ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ DOI: 10.22059/jipa.2017.242169.2097
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396
ﺻ ﺺ . 357 - 333
ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﻴﻨﻣا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔﻄﺳاو
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ
ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻢﻴﺣر زﺮﺒﻳﺮﻓ
1ﺎﻴﻧ
، ﻲﺗﺮﺼﻧ ﺪﻴﻌﺳ ﻲﻣﻼﺳا ﻢﺳﺎﻗ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ: زا ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻘﻧ ﻂﺳاو ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ رد ﺔـﻄﺑار ﻦﻴـﺑ ﺖـﻴﻨﻣا و
لﻼﻘﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ كرد هﺪﺷ ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ﻲـﺘﻟود ﺮﻬـﺷ ﺪﻬـﺸﻣ
ﺖﺳا . ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ فﺪﻫ يدﺮﺑرﺎﻛ و ﺮﻈﻧ زا شور مﺎﺠﻧا
،رﺎﻛ زا عﻮـﻧ ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺖـﺳا .
ﺔﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ 10 نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﻟود رد ﺢﻄﺳ ﺖـﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ ﻪـﻛ
مزﻻ ﻲﮔدﺎـﻣآ زا
يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ
ﺪـﻧدﻮﺑ رادرﻮـﺧﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺖﻛﺮـﺷ و .
ﻪـﺑ
ﻊـﻤﺟ رﻮـﻈﻨﻣ يروآ
هداد ﺎـﻫ زا شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻘﺒﻃ يا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻞﻗاﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺑ سﺎﺳا لﻮﻣﺮﻓ ناﺮﻛﻮﻛ 433 ﺮﻔﻧ
ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد 450 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻊﻤﺟ يروآ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺪﺷ . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎـﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ
نﺎﺸﻧ داد ﺖﻴﻨﻣا و لﻼﻘﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ كرد هﺪﺷ ﺮﺑ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
دراد ﻲـﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ .
ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا
ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﺮﺛا
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ
،ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا و ﺖﻴﻨﻣا
، ﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رادﺎـﻨﻌﻣ
ﺖﺳا . هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ﻂﺳاو ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ ﺰﻴﻧ ﺪﻴﺳر ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،هﺪﺷ
،ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ،هﺪـﺷ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ .
1 . ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ،ﺪﻬﺸﻣ ﻲﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،يدﺎﺼﺘﻗا و يرادا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
2 . ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﺪﻣ ﺪﺷرا ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ اﺮﺟا ﻲﻳ
، ﺪﻜﺸﻧاد ة رادا مﻮﻠﻋ ي دﺎﺼﺘﻗا و ي
، ﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺪﻬﺸﻣ ﻣ ، ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸ
3 . ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﻛد ي ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﻲ
، ﺪﻜﺸﻧاد ة رادا مﻮﻠﻋ ي دﺎﺼﺘﻗا و ي
، ﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
ﺪﻬﺸﻣ ناﺮﻳا ،ﺪﻬﺸﻣ ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 12 / 1395
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 09 / 03 / 1396
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﺮﻓ ﻳ زﺮﺒ ﺣر ﻴ ﻢ ﻧﻴ ﺎ
E-mail: r-nia@um.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
رد يﺎﻴﻧد
ِﻲﻧﻮﻨﻛ
،ترﺎﺠﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺳرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎـﻫ ﺖـﻴﻤﻫا يرﺎﻴـﺴﺑ
دراد . زا نﺎﻴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ رد رﺎﻴﺘﺧا نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا يا
ﻪﺘﺷاد و ﻪﺟﻮﺗ ﻲﺻﺎﺧ
ار ﻲﻣ ﺪﺒﻠﻃ . ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ
،
ﻪﺑ صﻮﺼﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺔﺋارا ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻲـﺘﻟود ﻲـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ . ﺎـﺠﻧآ زا ﻂﻴـﺤﻣ رد هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ
ﺐﺴﻛ ﺖـﺤﺗ ار ﻲﺘﺑﺎـﻗر ﺖـﻳﺰﻣ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ شزراﺎﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻞﻐﺷ كﺮﺗ ،رﺎﻛو
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ هدﺎﻴﭘ و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻴﻌﺿو ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻫد
يزﺎـﺳ
ﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ،ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻪﺒﺨﻧ ،ﺮﻫﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﺳا ) ،يرﺎﻔﻏ و ﻲﻜﻠﻤﻟاﺪﺒﻋ ،ﻲﻧﺎﻘﻟﺎﻃ 1395
.(
ﺐـﺴﻛ ﻂﻴـﺤﻣ و يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ،ﻲﻓﺮﻃ زا رﺎـﻛو
يزوﺮﻣا
، ﻪﺑﺎﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ
ﺶﻟﺎﭼ و ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ يا ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺰﻴﮕﻧا
،دﻮـﺷ
ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ كﺮﺗ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ يدﺮﻓ يﺎﻫ
،ﺪﻨﻛ 5 / 1 يو ﻲﺘﻓﺎـﻳرد قﻮﻘﺣ ﺮﺑاﺮﺑ
ﺖﺳا ) ،ﻲﻨﺴﺣ و يﺮﻔﺧ عراز 1393
.(
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ رد ﻪـﺑﺮﺠﺗﺎﺑ ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
، ﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺔ
ﺪﻨﻤﺷزرا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ي دﻮﺷ
ﻲﻣ ﻪﻛ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﻬﺟ
ﺶﻳﻮـﺧ ﺖـﻳرﻮﻣﺄﻣ و فاﺪـﻫا ﺐﺴﻛ
،ﺪﻨﻛ نﻮﻤﻨﻫر ﻪﮕﻧ و ﺎﻘﺑا
نﺎﻣزﺎـﺳ رد داﺪﻌﺘـﺳاﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺷاد ياﺮـﺑ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ تﻼﻜـﺸﻣ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ و نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ دراد ﻲﻳاﺰـﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
) ،ﻢﻴـﻛ و ﻢﻴـﻛ ،ﻢﻴـﻛ ،ﻢﻴـﻛ 2017
.(
رد
ﻦﻴﻤﻫ
،ﻪﻄﺑار ﻲﻜﻳ زا ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳﻮﻧ رد تﺎﻴﺑدا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ
1ﻲﻠﻐﺷ ﻪـﻛ ﺖﺳا
ﻪﻧ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﻆﻔﺣ و يراﺪﻬﮕﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ
نﺎـﻧآ ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺰـﻴﻧ ار
ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ ، ناور تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا ﻲﻌﻴﺳو ةدوﺪﺤﻣ و وﺮﻤﻠﻗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻟﺎﻣ
،ﺖـﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻘﺑا ﺮﺑ ﻪﻛ
ﻲـﻣ ﻒـﻳﺮﻌﺗ دﻮـﺷ
) ،ﻲـﻟ ،مﻮﺘﻟﺎـﻫ ،ﻞـﻜﻳﺎﻣ
زرا و ﻲﻜﺴﻨﻴﻠﺑﺎﺳ ،
2001 .(
ﻪﻧ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ﺰـﻴﻧ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻞﻐﺷ رد ﻂﻘﻓ
ﻪﻈﻔﺤﻣ و ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ و ﺪﻧراد دﻮﺟو كﺮـﺗ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ زا و هدﺮـﻛ ﻪـﻃﺎﺣا نﺎﻣزﺎـﺳ رد ار داﺮﻓا يا
ﻲﻣ داﺮﻓا رد ﺖﻣﺪﺧ ﺪـﻫﺎﻛ
) ،ﺲﻔﻳﺮـﮔ و ﺪـﻳﺮﻓ ،ﮓـﻧژ 2012
.(
ﺔـﻳﺮﻈﻧ ،دﻮـﺟﻮﻣ تﺎـﻴﺑدا سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ ار ﻲﻠﻐﺷ ناﻮﺗ
» ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻳ رﻮﺗ هدﺎﻴﭘ ﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ يا
رد نآ دﺎﻌﺑا يزﺎﺳ
ﻲﻣ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧراد ﻪﮕﻧ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار داﺮﻓا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
« ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻜﻳﺎﻣ 2001
: 1104 .(
ﻲﻠـﺻا دﺎﻌﺑا
ﻲﻣ ار ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻳ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
و ﻞﻐـﺷ ﺐـﺳﺎﻨﺗ ،ﺎﻫ
عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻊـﻄﻗ ﻲـﺘﺣار ﺎـﻳ يراﻮـﺷد ﺢﻄـﺳ و داﺮﻓا يرﺎﻛ و ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Job Embeddedness
ﻢﻫرد ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ
ﻪﺑ ، ناﻮﻨﻋ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻪﺑ و ﺔﻄﺳاو يﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﻦﻴـﺑ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ) ﻲﮔﮋﻳو و سﺮﺘﺳا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ (...
يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﺮﺑ داﺮـﻓا
ﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎـﻛ و ﻞـﻳ
ﻪﺑﺎﺟ و كﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻳﺎﺟ
،دراد ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ار ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻆـﻔﺣ ياﺮـﺑ
شزرا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻦﻳﺮﻓآ
رد ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يﺮﺛﺆﻣ تﺎﻣاﺪﻗا نﺎﻣزﺎﺳ )
،ﭗﻴﺗارﺎﻛ 2013 .(
رد ،ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺔﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ داﺮﻓا ﻲﻠﻐﺷ
، ﻦﻳا
ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﺎﻋدا ﻪﻧﻮﮔ يﺎـﻫ
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻐﺷ
1هﺪﺷ كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا و
2هﺪﺷ رد راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻞﻐﺷ كﺮﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻬﻧآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻞﻐﺷ رد داﺮﻓا
ﻲﻣ ﻣزﺎﺳ رد يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺪﻧور ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎ
ﺪﻧﻮـﺷ ) ،ﻦـﭼ 2017 .(
رد
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يرﺎﻴﺴﺑ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﺑ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺎﻋدا يرﺎـﻛ لﻼﻘﺘﺳا
كرد ﻪﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﺷ رد صﻮﺼﺧ
ﺖﻴﻌﺿو
،دﻮﻛر و ﻢﻃﻼﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢـﻫرد
ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ ﺰـﻴﻧ ﻲﻠﻐـﺷ
ﻐـﺷ كﺮـﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻞ
ﺖﺴﺟ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ زا جرﺎﺧ مود ﻞﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻮﺟو دﻮﺷ
) يﺮـﻔﺟ ،نﻮﻧﺎﺷ ،نﺎﻳﻮﻴﺳ ،ﻦﻤﭽﻳر
،نﺎﻨﻳﺮﺑ و ﻞﻴﻫ 2008
؛ ﻮﻜﺴﻳﺮﺑ و نﺎﮔﺎﻨﻴﻫ ،نﻮﺗرﺎﺑ ،ﻲﻓرﻮﻣ ،
2013 .(
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﻪﻠﺴﻠﺳ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ياراد ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﻲﺒﺗاﺮﻣ
ﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳا ﺶﻴﺑ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﺸﺧ و ﻚﺸﺧ ﺪﺣ زا
ﻪـﺑ يرﺎـﻛ ةزﻮـﺣ رد ﺎـﻫ ترﻮـﺻ
و دراﺪﻧﺎﺘﺳا يدﺎﻋ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﻳر هﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﮔﮋﻳو ﻞﻴﻟد نﺎـﻴﻣ رد راﺪﻳﺎﭘﺎﻧ و ﻒﻄﻌﻨﻣﺮﻴﻏ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا ﺎﻤﺗ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻐﺷ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳ )
،ﮓـﻴﻧﻮﻛ و ﺲﻟﻮﻟﺎـﻣ ،ﺎـﻴﭼ ،ﺖﺴﺑاﺮﭘ ،ﻞﺴﻳر
2010 .(
ﻓا
ﻲـﻣ زﺎـﺑ شﻼـﺗ زا ار نﺎـﻧآ ،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻳاﺰ ﻪـﺑ ﻞﻳﺪـﺒﺗ و دراد
ﺖﺴﺟ ﻲﻣ ﻲﻧاﺮﮔﻮﺟو ياﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻖﻘﺤﺗ هار رد ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ار ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
هار ﻲﻣ فﺮﺻ نﺎﻣزﺎﺳ زا راﺮﻓ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺶﻫوﮋﭘ زا دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺘﻟود يﺎﻫ ﻲﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺘﻟود ﻞﻏﺎﺸﻣ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ،رﻮﺸﻛ ﺢﻄﺳ رد ﻲ داﺮـﻓا نﺪﺷ هﺰﻴﮕﻧا
ﻪﺑﺎﺟ و ﻞﻐﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﺟ
ﻲﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻤﻫ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﻲـﻛﺮﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮـﺷ ﻞﻐﺷ كﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ياﺮﺑ .
،ﻦـﻳا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ ةﺰـﻴﮕﻧا
رد ﻞﻐـﺷ كﺮـﺗ
ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ
زا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ )
ﻪﻠﺴﻠﺳ و ﻲﻤﺳر ﻦﻴﻧاﻮﻗ دﻮﺟو ﻲﺒﺗاﺮﻣ
( رد نﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ دﺮﻴﮔ
) و يﺮﻔﺧ عراز ،ﻲﻨﺴﺣ
1393 .(
ﻲﻣ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا ﺖﺣاﺮﺻ
ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ كﺮﺗ
ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺑ ،ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ صﻮﺼﺧ ﻲﻣ ،ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ناﻮـﺗ رد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Perceived job security
2. Perceived job autonomy
هزﺎﺗ ﺮﻴﺴﻣ يا
زا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ مﺎﮔ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﺷادﺮﺑ
. نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﺑ يﺮﻴﺑاﺪﺗ ذﺎـﺨﺗا ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻛ ﻞﺒﻗ ،تﻼﻜﺸﻣ زا
ماﺪﻗا ﻪﺑ كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ
، رد ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ نآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و فﺮﻃﺮﺑ
،دﻮﺷ اﺮﻳز
ﻦﻳا ﻞﻀﻌﻣ رد ﺰﻴﮕﻧا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ة ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺮﺛا
و ﺮﺑ شﺮﮕﻧ ﺮﻳﺎﺳ
،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﻮﺳ ﻲـﻣ دراﺬـﮔ . رد
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺐﺒﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻬﻧآ ﺮـﺑ ةﺪـﻬﻋ ناﺮـﮕﻳد ﺪـﺘﻔﻴﺑ و ناﺮـﺒﺟ نآ
مﺰﻠﺘﺴﻣ فﺮﺻ ﻪﻨﻳﺰﻫ و نﺎﻣز ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .
ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ كﺪﻧا يﺎﻫ
ﺔـﻨﻴﻣز رد
ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺮـﺠﻨﻣ ﻞﻐـﺷ كﺮﺗ ياﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻐﺷ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،ﭗﻴﺗارﺎﻛ 2013 ( ﻲﻣ ، ﻪـﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ناﻮﺗ نﺎـﻴﺑ
دﺮـﻛ : 1 . ﺖـﻴﻤﻫا
نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﺘﺳار رد ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار حﺮﻃ ﺶﻴـﺑ ﻲـﺘﻟود يﺎﻫ
زا
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺶﻴﭘ دﻮﺷ
. 2 . ﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ نﺎﻣزﺎـﺳ يا و درادﺮـﺑرد ﻲـﺘﻔﮕﻨﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻤﻧ نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﺔﺸﻳﺪﻧا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ يﺎﺘـﺳار رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ يداﺮﻓا .
3 .
مﺎـﻈﻧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺔـﻨﻴﻣز رد ﺪـﻨﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪ
هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﺮﺘﻬﺑ كرد ياﺮﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ياﺮﺟا ،
ﻲﻣﻮـﺑ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ
،دراد تروﺮﺿ ﻲﻧاﺮﻳا ﺔﻌﻣﺎﺟ اﺮﻳز
ﻲـﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ناﺮﻳﺪﻣ يﺎﺘـﺳار رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻲﮔﮋﻳو زا ،دﻮﺧ عﻮﺒﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يراﺪﻬﮕﻧ و ﻆﻔﺣ ﻨﻣ يﺎـﻫ
ﻪﺑﺮـﺼﺤ ﺪـﻣآرﺎﻛ و ﺮﺛﺆـﻣ ﻲﻠﻐـﺷ دﺮـﻓ
هﺮﻬﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ . درﻮـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻂﺑاور نﻮﻣزآ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور صﻮﺼﺧ رد ﻲﻳﺎﻫدﻮﻤﻨﻫر و ﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺔﺋارا و ﺖﻣﺪـﺧ كﺮﺗ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻢـﻫرد
ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ
ـ ﻲﻠﻐـﺷ
ﻪـﺑ ﺎـﺑ
ﻪـﮕﻧ ﺔـﻳﺮﻈﻧ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ د
رد ـ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖـﺷا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا ﺪﻬﺸﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻲﺘﻟود يﺎﻫ .
ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﮕﻧ و ﻆﻔﺣ
ﺖﺷاد نﺎﻣزﺎـﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻋﻮـﻧ ،
يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻲـﻘﻠﺗ
ﻲﻣ ﻪﺳ ياراد ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻌﺑ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
،1
ﺐﺳﺎﻨﺗ و2
اﺪﻓ
3ندﺮﻛ ﺖﺳا ) نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻜﻳﺎﻣ 2001
ﮓﻧژ ؛
و ،نارﺎﻜﻤﻫ 2012
،ﭗﻴﺗارﺎﻛ ؛ 2013
.(
ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﺮﻫ ﻚﻳ ﺪـﻌﺑ ود رد ﺰـﻴﻧ دﺎﻌﺑا زا ﻢـﻫرد
ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ
نورد ﻲﻠﻐﺷ نوﺮﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﭗﻴﺗارﺎﻛ
) 2016 ( ﺪـﻌﺑ ،
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Links
2. Fit 3. Sacrifice
ﺖﺴﺨﻧ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻠﻐﺷ دراد مﺎﻧ
. ﻚـﻳ نﺎـﻴﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﻂﺑاور ﻪﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﺺﺨﺷ ﺴﺳﺆﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ و ﻦﻳا و دﻮﺷ
نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﺘـﺸﻴﺑ تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ هﺪﺷ
نوﺮﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ كﺮﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﻨﻫد
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎﺳ .
ﻲﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻦﻳا ﺔﻠﻤﺟ زا ناور ،ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺟا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘ
نوﺮﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
. ﻲﻳﺎﻫرﺎـﺸﻓ ،دﻮـﺟﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲﻣ دراو دﺮﻓ ﺮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ و يرﺎﻛ ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻛ ﻞﻐﺷ رد ﺎﻘﺑا ﻪﺑ ار وا ،دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺐﻴﻏﺮﺗ ﺪﻨﻨﻛ
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻜﻳﺎﻣ 2001
.(
ﻲﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ـﻓا ﻪـﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻂﻴـﺤﻣ رد داﺮ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ و يرﺎﻛ ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ اﺪـﻴﭘ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﻬﻧآ رد ﻲﻠﻐﺷ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻣود ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻪـﺑ نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ ﻲـﺘﺣار ﺎـﻳ يرﺎﮔزﺎـﺳ ناﻮـﻨﻋ
كرد ﻲﻣ دﺎﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ هﺪﺷ دﻮﺷ
. و ﻞـﻜﻳﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ
) 2001 ( ، ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻠﻐﺷ يﻻﺎﺑ
شزرا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻚـﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﺘﻓا و ﺎـﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻲﻠﻐﺷ فاﺪﻫا ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ نآ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
. تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎـﺳا ﺮﺑ
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ
ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ
ـﺑﺮﺠﺗ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪ
ﺎـﻫ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺢﻄـﺳ و
ﺢﻄﺳ ،ﺪﻨﻜﻧ تردﺎﺒﻣ ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻧآ ﻲﻠﻐﺷ
ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﻬﻧآ رد ﻞﻐﺷ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻪﺘﻓﺎﻳ
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﻴﭘ )
،ﭗﻴﺗارﺎﻛ 2013 .(
ناور و يدﺎـﻣ ﺔـﻨﻳﺰﻫ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ندﺮﻛ اﺪﻓ مﻮﺳ ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
كرد دراد هرﺎﺷا ﻞﻐﺷ كﺮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ةﺪﺷ .
ﺔﻳﺮﻈﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢـﻫرد
ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ
ﻪـﭼ ﺮـﻫ ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺢﻄـﺳ
اﺪﻓ ﺢﻄـﺳ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻐﺷ كﺮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮔﺪﻳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﺮﻛ ﻢـﻫرد
ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐـﺷ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ .
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا هﺪﺷ
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا مﺪﻋ و ﺖﻴﻨﻣا هزوﺮﻣا ﻞﻳﺪـﺒﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺔﻗﻼﻋ درﻮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ هﺪﺷ
هﺪـﺷ
ﺖﺳا . ﻳزرا ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا مﺪﻋ و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،نﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺑﺎ
دراد هرﺎﺷا هﺪﻨﻳآ رد ﻲﻠﻐﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و هﺪﻨﻳآ زا ﺎﻬﻧآ كرد )
،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻞﺴﻳر
2010 .(
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎـﻨﻴﻤﻃا و ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻞﻐـﺷ ﻚـﻳ ﻦﺘﺷاد سﺎﺴﺣا ﺎﺑ هﺪﺷ
رد نﺪـﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎـﺑ و مواﺪـﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﺘﺷاد ﻞـﻣاﻮﻋ دﻮـﺟو مﺪـﻋ و دﻮـﺟو ترﻮـﺻ رد نآ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﻛر ﻞﻴﺒﻗ زا ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ ةﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ دﻮـﺷ
) ،ﻲﻗﺪـﻨﺟ
،ﻲﻣاﺮﻬﺑ و ﺺﻠﺨﻣ 2011
.(
ﺮﮔا يدﺮﻓ سﺎﺴﺣا ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻞﻐﺷ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ دراد و ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﻛ
ﺎﺗ نﺎﻳﺎﭘ نارود ﺖﻣﺪﺧ رد نآ
ﻞﻐﺷ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻪﻣادا ﺪﻫاﻮﺧ داد و زا فﺮﻃ ﺺﺨﺷ ﺎﻳ ﻰﻠﻣاﻮﻋ ياﺮﺑ ىﺎﻔﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ و ﻒﻳﺎـﻇو
ﻰﻠﻐﺷ دﻮﺧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻤﻧ
،دﻮﺷ ىاراد ﺖﻴﻨﻣا ﺖﺳا ﻰﻠﻐﺷ .
ﻪﺑ
،ﻲﺗرﺎﺒﻋ سﺎﺴﺣا ﺖﻴﻨﻣا ﻰﻠﻐﺷ
ﻰﺘﻟﺎـﺣ ﻪـﺑ
ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﺑ ﻰﺑﺎﻳزرا دﺮﻓ زا
،ىدﺮﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﻰﻧﺎﻣزﺎﺳ
و ﻰﻄﻴﺤﻣ وا ار ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﻪﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻰﺻﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا ﻰﻠﻐﺷ ىو ﺪﻳﺪﻬﺗ ار ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ و ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ مواﺪـﺗ لﺎﻐﺘـﺷا دﻮـﺧ نﺎـﻨﻴﻤﻃا
ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﻮﻣﺪﻧار و ﺪﻨﻟﺮﺒﻣا 2010
.(
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻣ ار هﺪﺷ
ﻲـﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ ﺪﻌﺑ ود رد ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ .
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻨﻴﻋ ﺪﻌﺑ مﺎﻤﺗ رﺎﻛ ،راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ هﺪﺷ
و نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺖﻗو
ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ رﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻊﻗﻮﻣ
دراد هرﺎﺷا ي .
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻨﻫذ ﺪﻌﺑ )
ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا نآ دراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﻲﻨﻫذ ﺪﻌﺑ ﻲـﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ
دﻮـﺷ ( ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﺑ ،
كرد ﻞﻐـﺷ رد نﺪـﻧﺎﻣ راﺪـﻳﺎﭘ سﺎـﺴﺣا ،نﺪـﺸﻧ جاﺮـﺧا و ﺖـﻴﻨﻣا كرد ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا هﺪﺷ
آ رد ﻞﻐﺷ نداد ﺖﺳد زا ياﺮﺑ ندﻮﺒﻧ ناﺮﮕﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﻨﻳ
) و ﻮـﻠﮔﻮﻨﻴﺘﻳز نارﺎـﻜﻤﻫ
، 2012 .(
ﺶﻫﺎﻛ ﺢﻄﺳ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻪﺑ و ﺶﻳاﺰﻓا ﻊﺒﻃ ﻞﻳﺎﻤﺗ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ كﺮـﺗ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ
،ﻲـﻠﻌﻓ ﻪـﺑ ناﺰـﻴﻣ
يدﺎﻳز رد ﺶﻨﻛاو ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻨﻣا
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐـﺷ دﻮـﺷ
.
كاردا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪﻳﺪﻬﺗ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻠﻌﻓ و ﺖﺳد زا نداد ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﺗآ ﻲﻠﻐﺷ ﺎـﺑ ﺪـﺼﻗ
كﺮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻐﺷ رد
طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا ) ﻦﻃو و ﭗﻴﺗارﺎﻛ ،هاﻮﺧ
2014 .(
كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا هﺪﺷ
ﻦﻣﺪﻟوا و ﻦﻤﻜﻫ )
1980 ( ﻲﮔﮋﻳو ﺔﻳﺮﻈﻧ رد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
نﺎﻴﺑ هدﺮﻛ حﻮﻄـﺳ مﺎـﻤﺗ رد ًﺎـﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪـﻛ ﺪـﻧا
رﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ
، ﻲﮔﮋﻳو زا ﺪﻌﺑ ﺞﻨﭘ
ﻪـﻔﻴﻇو ﺖـﻳﻮﻫ ،ترﺎـﻬﻣ عﻮﻨﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ،رﺎـﻛ ﺖـﻴﻤﻫا ،
ناور ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺳ دﻮﺒﻬﺑ و ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ زا درﻮﺧزﺎﺑ و رﺎﻛ رد لﻼﻘﺘﺳا ندﻮـﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲـﻣ ﺮـﺠﻨﻣ رﺎـﻛ ﻲﺟوﺮﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻫﺎﮔآ و رﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺎﺒﻗ رد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ،رﺎﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
) ،ﮓﻨﻴﻟ و ﻲﻫ 2011
.(
ﻲﮔﮋﻳو زا ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻣرﺎﻬﭼ ﻮﺌـﺴﻣ و ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟ رد يﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻣ ﺎﻘﻟا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ار رﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ لﺎﺒﻗ ﺖـﺳا ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ،ﺪﻨﻛ
.
كرد ﻲﻠﻐـﺷ لﻼﻘﺘـﺳا هﺪـﺷ
، ﻪـﺑ
ﻲﺤﻄﺳ و ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ لﻼﻘﺘﺳا زا
دﻮﺷ
ﻪـﺑ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻪـﻛ ،رﺎـﻛ رد ﻲﺒـﺴﻧ يدازآ زا نآ ﺔﻄـﺳاو
ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد ندﻮﺑ رﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ و
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ رد رﺎـﻴﺘﺧا ﻦﺘـﺷاد
درﻮﺧﺮﺑ نآ زا ﻪـﻟﻮﺤﻣ يﺎـﻫ ﺪـﻧرا
) ،ﺮﻳﺎﺸﻛوﺮﺑ و ﻲﻟ ،وراﻮﻳد 2007
.(
لﻼﻘﺘﺳا كرد ﻲﻠﻐﺷ هﺪﺷ
ﻪﺑ ترﺪﻗ هرادا و
ﺮـﻈﻧ رﺎـﻬﻇا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻣ و دﻮﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺣاﺮﻃ ﺔﺒﻨﺟ ﻞﻐﺷ
ﺖﺳا .
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يرﺎﻴـﺴﺑ رد
زا ﻒﻳرﺎـﻌﺗ ﻪـﺑ ﺔـﺟرد
مﺪﻋ ﻲﮕﺘﺴﺑاو و يدازآ ﻞﻤﻋ نﺎﻨﻛرﺎﻛ لﻼﻘﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ دﻮﺷ ) ،ﺮﻧﻮﺘﺳا و ﻢﻴﻛ 2008
.(
ﻖﻳﺮﺑ ) 1985 ( يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪﺳ
ﻧﺎﮔ ﺔ هﺪـﺷ كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا
،شور رد نﺎـﻣز
يﺪـﻨﺑ و بﺎـﺨﺘﻧا
ار رﺎﻴﻌﻣ ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ناﺰﻴﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا هدﺮﻛ .
لﻼﻘﺘﺳا ﻦﻳﺪﺑ شور رد ﺖـﺳﺎﻨﻌﻣ
ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺗ ﻪﭼ يﺪﺣ رد بﺎﺨﺘﻧا شور يﺎﻫ مﺎـﺠﻧا رﺎـﻛ لﻼﻘﺘـﺳا ﺪـﻧراد
ﻲـﻣ و ﺪـﻨﻧاﻮﺗ ﻪـﻧادازآ
شور يﺎﻫ مﺎﺠﻧا يرﺎﻛ ار ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ هدﻮﺑ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ فﺪﻫ ﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ
. لﻼﻘﺘـﺳا رد
نﺎﻣز يﺪﻨﺑ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺗ ﻪﭼ يﺪﺣ رد نﺎﻣز يﺪﻨﺑ مﺎﺠﻧا رﺎﻛ و مﺪـﻘﺗ و ﺮﺧﺄـﺗ يدازآ
ﺪﻧراد . لﻼﻘﺘﺳا رد بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ دراد
ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺗ ﻪﭼ ﺪﺣ زا ترﺪﻗ بﺎﺨﺘﻧا
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ و
ﺎﻳآ
ًﻻﻮﺻا رد ﻦﻳا ﻪﻄﺑار ﻲﺗرﺪﻗ ﺪﻧراد ﺎﻳ ﺮـﻴﺧ .
بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ
، ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﺔﺟرد كرد
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ةﺪﺷ ار
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ يﺎﻨﻌﻣ اﺪﺟ نﺪﺷ دﺮﻓ زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا ﻪﻛ رد نآ رﺎﻛ ﻲﻣ ﺪـﻨﻛ . ﺪـﺼﻗ و ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪـﺑ
كﺮﺗ
،ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﻣ و قﺎﻴﺘﺷا ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ياﺮـﺑ كﺮـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ و ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺎﻔﻌﺘـﺳا ﻲـﻣ
،دﻮـﺷ
ﻪﻛ ﻪﺑ موﺰﻟ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺎﻔﻌﺘﺳا و كﺮﺗ ﻲﻌﻗاو ﻲﻤﻧ
،ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا كﺮﺗ ﻪـﻄﺑار
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎــﺑ رد
ةﺪﻨﻳآ ﻚﻳدﺰﻧ هرﺎﺷا دراد ) ،ﻦﻴﻣﺮﺟ و سﺎﻛاﻮﺑ ،ﻚﻣاﺮﺳ ﺲﻳﻮﻳد ،ﻚﻴﻣ 2011
.(
هزوﺮﻣا كﺮﺗ ﺖﻣﺪـﺧ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ زا ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ رد مﺎﻤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ
،ﺎﻫ نوﺪﺑ رد ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ عﻮﻧ
،نﺎﻣزﺎــﺳ حﺮــﻄﻣ
ﺖﺳا . ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻧﻮـﻨﻛ ﻞﻐـﺷ كﺮـﺗ ياﺮـﺑ دﺮـﻓ ﻚـﻳ فﺪﻫ و يﺰﻳر
رد دﻮـﺧ
ﺖﺴﺟ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻳآ رد ﺮﮕﻳد ﻞﻐﺷ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻮﺟو
ة ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ
) ،ﺮﻴﻧﺎﻣ ،ﺪﺷرا ،ناوﺰﻳر
ﻗا ،ﻦﻴﺳﻮﺣ و لﺎﺒ 2014
.(
لﺪـﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد نﺎﻣزﺎـﺳ كﺮﺗ ياﺮﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻞﻳﺎﻤﺗ سﺮﺘـﺳا يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
. ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا زا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ صﺎﺧ رﻮﻃ
ﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و ﺮﮕﻳد ﻲﻠﻐﺷ دﻮﺟو كرد و ﻲﻳﺎ
ﻲـﮔﮋﻳو و ﺎﻫ
ﺌـﺸﻧ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲـﻧاور ﻲـﺣور يﺎـﻫ ﺖ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) ﻦﻟآ ، رﻮﺷ ،ﺖﻔﻳﺮﮔ و 2013
.(
هدﺮﻛ ﺎﻋدا ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺶﻟﺎـﭼ ﻦﻳﺮﺗ ﺶﻴـﭘ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ يور ﻪﺑﺎﺟ زا ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻳﺎـﺟ
مﺎـﺠﻧا ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻫ
دﻮـﺷ ﺮﺛﺄـﺘﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪـﺘﻓﺮﮔ .
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﻫ ﺪـﻨﻣرﺎﻛ
، ﻦﻴـﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ 25
ﺎـﺗ 200 ﺪـﺻرد ﻪـﺑ
ترﺎﺴﺧ نﺎﻣزﺎﺳ دراو
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . هوﻼﻋ ﺮﺑ
،ﻦﻳا تﺎﻌﻳﺎﺿ يﻮﻨﻌﻣ ﻲﺷﺎﻧ زا كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ زا ﺖـﺳد
برﺎﺠﺗ ﻦﺘﻓر و
ﺶﻫﺎﻛ هﺮﻬﺑ يﺪﻨﻣ زا دﺮﺧ
،ﻲـﻌﻤﺟ ﺶﻫﺎـﻛ
،ﺪـﻬﻌﺗ هﺰـﻴﮕﻧا و قﻼـﺧا يرﺎـﻛ نﺎـﻴﻣ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ
، زا يدراﻮﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻗ هزاﺪﻧا يﺮﻴﮔ ﺖـﺴﻴﻧ . ﻪﻨﻳﺰﻫ كﺮﺗ يﺎﻫ
،ﺖﻣﺪﺧ دراﻮـﻣ
يﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ بﺬﺟ و ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ دﺪـﺠﻣ
بﺎﺨﺘﻧا ،داﺮـﻓا و
شزﻮﻣآ ﺎﻬﻧآ
، ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻫدزﺎﺑ
ﺎﺗ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ دﺮﻓ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ دراو
نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﺷ و و هﺮـﺒﺧ ﺮﻫﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ ار ،دﻮﺷ ﻲﻣ
دﻮـﺷ . فﺮـﺻ
نﺎﻣز و رﺎﺒﺘﻋا ياﺮﺑ ناﺮﺒﺟ ﻲﺘﺳﺎﻛ ﺎﻫ و هﺮـﻴﻏ ﺖـﺳا ) ،مﺎﻬﻧﺮﺑ 2000 .(
سﺎﺳا ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ
،ﮓـﻨﻴﭼ
ﻦﺗ و ﻲﻛ ) 2016 (
، ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ كﺮﺗ ﺖﻣﺪﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻔﻨﻣ دراد ﺮـﺑرد .
ﻲﻧﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻞـﻴﻣ ﻪــﻛ ﻪـﺑ
كﺮـﺗ
ﺖﻣﺪﺧ رد ﺎﻬﻧآ
،ﺖﺳﻻﺎﺑ ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻲﻧاور زا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻣ
،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺰــﻛﺮﻤﺗ ﺎـﻬﻧآ رﺎـﻛ رد ﺶﻫﺎـﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﻬﻧآ
ﻢﻛ ﻲﻣ
،دﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا دراﻮﻣ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ ناواﺮـﻓ ﻪـﺑ هاﺮـﻤﻫ دراد
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﮓﻨﻴﭼ 2016
.(
ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ
نﺎﺴﺟرﻮﻣ و ﮓﻨﮔﺮﻬﻧ ،يﺮﻔﻣﺎﻫ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ )
2007 ( ﻪﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ، دوﺪﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺷ ﻲﻳﺎﺟ
ﻲﻤﻧ ﻞﻐﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺗدوﺪﺤﻣﺎﻧ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻞﻐﺷ ﻚﻳ نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ
.
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻪﺑ ،ندﺮﻛ اﺪﻓ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ،ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻞﻐـﺷ رد ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﻲـﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ زا و
ﻲـﻣ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ،ﺪـﻨﻛ دﻮـﺷ
. ﻦﻴـﺸﻴﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺑ ار1
ﺶﻴﭘ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑﺎﺟ رد ﻦﻴﺑ
ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻳﺎﺟ
ﺪﻴﻳﺄﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا ) يﺮﻔﻣﺎﻫ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2007
،رﺎﻤﻛﺎﻛ و ﺮﻠﻳو ،ﺲﻳﺮﻫ ؛ 2011
.(
ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻠﺤﺗاﺮﻓ
ﻞﻴ
نورد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻔﻨﻣ طﺎﺒﺗرا
2ﻲﻠﻐﺷ نوﺮﺑ و
3ﻲﻠﻐﺷ ﻤﺗ ﺮﺑ ﻪﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻳﺎ زا نﺎﻣزﺎـﺳ كﺮـﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻳﺎﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻳﺪﺼﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺐﻧﺎﺟ .
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ دﻮﺧ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ دﺮﻓ ﻚﻳ ﻪﻛ رد
ﻢﻫ ﻨﺗ ﻲﻣ هﺪﻴ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻞﻴﻟد
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ تﺪﺷ ﻲﻣ ﺮﻴﮔرد رﺎﻛ ﺎﺑ نوﺮﺑ و نورد ﻂﺑاور ،دﻮﺷ
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا ار يرﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ياﺮـﺑ ،ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ يژﺮﻧا و ﺖﻗو رﺎﻛ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ و دراﺬﮔ
ﻊﺒﻃ ﻲـﻣ ﺶﻫﺎﻛ وا رد نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪـﺑﺎﻳ
) ،ﺮﻠﻳو و ﻦﺒﺘﺴﺒﻟﺎﻫ 2008
.(
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻪﺑﺎﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻳﺎﺟ
. ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا
زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ و نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﺑ ،ﺪﻧروآ ﺖﺳد
ﻊـﺒﻃ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ر ﺳ كﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ و يﺰﻳ ﻲﻣ ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻧآ رد ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎ
دﻮﺷ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻜﻳﺎﻣ
2001 .(
ﻲﻣ ار ﺎﻋدا ﻦﻳا ﻪﮕﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ناﻮﺗ
لﺎﻓ بﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺷاد )
1989 ( ﻦـﻳا ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪـﻧﻮﮔ
ﻪﻛ دﺮﻛ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ نﺎﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺑ و ﺖﺷﺎﺒﻧا ﺮﮔ
ﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ندروآ ﺖﺳد نﺎـﻴﻣ طﺎـﺒﺗرا زا دﺮـﻓ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نورد
نوﺮﺑ و ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺒﺳﺎﻨﺗ و ﺖﺳا ،ﺪﻨﻨﻛ
. اﺪـﻓ ﺪـﻌﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ندﺮﻛ ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻪﮕﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﺘﺳرد نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺖﺷاد
ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ار ﺪﻫد
) ،لﺎـﻓ بﺎـﻫ 2001
.(
ﻲـﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ندﺮـﻛ اﺪـﻓ زا ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺢﻄـﺳ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
) ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ ( ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﺴﻳر ﺎﺑ ﻪـﺑﺎﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻊﺑﺎﻨﻣ نداد ﺖﺳد زا
و ﻲﻳﺎـﺟ
ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ .
هدﺮـﻛ شراﺰـﮔ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺪـﻧا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻞﻐﺷ كﺮﺗ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻧراد ﻞﻐﺷ ﺎﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺪـﻨﻫد
.
ﻪﺑ ﻨﺗ مﺪﻋ زا داﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﺗ و ﺐﺳﺎ
ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ناﻮـﻨﻋ
ﺶﻴﭘ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻞﻐﺷ كﺮﺗ رد ﻦﻴﺑ
دﻮﺷ ) ،نﻮﺴﻣﺎﺗ 2003 .(
ﺔـﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ هﺪﺷﺮﻛذ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﺮﻳز ﺔﻴﺿﺮﻓ ناﻮﺗ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 1 : ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ
دراد ﻲﻔﻨﻣ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Organizational job embeddedness
2. On-the-job 3. Off-the-job
ﺖﻴﻨﻣا ﺮﻴﺛﺄﺗ كرد ﻲﻠﻐﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد ﺮﺑ هﺪﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ
مﺎـﻤﺗ يرﺎـﻛ نﺎـﻣز و راﺪﻳﺎﭘ ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲـﮔﮋﻳو زا ﺖـﻗو يﺎـﻫ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺜﻛا هاﻮﺨﻟد و بﻮﻠﻄﻣ )
،ﻞﻧﻮﻛ و ﺲﮔﺮﺑ 2008
.(
مﺎﻤﺗ رﺎﻛ ﻲـﻣ ﺖﻗو ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﻴﻧ ﺎﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز تارﺎﻈﺘﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺎﻘﺑا ﺐﺟﻮﻣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫز
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
دﻮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ .
و ﭗﻴﺗارﺎﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻃو
هاﻮـﺧ ) 2014 (
كرد ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ، ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ هﺪـﺷ
ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا طﺎـﺒﺗرا ،ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد و ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ ماﺪﺨﺘﺳا كرد ﻪﺑ هﺪﺷ اﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ترﻮﺻ و نﺎﻣزﺎـﺳ رد نﺪﻧﺎﻣ ي
ﻢـﻫرد ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ ﻪـﺑ ﻲﻠﻐـﺷ
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر تﺎﺒﺛا )
ﻦﻃو و ﭗﻴﺗارﺎﻛ ،هاﻮﺧ
2014 .(
ﻪـﮕﻧ ﺔـﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺎـﺑ فﺎـﻫ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖـﺷاد
) 2001 ( ﻲﻣ ، دﺮﻛ ﻖﻳﺪﺼﺗ ار نآ و هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ،ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺘﻴﻌﺿو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺳﺮﺑ كرد ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧراد نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲ
ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
،ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻤﻴﻈﻋ ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ار ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﺪـﻨﻫد
دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ اﺪﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ )
،لﺎﻓ بﺎﻫ 2001
.(
ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦﻳا
كرد ﻊﻤﺟ و ﺐﺴﻛ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﺷ ﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يروآ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻂﺳﻮ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪﺑﺎﺟ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﮕﻳد ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻻﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد و ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﻳﺎﺟ
ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ دﻮﺷ
) ،ﭗﻴﺗارﺎﻛ 2016 .(
كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا نﺎﻴﻣ ﺔﻄﺑار ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و هﺪﺷ
ترﻮـﺻ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻔﻨﻣ )
آ ﻦﻟ نارﺎﻜﻤﻫ و ،
2003 .(
ﻪﺑ ﻲﮔﮋﻳو صﺎﺧ رﻮﻃ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻞـﻳﺎﻤﺗ زا ﻪﻧﺎﺘـﺳود و مﺮـﮔ ﻲـﻄﻴﺤﻣ دﻮـﺟو و يرﺎﻛ لﻼﻘﺘﺳا ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻞﻐﺷ كﺮﺗ
ﺪﻫﺎﻛ . نﻮﻴﭙﻤﻛ و ﺰﻧﻮﻴﺘﺳا ،ﺰﺗرﺎﻣ )
2003 ( هدﺮﻛ ﺎﻋدا ، ﺪـﻧا
ترﺎﻬﻣ ﻪﻛ ا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
،نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا و ﺖﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻧﺎﺴﻧ
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﺑﺎﺟ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و هﺪﻨﻨﻛ رد ﻞﻐـﺷ كﺮﺗ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻳﺎﺟ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺰﺗرﺎﻣ 2003
مﻼﺳا و ﻲﻧﺎﻗ ،نﺎﺤﺒﺳ ،ردراﻮﺟ ؛ ،
2015 .(
تﺎـﻴﺑدا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺷ كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﺎﻛ ﺪﻬﻌﺗ زا رﺎﻜﺷآ ﻲﺑﺎﺗزﺎﺑ هﺪ
دروآ
ﻲـﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻧآ ﻞﻐﺷ كﺮﺗ مﺪﻋ و يرادﺎﻓو ﻪﺑ ﻊﻗاو رد ﻪﻛ دﻮـﺷ
. ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ًﺎـﻣﻮﻤﻋ
كرد ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻬﻧآ رد نداد ﺖﺳد زا سﺮﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺲﺣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ةﺪﺷ دﻮـﺷ
.
ﻲﻣ ﻊﻗاو رد ﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ن ﺪـﻬﻌﺗ ﺲﺣ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﺪﻬﻌﺗ ﺲﺣ يﺎﻘﻟا و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد نﺎﻧآ ﺐﻧﺎﺟ زا ار يرادﺎﻓو و ﺪﻨﻨﻛ
) ،ﮓﻨﭼ 2005 .(
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا لدﺎـﺒﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻋدا ﻦﻳا
ﺖﺳا ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ،ﺮﻧﺪﻟﻮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ )
،ﺮﻧﺪﻟﻮﮔ 1960 .(
،ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ كرد ﻲﻠ
كﺮـﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ةﺪﺷ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻞﻐﺷ دﻮﺷ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 2 : كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا ﺮﺑ هﺪﺷ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ دراد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد داﺮﻓا ﻲﻠﻐﺷ .
ﺔﻴﺿﺮﻓ 3 : كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا دراد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد داﺮﻓا ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ هﺪﺷ
.
كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﺔﻄﺑار و هﺪﺷ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻠﻐﺷ
ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ
كرد ﻲﻠﻐـﺷ لﻼﻘﺘـﺳا رد ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ رد رﺎـﻴﺘﺧا ﻦﺘـﺷاد هﺪـﺷ
ﺖـﺳا يﺮـﻴﮔ .
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
نﺎـﻣز ﺔـﻣﺎﻧﺮﺑ و نﺎـﻣز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﻣ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ دﻮـﺧ يرﺎـﻛ يﺪـﻨﺑ
ﻧا ياﺮـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻪـﺑ رﺎـﻛ مﺎـﺠ ،ﻲـﻓﺮﻃ زا و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺶﺨﺑﺮـﺛا ترﻮـﺻ
سﺮﺘﺳا مﺪـﻋ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و داﺮـﻓا رد ﻲـﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪـﻧز و هداﻮﻧﺎـﺧ ﺎﺑ رﺎﻛ ضرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻧآ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻲـﻣ ﺶﻫﺎﻛ ،دﻮﺷ
ﺪـﺑﺎﻳ ) ﺲﻛﻮﺘـﺳا و
نارﺎـﻜﻤﻫ ،
2013 .(
ﺮـﺑ
ﻪﮕﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا لﺎﻓ بﺎﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺷاد
) 2001 ( ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ، ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ كرد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ
يﺎـﻫ
كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻐﺷ و نورد ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد ﺖﻟﻮﻬـﺳ و ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐﺒـﺳ هﺪﺷ
نوﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ) ناور و يﻮﻨﻌﻣ ،يدﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
( ﻲﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد نﺪـﻧﺎﻣ ياﺮـﺑ ﺎﻬﻧآ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،دﻮﺷ
ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رد نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﺰﻴﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﮕﻤﺸﭼ ترﻮﺻ
ﻲـﻣ ﺶﻫﺎـﻛ يﺮﻴ ﺪـﺑﺎﻳ
) بﺎـﻫ
،لﺎﻓ 2001 .(
ﻪﺑ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد نﺎﻣدﺎﺷ و ﻲﺷﻮﺟ ﺪﺳاﺮﭘ ،يدوﺎﻴﺗﺎﺳ ،شﻮﮔ ﻢﻋز
) 2013 ( لﻼﻘﺘـﺳا
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ يرﺎﻛ ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺖـﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ .
ﻦـﻳا سﺎـﺳا ﺮـﺑ
كرد ﻲﻠﻐــﺷ لﻼﻘﺘــﺳا ،ﺎــﻋدا نﺎــﻣز و ﺖﻋﺮــﺳ ،ﻲــﻟﺮﺘﻨﻛ و ﻲــﻠﻤﻋ ،يﺮــﻜﻓ ﺮــﻈﻧ زا هﺪــﺷ
مﺎــﺠﻧا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻣ راﺬﮔاو نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺮـﺠﻨﻣ داﺮـﻓا رد ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ دﺎـﺠﻳا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ دﻮﺷ . كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺜﻛا هﺪﺷ ﻪﺟاﻮﻣ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا رد هﺪﺷ
ﺪﻧا
هداد زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ار ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا و ﺐﺳﺎﻨﺗ زا يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ
ﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ و ﺪﻧا ﺮﺗرادﺎـﻓو ن
هدﻮﺑ ﺪﻧا ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و شﻮﮔ 2013
.(
ﺶﻫوﮋﭘ رد ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﻦﻳﻮـﮕﻧ
) 2015 ( كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﻛ هﺪﺷ ﺎﻋدا ، ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺲﺣ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺎـﺑ نﺪـﺷ ﺮﻴﮔرد و يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد رﺎﻛ و يرﺎـﺠﻨﻫ تاﺪـﻬﻌﺗ ﻲﮕﺘـﺴﺟﺮﺑ ﺐﺒـﺳ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ
د ﻲﻠﻐﺷ و ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دﻮﺷ داﺮﻓا ر ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار داﺮﻓا ﺪـﻨﻛ
. ﺎـﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو و ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ،ﻲﻠﻐـﺷ لﻼﻘﺘـﺳا ﻞﻴﺒﻗ زا يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﺪﻨﻛ
) ،ﻦﻛﻮﻓ و ﻲﻔﻠﻓ ،ﻦﻳﻮﮕﻧ 2014
.(
ﻛ ،نوﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ دراودا و ﺮﻠﻴﺘﺴﻳد ،ﻞﺘ
) 2008 ( كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ، يﺎﻀﻓ دﺎﺠﻳا ﺎﺑ هﺪﺷ
ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ قﻮﺷ و رﻮﺷ و داﺮﻓا ﺔﻴﺣور رد دﻮﺒﻬﺑ ،ﻲﻤﻴﺗ يرﺎﻛ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ رد ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ و هﺰﻴﮕﻧا ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﻞﻐﺷ زا يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ . لﻼﻘﺘﺳا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻲـﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ
دﻮـﺧ زا ار رﺎـﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﻪﺘﺴﻧاد .
كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ هﺪﺷ
ﻲﻣ راﺬﮔاو ﺎﻬﻧآ ﻲﻣ دﻮﺷ
ﺪﻨﻫد زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ار ﻲﺘﺒﺜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .
ﻪﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا دﻮﺟو ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ
ﺳ رد دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ يﺪﻴﻠﻛ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ رﺎﻴـﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ و يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرﺎﻛ شﺰﻴﮕﻧا ﺢﻄ
ﺖﺳا ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و نوﺎﺑ 2008
.(
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا يﺎﺘﺳار رد و يﺮﻔﻣﺎـﻫ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ رد ﺎـﻫ
لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ )
2007 ( كرد ﻲﻠﻐـﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
ﻪـﺑ هﺪـﺷ ترﻮـﺻ
ﻜﻠﻤﻋ ﻞﻴﺒﻗ زا يرﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺪﻬﻌﺗ ،يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺢﻄﺳ ،دﺮ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧورد ةﺰﻴﮕﻧا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﻪﺑ نآ دﻮﺟو و ﺖﺳا ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ داﺮﻓا رد ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ترﻮﺻ
. دﻮﺟو ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ
زا ﺮـﮕﻳد ﻲـﺧﺮﺑ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻣﺪـﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا نﺎﻴﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﺔﻄﺑار تﺎﺒﺛا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ
) و يﺮﻔﻣﺎﻫ ،نارﺎﻜﻤﻫ
2007 ،ﺮﻧﻮﺘﺳا و ﻢﻴﻛ ؛ 2008
.(
تﺎـﻴﺑدا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ناﻮﺗ
دﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ار ﺮﻳز يﺎﻫ .
ﺔﻴﺿﺮﻓ 4 : كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد ﺮﺑ هﺪﺷ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 5 : كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا ﻲـﻔﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ هﺪﺷ
د درا . ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد يﺮﮔ
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﻳرﺪﻨﻳا و مﻮﺘﻟﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
) 2006 ( ، ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻠﻐـﺷ
ﻲﮔﮋﻳو و ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻴﻣ ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ شﺮﮕﻧ و رﺎﺘﻓر و صﺎﺧ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺎﻔﻳا ﺪـﻨﻛ .
ﻪﺑ رﻮﻃ كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ سﺎﺴﺣا ،لﺎﺜﻣ رﺎﻛ ﺐﻧﺎﺟ زا هﺪﺷ
ﺲـﺣ ،ﻮﻀﻋ ﺮﺒﻫر ﺔﻟدﺎﺒﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ،نﺎﻨﻛ
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻬﻧآ رد ار ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﺒﺜﻣ شﺮﮕﻧ و رﺎﺘﻓر زوﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻪﺑﺎﺟ رد تﻼﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻠﻐﺷ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﻞﻴﺒﻗ زا ﺮـﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ كﺮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻳﺎﺟ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،اﺪﻳرﺪﻨﻳا و مﻮﺘﻟﺎﻫ 2006
.(
ﺎﺠﻧآ زا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛ رد
ﻢﻫ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ نﺎـﻴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻠﻐﺷ
ﻪﮕﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﺷاد
ﺪﻨﻛ ) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻞﻜﻳﺎﻣ 2001
(
ﻲﮔﮋﻳو ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ
ﻪﺑﺎﺟ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ
مﺪـﻋ ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و داﺮﻓا رد ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻳﺎﺟ ﺮـﺠﻨﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ رد داﺮـﻓا ﻞﻐـﺷ كﺮـﺗ
ﻲﻣ ﻲﻣ ،دﻮﺷ كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا دﺮﻛ ﺎﻋدا ناﻮﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ
ﺖـﻳﻮﻘﺗ ﺮﺑ دﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻄﺳاو
و ﻞﻐـﺷ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ،ﺮﺗﻻﺎﺑ يرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ زوﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻢﻫرد دراد ﻲﭘ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ )
،ﭗﻴﺗارﺎﻛ 2013 .(
ﻪﺑ ،لﺎـﺜﻣ رﻮـﻃ
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻓرﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
) 2013 ( تﺎﺒﺛا ، ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺢﻄـﺳ ،يدﺎـﺼﺘﻗا نﺎﻣﺎـﺴﺑﺎﻧ و ﻢﻃﻼﺘـﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ رد نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻠﻐـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا سﺎـﺴﺣا ﻞﻴﺒﻗ زا
ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻠﻐﺷ ﻦﻳا زا ضﻮﻋ رد و ﺪﻨﻛ
نﺪـﻧﺎﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻖﻳﺮﻃ
ﺖﺴﺟ ناﺰﻴﻣ و ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﻣزﺎﺳ رد داﺮﻓا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻞﻐﺷ يﻮﺟو
ﺶﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﻨﻴﻣز
يﺎﺘﺳار رد يا
ﻪﺑ داﺮﻓا رد ﺖﻣﺪﺧ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ،ﺪﻳآ ﺪﻫد
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻓرﻮﻣ 2013
.(
ﺎﺑ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﻪﻛ دﺮﻛ ﺎﻋدا ناﻮﺗ :
ﺔﻴﺿﺮﻓ 6 : ﻫرد ﻢ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻠﻐﺷ كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ و هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻛ
.
ﺔﻴﺿﺮﻓ 7 : ﻢﻫرد ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا نﺎﻴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻲﻠﻐﺷ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎـﻛ و هﺪﺷ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﭽﻧآ سﺎﺳا ﺮﺑ حﺮﻄﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ لﺪﻣ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﺷ
ﻲﻣ ار ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻜﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ
1 داد نﺎﺸﻧ .
ﻞﻜﺷ 1 . لﺪﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
شور ﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
ا ﻦﻳ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ظﺎﺤﻟ
ي و ﻪﺑ
ﺖـﺳا ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ عﻮـﻧ زا رﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا شور ظﺎﺤﻟ .
ياﺮـﺑ
ﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺎﻫﺮﻴ
ﻪﺠﻨﺳ زا ﺎﻫ ي ﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﺸﻴ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ رد هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ
ﻣز ﺔﻨﻴ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ا ﻲﻧاﺮﻳ ﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ةﻮﻴ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ـ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ـ ﻪﻤﺟﺮﺗ
، ﻣﻮﺑ ﻲ يزﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ .
اور ﻲﻳ
رﻮﺻ ي اﻮﺘﺤﻣ و ﻲﻳ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺮﻃ زا ﻖﻳ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻣ ناﺮﻈﻧ
،ﺖﻳﺮﻳ ﺄﺗ ﺪـﻴﻳ ﺪـﺷ .
ﻐﺘﻣ ﺮﻴ كرد ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ لاﺆﺳ رﺎﻬﭼ ﺎﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ زا
ﺔ ﻦﻃو و ﭗﻴﺗارﺎﻛ هاﻮﺧ
) 2014 (
، ﺮـﻴﻐﺘﻣ
كرد ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ لاﺆﺳ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ زا
سﺎﻓ و ﺲﻴﭘﻮﻟ )
2016 (
، ﻲﻠﻐـﺷ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ
كﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺖﻣﺪﺧ
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻨﻣا كرد هﺪﺷ ﻢﻫرد
ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ ﻲﻠﻐﺷ
ﻲﻠﻐﺷ لﻼﻘﺘﺳا هﺪﺷ كرد
لاﺆﺳ ﺖﻔﻫ ﺎﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ﺔ و ﭗﻴﺗارﺎﻛ ﻦﻃو
هاﻮﺧ ، ) 2014 (
ﺖﻣﺪـﺧ كﺮـﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻪـﺳ ﺎـﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﻠﻴﺗ نﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻨﻴﻠﻛ ،ﻦﻳﻮﮕﻧ ،ﻞﻴﮔﺮﺑ
) 2009 ( هﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ ﺪـﻧا
. اور ﻲـﻳ
هزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رادﺎﻨﻌﻣ و
ي رﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻮﮔ ﻪﻳ يﺎﻫ هزﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ي ﺪـﻣ ﺮـﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﻨﻜﺗ ﻚﻴ ﻠﺤﺗ ﻞﻴ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺄﺗ يﺪﻴﻳ رد مﺮﻧ راﺰﻓا سﻮﻣآ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺄﺗ
ﺪﻴﻳ ﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﺞﻳ ﻠﺤﺗ ﻞﻴ ﻠﻣﺎﻋ ﻲ ﺄﺗ يﺪـﻴﻳ
لوﺪﺟ رد 2
ﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺖ
. ﻨﭽﻤﻫ ﻦﻴ ﻧورد مﺎﺠﺴﻧا ﻲ
ﺎﻫراﺰﺑا ي درﻮﻣ ﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺰـﻴ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﺮﺿ ﺐﻳ ﺎﻔﻟآ ي زرا خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳ
ﺪﺷ ﻪﻛ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ لوﺪﺟ رد 1
شراﺰﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ رﻮـﻃ
ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲ
دﻮﺷ دﺎﻘﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﻳ ﻻﺎﺑ ي 7 / 0 ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻣ ﻪﻛ
ﻲ ناﻮﺗ ﺘﻧ ﻪـﺠﻴ
ﺎﭘ زا راﺰـﺑا ﺖـﻓﺮﮔ ﻲﻳﺎـﻳ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ مزﻻ .
نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺠﻨﺳ مﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
سﺎﻴ ﻟ تﺮﻜﻴ ﺞﻨﭘ ﺎـﺗ ﻲﻳ رد و
ﺪﺤﻣ هدو ا ي
