد لﺎﺘﻴﺠﻳد .
ﺪﻨﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣرد ﻦﻳا ة
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ﻪـﺑ ﺖﻤـﺳ ﻮـﺳو ي ﻲﻟﺎـﺘﻴﺠﻳد
نآ زا ﺮـﺗاﺮﻓ ﻲـﺘﺣ و نﺪـﺷ
،
يزﺎﺠﻣ نﺪﺷ ﻲﻣ ﺶﻴﭘ دور و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺮﺼﻋ ﻦﻳا رد ﻲﺘﻨﺳ ﺎﺑ
تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ بﺎﺘﺷﺮﭘ
يروﺎﻨﻓ
،
ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺣ زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺖﻤﺳ
نﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
؛ ﻪﻧﺮﮔو ﺎﻘﺑ آ ي ﺎﻬﻧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻫد ﻚﻳ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﭘ
ﺖﻓﺮﺸﻴ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ، ﺚﺤﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺰـﻴﻧ لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺸﻛ رد ﺪﺷ
و ه ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ناﻮﻨﻋ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ يدﺪﻌﺘﻣ ﻪﺑ
دﻮﺟو هﺪﻣآ ﺪﻧا ﺎﻣا ، ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ي
ﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر زا رﻮﻛﺬﻣ ﺔ
ﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻨﺘﺴﻴ
ﻪﺑ و ﺪ دﻮـﺧ ﻲﻌﻗاو ﺖﻟﺎﺳر ﻲـﻨﻌﻳ ،
ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ
ﻧ يﺎﻫزﺎﻴ ﺖﺳد زوﺮﻣا ﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻴ ﺪﻧا . ﺑ ﻲ ﻲﻬﺟﻮﺗ و بﺎﺘـﺷﺮﭘ ﺮـﺼﻋ رد ﻢـﻬﻣ ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻪﺑ ﺖـﺑﺎﻗرﺮﭘ
و بو
يروﺎﻨﻓ ، ﻦﻳا گﺮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ﻪﺑ ار ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هاﺮﻤﻫ .
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ زﻮﺣ رد ة ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
ًﺎﻓﺮـﺻ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ
ﺖﺳا و ﻫ ﭻﻴ ﻪﻧﻮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟرد يدﺮﺑرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻞﺧاد رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ رﻮﺸﻛ و
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ
. ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻠﺌـﺴﻣ
ﺔ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا
، ﺖﻋﺮﺳ كﺪﻧا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﺰﻛاﺮﻣ و عﻼﻃا ﻧﺎﺳر ﻲ
ﻪـﺑ ﺖـﻛﺮﺣ رد رﻮﺸﻛ ﺖﻤـﺳ
ﺪﻨﻳآ ﻦﻴﻨﭼ ه
يا ﺖﺳا . ﺑ ﻲ ﺪﻳدﺮﺗ و ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎـﻫ ي ﺮـﻣا ﻦـﻳا رد ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪـﻧراﺬﮔﺮﺛا
. ﻦـﻳا فﺪـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺰﻴﻧ و موﺎﻘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻌـﺳﻮﺗ ﺖـﻬﺟرد كﺮﺤﻣ و هﺪﻧﺮﺑ ﺔ
رد لﺎﺘﻴﺠﻳد تﺎﻧﺎﻜﻣا نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ي نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ و هرﺎﺷا درﻮﻣ ﺎﻬﻧآ
ﻟﺪـﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻲ
ﺖـﺳا ﻊﻣﺎـﺟ .
ﻦـﻳا
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ
يﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز ﻣ
ﻲ ﺪﻫد :
ﻞﻣاﻮﻋ •
نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻪـﺑ و نزو ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻪﺑ و ﺖﻴﻤﻫا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺞﻨﭘ ﻧﺎﮔ ﺔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻛ ا م ﺪﻧا
؟
ﻞﻣاﻮﻋ •
نوﺮﺑ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ناﺮـﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻪـﺑ و نزو ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻪﺑ و ﺖﻴﻤﻫا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ
ﺞﻨﭘ ﻧﺎﮔ ﺔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻛ ا م ﺪﻧا
؟
ﻌﺳﻮﺗ لﺪﻣ •
ﺔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي
؟ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺮﻳﺎﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺎـﻬﻧآ
ﻪـﺑ
نآ شور و ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻣﺮﺑ
ﻲ ددﺮﮔ ) دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي لوا عﻮﻧ ( و ﻪـﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺸﺨﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ ﻞـﻴﻟد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز و
ﻊﻗاورد
، ﺤﻣ دوﺪ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ـﻘﻘﺤﻣ ﺖـﺳا نﺎ . ﺎـﺠﻨﻳا رد عﻮـﻧ ودﺮـﻫ
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﻲﺳرﺮﺑ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﺪﻧ .
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ لوا عﻮﻧ ي :
ﻨﻴﻣز رد هﺮﺒﺧ ﺺﺼﺨﺘﻣ دﻮﺒﻤﻛ •
ﺔ و ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺘﻧرد
ﻴ ﻪﺠ دوﺪﺤﻣ نﺪﺷ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ
؛
لﺪﻣ ندﻮﺑدوﺪﺤﻣ •
ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﺷ ة ﻲﻤﻳادارﺎﭘ لﺪﻣ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
؛
ﺺﺨﺸﻣﺎﻧ •
لﺪﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ترﺪﻗ ندﻮﺑ ﺣاﺮﻃ
ﻲ هﺪﺷ .
دوﺪﺤﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ عﻮﻧ ي مود :
ﻲﻧﻻﻮﻃ •
نﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هداد
ﺎﻫ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و ﻞﻴﻟد
ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ يراﻮـﺷد
ﻲﻧﺎﻣز ياﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
؛
ﻞﻳﺎﻤﺗ •
ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻌﻣﺎﺟ ناﺮﻳﺪﻣ زا يداﺪﻌﺗ ﺔ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ فﺪﻫ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﺪﻫد
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ﺎﻳ ﻞﺧاد رد
. ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻲـﻀﻌﺑ
رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا
، ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ﻲﻳ زا لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار
ﺮﻛ هد ﺪﻧا ﻪـﻣادارد ﻪﻛ
،
ﺑ ﻪﺑ ﻀﻌ زا ﻲ ﺎﻬﻧآ هرﺎﺷا ،ﺪﻧراد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و ﺖﺑاﺮﻗ ﻪﻛ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
يزﺎﻤﻧ ) 1382 ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
» ﻲـﺣاﺮﻃ رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎـﻫ ي رد لﺎـﺘﻴﺠﻳد
ﻳا ناﺮ
« داد مﺎﺠﻧا و
ﻚﻳ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ناﺮـﻳا رد ار
ﻲـﻓﺮﻌﻣ دﺮـﻛ .
يو رد ﻲﺠﻨﺳﻮﮕﻟا شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا
، ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ي ﻖﻓﻮﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻴﻧد رد
ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و ﺖﺧادﺮﭘ ار ﺎﻬﻧآ
جاﺮﺨﺘﺳا دﺮﻛ . ﺖﻳﺎﻬﻧرد
، قﺎـﺒﻄﻧا ﺎﺑ ﻦـﻳا
ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺎـﻫ ﺎـﺑ
ﻚـﻳ ﻲﺣاﺮﻃ رد ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ،ناﺮﻳا صﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ
لﺎـﺘﻴﺠﻳد ﺔـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ناﺮـﻳا رد
ﺪـﺷ .
ﺶﻳﺪﻧارﺎﻛ )
1385 ( رد ﺎﭘ نﺎﻳ ﺔﻣﺎﻧ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
» ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺳرﺎﻧ ﻲﻳ يﺎـﻫ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ناﺮﻳا رد يﺮﻜﻓ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺎﻬﻧآ
رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ لﺎﺘﻴﺠﻳد
« هﺎﮕﺸﻧاد رد
ناﺮﻬﺗ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هﺮﻬﺑ و ﺎﻬﻧآ زا يﺮﻴﮔ ﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد
ﺔ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ي ﻲﻟﺎـﺘﻴﺠﻳد
يروﺮﺿ ﺖﺳا . مﺎﻘﻣ ﺮﻔﻈﻣ )
1387 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد
» د هﺎﮔﺪﻳ يﺎﻫ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺮﻬـﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ
دﺎﺠﻳا درﻮﻣرد ناﺮﻬﺗ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
«
، دﻮﺒﻤﻛ ﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﺺﺼ
دﻮـﺒﻧ
،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻧ
ز ﺖﺧﺎﺳﺮﻳ و ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ مﺎﻬﺑا
ﻘﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮ
ﻒـﻟﺆﻣ دﺎـﺠﻳا ﻊـﻧاﻮﻣ زا ار
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺴﻧاد
.
ﻦﺴﺤﻣ هداز يرﺎﻳﺪﻨﻔﺳا و مﺪﻘﻣ
) 2011 ( رد ، ﻪﻟﺎﻘﻣ ا ي ﻊﻧاﻮﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ياﺮﺑ
ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﭘ
ﺪﻨﺘﺧاد ﻲـﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و
زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻌﺳﻮﺗ رد ﻊﻧاﻮﻣ ﺔ
ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ، دﻮﺒﻧ شزﻮﻣآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﻳد
ﺮﻫﺎﻣ و ﺖﺳا .
رﻮﭙﻴﻠﻋ ﻈﻓﺎﺣ ﻲ ) 1388 ( رد ﺎﭘ نﺎﻳ ﺔﻣﺎﻧ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ دﻮـﺧ يﺮﺘﻛد
» ﻮـﺤﻧ ة ـﻟدﺎﺒﻣ ﺔ ﻦﻴـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا
ﺳ ﻢﺘﺴﻴ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ﺋارا و ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﻮﮕﻟا
« ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﻪﻛ ﺪﻴﺳر نﻻﻮﺌﺴﻣ ﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ
،لﺎﺘﻴﺠﻳد ي ﺶﻟﺎﭼ
ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز دﻮـﺒﻧ
ﺖﻳاﺪﻫ و لﺮﺘﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ دﻮﺒﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻟﺪﻣ و رﺎﻜﻫار دﻮﺒﻧ
،
ـﻟدﺎﺒﻣ ﻊـﻧاﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺔ
ﻦﻴـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﺮﻳا لﺎﺘﻴﺠﻳد .
ﻲﻣﺮﻛ ) 1388 ( ﺶﻫوﮋـﭘ رد
» ﺮﺑ ﻲـﺳر د هﺎﮔﺪـﻳ يﺎـﻫ ناﺮﻳﺪـﻣ
و ناﺮﻬﺗ يرادﺮﻬﺷ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ﻨﻴﻣز رد ﺎﻫاﺮﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺔ
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ندﺮـﻛ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ
«
، ،ﻲﻟﺎﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺒﻤﻛ دﻮﺒﻧ
ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ و
ز ﺖﺧﺎﺳﺮﻳ ﻲﺗاﺮﺑﺎﺨﻣ ار
زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻊﻧاﻮﻣ
دﺎﺠﻳا رد ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲ
دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
ﺮﻓدار ) 1390 ( ﻟﺎﺳر رد ﺔ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ يﺮﺘﻛد
» ﻲـﺳرﺮﺑ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زﺎﺳ ي رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺋارا و ناﺮﻳا ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔ
يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﻮﮕﻟا
« ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
رد 79 زا ﺪﺻرد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻧ ،يﻮﺤﻧ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻖﻴﻗد و ﻞﻣﺎﻛ
، ﻪﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻟﺆﻣ ﻖﺣ ﻣ
ﻲ دﻮـﺷ
ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
يرﺎﻳﺪﻨﻔﺳا ﺶﻫوﮋﭘ يﺪـﻫز و مﺪﻘﻣ
) 1391 ( ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
» ﻲـﺳرﺮﺑ ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ و ﻠﺑﺎﻗ ﺖـﻴ يﺎـﻫ
لﺎﺘﻴﺠﻳد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ :
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫوﮋﭘدرﻮﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
«
ﻪـﺑ داد نﺎـﺸﻧ ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ي ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻦﻴﺑ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد كﺪـﻧا
ﺖـﺳا . ورﻮـﻧ و يز
يﺮﻔﻌﺟ ﺮﻓ ) 1392 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺔ
ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲ
، ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ يدرﻮـﻣ : هﺎﮔﺪـﻳد
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي يﺰﻛﺮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي
ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﻲـﺘﻟود
«
،
ﻪـﻛ ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﻪﺑ ﮔرﺎﻛ يﺮﻴ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ
، ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ﻌﺳﻮﺗ رﺎﻜﻫار ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺖـﺳا رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد .
ﻼﻛ كر ﺎﺘﻧﺎﻣﺎﺳ و ) 2001 ( رد ﺎﭘ نﺎﻳ ﺔﻣﺎﻧ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ يﺮﺘﻛد
» ﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺔ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
سرﻮﻧ ﻚﻴﻔﻴﺴﭘ رد ﻲﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﻴﻏ سراﺪﻣ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺖـﺳو
« دﻮـﺒﻤﻛ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻌﻧاﻮـﻣ داد نﺎـﺸﻧ
راﺪﺑﺎﺘﻛ شزﻮﻣآ د هﺪﻳ ناﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و
، ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎﻳ دوﺪﺤﻣ ﺐﺟﻮﻣ نﺪﺷ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ يﺮﺘـﺴﮔ
ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻛ ﺞﻳﺮﺒﻴ يد و ﻮﻟﺎﭘ ) 2001 ( ﺶﻫوﮋـﭘ رد
» ﻂﻴـﺤﻣ رد شزﻮـﻣآ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ :
ياﺮـﺑ ﻲﺸﻟﺎﭼ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎـﻫ ي
ﻲـﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد
«
ﻌـﺳﻮﺗ تروﺮـﺿ ﺮـﺑ ، ﺔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ ناﺮﺑرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎﻫ ي ،ﺮﺑرﺎﻛ ﻂﺑار ،لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﺖﺨﺳ تاﺰﻴﻬﺠﺗ يراﺰﻓا
مﺮﻧ و ،يراﺰﻓا شور ﺎﻫ ي و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي
،ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﺪــﻴﻛﺄﺗ مواﺪــﻣ شزﻮــﻣآ زا ﻲــﺸﺨﺑ ﺪــﻧدﺮﻛ
. ــﺟ ﻲ ناو ) 2004 ( ناﻮــﻨﻋ ﺎــﺑ ﻲــﺸﻫوﮋﭘ رد
» ﻌــﺳﻮﺗ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد : لﺎﺣرد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﺒﺴﻧ صﺎﺧ ﻊﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﻨﻫ ﻪﺑ
«
، ﻌﺳﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻫ ﺎ ي ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز دﻮﺒﻧ ،ﻪﻗﻼﻋ و هﺰﻴﮕﻧا دﻮﺒﻧ ار لﺎﺘﻴﺠﻳد يروﺎـﻨﻓ
و تﺎﻋﻼﻃا ﻟﺎﻌﻓ
ﺖﻴ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ا ي ﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ، ﻮ
ﺑ ط ﻪ ﻲـﭙﻛ ﻖﺣ
ـﺳﺮﺘﺳد زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا ،ﺖـﻳار ﻲ
،ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ دﻮﺒﻧ ،ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﺪﻧﺎﺑ يﺎﻨﻬﭘ ،سﺮﺘﺳدرد دراﻮﻣ هﻮﺒﻧا ﻦﻴﺑ زا اﻮﺘﺤﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،ﻦﻤﻳا و ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ ..
. دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ .
ﺖﻨﻳﻮﺟ ) 2006 ( رد ﻟﺎﻘﻣ ﺔ
» ﺪﻨﻳآ ة
لﺎـﺘﻴﺠﻳد ﺔـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ :
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ
« داد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻖﺣ ﻲﻣﺎﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻒﻟﺆﻣ
زا
ﺖﺳا تﺎﻳروﺮﺿ .
ﻦﺳﻮﻤﺳار و گﻮﮕﻧﺎﻳ )
2006 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد
» شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ مزﻻ دراﻮـﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
هﺪﻨﻳآ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ناراﺪﺑﺎﺘﻛ :
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣرد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي و هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﺋارا ﺔ يﺎﻫﻮﮕﻟا ﻣﺄﺗ ﻦﻴ ﻪﺑ وﺮﻴﻧ ﻲـﻤﻠﻋ ترﻮﺻ
« ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ و ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻟﺎﻌﻓ
ﺖـﻴ ﺎـﻫ و ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ي
شزﻮﻣآ رد ار ﻲﻓﺎﻜﺷ عﻮﻧﺮﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻬﻧآ
ﻨﺷ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻳﺎـﺳﺎ .
كاﺮـﭘ و ﻲـﻠﺗﻼﻓ
) 2009 ( ﺶﻫوﮋــﭘ رد
» ﻌــﺳﻮﺗ ﺔ ــﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ ﻲــﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎــﻨﻣ :
رد ﺞــﻳار يﺎــﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲــﺳرﺮﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
« ﺸﺨﺑﺮﺛا ﻲ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻳاﺮﻓ يﻻﺎﺑ ﺑ
ﻌـﺳﻮﺗ ﺪﻧور ﺮ ﺔ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﺮﻴﺴﻣ رد ار ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻴﻳﺄﺗ ار ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي د يروﺮـﺿ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ .
ﻲﻧازا و ﻲﺑﻮﻧﺎﻧآ )
2011 ( ﺶﻫوﮋﭘ رد
» ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،هﺎﮕﺸﻧاد رد ﻲ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ
و ﻢﺸﭼ ﺎﻫزاﺪﻧا
« نﺎﺸﻧ داد ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺮﻜﻳور ﻪﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
، ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ يدﺮـﻜﻠﻤﻋ
و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ا ي و ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا و
ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ ﻲﻠﺻا لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﺮﺑرﺎـﻛ ،اﻮـﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎـﺷ
ﻂﺧ ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﺸﻣ
يروﺎﻨﻓ ﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﻪ
دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
؛ ﻪـﻛاﺮﭼ ﺶﻟﺎـﭼ ﺎـﻫ ي
،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ظﺎﺤﻟ زا ﻲﻠﺻا ز
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳ ﺎﻫ و ﻞﻨﺳﺮﭘ ، ﻣﺄﺗ
ﻦﻴ دراد دﻮﺟو ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﻮﺘﺤﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي مﺎﺠﻧا زﻮﺣ رد هﺪﺷ ة
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻪﺑ ﺐﻠﻏا نﺎﻜﻣا ﺠﻨﺳ ﻲ دﺎﺠﻳا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ،لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔ
مﺮﻧ يﺎﻫراﺰﻓا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ،لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ
و يرﺎـﻤﻌﻣ
ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﻲﻨﻓ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ناﺮـﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺪـﻧا
. ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺚـﺤﺑ رد ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎـﻫ ي
لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ دوﺪﺤﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا
ﺎﻬﻨﺗ و ﻚﻳ دﺎﻌﺑا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﺮﻔﻈﻣ مﺎﻘﻣ ) 1387 ( و ﻣﺮﻛ ﻲ ) 1388 ( ناﺮﻳﺪـﻣ زا ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎـﻫ ي رد لﺎـﺘﻴﺠﻳد
ﻨﻴﻣز ﺔ دﺎﺠﻳا ﻦﻳا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و
، دﺎﺠﻳا ﻊﻧاﻮﻣ نآ
ﺎﻫ ﻪﺋارا ار ﺪﻧدﺮﻛ . ﻨﻴﻣز رد ﺔ ﻲﺳرﺮﺑ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻣ
ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺮﻓدار ي ) 1390 ( ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ،ﻪﻘﺟﻼﺳ و ﻢﺋﺎـﻗ ،داﮋـﻧ
ﻲﻣﺎﻘﻣ ) 1392 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻪﻛ
ودﺮﻫ رد
، ﺑ ﺮ ﺴﻣ ﺌﻠ ﺔ ﻖـﺣ ﻒـﻟﺆﻣ ﺗﺄ
ﺪـﺷ ﺪـﻴﻛ
، ﺎـﻣا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻤﻋ ـﻴ ﻖ ﺮـﺗ
ﺎﺳرﺎﻧ ﻲﻳ ﺎﻫ ي ﻖﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻒﻟﺆﻣ
زﻮﺣ رد ة ﺶﻳﺪﻧارﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد )
1385 ( مﺎﺠﻧا ﺖـﻓﺮﮔ . رد
ﺔﻨﻴﻣز ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎـﻫ ي ﺰـﻴﻧ رﻮـﺸﻛ رد لﺎـﺘﻴﺠﻳد ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺎـﻫ ﻲﻳ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا .
ﻨﻔﺳا يرﺎﻳﺪ يﺪﻫز و مﺪﻘﻣ )
1391 ( ﻪﺑ رﻮﻃ يدرﻮﻣ
، ﺎﻬﻨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ و ﻠﺑﺎﻗ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
، ﺎﻣا ﻢﻴﻬﻓ ،ﻲﻠﺻﺎﺣداﺮﻣ ﻲﻈﻓﺎﺣ رﻮﭙﻴﻠﻋ ،ﺎﻴﻧ
) 1392 ( ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ي ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﻲـﻨﻓ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ار لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻤﻋ ـﻴ ﻖ ﺮـﺗ
ﺖـﻳﺎﻬﻧرد و ﻲـﺳرﺮﺑ
، ـﺳ ﻴ ﻪﻫﺎ ا ي زا ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ي ﻲـﻨﻓ
ﻪـﺋارا ار ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ
.
ﺘﻛ ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﺔـﻨﻴﻣز رد ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎ
ﺎـﻫ ي
رﻮـﺸﻛ رد لﺎـﺘﻴﺠﻳد
، ﻦـﺴﺤﻣ و هداز
يرﺎﻳﺪﻨﻔﺳا مﺪﻘﻣ
) 2011 ( ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻫوﮋﭘدرﻮﻣ
،ﻲ تﻼﻜﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻂﻘﻓ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي درﻮـﻣ
ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺚﺤﺑ ﺪﻧدﺮﻛ
يﺮﻔﻌﺟ و يزورﻮﻧ و ﺮﻓ
) 1392 ( ياﺮﺑ ﺋارا ﺔ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎـﻫ ي
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ د
ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي ناﺮﻬﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﺘﻟود ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
.
ﻊﻗاورد
، ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي نآ ﺐـﻧاﻮﺟ و دﺎﻌﺑا رد ار لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﺪﻨﻛ
ﺋارا و ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺔ
ﺖﻬﺟرد لﺪﻣ ﺘﻛ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎـﻫ ي د لﺎـﺘﻴﺠﻳد ر
ـﺋارا و ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ناﺮﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻟوا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ و هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،دزادﺮﭙﺑ رﻮﺸﻛ ﺔ
ﻲﻣﻮﺑ ﻲﻟﺪﻣ ياﺮﺑ
ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻲﻣ ادﺮﭘ دز .
ﺰــﻴﻧ رﻮــﺸﻛ زا جرﺎــﺧ رد ﺶﻫوﮋــﭘ
ﺎــﻫ ي مﺎــﺠﻧا هﺪــﺷ
، ﺐــﻠﻏا ﺔــﻨﻴﻣز رد ــﺳآ
ﺐﻴ ﻲــﺳﺎﻨﺷ دﺎــﺠﻳا
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي
ﺪﻨﺘـﺴﻫ لﺎـﺘﻴﺠﻳد .
ـﺳرﺮﺑ ﻲ يﺎـﻫ و ﻲﺑﻮﻧﺎـﻧآ ـﻧازا
ﻲ ) 2011 ( و ﺰـﻴﻧ اوﻮـﺷ ) 2012 (
، زا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻲﻳ و ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﻟﺎﭼ
ﺎـﻫ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻦـﻳا رد ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ﺪـﻧا .
دراﻮـﻣ ﺐـﻠﻏا رد
،
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻲﺜﺣﺎﺒﻣ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ةرﺎﺑرد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ و يﺮﺘﺴﮔ زا
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﺪـﻧا
ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي كرﻼﻛ ﺎﺘﻧﺎﻣﺎﺳ و ) 2001 ( ، ﺟ ﻲ و نا ) 2004 ( ، ﻮﺟ ﺖﻨﻳ ) 2006 ( و ﻲـﻠﺗﻼﻓ و كاﺮـﭘ
) 2009 ( زا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﻳا ﺪﻧا . رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
، و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺚﺤﺑ زا ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ ي ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺰﻴﻧ ﻞﻓﺎﻏ هدﻮﺒﻧ ﺪﻧا . ﻦﻳا رد
،ﻪﻨﻴﻣز و كﻮﮕﻧﺎﻳ ﻦﺳﻮﻤﺳار
) 2006 ( ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ فﺎﻜﺷ
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار .
ﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد
ـﺋارا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ر ﺔ
لﺪـﻣ ﺘﻛ ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎ
ﺎـﻫ ي
،دزادﺮﭙﺑ لﺎﺘﻴﺠﻳد هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﺸﻧ .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺖﺳا ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا
؛ اﺮﻳز ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ يا ﻨﻛ
ﻪﻛ ﺪ ﻦـﻳا زا ﺶﻴﭘ ﻪـﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ .
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﻨﭼ رد فﺪﻫ
، ﻪﺑ
ﻊـﻤﺟ ،ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ يﺎـﺟ و ﺎـﻫﻮﮕﻟا يروآ
هﺪﻳا ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻖﻴﻤﻋ كرد ياﺮﺑ ﺎﻫ .
سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻮـﺤﻧ ﺚـﻴﺣ زا و يدﺮﺑرﺎـﻛ ،فﺪـﻫ ة
يروآدﺮﮔ هداد
ﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ شور هراﺰﮔ
ﺎﻫ ي حﺮـﻄﻣ هﺪـﺷ ،
سﺎﺳاﺮﺑ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ هداد
ﺎﻫ ) يرﻮﺌﺗدﺪﻧاﺮﮔ (
ﺮﻣز رد ﻪﻛ ﺖﺳا ة
شور ﺎﻫ ي ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﻲﻔﻴﻛ راﺮـﻗ
ﻣ ﻲ دﺮﻴﮔ . ا عاﻮﻧا نﺎﻴﻣ ز شور
ﺎﻫ ي ﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ة
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ هداد
ﺎﻫ
، ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ شور -
مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺎﻳ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد ﻪﻛ ﻣ
ﻲ دﺮﻴﮔ - لواﺪﺘﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ هﻮﻴـﺷ ﻦﻴـﻤﻫ زا ﺰـﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد و
هدﺎﻔﺘﺳا
؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻨﻌﻳ
ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ لﺪﻣ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر
، يراﺬـﮔﺪﻛ ﺲﭙـﺳ ،زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ اﺪـﺘﺑا
ﺖﻳﺎﻬﻧرد و يرﻮﺤﻣ
، ﺪﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
.
يدﺎﻨﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،لوا ﺔﻠﺣﺮﻣ زﺎﻓ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ:
، ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يا
، هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲـﺘﻧﺮﺘﻨﻳا ﻊﺑﺎـﻨﻣ زا
زﻮﺣ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا زا ﻲﻫﺎﮔآ ة
ﻨﻴﺸﻴﭘ و يﺮﻈﻧ ﺔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ زﻮﺣ رد عﻮﺿﻮﻣ يﺮﻈﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،مود ة
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ
ي لﺎـﺘﻴﺠﻳد رد:
ﻦـﻳا
ﻪﻠﺣﺮﻣ
، ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد رد ﻪﭽﻧآ دﺮﻳﺬﭘ
، ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﺪﺷ
زا ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺎﺗ
بﻮﭼرﺎﭼ ﺞﻳار يﺎﻫ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻪﺑ نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد آ ﺖﺳد
ﻳ ﺪ . ﻦـﻳا رد
،ﻪـﻨﻴﻣز ﻪـﺑ
ﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ة
بو تﺎﺤﻔﺻ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ﺰـﻴﻧ و رﻮـﺸﻛ رد لﺎﻌﻓ لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﺎـﻫ ي ﻖـﻓﻮﻣ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺠﻳد ﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻴﻧد رد لﺎﺘﻴ ﺪﺷ ﻪ
ﺋارا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺔ
و تﺎﻣﺪﺧ ﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴ يﺎﻫ و هﮋﻳ يا ﻪـﺑ ﻪـﻛ
ﻪﺋارا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ، يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪﺷ
.
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ،مﻮﺳ
ﻖـﻴﻤﻋ يﺎـﻫ رد:
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦـﻳا
، ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
زﻮـﺣ نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﻖـﻴﻤﻋ يﺎـﻫ ة
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد - ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
- مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ . ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ نﺎﻳﺎﭘ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
، ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا ، ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻫ
ﺷ ﻞﺻﺎﺣ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﻮ
د
؛ ﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎ
ﺘﺳد دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﻛ ﺔ
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ
ﺪﺸﻧ يﺪﻳﺪﺟ .
ﻪﺑ رﺎﻬﭼ حﻮﺿو ﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺔ ﺮﺧآ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ زا يرﺎﻋ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ و
ﺶـﻧاد ﻪـﺑ يﺰـﻴﭼ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﺪﻧدوﺰﻔﻴﻧ .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و يراﺬﮔﺪﻛ ،مرﺎﻬﭼ ﺎﻫ
ﺎـﺑ:
شور ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ
، ـﻳﺮﻈﻧ ﺔ هداد ﻨﺑ دﺎـﻴ رد ﻦـﻳا
ﻢﻫﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻊﻤﺟ ﻦﻴﺑ مواﺪﻣ ﺶﻨﻛ
هداد يروآ
ﺪـﺷ دﺎـﺠﻳا يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺎﻫ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﻫ
؛ ﻞـﺻﺎﺣ يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﺪﺷ ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ
. ﺲﭘ زﺎﺑ يﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﺎﻫﺪﻛ جاﺮﺨﺘﺳا زا ،
ﻊﻴﻤﺠﺗ و مﺎﻏدا ﻖﻳﺮﻃ زا
ﻨﭼ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد زﺎﺑ ﺪﻛ ﻦﻳﺪ
، يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
زا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﭼ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و
نﺎﻴﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ﺖﺳد يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ رد هﺪﻣآ
، و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ ي ﻲﻠﺻا ﻜﺸﺗ ﻞﻴ ةﺪﻨﻫد لﺪﻣ
ﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻧ
) ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ .(
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻞﻣﺎـﺷ ،
زﻮـﺣ نﺎـﮔﺮﺒﺧ و نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ ة
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ي ،لﺎـﺘﻴﺠﻳد
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ و لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺢﻄﺳ گرﺰﺑ ﺖﺳا
. ﺎـﺑ
دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ندﻮﺑ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ ) دوﺪﺣ 50 رد ﺮﻔﻧ ﺢﻄﺳ رﻮﺸﻛ (
، ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺎـﺑ يرﺎـﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ
و ﺖﺳا ﻪﺑ شور ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﮔ يﺮﻴ ﺖﺴﻴﻧ حﺮﻄﻣ .
ﻊﻤﺟ روآ ي ز ﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣادا ﻲﻧﺎﻣ
ﺖﻓﺎﻳ ﻪـﺑ ﻪﻛ
ﻄﻘﻧ ﺔ عﺎﺒﺷا ﺳﺮﺑ1
ﺪ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، رد عﻮﻤﺠﻣ
، 20 مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺖـﻓﺮﮔ
ﻪـﻛ 4 ﺐﺒـﺳ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
ﺪﻧﺪﺸﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻛ دﺎﺠﻳا و
ﻪﺑ ﻦﻳا ﻨﻌﻣ ﺎ ـﻄﻘﻧ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ي ﺔ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺖـﻳﺎﻔﻛ و عﺎﺒـﺷا يﺮـﻴﮔ
دﻮـﺑ . ﻦـﻳا
ﺎﺑ اﺪﺘﺑا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﮔ يﺮﻴ ﻲﻨﺘﺒﻣ و فﺪﻫ ﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﮔ يﺮﻴ نﺎﺳآ ) سﺮﺘﺳدرد (
زﺎﻏآ ﺪﺷ . شور ﻦﻳا
عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﮔ يﺮﻴ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﻓر رﺎﻛ لﻼﺧ رد ﺲﭙﺳ و
، ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺎﻫ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ
شور زا ﻪﻟﻮﻠﮔ ﻓﺮﺑ ﻲ ﺎﻳ ﺠﻧز هﺮﻴ يا
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .
ﻠﺤﺗ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ياﺮـﺑ ـﻴ
ﻞ هداد ﺎـﻫ ـﻳﺮﻈﻧ شور رد ﺔ
هداد
،دﺎﻴﻨﺑ دراد دﻮﺟو ﺐﻟﺎﻏ حﺮﻃ ﻪﺳ :
ﺎﻳ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ حﺮﻃ مﺎﻈﻧ
ﺪﻨﻣ ﺧﻮﻧ حﺮﻃ ، ﺎﻳ ﻪﺘﺳﺎ
شﻮﺟدﻮﺧ و2
ﺖﺧﺎﺳ حﺮﻃ ﺎﻳ اﺮﮔ
اﺮﮔازﺎﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
، ﻚﻴﺗﺎﻤﺘـﺴﻴﺳ حﺮﻃ ﻪـﺑ
ﺖـﻓر رﺎـﻛ .
ﺶﻫوﮋـﭘ حﺮـﻃ
ﻳﺮﻈﻧ ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﺔ
زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ هداد
ﺎﻫ
،
زﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ،3
يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ و4
دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ5
. ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ -
عﻮﻧ زا ﻪﻛ
ﻲﻔﻴﻛ ﺖﺳا - زا شور ﺎﻫ ي ﻲﻳاﺮﻘﺘـﺳا لﻻﺪﺘـﺳا ﺲﭙـﺳ و يراﺬـﮔﺪﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور هداد
ﺎﻫ ) ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ (
ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ
، و ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ كﻼﻣ
ﺎﻫ ي ﻲـﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا ياﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ دراد دﻮـﺟو
.
ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور زا نﺎﻨﻴﻤﻃا هداد
ﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ ﺶﺨﺑ رد
،
ﺮـﻳز مﻮـﻬﻔﻣ ﺎـﻳ رﺎﻴﻌﻣ رﺎﻬﭼ زا )
و ﻦﻠﻜﻨـﻴﻟ
6ﺎﺑﻮﮔ
، 1985 ( هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺷ ﻮ د :
يﺮﻳﺬﭘرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻌﻗاو ﻪﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا:
ندﻮﺑ ﺻﻮﺗ ﻒﻴ ﺎﻫ و ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
دراد هرﺎـﺷا ﺶﻫوﮋـﭘ .
ﺶﻫوﮋـﭘ رد
ﺮﺿﺎﺣ
، ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ رﻮﻈﻨﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،
ﺘﺷاد ﺮﻤﺘﺴﻣ و مواﺪﻣ رﻮﻀﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺪﻨ
ﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻓ ﻞﻳ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ار ﻲـﺳرﺮﺑ و يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﺪـﻧدﺮﻛ
.
ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ نا
ﻞـﺣاﺮﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻫ
ﺎ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﺖﺒﺛ ﻖﻴﻗد ﻧدﺮﻛ
و ﺪ درﻮﻣرد ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ لدﺎﺒﺗ
ﺮـﻈﻧ
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Saturation
2. Emerging 3. Open coding 4. Axial coding 5. Selective coding 6. Lincoln and Guba
لﺎﻘﺘﻧا ﺬﭘ
:يﺮﻳ
ﺟرد ﻪﺑ ﺔ ﻤﻌﺗ ﻢﻴ يﺮﻳﺬﭘ ﻘﺘﻧا ﺎﻳ ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺎ ﻣز
ﻪﻨﻴ ﺎﻫ و ﺤﻣ ﻂﻴ يﺎﻫ
دراد هرﺎـﺷا ﺮـﮕﻳد .
زا
ﻦﻳا ور
، و ﻲﻓﺎﻛ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺑ
ترﻮﺻ نﺎﻴﺑ ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻣ
حﺮـﺷ رﺎـﻴﻌﻣ ﺎـﺗ ﺪﻧﻮـﺷ
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻖﻴﻤﻋ لﺎﻘﺘﻧا
ﺬﭘ يﺮﻳ ﺖﺳا
، ﻖﻘﺤﻣ ﻮﺷ د .
ﻤﻃا نﺎﻨﻴ يﺮﻳﺬﭘ
: ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد
، ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ،نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ . رد ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ
طﻮﺑﺮﻣ ،ﻲﻤﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﺟرد ﺔ يﺮﻳﺬﭘراﺮﻜﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ
ﺎـﻫ رد ﺶﻫوﮋـﭘ ياﺮـﺟا ترﻮـﺻرد نﺎـﻣز
ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
ﻖﻘﺤﺗ ا ﻦـﻳ رد يﺮﻳﺬـﭘراﺮﻜﺗ ﻪـﻧﻮﮔ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺎـﻫ ي ﻲـﻔﻴﻛ
،
ﻪﺑ ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻌﻴﺒﻃ ﺖﻠﻋ ﺪﭘ
هﺪﻳ درﻮﻣ يﺎﻫ ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺔ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﺮﻳ ﺖﺴﻴﻧ
؛ ﺑ
،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨ ياﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻗ در ﻲﺑﺎﻳ ندﻮﺑ ياﺮـﺑ ،ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﻨﻴﻤﻃا لﺮـﺘﻨﻛ و ﻲﺳرزﺎﺑ نﺎﻜﻣا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
يروآدﺮـﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ ﻢﻫاﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ زا جرﺎﺧ داﺮﻓا هداد
ﺎـﻫ ﻮـﺤﻧ و ة
ﻤﺼﺗ ﻢﻴ يﺮﻴﮔ ﺎﻫ و ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ، ﻠﺤﺗ
ﻞﻴ يﺎﻫ ﻲﻃ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هﺪﺷ ﻪﺑ
ﺖﻗد ﺪﺷ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﺒﺛ .
ﺗ ﺄ يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻳ
: ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا ﻪﺘﻓﺎﻳ
يﺎﻫ زا هزاﺪـﻧا ﻪـﭼ ﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺛﺄـﺗ
ﺮﻴ ﮔﻮـﺳ يﺮﻴ ﺎـﻳ
د هﺎﮔﺪﻳ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺎﻨﻛﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ياﺮـﺑ ﻣﺄـﺗ ﻦﻴ ﺗ يﺮﻳﺬـﭘﺪﻴﻳﺄ زا ،تﺎـﻋﻼﻃا
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ياﺪﺘﺑا نﺎﻤﻫ هداد
ﺎـﻫ ي ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺶﻫوﮋـﭘ جﺎﺘﻨﺘـﺳا
ﺎـﻫ ،
و ﺎﻫﺮﻴﺴﻔﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺎﻫ ﻲﺷور ﻪﺑ مﺎﻈﻧ
ﺪﻨﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ .
ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ مﻮﻬﻔﻣ
زﺎﺳ ي و ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻨﺑ زا ي
زا ﻞﺻﺎﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ ﻒﻳﺎﻇو و مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ ﺬﺧا ﺪﺷ ﺪﻧ ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ و ﮔﻮـﺳ
يﺮﻴ
دﻮﺷ يراددﻮﺧ .
ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﻓ ﻞﻳ ﺎﻫ ﺪﺷ هﺮﻴﺧذ ﺪﻧ
ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و ﻞﺑﺎﻗ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻲﺑﺎﻳدر و ا ﺪﻧ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
هداد ﺎﻫ ي ﻳﺮﻈﻧ شور زا ﻞﺻﺎﺣ ﺔ
هداد دﺎﻴﻨﺑ رد ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ :
لوا مﺎﮔ
، زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
، رد ﻪـﻛ ﻲﺷور ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يراﺬﮔﺪﻛ ﺲﭙﺳ و ﻪﻴﻟوا يراﺬﮔﺪﻛ اﺪﺘﺑا ﻪـﻣادا
هداد ﺢﻴـﺿﻮﺗ
ﻲﻣ ﺷ ﻮ
،د مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﻊﻗاورد
، ﻪﻛ يدراﻮﻣ و يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻜﻧ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ نآ ﺮﺑ
ﺎﻫ ـﻴﻜﺗ ﺔ يﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺪﻨﺘﺷاد
، زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻧﺪ
. زا ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫﺪﻛ ﺲﭙﺳ ﺎﻫﺪﻛ
ي دﺎﺠﻳا ﻪﻴﻟوا ﺪﻧﺪﺷ
. ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
ﺪﻌﺑ
، ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫﺪﻛ زا مﻮﻬﻔﻣ
زﺎﺳ ي ﺪﺷ ﺖﻳﺎﻬﻧرد و
، ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻫد ﻲ ﺪـﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ تﻻﻮﻘﻣ .
ـﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ
زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺮﺧآ ﻞﻜﺷ
ﻫد ﻲ ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا تﻻﻮﻘﻣ .
لوﺪﺟ 1 ﻪـﻧﻮﻤﻧ ا ي زا
نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ار زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻣ
ﻲ ﺪـﻫد . لوﺪـﺟ 2 ﺰـﻴﻧ و تﻻﻮـﻘﻣ ﻞﻜـﺷ
ﮔ يﺮـﻴ
ار تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ
رﻮﻃ نﺎﺸﻧ ﻪﺻﻼﺧ و ﻲﻠﻛ ﻣ
ﻲ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 1 . ﻧﻮﻤﻧ ﺔ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻗﻮﻘﺣ
تﻻﻮﻘﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫﺪﻛ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ يﺎﻫﺪﻛ
تﻼﻤﺟ ﺔﻧﻮﻤﻧ
ﻊﻧاﻮﻣﻲﻧﻮﻧﺎﻗوﻲﻗﻮﻘﺣ
نﻮﻧﺎﻗ رد ﺮﻜﻔﺗ تروﺮﺿ ﻖﺣ ﻒﻟﺆﻣ - ،يﻮــﻨﻌﻣ و يدﺎــﻣ ﺖــﻴﻜﻟﺎﻣ ﺚــﺤﺑ ﺔﻌــﺳﻮﺗ و ﺪــﺷر رد گرﺰــﺑ ﻲﻌﻧﺎــﻣ ﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ي
- ﺚـﺤﺑ رد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ و ﺮﻜﻔﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ
− ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ زﻮـﻨﻫ ﻲـﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ درﻮﻣرد ﺮـﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﻢﻳراﺪﻧ ﻲﻤﺠﺴﻨﻣ و ﻢﻈﻨﻣ و ﻒﻟﺆﻣ ﻦـﺷور نﺎـﺸﻗﻮﻘﺣ و ﻖـﺣ
ﺪﺷﺎﺑ .
− ﻖــﺣ ﻲــﻠﻴﺧ ﻊﺑﺎــﻨﻣ بﺎــﺨﺘﻧا رد ﺎـﻣ
ﻪﺑ ؛ﻢﻳراﺪﻧ بﺎﺨﺘﻧا ةزﻮﺣ رد صﻮﺼﺧ
بﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻖﺣ ﺚﺤﺑ ،ﻲﺳرﺎﻓ ي ﻒﻟﺆﻣ
ﺶﻴﭘ ﻣ ﻲ ﻢﻳراد ﻞﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻳآ .
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻴﻌﻧﺎﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و
ﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ي -
ﻲﻌﻧﺎــﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎــﻗ و ﻲﻗﻮــﻘﺣ ﻞﺋﺎــﺴﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ - دﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺔﻴﻬﺗ رد بﺎﺨﺘﻧا ﻖﺣ -
لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ دﻮﺒﻧ ﻞﻴﻟد - ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ
لوﺪﺟ 2 . و تﻻﻮﻘﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻫد تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ تﻻﻮﻘﻣ
ﻲﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ تﻻﻮﻘﻣ ﻲﻠﺻا تﺎﻘﺒﻃ
• و ﻲﻧﺎــﺴﻧا يوﺮــﻴﻧ شزﻮــﻣآ
ﺎــﻫ ي
ﻲﺼﺼﺨﺗ
• ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ
• ﻲﺼﺼﺨﺗ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد
• ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ يراﺪﻨﭘ
• داﺮﻓا و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺮﻘﻓ ﻣ
ﻴ نﺎ ﻪﺘﺷر ا ي
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
• يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻟﺎﻣ و
• تﺎﻋﻼﻃا دﺎﺼﺘﻗا
• ﻪﺟدﻮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
• ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻜﻔﺗ ةزﻮﺣ
• ناﺮﻳﺪﻣ شﺮﮕﻧ و ﺶﻨﻴﺑ
• ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ترﺎﻬﻣ
• ﻪــﺑ ﻲﺗﺎــﻴﻠﻤﻋ و يدﺎــﻘﺘﻋا شﺮــﮕﻧ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ي
• ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﻳ ﺰ و ي ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ
• يدﺮﺒﻫار ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﻫ ي
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
• ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﻗﻮﻘﺣ
• و يدﺎﻣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ يﻮﻨﻌﻣ
• ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺮﺸﻧ ﻖﺣ
ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
• ﻲﻟﻮﺘﻣ دﻮﺟو تروﺮﺿ
• ﺳ ﻴ راﺬﮕﺘﺳﺎ ﻲﻟﻮﺘﻣ ي
• ﻲﻳﺎﻧاد يﺰﻳﺮﮔ
• ﺖﻟود ﺶﻘﻧ
• ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ
• ﻂﺑاور ﺑﻴ ﻦ ﻞﻠﻤﻟا
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﻫ ي
ﺳ ﻴ راﺬﮕﺘﺳﺎ ي
• ﮓﻨﻫﺮﻓ زﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ حﻮﻄﺳ رد ي
نﻼﻛ و
• ﮓــﻨﻫﺮﻓ زﺎــﺳ رد ي هزﻮــﺣ ﺎــﻫ ي
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد ي
• ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ندﺮﻛ
• و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
• ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي
ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﻫ ي
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻞﻣاﻮﻋ نورد ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺑ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي رد لﺎـﺘﻴﺠﻳد
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا ﺞﻨﭘ
ﻧﺎﮔ ﺔ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ترﺎﺒﻋ ﺪـﻧا زا : ﻢـﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎـﻫ
ي ﻞـﻣاﻮﻋ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ
تﺎﻣﺪﺧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻨﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻪﺟدﻮﺑ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا و
ﻲﺘﻓﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ .
ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نوﺮﺑ
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﺮﺛﺆـﻣ
ﺮﺑ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺞﻨﭘ
ﻧﺎﮔ ﺔ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
، ﻞﻣﺎﺷ ﺳ ﻴ راﺬﮕﺘـﺳﺎ ي ،
ـﻣاﻮﻋ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ،ﻲﻗﻮـﻘﺣ ﻞـﻣاﻮﻋ ،ﻲـﺸﻫوﮋﭘ و ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا ﻞ
و
زﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
مﻮﺳ و مود مﺎﮔ
، يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
، و ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻳاور ﺮﻈﻧ
ﻪﻳ يزادﺮـﭘ ﺎـﺑرد ةر ﻦﻴـﻴﺒﺗ
لﺪﻣ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي نﺎﻴﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادارد ﻪﻛ ﺖﺳا ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
و ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
زا ﻪﻛﺎﺠﻧآ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ رد
، ﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﺪ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ﻄﺑار ﺲﭙﺳ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔ
ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻮـﺷ ﺲـﭘ و د
ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻄﻨﻣ نآ زا ﻣ
ﺆ ﻪﻔﻟ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا و ﺎﻬﻧآ
دﻮﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ
، مود مﺎـﮔ رد
، سﺎـﺳاﺮﺑ هداد
ﺎـﻫ ي
ﻪﺑ ﺖﺳد ،هﺪﻣآ ﻪﺑ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي لﺪﻣ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎـﻫ ي لﺎـﺘﻴﺠﻳد
ﺪـﺷ ﻪـﺟﻮﺗ لﺪـﻣ و
ﻦـﻳا ﺔﻌـﺳﻮﺗ
ﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ .
ﻌﺳﻮﺗ لﺪﻣ ﺔ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ يﺎﻫ ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ حﺮﻄﻣ هﺪﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
، ﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻲﻳ
نﺎﻴﺑ ار ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻧآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ
،ﺎﻬ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
ﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ﻞﻜﺷ رﻮﺸﻛ رد لﺎﺘﻴﺠﻳد ﻣ
ﻲ دﺮﻴﮔ . ﻪﺑ ا رﻮﻈﻨﻣ دﺎـﺠﻳ ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ي زا ﻞـﺻﺎﺣ ﺔﻌـﺳﻮﺗ
ﺘﻛ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
، ﻪﺋارا ﺮﻳز ﻲﻠﻛ لﺪﻣ ﻲﻣ
ﻮﺷ د ) ﻞﻜﺷ 1 .(
ﺎﺑ ﺟﻮﺗ ﻪ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﻪﭽﻧآ ، ﺐﺒﺳ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي رﻮـﺸﻛ رد لﺎـﺘﻴﺠﻳد ـﻣ
ﻲ دﻮـﺷ رد ،
ﺟرد ﺔ ﺖﺴﺨﻧ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا
. و ﻂﻳاﺮـﺷ ﺪـﺟاو راﺬﮕﺘـﺳﺎﻴﺳ دﻮـﺟو نوﺪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ
هزﻮﺣ ﻦﻳا صﺎﺧ ﻲﻟﻮﺘﻣ ياﺮﺑ
يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﻂﺧ ﻦﻴﻴﺒﺗ و
ﺸﻣ ﻲ ﺎﻫ ـﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ، ﺔ
ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ي
لﺎﺘﻴﺠﻳد نﺎﻜﻣا ﺬﭘ ﺮﻳ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .
ﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ﻲﻓﺮﻃ زا ﺔ
،ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا رد
،نآ و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻌﻗاو شزرا لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻟﺎﻋ ﻲ ﻦﻳﺮـﺗ
دﻮـﺷ كرد ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊـﺒﻨﻣ .
ﺎﻣﺮﺳ ﻪﻳ يراﺬﮔ ﻲﻳﺎﻧاد رد ﺖﻛﺮﺣ رد ﺖﻟود مﺎﻤﺘﻫا و ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ
ﻮﺳ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي ﺶﻧاد رﻮـﺤﻣ
، دراﻮـﻣ زا
ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻣﺄﺗ ﺖﺳا . رد ﺲﻠﺠﻣ و ﺖﻟود ﺶﻘﻧ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ
ياﺮﺑ يراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ي لﺎﺘﻴﺠﻳد
ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد
، ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺖﺳا رﺎﻜﻧا .
تﺪـﺣو دﺎـﺠﻳا و ﻲﻟﻮـﺘﻣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ رد رﻮـﺸﻛ ﻲﻟﺎﻋ حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺘﻫا
ﻪﻳور
، ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﮔ يﺮﻴ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ لﺎﺘﻴﺠﻳد .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻐﺗ ﺮـﻴﻴ و
ﻂﺑاور تﻻﻮﺤﺗ ﺑ
ﻦﻴ ﻞﻠﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺮﺑ ،
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎـﻫ ي
ﺎﻴﻧد ﺛﺄﺗ ﺮﻴ ﻣ ﻲ دراﺬﮔ ﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪ رﻮـﺸﻛ ناراﺪﻤﺘـﺳﺎﻴﺳ و نادﺮﻤﺘﻟود ﺮﻈﻧﺪﻣ ﮔ راﺮـﻗ
دﺮـﻴ و ﻦﻳﺪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
،
تروﺮﺿ ﻞﻜﺷ ﮔ يﺮﻴ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ يراﺬﮕﺘﺳﺎﻴﺳ سﺎﺴﺣا
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
p1) ( . ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎـﻫ ﺰـﻴﻧ ﻲـﻨﻓ
ﻞﻣﺎﻋ ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎﻫ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ لﺎﺘﻴﺠﻳد .
ﻞﻜﺷ 1 . لﺪﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
ناﺮﻳا رد لﺎﺘﻴﺠﻳد
دﻮﺟو مﺮﻧ ﻪﻛ يدراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫراﺰﻓا ﻠﺑﺎﻗ
ﺖﻴ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﻪﺘﺷاد ار لﺎﺘﻴﺠﻳد ﺪﻨـﺷﺎﺑ
ياراد و
ﺷﺎﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻨ
ﺖﺳا تﺎﻳروﺮﺿ زا ،ﺪ .
مﺮﻧ ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫراﺰﻓا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻚـﺗ و يﺪـﻌﺑ
ًﺎﻓﺮـﺻ
سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻲﺣاﺮﻃ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ، ﺘﻛ ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎ ﺎـﻫ ي ﻪـﺟاﻮﻣ ﻞﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ ار لﺎـﺘﻴﺠﻳد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﺋارا ﺔ يﻮﺳ زا كﺮﺘﺸﻣ و ﻮﺴﻤﻫ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ﺎﻫ و ناراﺪـﺑﺎﺘﻛ ﻢﻫﺎـﻔﺗ و ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺰـﻴﻧ و
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي مﺮﻧ يراﺰﻓا
، ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ مﺮﻧ
راﺰﻓا
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ .
ﻦﻳﺪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
، مزﻻ ﺖـﺳا
ناراﺪﺑﺎﺘﻛ
، هوﻼﻋ و ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻲﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا
ﺮـﺑ يروﺎـﻨﻓ ، حﺮـﻃ ر يﺰـﻳ رد ار مزﻻ ترﺎـﻈﻧ و
ﺖﻳاﺪﻫ هژوﺮﭘ ﺎﻫ لﺎﻤﻋا و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي مﺮﻧ راﺰﻓا ي ﺰﻴﻧ ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ اﺮﺟا ﻪﺘﺷاد دﺎﻤﺘﻋا ناراﺪﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ رد تﺎـﻋﻼﻃا لدﺎﺒﺗ مﺮـﻧ
راﺰﻓا يﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ا
،ي و ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺖـﻬﺟرد ﻲـﻤﻬﻣ ﺮـﻣا
