ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 10.22059/jipa.2017.232214.1985
DOI:
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1396
ﺻ ﺺ . 378 - 359
ﻪﻔﻟﺆﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و ﻒﺸﻛ هدﺮﺧ و ﺎﻫ
مﺎﻈﻧ ﺎﻫ ي ﺪﻜﺸﻧاد ة
ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ
ﺮﻃ زا ﻳ ﻖ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﺔ
ﺒﻄﺗ ﻴ ﻘ ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ
ي ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ
ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﺪﻴﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ يﺪﻬﻣ
،1
ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ
2هداز
هﺪﻴﻜﭼ لﺎﺳ ﻲﻃ: ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﺑ ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻞﺋﺎـﺴﻣ
هار ﺔـﺋارا و ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ رد ﻞـﺣ
هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ جاور ﻲﻧاﺮ ﺪـﻧا
. تروﺮـﺿ ﻢـﻬﻓ ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻞﻜﺷ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا يﺮﻴﮔ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ دﺪﺻرد ،رﻮﺸﻛ رد ﺎﻫ ﻫ
و ﺐـﺨﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎ
هدﺮﺧ جاﺮﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ
. شور يﺎﻫ هداد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﻲﺑﺎﻳ هداد شور و يا
،يوﺎﻛ
ﺮﻃ زا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺒﺘﻋا و هدﻮﺑ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﻳ
ﺗﺄ نﺎـﮔﺮﺒﺧ ﺪﻴﻳ
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ مﺎـﺠﻧا .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻖـﺒﻃ
،ﺶﻫوﮋﭘ هدﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ةﺪﻜﺸﻧاد يﺎﻫ
ﺔﺘﺳد ود ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
و ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ .
ﻪﻟﻮﻘﻣ مﺎـﻈﻧ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ ،ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺔﻟﻮﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ رﻮﺘﺳد
راﺰﮔرﺎﻛ نﺎﻤﺘﻔﮔ و هدﻮﺑ ي ﺎﺳ
و يز ﻪﻜﺒﺷ زﺎـﺳ ﺐـﻟﺎﻗ رد ي 39
ﻲـﻋﺮﻓ ﺔـﻟﻮﻘﻣ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
هﺪﻜـﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺒﻴﺘـﺸﭘ و ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ يﺎـﻫ
ﻲﻠﺻا ﺔﻟﻮﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ رﺎﻤﻌﻣ
ي ﻓ ﺖﺧﺎﺳ و ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ، ﻲ
و
ﻮﮕﻟا ي ﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ ،هرادا ﻴ
ﻦ ﻟﺎﻣ و ﻲ ﺎﻤﺣ مﺎﻈﻧ ،ﻪﺟدﻮﺑ ﻳ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﺘﺸﭘ و ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﺎﺑ ﻲ 28 ﺔﻟﻮﻘﻣ
ﺪﺷ ﺎﺼﺣا ﻲﻋﺮﻓ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻂﺧ ،ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ،ﺖﻟود رﻮﻣا ةرادا ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻫوﮋﭘ ﻲﺸﻣ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ .
1 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
2 . ﺑﺮﻣ ﻲ ﻧاﺮﻤﻜﺣ هوﺮﮔ ﻲ ﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ة ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﻫوﮋﭘ ﻲ دﺮﺒﻫار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ي
ا ،ناﺮﻬﺗ ،ﺖﻤﻜﺣ ﻳ
ناﺮ رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 09 / 02 / 1396
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 06 / 1396
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ هداز
E-mail: abdolhosseinzadeh@gmail.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ 1
ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻠﺤﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ
اﺮﺑ ي اد شزﻮﻣآ و شروﺮﭘ ﻮﺠﺸﻧ
ﻳ نﺎ ﻪﻗﻼﻋ
ـﺻﺮﻋ ﻪـﺑ ﺪﻨﻣ ﺔ
ﻂـﺧ ـﺸﻣ ﻲ و
رادا ة ﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﻲ
ﺖﺳا ) ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
،درﻮﻓاﺮﻛ 2010 : 2 .(
هﺪﻜﺸﻧاد
ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎـﻫ
،
ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا زﺎﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻳ ناﺮﮕ ﺻﺮﻋ ﺔ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ راﺬﮔ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ
ـﺸﻣ ﻲ ﺎـﻫ رد
وﺪﺗ ﻳ
،ﻦ ﺷزرا و اﺮﺟا ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﻣز و هدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻴ
ﻪﻨ زﺎﺳ رﻮﺘﺳد راﺰﮔرﺎﻛ ي ﻂﺧ ـﺸﻣ ﻲ ﺎـﻫ ي مﺎـﻈﻧ رد ﻢﻟﺎـﺳ
ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ راﺬﮔ ي ﻣ فﺪﻫ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
ﭼﺮﻫ ﻪ هﺎﮕﺸﻧاد ﺸﻫوﮋﭘ تﺎﺴﺳﺆﻣ و ﺎﻫ ﻲ
وﺪﺗ رد ﻳ
،ﻦ ﺷزرا و اﺮﺟا ﻴ
ﺑﺎ ﻲ ﻂـﺧ ـﺸﻣ ﻲ ﺎـﻫ ي ﻣﻮـﻤﻋ ﻲ
ﺶﻘﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻛ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻴ
ﻔ ﻴ ﺖ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﺎﻫ ﻓﺮﻇ و ﻪﺘﻓر ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻴ
ﺖ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ راﺬﮔ ي ﭘ دﻮـﺒﻬﺑ ـﻴ اﺪ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ) ﺎﻧاد ﻲﻳ دﺮﻓ ﻲﻧﺎﻓ و ﻲﻨﻴﺴﺣ ، ،
1392 : 34 ( . ﻂﺧ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺸﻣ
ﻲ ﻪﺑ ﺧﺮﭼ ناﻮﻨﻋ ﺔ
شﻼﺗ ﺎﻫ ي ﺮﻇﺎﻧ
ﺮﻃ زا ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺮﺑ ﻳ
ﻖ ﻠﺤﺗ راﺮﻜﺗ ﻴ ﻞ ﺳرﺮﺑ و تﻼﻜﺸﻣ ﻲ
هار ﻞﺣ ور ،ﺎﻫ ﻳ دﺮﻜ ﻠـﺻا ﻲ هﺪﻜـﺸﻧاد يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ )
،نﻮﺴﻴﻟآ 2008 : 62 .(
اﻳ ﻦ هﺪﻜﺸﻧاد ﻂﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﺸﻣ
ﻲ
، هﺮﺘـﺴﮔ رد ا
ي
ﺳو ﻴ ﻊ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﻲ
ﺪﻨﻫد ﻣ شﻼﺗ و ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺺﺼﺨﺗ عاﻮﻧا زا ﺎﻫ
، اﺮﺑ ي ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﻞﺣ
ﻣﻮﻤﻋ ﻲ د ﻳ ﻫﺎﮔﺪ ﻲ ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ و ﻊﻣﺎﺟ ا
ي ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺑ ﻂﺑاور و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻴ
ﻦ ﻞـﻠﻤﻟا ، 2015 :
4 ،ﻮﺗﻮﻛﺎﻣ ؛ 2017
( . ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺮﻜﻔﺗ
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺑﺎﺛ لﻮـﺻا رد
يﺎﺘﺳار ﺮﻃ زا ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺖﻟود دﻮﺒﻬﺑ ﻳ
ﻖ ﺶﻫوﮋﭘ ،شزﻮﻣآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
ﺮـﺑ مﺎـﮔ ﻲـﻣ دراد ) ﺪﻜـﺸﻧاد ة
،ﻚﻴﻨﺗوﻼﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ 2016
: 11 (.
ﻞﺋﺎﺴﻣ ةﺪﻴﭽﻴﭘ
،ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﻧاراﺬـﮔ ﻪـﻛ دراد مزﻻ ﻲ ﻦﻤـﺿ
اﻮﺗ يﺪـﻨﻤﻧ ور ـﻳ ورﺎ ﻲﻳ ا ﺎـﺑ ـﻳ ﻦ
ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﺎﻫ ، ﻨﻛ كرد ار ﺎﻬﻧآ ﻖﻤﻋ ﻨ
ﺪ . ﺪﻜﺸﻧاد رد ة
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ياﺮﺑ
شﻼﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻖﻤﻋ ﻪﺑ
هﺪﺷ ﻤﺼﺗ و ﻴ ﻢ ﺎﻫ ﺮﮕﻧرود ﺎﺑ ي ﻨﺘﺒﻣ و ﻲ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﻤﻋ ﻴ ﻖ ذﺎﺨﺗا ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺒﻬﻣ ﻮ ،ﻲﻧﺎـﺑ 2013 : 43 .(
ﻮﺳ زا ي د ﻳ ﺮﮕ اﺮﺷ رد ﻳ ﻂ ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﺪ ة
،زوﺮﻣا ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ راﺬﮔ ي اﺮﺑ ي دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ
، ﻪـﺑ ،نﺎـﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺼﺼﺨﺗ تﺎﻋﻼﻃا و نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ
ﺑ و مﺎﮕﻨﻬﺑ ﻪ
هﺪﺷ زور دراد زﺎﻴﻧ . نوﺪﺑ ﻦﺘﺷاد ﺎﻫراﺰﺑا ي ـﺼﺼﺨﺗ ﻲ
ﻧ و ﻴ وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﻤﻧ نادرﺎﻛ و هﺎﮔآ ﻲ
ﻮﺗ نا اﺮﺷ ﺎﺑ ﻳ ﻂ ﭘﻴ ﭽ ﻴ ﺪ ة دﺎﺼﺘﻗا ي
، ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ ـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ
دﺮﻛ . ﺳﺄﺗ ﻴ ﺲ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﺘﺴﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ي
ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ نﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ اﺮﺷ
ﻳ ﻄ ﻲ ﺖﺳا ) ﭙﻛ ﻲ
، 2015 :
17 .(
رد ﻦﻳا هﺪﻜﺸﻧاد ﻞﻜﺷ نﺎﻜﻣا ﮔ
ﻴ ﺮ ي رﺎﺑرد ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ و ﻢﻛاﺮﺘﻣ ﺶﻧاد ة
ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ دﻮﺟو ﻪﺑ هرادا و
ﻣ ﻲ آﻳ ﺪ . هﺪﻜﺸﻧاد رد نﻮﻨﻛا ﻪﭽﻧآ ﺎﻫ
ي ﻣ ﺪ ﻳ ﺮ ﻳ
،ﺖ ﺳ مﻮـﻠﻋ ﻴ ـﺳﺎ ﻲ
ترﻮـﺻ دﺎـﺼﺘﻗا و ﺪـﻨﺑ
ي ﻪـﺿﺮﻋ و
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 . ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
» ﺣاﺮﻃ ﺪﻜﺸﻧاد يﻮﮕﻟا ﻲ ة
ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ «
ﻲﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا
لﺎﺳ يﺎﻫ 1395 و 1396 ﺎﺑ ﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ يدﺎﻣ و يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ة
ﺖﺳﺎﻴﺳ ا ﺖﻤﻜﺣ يدﺮﺒﻫار تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻫوﮋﭘ اﺮﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻣ ﻲ ﻮﺷ
،د ﻠﻛ ﻞﺣ ﺮﺑ ﻴ ﺖ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ دراﺪﻧ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﻟود
، ﺶﺨﺑ ﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ زا .
ا ـﻳ ﻦ
هﺎﮕﻧ ﺸﺨﺑ ﻲ ﺮﮕﻧ ﻪﺑ رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﺰﺠﺗ ﻪﺑ
ﻳ ﻪ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻛاردا ﺺﻘﻧ و ﻲ
ﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻲ ﻮﺷ د ) تﺰﻋرﻮﭘ ، 1395 .(
هﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻣﺪﻗ ﻲﻳﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﻫد ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ و و ﺪـﺳر
ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ و ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻓﺮﺣ
ا ي ﻞﺋﺎﺴﻣ
،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﺖﻣﻮﻜﺣ يرﻮـﻬﻤﺟ مﺎـﻈﻧ رد
هﺪﻜﺸﻧاد ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا ﺪﻧﻮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
. و ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ
رﻮـﻈﻨﻣ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هدﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﻫ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد ﺳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﺎـﺑ ﺖـﺳا دﺪﺻرد و ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻣﺎ
هﺮﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮﻴﮔ ،نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رﻮﻬﺸﻣ و ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
هدﺮﺧ مﺎﻈﻧ ،ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ هﺪﻜﺸﻧاد ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺎﻫ ﺪﻨﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
. ﺮﺑ و هدﻮﺑ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻲﻠﺻا ﺶﺳﺮﭘ رﻮﺤﻣ
» هدﺮﺧ مﺎﻈﻧ ﺎﻫ و ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ د ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻠﺻا ي هﺪﻜﺸﻧا
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ «
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ اﺪﺘﺑا ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ
ا ةﺪﻜـﺸﻧاد درﻮـﻣ رد ﻲﺗﺎـﻴﻠﻛ و ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ي
ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺪﻣآ ﺖﺳد
. هﺪﻜﺸﻧاد يﺪﻌﺑ مﺎﮔ رد ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ نﺎـﻬﺟ ﺢﻄـﺳ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﻤﻜﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻔﻫ ،ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ حﺮﻄﻣ و راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧا
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و هدﺮﺧ ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا يﺮﻴﮔ مﺎﻈﻧ
،ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ هﺪﻜـﺸﻧاد ﻦﻳا ﺮﺻﺎﻨﻋ و جاﺮﺨﺘـﺳا ﺎـﻫ
ﺪﺷ . ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد رﻮﻈﻨﻣ
ﺄﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺪﻴﻳ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ،اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ
ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا يﺮـﻴﮔ
ﺮﻈﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا نﺎﮔﺮﺒﺧ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻧاد هﺪﻜﺸ ﺎﻫ ي ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ ﺧا نﺮﻗ رد ﻴ
ﺮ ﻪﺑ و ﺻﺮﻋ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﺔ
رادا و ﺖـﻟود ة
ﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ﻲ
ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﺪﻧﺪﺷ . لﺎﺳ رد ﺪﻌﺑ زا ﺲﭘ يﺎﻫ
1960 گرﺰﺑ ﺎﺑ ﺖﻟود ،لارﺪﻓ ﺖﻟود نﺪﺷ ﺮﺗ ﻪﺑ
ﺪﺟ ردﺎﻛ ﻳ ﺪ ي زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺮﮔ نا شزﻮﻣآ د هﺪﻳ ﺖﺷاد زﺎﻴﻧ .
ا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻳ
ﻦ ﻧﻴ زﺎ
، هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ
ز ﻣ ﻴﻨ ﺔ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻂﺧ ﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
،ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ﻲﻳ اﺮﺑ ار ي ﻮﺠﺸﻧاد شزﻮﻣآ ﻳ
نﺎ ﺣاﺮﻃ ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ) ﺮﻛ ﻳ ـﺴ ﻴ
،ﻦ
1971 ( و ﻠﺻﺎﻓ رد ﺔ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1967 ﺎﺗ 1971 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ
ـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ حﻮﻄـﺳ رد ﻲ
و ﺪـﺷرا
ﺮﺘﻛد ي ﻂﺧ ﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻲ
ا رد ﻳ ﻦ ﺷزﻮﻣآ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲ
ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ .
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻢﻫدزﻮـﻧ نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد ﺎـﻫ
ي
ﻤﻜﺗ ﻴﻠ ﻲ ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺪﻣ ﻳ ناﺮ ﺘﻟود ﻲ ﺳ و ﻴ ناراﺪﻤﺘﺳﺎ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد
ا ي هﺪﻜﺸﻧاد زا ﺎﻫ
ي ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﻪﻛ ﺪﺷ زﺎﻏآ
ﺧﺮﺑ ﻲ ترﺎﺒﻋ ﺎﻬﻧآ زا ا
ﻣ زا ﺪﻧ ﺆ ﺴﺳ ﺔ ﻂﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﻲ ﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ ﺸ ﻴ
،نﺎﮕ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺖﻣﻮﻜﺣ
ﺪﻨﻛ ي ﺪﻜﺸﻧاد ،دراورﺎﻫ ة
ﻟﺎﻋ ﻲ ﻂﺧ ﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻲ
ﻟﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻴ
ﻧﺮﻔ ﻴﺎ و ...
) ،ﺮﻜﻟاو 1976 .(
رد ﺎﺑ ﻪﻄﺑار هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ ي ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ ﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ و ي
ﺶﻫوﮋﭘ نآ ﺎﻫ
ي ﻛﺪﻧا ﻲ مﺎﺠﻧا هﺪـﺷ ﺖـﺳا .
و ﻳﻠ ﻴ مﺎ رﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ناد ي
ﻨﺑ ﻴ دﺎ ﺸﻫوﮋﭘ رد ﺪﻧر ﻲ
ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻲ ﺪﻜﺸﻧاد ﺖﺸﻫ ة
ﻂﺧ فوﺮﻌﻣ
ﻣﻮـﻤﻋ ﻲـﺸﻣ ﻲ
ﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻳ
ﺮ ﻳ ﺖ اﺮﺟا ﻲﻳ ﻂﺧ ،درﻮﻔﻨﺘﺳا هﺎﮕﺸﻧاد ﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﻲ ﻠﻛﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
، ﮕﻧرﺎـﻛ ،دراورﺎﻫ ﻲ
،
ﻣ ﻴ ﺸ ﻴ نﺎﮕ هرود و ﺎﻫ ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻟود ـﺘ ﻲ ﺮﭘ و ساﺰـﮕﺗ ﻳ
نﻮﺘـﺴﻨ ـﻣ ﻲ دﻮـﺷ و ﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ ،تﺎـﺼﺨﺸﻣ ،
و ﻲﮔﮋﻳ يﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ﻂﺧ يﺎﻫ ﻣﻮـﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻲ
ﺒﺗ ار ﺖـﻣﻮﻜﺣ و ﻴـﻴ
ﻦ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ . ﻟآ ﻴ نﻮـﺴ ر زا ؤ ﺎـﺳ ي
ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺪﻨﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ي
ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﺰﻴﻧ د ﻢـﻬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻳ
ﺮـﮕ ار ي ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ
»
هﺪﻜـﺸﻧاد رﻮـﻬﻇ يﺎـﻫ
ﻂﺧ ﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﻲ
: ﺑﺮﺠﺗ ﻪ يﺎﻫ ـﻳ ﻚ ﺲـﺳﺆﻣ « مﺎـﺠﻧا هداد ﺖـﺳا . يو ا رد ـﻳ ﻦ
ﺑ ﺎـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ـﻴ
نﺎ
رﺎﺗ ﻳ ﭽﺨ ﺔ ﺳﺄﺗ ﺲﻴ هﺪﻜﺸﻧاد ﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻲ
، رﻮﻣﺄﻣ ﺖﻳ ﺎﻫ
ـﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫرﺎﻛوزﺎـﺳ ، ﻪ
ﻲﻳﺎـﻫ ار رادا رد ﻪـﻛ ة
ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺪﻨﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ ي
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
، ﺑﻴ نﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .
رد ﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد ﻴ
ﺰ ﻪﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﺚﺤﺑ ﺎﻫ
ي ـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲ ﻪـﺟﻮﺗ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ هﺪـﺸﻧ ا رد و ـﻳ ﻦ ﻣز ﻴ ﻪـﻨ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﻛﺪﻧا ﻲ مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺳا ﺖ . ﻪﻟﺎﻘﻣ رد تﺰﻋرﻮﭘ ا
ي ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
» ﻮـﺼﺗ يزادﺮﭘﺮﻳ زا
ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺖﻣﻮﻜﺣ « هزﻮﺣ عﻮﻨﺗ و هﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
ي
ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ،ﺖـﻣﻮﻜﺣ ماﺪﻗا و ﻞﻤﻋ ﺪـﻨﺑ
ي
ﺮﻈﻧ ﺔﻳ رادا ي ﻤﺠﺴﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻲ
ﻦﺷور و زﺎﺳ ي ﺴﻣ ﻴ ﺮ رادا هﺎﮕﺘﺳد ﻞﻤﻋ ي
و ﺖﻟود
ﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲ
دزادﺮﭘ . اﻳ ﻦ اور ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻳ
ﺮﮕﺘ ي نﺎﺘـﺳاد ﺎـﻫ ي
ـﻬﺟو ﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲ
ﺪﭘ ﻪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷراﺪﻳ ،
اور ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﺘﺷر ﺖﻟﺎﺳر زا ﺖﺳردﺎﻧ ﺔ
ﻤﻠﻋ ﻲ رادا ة ﺪﻘﻧ ار ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺖﻟود ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ا ﺮـﺑ و ـﻳ ﻦ سﺎـﺳا
ﻮﺼﺗ ﻳ ﺮ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻮﻜﺣ ﺖﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ شزادﺮﭘ ار )
،تﺰﻋرﻮﭘ 1395
(.
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺮﻌﺗ رد ﻳﻔ ﻲ ﻣ هدﺎﺳ ﻲ ناﻮﺗ ﺪﻜـﺸﻧاد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ة
ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ﻘﺘـﺴﻣ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻞ رﻮـﻈﻨﻣ
يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ
ﺮﻓ ﻳا ﺪﻨ ﻌﻗاو ﻲ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ
ي ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ ا ي دﺮﺑرﺎـﻛ ي ـﻣ ﻲ دزادﺮـﭘ .
اﻳ ﻦ هﺪﻜﺸﻧاد هﺮﺘﺴﮔ رد ﺎﻫ ا
ي ﺳو ﻴ ﻊ ﻂﺧ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺸﻣ
ﻲ
، ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻗﻼﻋ ﻲ
ﺪـﻨﻫد شﻼـﺗ و
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺺﺼﺨﺗ عاﻮﻧا زا ﺎﻫ
، اﺮﺑ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻲ
يدﺮﻜﻳور ﻊﻣﺎﺟ
ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ و ا
ي
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ هﺪﻜﺸﻧاد ﭘ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻴ
دﺎﻬﻨـﺸ ﺎـﻫرﺎﻜﻫار ي
ـﻠﻤﻋ ﻲ درﻮـﻣ رد
ﻣﻮﻤﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻲ
ﺖﺳا ) ﺪﻜﺸﻧاد ة ﺑ ﻂﺑاور و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻴ
ﻦ ﻞـﻠﻤﻟا ، 2015 : 4 ( . ﺐـﻠﻏا
ﺪـﻧراد ﺎـﻋدا ﻪـﻛ
ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
، ﻪﺘﺷر يا ا و رﻮﺤﻣ شزرا ﻳ
ژﻮﻟﻮﺋﺪ ﻳ ﻚ ﺖﺳا
، ور ﻦﻳا زا هﺪﻜﺸﻧاد
ﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻪ
ﻠﺻا نﺎﻜﻣ و ﺮﺘﺴﺑ ﻲ
ﻂﺧ شزﻮﻣآ ﺸﻣ
ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻳﺎﺑ ا ﺐﻟﺎﻗ رد ﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي و ﺺﺨﺸﻣ شزرا و
ﺬﭘ ﻳ ﻪﺘﻓﺮ هﺪﺷ يا ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺪﻨﻨﻛ . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ شزرا ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ا و ﺎﻫ
ﻳ ژﻮﻟﻮﺋﺪ ي
، ﻢﻬﻣ زا نﺎـﻛرا ﻦﻳﺮﺗ
ﻞﻜﺷ ﺪﻨﻫد ة هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ )
،ﺮﭼﺎﺑ 2008 : 23 ،ﻲﻜﺳواﺪﻠﻳاو ؛ 1986
.(
هﺪﻜﺸﻧاد يﺎﻫ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
، ﺶﻫوﮋﭘ ﭘ و ﺎﻫ ﻴ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸ ي ﺳ ﻪﺟﻮﺘﻣ ار دﻮﺧ ﻴ
ﻧاراﺪﻤﺘﺳﺎ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻛ
ﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻲ دور زا ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺎﻤﺣ ﺎﻬﻧآ ﻳ ﺖ ﺪﻨﻨﻛ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ اﻳ ﻦ هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ ﺎﻫ روآﻮﻧ لﺎﺒﻧد ي
رد ﺖﻟﺎﺻا و
ﺮﻈﻧ دﻮﺧ يﺎﻫ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ فﻼﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲ اﺮﺑ ي ﻠﺒﺗ ﻴ ﻎ وﺮﺗ و ﻳ ﺞ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻤﻠﻋ ﻲ دﻮـﺧ
ز شﻼﺗ ﻳ دﺎ ي ﻣ ﻲ ﻛ ﺪـﻨﻨ ) ،ﻲـﭙﻛ 2015 : 28 .(
،ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ هﺪﻜـﺸﻧاد
ﻛﺮﺗ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎـﻫ ﻴ
ـﺒ ﻲ ـﺑ ﻴ ﻦ
هﺎﮕﺸﻧاد نﻮﻧﺎﻛ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﺪﻧﺮﻜﻔﺗ
؛ ﺪﺑ ﻳ ﻦ ﻨﻌﻣ ﺎ ا ﻪﻛ ﻳ ﻦ هﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻫ
، ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ
،ﻲ شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ
ﺑﺮﺗ و ﻴ ﺖ ﻠﺤﺗ و ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻴ
ﻞ ﺮﮔ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ نﻮﻧﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺧ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد ار ﺎﻫ
ي ﻪـﺑ ﺮﻜﻔﺗ رﻮـﻃ
ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﻤﻧ نآ ﻪﺑ ﻲ زادﺮﭘ ﺪﻧ ظﺎﺤﻟ زا و ﻦﺘﺷاد
ﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﺒﺷ ﺎﻫ
ﻴ ﻪ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻮـﺳ زا ي
د ﻳ ﺮﮕ اﻳ ﻦ هﺪﻜﺸﻧاد اﺮﺑ شﻼﺗ رد ﺎﻫ ي
طﺎﺒﺗرا ﮔ ﻴ ﺮ ي دﺰﻧ ﻳ ﻚ ﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﺎﺑ ي ﺳ ﻴ ﺖـﺳﺎ راﺬـﮔ
، ﺖـﻟود و ﺎـﻫ
ﻂﺧ ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ باﺰﺣا ﺸﻣ
ﻲ ﺎﻫ ﻤﺼﺗ و ﻴ ﻢ يﺎﻫ ﺘﻟود ﻲ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻳﺎ
ﻪﺑ نﺎﻴﺑ د ﻳ ﺮﮕ ﻤﺼﺗ ﻴ ﻢ زﺎـﺳ
ا و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻳ ﻦ و ﻳ ﮋ ﮔ ﻲ نﺎﺸﻧ ةﺪﻨﻫد ﻧآ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﻬ نﻮﻧﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺮﻜﻔﺗ ﺖﺳا ) ﭙﺳا ﻴ
،زﺮ 2007 : 413 .(
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ دﺮﻜﻳور سﺎﺳا ﺮﺑ
اﺮﺟا ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ شور رد
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻲﮔﮋﻳو و تﺎﺼﺨﺸﻣ زا ﺮـﻈﻧ ﺪـﻣ فﺪﻫ ﻊﻣاﻮﺟ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻛ ﻲﺿرﺎﻌﺘﻣ هﺎﮔ و كﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺚﻴﺣ يﺎﻫ
مﺎﻧ ،هدﺮﺑ ﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﻞﺻﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ نﺪﻴـﺳر ﻪـﺑ ﻮـﮕﻟا ي ﺎـﻤﻨﻫر و
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ1
) ،ﻦﻣﻮﻴﻧ 2014 : 488 .(
ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ
توﺎﻔﺗ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ و
ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻢﻬﻣ ﻦﻳا
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ و دﺎﻨﺳا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
شراﺰﮔ ﺎﻫ ي هﺪﺷﺮﺸﺘﻨﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ،ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ
.
هداد و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺖﺳد هﺪﻜﺸﻧاد زا هﺪﻣآ ﺐـﺨﺘﻨﻣ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا 2
. ﻲـﻣ اﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد ﺮﺑو ﺪـﻳﻮﮔ
: ،اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ـﺒﺘﻌﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺷور
هداد زا راﺮـﻜﺗ ﻞـﺑﺎﻗ و ﺮ
جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﻦﺘـﻣ زا هﺪـﺷ
) ،فروﺪﻧﻮﺌﻧ 2002
: 17 .(
رد ﺶﻫوﮋﭘ
،ﺮﺿﺎﺣ شور ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮـﺘﺤﻣ ﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا زا ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﻟﻮﻘﻣ يا
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﻃ
،نآ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ ةﺪﻧزﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﻖـﻳﺮﻃ ﺺﻴﺨـﺸﺗ توﺎـﻔﺗ
ﺎـﻫ و
ﺲﭙﺳ يراﺬﮔﺪﻛ ﺎﻬﻧآ دﺪﺠﻣ
ﺮﺑ سﺎﺳا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺷ هﺪ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ دﺮﻴﮔ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺣاو ﮔ
ﻴ ﺮ ي
ﺪﺣاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد
،ﺶﻫوﮋﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ
و شور ﻪﻧﻮﻤﻧ
،يﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ
ﺖﺳا . ﻲﺷور ﻪﻛ رد
،نآ ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ كﻼـﻣ
بﺎـﺨﺘﻧا ﺖـﺳا ) ،ﻦﻣﻮـﻴﻧ 2014 :
252 .(
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1. Benchmark 2. Content analysis
ﺖﺴﺟ ﺎﺑ و هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺳرﺮﺑ و ﻮﺟ ﻄﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
دوﺪﺣ ،نﺎﻬﺟ حﺮ 20
ةﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ةﺪﻜـﺸﻧاد ﺖﻔﻫ ،ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﺎﻬﻧآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ و ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ هداد ،
هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا زا مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا و ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﺪﻧدﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ار .
ﻧاد ﺖﻔﻫ ﻦﻳا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻳﻻد ﺎـﻬﻧآ ﺖـﻴﻌﺟﺮﻣ و تﺮﻬـﺷ ،يراﺬﮔﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ،هﺪﻜﺸ
ﺖﺳا . ﻪﺑ رﻮﻃ ةﺪﻜﺸﻧاد لﺎﺜﻣ
هﺪﻜـﺸﻧاد زا ﻲـﻜﻳ ﻪﻛ يﺪﻨﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ
و ﻊـﺟﺮﻣ ،ﺖـﺳا ﺐـﺨﺘﻨﻣ يﺎـﻫ
يﻮﮕﻟا ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻔﻫ
ﺮﮕﻳد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ةﺪﻜـﺸﻧاد ﻞﺜﻣ
ﻂـﺧ و ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ،يﺰﻧوﺪـﻧا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲـﺸﻣ
ﻂﺧ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد
،ﻢﻴﻠﺷروا هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻣرﺪﻓ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ ﺸﻧاد
ةﺪﻜ ﺰـﻛﺮﻣ ،ﻲـﺑود ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻂﺧ ةﺪﻜﺸﻧاد ،لﻮﺒﻧﺎﺘﺳا ﻲﺴﻧﺎﺑﺎﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﻂﺧ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻦﻴﭼ ﮓﻨﻴﻜﭘ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﺸﻣ
ةﺪﻜﺸﻧاد و ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا درﻮﻓاﺮﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ لﻮﺌـﺳ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ رﻮﻣا ةرادا .
رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد بﺎﺨﺘﻧا ﺸﻧاد و دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ عﻮﻨﺗ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
هﺪﻜ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
و ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺐﺨﺘﻨﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ حﺮﻄﻣ ي هرﺎﻗ
ﺎﻫ
ﺪﻧﻮـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﭘورا و ﺎﻜﻳﺮﻣآ ي .
ﺖـﻔﻫ ﻲﻣﺎـﺳا
ةﺪﻜﺸﻧاد ترﺎﺒﻋ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ا
زا ﺪﻧ :
1 . ةﺪﻜﺸﻧاد
؛ﺎﻜﻳﺮﻣآ ـ دراورﺎﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ـ يﺪﻨﻛ ﺖﻣﻮﻜﺣ
2 . ةﺪﻜﺸﻧاد
؛نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ـ درﻮﻔﺴﻛآ هﺎﮕﺸﻧاد ـ ﻚﻴﻨﺗوﻼﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ
3 . ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺴﺟ ﺖﻣﻮﻜﺣ
؛ﺎﻜﻳﺮﻣآ ـ ﻲﺗﺮﺒﻴﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ـ ﺰﻤﻠﻫ
4 . ةﺪﻜﺸﻧاد
؛ﺎﻜﻳﺮﻣآ ـ ساﺰﮕﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ـ شﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻣﺪﺧ و ﺖﻣﻮﻜﺣ
5 . ةﺪﻜﺸﻧاد ﻂﺧ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
؛ادﺎﻧﺎﻛ ـ ﻮﺘﻧرﻮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ـ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
6 . هﺪﻜﺸﻧاد و نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ـ نﺪﻨﻟ هﺎﮕﺸﻧاد ـ نﺪﻨﻟ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ
7 . ةﺪﻜﺸﻧاد ﺎﻤﻟآ ـ ﻲﺗﺮﻫ هﺎﮕﺸﻧاد ـ ﻲﺗﺮﻫ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ن
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺑ ﻞﺒﻗ رﻮﻄﺳ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻴ
نﺎ ﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﻲ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ةﺪﻜﺸﻧاد ﺖﻔﻫ شور زا ﻪـﻛ ﺐـﺨﺘﻨﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ هﺪﺷ
،ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺎﻳ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ
ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺑ
ﺳو اﻮـﺘﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ شور ﺔﻠﻴ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺮﻓ ﻳا ﺎﻫﺪﻨ ي هﺪﻜﺸﻧاد رد دﻮﺟﻮﻣ ﻣ ار ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﻲ ناﻮﺗ ود رد ﺘﺳد ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﻲ
ﻟﺎﻌﻓ و ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺣ ﻳﺘ ﻲ ﺘﺸﭘ و ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي دﺮﻛ . ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎـﻫ
ﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ ﻴﺘ
مﺎﻈﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ ﺷزﻮﻣآ
ﻲ ﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ ، ﻲ
رﻮﺘﺳد مﺎﻈﻧ ، راﺰﮔرﺎﻛ
ي
، نﺎﻤﺘﻔﮔ زﺎﺳ ي
ﻪﻜﺒﺷ و زﺎﺳ ي ﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺎﻤﺣ ﻳﺘ ﻲ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻧ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻴ
ﺰ ترﺎـﺒﻋ ا
رﺎـﻤﻌﻣ زا ﺪـﻧ ي
و
ﻓ ﺖﺧﺎﺳ ﻴ ﺰ ﻳ ﻜ ﻲ هﺪﻜـﺸﻧاد
،
،هرادا يﻮـﮕﻟا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎـﺳ
ﻣﺄـﺗ مﺎـﻈﻧ ﻴ
ﻦ ﻟﺎـﻣ ﻲ مﺎـﻈﻧ ،ﻪـﺟدﻮﺑ
ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ و ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺼﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻣادا رد ﺪﻜﺸﻧاد لﺪﻣ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫ
ة ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ترﻮﺻ
ﺋﺰﺟ ﻲ ﺮﺗ ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻧ ﺪ .
ةﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻲﺘﻳﺎـﻤﺣ و ﻲﻠـﺻا يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺔﺘـﺳد ود ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﺘـﺳد
يﺪـﻨﺑ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻧ ﺪ . ﺮﻓ ﻳا ﺪﻨ يﺎﻫ ﻠﺻا ﻲ
، ﺮﻓ ﻳا ﺎﻫﺪﻨ ﻲﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻘﺤﺗ رد
رﻮﻣﺄﻣ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻳ
ﺖ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻲﻠﺻا ﺶﻘﻧ ار
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻳا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،نﺎﻣرآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رﻮﻣﺄﻣ و ﺎﻫ
ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ
،
ﻣ ﺺﺨﺸﻣ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻲ
ﻮﺷ د نﺎﻣزﺎﺳ و ﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﻴ ﻦ رﻮﻣﺄﻣ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣرآ ﻳ
ﺖ ﺎﻫ ﻪﺑ و
ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ نآ ﻊـﺒﺗ ي
ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ دروآرد اﺮﺟا ﻪﺑ ار .
ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺑ
تﺪﺷ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ رد ﺺﻘﻧ و هدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻫ ﺎﺑ
ﻲﻠﺻا ﺐﺟﻮﻣ ، بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ دروﺎﻫر و ﻲﺟوﺮﺧ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻛ رد ﺺﻘﻧ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ) ،ﺮﺗرﻮﭘ 1985 : 77 .(
ﺮﻓ اﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺎﻤﺣ ﻳﺘ ﻲ
، ﺮﻓ ﻳا ﺎﻫﺪﻨ ﻲﻳ رﻮﻣﺄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻳ
ﺖ ﻠﺻا ﻲ ﻘﺘـﺴﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﻣزﺎﺳ ﻴ
ﻢ ﺪـﻧراﺪﻧ
ﻟو ﻲ ﻇو ﻴ ـﻔ ﺔ ﺎﻤﺣ ـﻳ ﺖ ﺘـﺸﭘ و ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﺮﻓ زا ﻳا ﺎﻫﺪـﻨ ي ﻠـﺻا ﻲ ـﺑ ار ﺮ ﺪـﻧراد هﺪـﻬﻋ )
،ﺮﺗرﻮـﭘ 1985 : 79 ( .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﻏ ترﻮﺻ ﻴ ﻄﺧﺮ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻴﺑ ﻠﺣاﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﮕﻳد ﻲ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻣ ﻪﻛ ﻲ ناﻮﺗ
ﻧآ ﺎﻬ ﺑ ار ﻪ زاﻮﻣ ترﻮﺻ ي
، زا اﺪﺟ ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﻳﺎ ﻪﺑ داد مﺎﺠﻧا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ترﻮﺻ .
ﺮﻓ ﻳا ﺎﻫﺪﻨ ي ﻠﺻا ﻲ ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
،ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد ﺮﻓ
ﻳا ﺎﻫﺪﻨ ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻠﺻا ي
مﺎﺠﻧا ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ نﺎـﻴﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . رﺎﻬﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا هدﺮﺧ
مﺎﻈﻧ
،ﻲﺷزﻮﻣآ
ـﻈﻧ و ﻲـﺸﻫوﮋﭘ مﺎـﻈﻧ ،ﻲـﺘﻴﺑﺮﺗ مﺎـﻈﻧ مﺎ
رﻮﺘﺳد راﺰﮔرﺎﻛ نﺎﻤﺘﻔﮔ ،ي ﻪﻜﺒﺷ و يزﺎﺳ
ﻒﻳﺮﻌﺗ يزﺎﺳ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ
ﻪـﺑ ﻚـﻳ ﺮـﻫ ﻪـﻣادا رد ﻪﻛ ترﻮـﺻ
هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ﻲﻜﻳ ﺖﻟﺎﺳر و ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ زا ﺎﻫ
ي ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي هﺎﮕﺸﻧاد زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫ
، ﺷزﻮﻣآ دﺮﻛرﺎﻛ ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺖـﺳا
ﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻴ
،ﺪ ﻧاد شزﻮﻣآ و ﻪﻋﺎﺷا ﺑﺮﺗ و ﺶ
ﻴ ﺖ ﻧﻴ وﺮ ي ﺨﺘﻣ ﺺﺼ ﻲـﻣ دﻮـﺷ . زا ﻲـﻜﻳ ﻢـﻬﻣ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺶﻴﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ةﺪﻜﺸﻧاد رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ و شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﻲﺣاﺮﻃ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ
ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و ﺎـﻫ
بﺬﺟ رﺎﻛوزﺎﺳ نادﺎﺘﺳا
ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻪﻣادا رد
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ دﻮﺷ
.
ﺺﺧﺎﺷ بﺬﺟ يﺎﻫ نادﺎﺘﺳا
ةﺪﻜﺸﻧاد رد
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
بﺬﺟ ﺖﺌﻴﻫ رد ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺎﻫ ﻠﺌﺴﻣ ﺔ
نﺎـﻣز ﺪـﻨﻳاﺮﻓ و هﺪـﻴﭽﻴﭘ ﺮـﺑ
ي رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا بﺎـﺘﻛ
و ﺎـﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ
. زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ كﻼﻣ ﺎﻫ ﺖﺌﻴﻫ بﺬﺟ ي و ﻲـﻤﻠﻋ
ﻦﺘﺷاد ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﻫ رد دﺎﺘﺳا ﺺﺧﺎﺷ
ﺎﻫ ، و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ و ﺣﻼﺻ ﻴ ﺖ ﺎﻫ و يرﺎﺘﻓر ،ﻲﻤﻠﻋ ي ...
ﻪﻛ ﺖﺳا
هﺪﻜﺸﻧاد ﺣ يﺎﻫ هﺪﻋﺎﻗ ﻦﻳا زا ﺰﻴﻧ ﻲﻧاﺮﻤﻜ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .
نادﺎﺘﺳا هﺪﻜﺸﻧاد رد نﺎﺳرﺪﻣ و ﺪﻳﺎﺑ ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
يﺎﺘـﺳار رد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ رﻮﻣﺄﻣ
ـﻳ ﺖ ﺎـﻫ و
ياراد ،هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا فاﺪﻫا ﻲﮔﮋﻳو
يﺎﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ .
ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳا و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ بﺬﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ
ﺖﺌﻴﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا رد ﻲﻤﻠﻋ
ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻮﺷ لوﺪﺟ رد ،د 1
ﺖﺳا هﺪﺷ دروآ .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﮔﮋﻳو و تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻀﻋا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻤﻠﻋ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ةﺪﻜﺸﻧاد يﺪﻨﻛﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ويدﺎﺼﺘﻗامﻮﻠﻋ نﺪﻨﻟﻲﺳﺎﻴﺳ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻨﺗوﻼﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد شﻮﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺗﺮﻫﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻮﺘﻧرﻮﺗﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﺰﻤﻠﻫﺖﻣﻮﻜﺣ
ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻤﺘﻋا
ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻲﻫوﮋﭘ
ﻲﻤﻠﻋ تﺮﻬﺷ
ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻣ تﺮﻬﺷ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﻪﺘﺷرﺪﻨﭼ ندﻮﺑ يا
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﺔﻴﺣور ياراد
يﺮﺒﻫر ﺔﻴﺣور ياراد
ﺔﻘﺑﺎﺳ اﺮﺟا ﻲﻳ
، ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳﺘ ﻲ و ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ راﺬﮔ ي
شور ةﺪﻜﺸﻧاد رد ﻮﺠﺸﻧاد بﺬﺟ رﺎﻛوزﺎﺳ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺋارا و ﺐﺳﺎﻨﻣ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﺑ ﺔ
ﻪﺘﺷر ﺎـﻫ ي عﻮـﻨﺘﻣ
يﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ شزﻮﻣآ
، دﻮﺧ رﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . هﺪﻜﺸﻧاد ﻦﻳا
شور زا فﺪﻫ ﻦﻳا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ ﻮﺠـﺸﻧاد بﺬـﺟ و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ رد ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ . شور ﺎـﻳ ﻮﺠﺸﻧاد شﺮﻳﺬﭘ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻪـﺑ
ﻲﻧﺎـﻴﺑ رد ﻮﺠـﺸﻧاد بﺬـﺟ تﺎـﻣاﺰﻟا
هﺪﻜﺸﻧاد لوﺪﺟ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ 2
آ ﺖﺳا هﺪﻣ .
لوﺪﺟ 2 . شور بﺬﺟ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻮﺠﺸﻧاد
رد هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ رد ﻮﺠﺸﻧاد شﺮﻳﺬﭘ ي
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ةﺪﻜﺸﻧاد يﺪﻨﻛﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ويدﺎﺼﺘﻗامﻮﻠﻋ نﺪﻨﻟﻲﺳﺎﻴﺳ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻨﺗوﻼﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد شﻮﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺗﺮﻫﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻮﺘﻧرﻮﺗﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﺰﻤﻠﻫﺖﻣﻮﻜﺣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ )
ﻲﺳرد تاﺮﻤﻧ (
ﺔﺘﻴﻤﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر ﺐﺴﻛ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ نادﺎﺘﺳا
ﻲﻓﺮﻌﻣ غرﺎﻓ فﺮﻃ زا نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻫاﻮﮔ و كراﺪﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺎـﻫدﺎﻬﻧ فﺮـﻃ زا ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺎـﻫ
ﻲﺘﻟود
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺔﺘﺷر ،ﻖﻳﻼﻋ و ﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺪﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺧ .
ﺮـﻫ ﺮـﮕﻳد ﻲﻫﺎﮕﻧ زا ﻚـﻳ
زا ﻪﺘـﺷر ﺎـﻫ ي ﺰـﻴﻧ ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻳ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد زا ﻲﺧﺮﺑ ياﺮﺑ .
ﺮﺜﻛا رد هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ،
ـﺑ ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎ
ﻲـﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎـﺑز كرﺪـﻣ ﻦﺘـﺷاد و
ﻦﻴﺑ و ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كراﺪﻣ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا ...
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻮﺠﺸﻧاد شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
ﻪﺑ رﻮﻃ ﺎﺧ ،ص ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ةﺪﻜﺸﻧاد رد ﻮﺠﺸﻧاد شﺮﻳﺬﭘ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ي
نﺎﻴﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ .
هﺪﻜﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ رد هﺪﻤﻋ رﻮﻃ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ دﻮﺧ ﻲﺳرد ي ﻪﺘﺷر
ﺎﻫ ﻂﺧ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ي ﻲﺸﻣ
ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻳﻮﺠـﺸﻧاد ﻪـﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ اراد ار ﺖﻟود رﻮﻣا ةرادا و ﻲﻣﻮﻤﻋ و
ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ
ﺪـﻧراد زﺎـﻴﻧ صﺎـﺧ ي .
اد رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد هﺪﻜﺸﻧ
ياراد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ و
ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ﺔـﺴﻠﺟ رد ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲﻳ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ و ﺻﺎﺼﺘﺧا ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ةﺪﻜـﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ي
ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ
لوﺪﺟ رد 3
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 3 . تﺎﺼﺨﺸﻣ و
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻮﺠﺸﻧاد ﻳ نﺎ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
و تﺎﺼﺨﺸﻣ و
ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻫ ﺎ ي
هﺪﻜﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد يﺪﻨﻛﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ويدﺎﺼﺘﻗامﻮﻠﻋ نﺪﻨﻟﻲﺳﺎﻴﺳ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻨﺗوﻼﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
شﻮﺑﺖﻣﻮﻜﺣةﺪﻜﺸﻧاد
ﻲﺗﺮﻫﻲﻧاﺮﻤﻜﺣةﺪﻜﺸﻧاد
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻮﺘﻧرﻮﺗﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﺰﻤﻠﻫﺖﻣﻮﻜﺣ
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ترﺪﻗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ترﺪﻗ يﺮﻴﮔ
بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﺪﺧ ﺔﻴﺣور
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
هار ﺔﺋارا رد يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻞﺣ
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺢﻴﺤﺻ رﺎﺘﻓر
بﺬﺟ ﺖﻳﻮﻟوا غرﺎﻓ
نﻼﻴـﺼﺤﺘﻟا
ﺔﺘـﺷر ﻪـﺳ
،دﺎﺼﺘﻗا قﻮﻘﺣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
ﻲﮔﮋﻳو زا هﺪﻜﺸﻧاد رد ﻲﺷزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻪﺘﺷر و ﻲﺳرد دراد زﺎﻴﻧ اﺰﺠﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يﺎﻫ
. ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ
ﺳرد ﻲ ﻂﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺸﻣ
ﻲ ﻣﻮﻤﻋ ﻲ
، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ا ي
ﺖـﺳا رﻮﺤﻣﻮﺠـﺸﻧاد .
ﺎـﺠﻧآ زا ﻦـﻄﺑ زا ﻮﺠـﺸﻧاد ﻪـﻛ
ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲ آﻳ ﺪ ﻣﺎﮕﻨﻫ رد و ﺔ
غرﺎﻓ ﺼﺤﺘﻟا ﻴﻠ ﻲ ﻣزﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣاد ﻪﺑ ﻲ
ددﺮﮔ
؛ ﺑﻴ ﺶ ـﺴﻛ ﺮﻫ زا ﻲ
ﭘ ﻪﺑ ﻴ ﭽ ﻴ ﮔﺪ ﻲ ﻧ و ﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ﺖـﺳا ﻒﻗاو .
ﻧﻴ ﺎـﻫزﺎ زا ﺐـﻧﺎﺟ ﻮﺠـﺸﻧاد نﺎﻳ ﻪـﺿﺮﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﺑ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻧ
،ﺪ ﻟو ﻲ ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ ﻧ ﺖﻟﺎﺻا ﻴ زﺎ ﺎﺑ نادﺎﺘﺳا ﺖﺳا . ﻪﺑ نﺎﻴﺑ د ﻳ
،ﺮـﮕ ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﻣز ،ﺪﻨﻤـﺷﻮﻫ ﻴ
ﻪـﻨ زﺎـﺳ
ﺮﮕﺑﺎــﺨﺘﻧا ي
و ﻮﺠــﺸﻧاد ﻧ مﻼــﻋا
ــﻴ زﺎ ﺮــﺒﻫار زﺎــﺳﺮﺘﺴﺑ و نﺎــﻧآ ي
ﺑﺮﻣ و ﻴ ﺮــﮕ ي نادﺎﺘــﺳا ﺖــﺳا
) ﻦﻴﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،ﺪﻴﻤﺤﻟاﺪﺒﻋ و هداز
1394 .(
ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ
زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ،شزﻮﻣآ مﺎﻈﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ مﺎﻈﻧ
ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد رد دﻮﺟﻮﻣ ي سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
رﻮﻣﺄﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ي
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﺖـﺳا ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ ، .
ـﭘ ﺖـﻴﻤﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ رد ﺶﻫوﮋ
رد و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺢﻄـﺳ رد ﻪـﭼ ،ﺪﻣآرﺎﻛ و ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ شزﻮﻣآ ﻪﻛ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻲﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺷزﻮﻣآ ،نآ ﻲﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺔ
ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ تروﺮـﺿ ،
ـﺳﺄﺗ ﻴ ﺲ رد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ﺖـﻧوﺎﻌﻣ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻣ ﻲ دﻮﺷ . و تﺎﻣاﺪﻗا ﻟﺎﻌﻓ
ﻴ ﺖ ﺎﻫ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻳ رد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
يﺎﺘﺳار رﻮﻣﺄﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ ي لوﺪﺟ رد ،دﻮﺷ
4 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 4 . تﺎﻣاﺪﻗا و ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ رد هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
و تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ
هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ةﺪﻜﺸﻧاد يﺪﻨﻛﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ويدﺎﺼﺘﻗامﻮﻠﻋ نﺪﻨﻟﻲﺳﺎﻴﺳ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻼﺑﺖﻣﻮﻜﺣﻚﻴﻨﺗو
شﻮﺑﺖﻣﻮﻜﺣةﺪﻜﺸﻧاد
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺗﺮﻫﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻮﺘﻧرﻮﺗﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﺰﻤﻠﻫﺖﻣﻮﻜﺣ
ﻂﺧ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ياﺮﺑ بﺎﻧ ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺸﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻫ يراﺰﮔﺮﺑ هﺎـﮔرﺎﻛ و ﺎﻫرﺎﻨﻴﻤـﺳ ،ﺎـﻫ
ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓﺮﻌﻣ و ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪ
يﺎـﻫ ﻂـﺧ ﻲـﺸﻣ
ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻌﻣ ﺪـﺻر و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﺳ ﻲﻓﺮ
ﺎﻬﻧآ
پﺎﭼ ﺖـﻬﺟ ﺎـﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﻼﺠﻣ و ﺐﺘﻛ يﺮـﻴﮔ
ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺔﻧاﺮﺳ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺎﻤﺣ نادﺎﺘﺳا
ﺮـﻈﻧ ﺮﻳز نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياﺮﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺔﻧاﺮﺳ ﺘـﺳا
نادﺎ
ﺎﻤﻨﻫار
ﺳﺄﺗ ﻴ ﺲ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻛاﺮﻣ تﺎﺴﺳﺆﻣ
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﺎﻈﻧ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺑﺮﺗ ﻴﺘ ﻲ ﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻲ
ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ي ﻫﺎﮕﺸﻧاد
،ﻲ ﺰﺟ ﻲﺋ ﻲﻧﺪﺸﻧاﺪﺟ ﻟﺎﻌﻓ رﺎﻨﻛ رد
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي
ﺷزﻮﻣآ ﻲ ﺖﺳا . هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ ﻂﻘﻓ
ﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺷزﻮﻣآ ﻲ
ـﻤﻧ ﺎـﻔﺘﻛا ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻜﻠﺑ
ﻪﺑ ﺸﺨﺑﺮﺛا رﻮﻈﻨﻣ ﻲ
ﻮﺠﺸﻧاد رد يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻳ
نﺎ ﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻣاﺪﻗا ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺑﺮﺗ و ﻴ ـﺘ
،ﻲ ـﺠﻧا مﺎ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻫد . ﺧﺮﺑ ﻲ ﺗﺎﻣاﺪﻗا زا ﻲ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺑﺮﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ـﻴ
ﺖ هدﺎـﻣآ و زﺎـﺳ ي ﻮﺠـﺸﻧاد ﻳ نﺎ هﺪﻜـﺸﻧاد رد يﺎـﻫ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ مﺎﺠﻧا
ﻣ ﻲ
،دﻮﺷ لوﺪﺟ رد 5
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 5 . تﺎﻣاﺪﻗا ﺑﺮﺗ ﻴ ﺘ ﻲ رد هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يﺎﻫ
ﺑﺮﺗ تﺎﻣاﺪﻗا ﻴ
ﺘ ﻲ هﺪﻜﺸﻧاد رد يﺎﻫ
ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد يﺪﻨﻛﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد نﺪﻨﻟﻲﺳﺎﻴﺳويدﺎﺼﺘﻗامﻮﻠﻋ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻚﻴﻨﺗوﻼﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد شﻮﺑﺖﻣﻮﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺗﺮﻫﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
ةﺪﻜﺸﻧاد ﻮﺘﻧرﻮﺗﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ
