ﺪ دو ﯽ

ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ DOI: 10.22059/jipa.2017.234155.2019

رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 2

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﺻ ﺺ . 332 - 307

؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا

دﺮﻛرﺎﻛﮋﻛ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

يرﺎﻔﻏ نﺎﻤﺣر ﻢﺘﺳر ﻲﻴﺤﻳ ،1

2ﺎﻴﻧ

هﺪﻴﻜﭼ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ:

، ﻪﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ لﺎﺒﻧد

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖـﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

. ﺔـﻌﻣﺎﺟ

ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ 210

ﻪﻛ ﺖﺳا مﻼﻳا يراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ 140

ﺮـﻔﻧ ياﺮـﺑ ﺔـﻧﻮﻤﻧ

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ .

ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هداد يروآدﺮﮔ

ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

، ﺮﭘ ﻪﺳ زا

ﮓـﻨﻫﺮﻓ دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺔﻣﺎﻨـﺸﺳ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ،ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻠﺒﻨﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺎـﻫ

ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ

لﺪﻣ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ

مﺮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻲﺋﺰﺟ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ شور ﺎﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ راﺰﻓا

ﺪﺷ مﺎﺠﻧاPLS

.

داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ هوﻼﻋ

،هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺪﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺔﻔﻟﺆﻣ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و دراد يرادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳﺎﻴﺳ و يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ـ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،يرﺎﺘﻓر ﻲﮔﮋﻳو ﻲﮔﮋﻳو ،رﺎﻛ يﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار رد ﺰﻴﻧ دﺮﻓ كاردا و هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺑ دﻮﺷ

رﻮﻈﻨﻣ رﻮـﻣا رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ

ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ و ﺪﻬﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا و نﺎﻣزﺎﺳ

رد ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ

دﻮﺷ ﺐﻴﻏﺮﺗ و ﻖﻳﻮﺸﺗ مﻼﻳا يراﺪﻧﺎﺘﺳا .

ﺖـﻟﺎﺧد و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺎﻬﻧآ يﺮﻴﮔ

ﻲـﻠﺒﻨﺗ ﺶﻫﺎـﻛ ﺔـﻨﻴﻣز ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻲـﺳﺮﻨﻳ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ

ﺪﻨﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ .

هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺮﻨﻳا

،

ﻲﺳﺮﻨﻳا

،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا

،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ

ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ .

1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ةﺪﻜﺸﻧاد ،

، ،يرﺎﺳ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد يرﺎﺳ

ناﺮﻳا ،

2 . ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ

مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،يرﺮﻬﺷ رﻮﻧ

رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 26 / 11 / 1395

رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 30 / 02 / 1396

ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : يرﺎﻔﻏ نﺎﻤﺣر

E-mail:Rghaffari@ut.ac.ir

ﻪﻣﺪﻘﻣ

،نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد

. ﺰﺟ ﻲﻫار ،فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ

دراﺪﻧ دﻮﺟو يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻲﻣﻮﺑ ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ هﺎﮔﺪﻳد ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻞﺳﻮﺗ .

ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮـﻴﺧا ﺔـﻫد ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳ زا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﻜﺷ و ﻮﺳ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ زا يدﺎـﻣ يﺎﻫ

نﺎﻴﺑ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ ةﺪﻨﻨﻛ

ﺶﻘﻧ نﺎﻳﺎﺷ ﺎﻬﻧآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣﺮﻴﻏ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ

دﻮﺷ ) يﺮﻴﺼﻧ ،رﻮﭘ

،ﻲﺘﻳاﺪﻫ و ﻲﺴﻴﺋر 1388

.(

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﻪﻨﻳﺮﻳد ﺦﻳرﺎﺗ يا

دراد . ﻪﺑ ﺎﺒﻧد ـﻳﺮﻈﻧ ل ﻪ ﺎـﻫ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ يﺎـﻫ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد ﺪـﻳﺪﺟ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ

ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ و ﻲﻠـﺻا ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻲﻜﻳ و هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﻲﻧوﺰﻓازور ﺖﻴﻤﻫا ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﺳا هداد . نﺎﻣزﺎـﺳ نآ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻳ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،ﻲﻜﺒﺸﻣ و ﺞﻴﺋﺎﻧدﺮﻛ 1381

.(

ﺎـﻳ ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ

ﻪﺴﻠﺳ ﺖﺳا ﻲﺒﺗاﺮﻣ .

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا تﺎـﺒﺛ دﺎﺠﻳا ﻲﭘ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ

ﺖﺳا دﻮﺧ يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ و ﻲﻠﺧاد .

عﻮـﻧ ﻦـﻳا نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻢﻳدارﺎﭘ ،يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ظﺎﺤﻟ زا

ﺖﺳا ﮓﻨﻫﺮﻓ )

نﺎﻤﺣر

،ﺖﺷﺮﺳ 1395 .(

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا رد ،ﻻﺎﺑ ﺪﻬﻌﺗ زا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ ،ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ،تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ حﻮﺿو ،ﺎﻫﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺎﻫﺪﻳﺎﺑ زا ﻦﺷور يا

و ضرﺎﻌﺗ ...

ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ دﻮﺷ ) ،ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ و ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﻲﻘﺠﻨﺳ ،ﻲﻧﺎﺠﻧزﻮﺑ ﻲﻫﺮﻓ 1392

.(

يدﺮﻛرﺎﻛﮋﻛ زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﻲـﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ و ﻲـﻛﺮﺤﺗ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و يروآﻮﻧ مﺪﻋ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ دﻮﺷ

) ﻦﻴﺴﺣ ،يﻮﺒﻧ ،ﻪـﻣﻼﻋ و هداز

1391 .(

ﻲـﺑ ﺪـﻳدﺮﺗ

ﻢﻬﻣ ،يرادا مﺎﻈﻧ ﺖﺳا رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗ

. ﻲـﻠﻌﻓ يرادا مﺎـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدﺎﻘﺘﻧا زا ﻲﻜﻳ

قﺎﺒﻄﻧا مﺪﻋ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ دراو ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و يﺮﻳﺬﭘ

نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦـﻳا ﻊـﻗﻮﻣ ﺎـﻫ

تﻻﻮـﺤﺗ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﺑ

ﺖﺳا ﻲﻄﻴﺤﻣ .

قﺎﺒﻄﻧا مﺪﻋ ﻦﻳا ﻲﺑ و نﻮﻜﺳ رد ﻪﺸﻳر ،يﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺑ ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻛﺮﺤﺗ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﺗرﺎﺒﻋ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دراد1

) ،ﻮﺋﺎﻴﻟ 2002 ،ﻲـﻤﻴﻫاﺮﺑا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 1394

.(

ﻲـﺑ و تﻮـﺧر

نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻟﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺖﻳاﺮﺳ ﺰﻴﻧ نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻠﺒﻨﺗ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﻛ

دﻮﺷ .

هزوﺮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﻳﻮﻟوا رد ﺎﻫ

ﺐﺴﻛ يﺎﻫ هﺎﮔﺪﻳد و رﺎﻛو

ﺪـﻳﺪﺠﺗ دﻮـﺧ يدﺮـﺒﻫار يﺎـﻫ

شور ﻖﻳﺮﻃ زا يﺮﺘﺸﻣ و رازﺎﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ ار دﻮﺧ تاﺪﻴﻛﺄﺗ و هدﺮﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ

هداد راﺮﻗ يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻧا

) يرﺎﻔﺻ ،ﻲـﻘﻴﻟزار ﻲﻧﺎـﺧﺮﻴﻣا و ﺎﻴﻧ 1392

.(

ﺶﻟﺎـﭼ زا ﻲـﻜﻳ ًاﺮـﻴﺧا ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻲﻠﺒﻨﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻴﮔرد نآ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ2

. ﻪـﻨﺧر ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Organizational inertia

2. Social Laziness

ﻲﻣ رﺎـﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ و يرﺎﻛ و ﻲﺼﺨﺷ ﻲﮔﺪﻧز رد گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ داﺮﻓا ،ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ ادﺮﻓ ﻪﺑ ار زوﺮﻣا ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺪﻧزاﺪﻧا

ﻢﻴﻤﺼﺗ و يزﺎﺳ ﻲﻣ راﺬﮔاو ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ار يﺮﻴﮔ

ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ رد ﻊـﺒﻃ

ﻨﭼ

و ﻦﻴﻳﺎـﭘ رﺎﻴـﺴﺑ ﻲﻠﻐﺷ هدزﺎﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴ ﺖـﺳا ﻢـﻛ رﺎـﻛ ﻪـﺑ قﺎﻴﺘـﺷا و ﻪـﻗﻼﻋ

) ،ﺖﻨﺴﻨﻳو 2013 .(

نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻜﺑﺎـﭼ و ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺰـﻴﻣ زا رﻮﺸﻛ ﺔﺟدﻮﺑ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻪﻛ يرﺎﻣآ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ يﺎـﻫ

رد ﺖﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ و نﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﻓﺎﻳﺪﺷر ،ﻲﺘﻟود 16

نﺎﺘﺳا ،ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻫ

يﺎ

لﺎﻌﻓ نﺎﺳاﺮﺧ و نﺎﻬﻔﺻا ،ناﺮﻬﺗ

نﺎﺘـﺳا و ﻦﻳﺮـﺗ

ﻬﻛ و نﺎﺘـﺴﻴﺳ ،نﺎﺘـﺳدﺮﻛ ،مﻼـﻳا يﺎـﻫ ﮕ

و ﻪـﻳﻮﻠﻴ

ﻢﻛ ،ﺪﻤﺣاﺮﻳﻮﺑ كﺮﺤﺗ

ﻦﻳﺮﺗ نﺎﺘﺳا ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ

.

ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا ﺐـﻠﻏا رد مﻼﻳا نﺎﺘﺳا رد ﺎـﻫ

دراد راﺮﻗ ﺮﺧآ نﺎﺘﺳا ﻪﺳ ﺎﻳ ﺮﺧآ هﺎﮕﻳﺎﺟ .1

هﺎﮕﺘﺳد دﺮﻜﻠﻤﻋ شراﺰﮔ ﻦﻳﺮﺧآ ﺔﭽﺑﺎﺘﻛ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يﺎـﻫ

اﺮﺟا لﺎﺳ رد ﻪﻛ مﻼﻳا نﺎﺘﺳا ﻲﻳ 1394

ﻪـﻧ يدﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌـﺿو ﺪﻫﺎـﺷ ،ﺖـﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ناﺪـﻨﭼ

نﺎﻣزﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻫ مﻼﻳا نﺎﺘﺳا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻪﺑ 50 ﻦﻴﻴﻌﺗ فاﺪﻫا زا ﺪﺻرد هﺪـﺷ

ﺖـﺳد

ﻪﺘﻓﺎﻳ زا و 20 ﻂﻘﻓ زﺎﻴﺘﻣا

، 11 هدﺮﻛ ﺐﺴﻛ زﺎﻴﺘﻣا هدر رد ار مﻼـﻳا نﺎﺘﺳا ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا

ﻦﻴﻳﺎـﭘ يﺎـﻫ

ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﺺﺧﺎﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻜﺑﺎـﭼ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ

ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ،يزﺎـﺳ

فﺎـﻄﻌﻧا ،يزﺎـﺳ ،يﺮﻳﺬـﭘ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲـﻣ راﺮﻗ هﺮﻴﻏ و ﻲﻣدﺮﻣ يﺎﻫ

2ﺪـﻫد .

ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛﮋﻛ ﺪـﺳر

ناﺮﻳا رد ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ )

،زﺎﻏآ و ﻲﻈﻋاو ،ﻲﻬﻴﻘﻓ 1389

( ﻪﺑ و نﺎﻣزﺎﺳ نآ ﻊﺒﺗ ﺮـﻴﻈﻧ مﻼـﻳا ﻲـﺘﻟود يﺎﻫ

يزﺎﺑﺬﻏﺎﻛ ﻲﺑ يﺎﻫ

ﺼﺣ و ﺪﺣ ﺶﻴﺑ يﺎﻜﺗا ،ﺮ ﻪﻠﺴﻠﺳ ،ﻚﺸﺧ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ هزاﺪﻧا زا

ﺐﺗاﺮﻣ هﺎـﮔ

ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ،

و ﻖـﻴﻗد ﻲﺠﻨـﺳزﺎﻴﻧ زا غرﺎـﻓ ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ...

، ﺐـﺟﻮﻣ ﻦـﻳا رد ﻲﺗﻼـﻀﻌﻣ

نﺎﻣزﺎﺳ هﺪﺷ ﺎﻫ مﻼـﻳا ﺔـﺟدﻮﺑ و ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ رﺎـﻣآ سﺎـﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا )

1394 ( ﻚـﺑﺎﭼ ، ﻧ

،ندﻮـﺒ

ﻲﺑ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﮋﺗاﺮﺘﺳا يﺎﻫ نﻮﻜﺳ ،ي

فﺎﻄﻌﻧا و ﻲﮔدز ﺎﻧ

ﻪﺘﺳد نآ زا يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ

ﺪﻧﻮـﺷ

ﻳﺎﻫرﺮـﺿ ،تﻼـﻀﻌﻣ ﻦـﻳا ﻲﮕﻤﻫ ﻪﻛ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲ زا

ﺖـﻴﻤﻫا نداﺪـﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛﮋﻛ ﻪـﺑ

ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻣ ﺖﺌﺸﻧ

دﺮﻴﮔ .

نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ ﻲﺗآ و ﻲﻧآ ﺪﻳاﻮﻓ زا

مﻼـﻳا نﺎﺘـﺳا يﺎـﻫ

،

ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ نﺪﺷ ﻚﺑﺎﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ فﺎﻄﻌﻧا ،ﺎﻫ

ﺗ ،يﺮﻳﺬﭘ يذ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺖﺳرد ﻞﻴﻠﺤ ﺐـﻠﺟ ﺶﻳاﺰـﻓا ،نﺎﻌﻔﻧ

ﻢﻴﺗ ﻞﻴﻜﺸﺗ و ﻲﻣدﺮﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ نادﺮﮔدﻮﺧ يرﺎﻛ يﺎﻫ

دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻻﺎﺑ ﻲﻳاﺰﻓا .

ﻸـﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﺎﻬﻧآ ةرﺎﺑرد ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻬﺳ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ،عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺮـﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲـﺳﺮﻨﻳا

ﺎـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ

ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،مﻼﻳا يراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ؛ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر 550449

http://donya-e-eqtesad.com/SiteKhan/

2 .

؛ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ دﻮﺷ عﻮﺟر http://ilam.mporg.ir/Portal/View/Page.aspx?PageId

ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ

ﮓﻨﻫﺮﻓ شزرا زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ لﺪﻣ و ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫروﺎﺑ ،ﺎﻫ

ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ .

سﺎـﺳا ﺮـﺑ روﺮـﻣ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ةزﻮﺣ تﺎﻴﺑدا زا ﻲﻧﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

دراد دﻮـﺟو ﮓـﻨﻫﺮﻓ .

ﻦﻳﺎـﺷ درﺎـﮔدا )

2004 (

شزرا ،ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ تﺎﺿوﺮﻔﻣ زا ﻲﻳﻮﮕﻟا ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲـﻨﻴﻋ يﺎـﻫدﺎﻤﻧ و ﺎـﻫروﺎﺑ ،ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ كﺮﺘﺸﻣ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺖﺳا ﻲـﻣ هزﺎﺟا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و زا ﻲﻛﺮﺘـﺸﻣ كرد ﺪـﻫد

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﺎﻌﻣ .

ﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ وا شزرا ،ﺎﻫروﺎﺑ ،ﻲ

و ﺎـﻫ ﻪﺘـﺴﻧاد يﺎـﻫ

نﺎﻴﻨﺑ ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ناراﺬﮔ ﺪﻧاد

؛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺘﺧﻮﻣآ يﺎﻫ و ﺎـﻬﻧآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻦﻴﺣ رد هوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ةﺪﺷ

،ﺎﻫروﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاد ﺎﻫ شزرا و

ﻪـﺑ ﻪـﻛ يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ هدروآ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺪـﻳﺪﺟ ناﺮـﺒﻫر و ﺎـﻀﻋا ﺔﻠﻴـﺳو

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

يﻮﻗ ﻪﻛ دراﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣاﺪﻗ

فاﺪﻫا و ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ و هدﻮﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﮔزﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ )

،يرﻮـﻔﻏ و ﺢﻟﺎـﺻ يداﺮﻣ ،يﺮﮕﺴﻋ ،ﺎﻨﺷآ

1392 .(

ﻪﭽﻧآ زا ﺶﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد داﺮﻓا رﺎﺘﻓر ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫرﻮﺘﺳد ﻂﺳﻮﺗ

ﺔﻠﻴـﺳو

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﻮﺷ

. دﺮﺒﻫار زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺟا يرﺎﮔزﺎـﺳﺎﻧ ترﻮﺻ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ

ﻪﺑور ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ور

) ،ﮓﻨﻴﺳ و ﺎﻴﭘﻮﺳ 2010

.(

ﻪﺑ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺔﻨﻴﻣز رد ﮓﻨﻫﺮﻓ هﮋﻳو

ﻪﻟدﺎﺠﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ .

ﻪﻳﺮﻈﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا هدﺮﻛ ﻪﺋارا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا و ﺎﻫ

ﺪﻧا . و نوﺮﻣﺎﻛ ﻦﻴﻳﻮـﻛ

) 2006 (

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻠﺴﻠﺳ و يرازﺎﺑ ،ﻲﻫﺎﮕﺷﺎﺑ ،ﻲﺳاﺮﻛﻮﻫدا يﺎﻫ

ﺎـﻬﻧآ زا و ﺪﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺒﺗاﺮﻣ

حﻼﻄـﺻا ﺎـﺑ

ﮓﻨﻫﺮﻓ شزرا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ مﺎﻧ ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫ

،ﺪﻧﺮﺑ نﻮـﺴﻴﻧد ) 1990 ( ﮓـﻨﻫﺮﻓ عﻮـﻧ رﺎـﻬﭼ

قﺎﺒﻄﻧا و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ،ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ،ﻲﺘﻳرﻮﻣﺄﻣ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ار يﺮﻳﺬﭘ

ﺪﻨﻛ . ﺰﻟرﺎﭼ يﺪﻨﻫ ) 1980 ( رﺎﻬﭼ ﺮﺑ

يﺎﻔﻳا ،ﻲﻫﺎﮕﺷﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ عﻮﻧ

ﻪﻔﻴﻇو ،ﺶﻘﻧ ﺖﻟﺎﺻا و ﻲﻳاﺮﮔ

دراد هرﺎﺷا ،دﻮﺟو )

و ﻲﻧﺎـﺠﻧزﻮﺑ ﻲـﻫﺮﻓ

، نارﺎﻜﻤﻫ 1392

.(

ﻪﻳﺮﻈﻧ نﺎﻴﻣ رد لﺪﻣ و ﺎﻫ

شزرا بﻮﭼرﺎﭼ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ و نوﺮﻣﺎـﻛ ﻲﺘﺑﺎـﻗر يﺎﻫ

ﻦﻴﻳﻮﻛ ) 2006 ( ﻪﺑ ﻧﻮﮔ ﺔ هدﺮﺘﺴﮔ يا ﺶﻫوﮋﭘ رد مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

ﺎـﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺔﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻧﺎﻣز

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺶﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ضﺮﻓ ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ

ﻪﻠﻴﺒﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﻬﭼ زا ﻪﻠﺴﻠﺳ و يرازﺎﺑ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،يا

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺎﻳ ﻲﺒﺗاﺮﻣ

) ،ﻦﻴﻳﻮﻛ و نوﺮﻣﺎﻛ 2006

.(

ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ زا ﻪﻛ يﺮﻴﺳﺎﻔﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ زا وا ﻒـﻳﺮﻌﺗ و ﺮﺑو ﺲﻛﺎﻣ

ﻲﻣ زﺎﺑ ددﺮﮔ . ﻢﻫﺪـﺠﻫ نﺮﻗ ﻂﺳاوا ﻪﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﺳا يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻞﺻا رد ﻪﻛ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ةژاو

ﻲﻣﺮﺑ ﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﺑو ﻂﺳﻮﺗ ،ددﺮﮔ )

ﻲﻬﻴﻘﻓ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 1389

.(

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻠـﺴﻠﺳ و ﻲﻤـﺳر ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ،ﺖـﺳا ﺐـﻟﺎﻏ ﺎـﻬﻧآ رد ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ ﻪ

ﺪـﻧراد ﻲـﺒﺗاﺮﻣ .

ﻪـﻳور يﺎـﻫ

يزﺎﺳدراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻞـﻤﻋ يدازآ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ زا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻢﻛﺎﺣ داﺮﻓا تﺎﻣاﺪﻗا ﺮﺑ هﺪﺷ

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ترﺪﻗ .

نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ ﻪـﺟﻮﺗ و ﺪـﻧراد ﺪﻴﻛﺄﺗ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﺶﻴﭘ و تﺎﺒﺛ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻨﻴﺑ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يﺮﻳﺬﭘ .

ﻪﻠﺴﻠﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﻪـﻳور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ،ﻲﺒﺗاﺮﻣ يﺎـﻫ

ﻲﻣ يروﺮﺿ ار تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻛ

. ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫﺪـﺣاو ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﻨﭼ رد

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻳﻻ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ دراد دﻮـﺟو يا

) و ﺎﻨـﺷآ

،نارﺎﻜﻤﻫ 1392

.(

هﺪﻤﻋ ترﺎﺒﻋ ﮓﻨﻫﺮﻓ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﺗ زا ﺪﻧا

1 . ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﻪـﻛ ؛ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻢﻫ و ﻢﺠﺴﻨﻣ يا

مﺎﻈﻧ ،رﺎﺘﺧﺎﺳ زا اﺰﻓا ﺎﻫ

شور ، ﻪﻳور ،ﺎﻫ ﻪـﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺔﻜﺒﺷ و ﺎﻫ

و نﺎﻣزﺎـﺳ ﻢـﻬﻣ و يﺪـﻴﻠﻛ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻖﻓاﻮﺗ و عﺎﻤﺟا ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ ،دراد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ مﺎﺠﺴﻧا و ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ 2

. ﻪﻄﺑﺎـﺿ ﺎﻋر ؛يﺪـﻨﻣ و تارﺮـﻘﻣ ،ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺖـﻳ

ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﻴﻌﺒﺗ ،ﺎﻫ

هﺮـﻴﺠﻧز و ﻲﻤـﺳر ﻂـﺑاور دﻮـﺟو ،يﺮﻳﺬﭘ ﻒـﻳﺮﻌﺗ يا

،طﺎﺒـﻀﻧا و ﻢـﻈﻧ ،هﺪـﺷ

نﺎﻣزﺎﺳ هﺎﮕﻳﺎﺟ دﻮﺟو و رﻮﻣا ندﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﺖﺳا ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ و ﺎﻫ

3 . ؛ﻲـﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ

ﻌﻣ ندﻮـﺑ سﺮﺘـﺳد رد ،ﻲﻤـﺳر يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘـﺳا ،ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻂﺑاور ﻪﻛ يﺎـﻫرﺎﻴ

ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ و راﺪﻳﺎﭘ ،ﺎﻫﺪﻧور و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺶﺠﻨﺳ شور ندﻮـﺑ ﻲﻨﻴﺑ

و ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣزﺎﺑ ،رﺎـﻛ مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ

و ﺖﺳا ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ 4

. مﺎﻈﻧ مﺎـﻈﻧ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ؛نوﺪﻣ يﺎﻫ يﺎـﻫ

،ﺪـﻴﻔﻣ و ارﺎـﻛ

مﺎـﻈﻧﺮﻳز ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ طﺎﺒﺗرا

ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ،ﺎـﻫ زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ ،ﻲﻃﺎـﺒﺗرا يﺎـﻫ

ﻪﻜﺒﺷ دراد هرﺎﺷا ﻖﻴﻗد و ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ )

،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻫﺮﻓ 1392

.(

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا

ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ار ﻲﺳﺮﻨﻳا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻣ رﺎﻛ

ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﺑ

شور ﺐـﻠﻏا داﺮـﻓا ﺪـﻫد يﺎـﻫ

ﺟاﻮﻣ رد ار ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻬ

ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ

ﺪﻧﺮﺑ . لﻻﺪﺘﺳا و ﻞﻜﺸﻣ ﻞﺣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﺑﺎـﺸﻣ يﺎـﻫ

يدﺎﻋ ﻪﻓﺮﺻ ياﺮﺑ ﻪﺑ ﻚﺴﻳر زا بﺎﻨﺘﺟا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻣز رد ﻲﻳﻮﺟ

ﻲـﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﺪﻧﻮـﺷ

. ﺔـﻨﻴﻣز رد

ﻪﺑ ﻲﺳﺮﻨﻳا ،ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد ﺖـﻣوﺎﻘﻣ و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ناﻮﻨﻋ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ نآ يرﺎـﺟ ﻞﻜـﺷ زا جرﺎﺧ نﺎﻣزﺎﺳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﻃزﺎﺑ )

،نﺎـﻴﻠﻴﻠﺟ و ﻲﺑﺎﻬـﺷ

1390 .(

و ﻲﺳﺮﻨﻳا فﺎﻄﻌﻧا

ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻴﺑدا رد دﺎﻀﺘﻣ ةژاو ود يﺮﻳﺬﭘ .

فﺎﻄﻌﻧا ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘ

فﺎﻄﻌﻧا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و دراد ﺖﺳا ﺮﺗارﺎﻛ و ﺮﺘﻬﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ

.

ﻞﻜـﺷ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﻨﻳا رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﻚـﺸﺧ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ،نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﺪﻨﻤـﺷزرا تﺎـﻋﻼﻃا بﻮﻛﺮـﺳ ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺪـﻨﻛ

فﺎﻄﻌﻧا هﺮﻴﻏ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ )

،تﺮﺑار و ﺮﻳﻮﺑ 2006

.(

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ ﻪـﻣادا دﻮـﺧ تﺎـﻴﺣ ﻪـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻨﻫد

ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد طﺎـﺒﺗرا دﻮـﺧ نوﺮـﻴﺑ ﻂﻴـﺤﻣ ﺎـﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻤﻋ زﺎﺑ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ ترﻮﺻ .

فﺎﻄﻌﻧا ﺎﻧ ﻲﻤﻧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ار هزﺎﺟا ﻦﻳا يﺮﻳﺬﭘ ﻖـﻴﺒﻄﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻼﻃا لدﺎﺒﺗ ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد ﻪـﺑ نآ ﻲﭘ رد و يدﺮﻓ دﻮﻛر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ تﺎﻋ

دﻮـﺟو

ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻛ رد ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺖﻟﺎﺣ نﺪﻣآ دﻮﺷ

) ،ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا 1394

.(

نرﻮﻜﻟآ و ﻦﻴﻛدﻮﮔ )

2008 ( ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا ، ترﺎـﺒﻋ ﻪـﻛ ﺪﻧا

زا ﺖـﺳا

ﺶﻨﻴﺑ رد ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻞﻤﻋ رد ﻲﺳﺮﻨﻳا ،1

ناور ﻲﺳﺮﻨﻳا و2

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .3

لﺪـﻣ ﻪـﺑ ﺶﻨـﻴﺑ رد ﻲـﺳﺮﻨﻳا يﺎـﻫ

يرﻮﺌﺗ و ﻲﻨﻫذ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﻨﻛ يﺎﻫ

ضﺮﻓ ﺪﻌﺑ ود زا ﻲﻠﻤﻋ ﻲﺳﺮﻨﻳا ،دﻮﺷ لﺮـﺘﻨﻛ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎﻫ

ﺶﻴــﭘ ناور ﻲــﺳﺮﻨﻳا و ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﻲــﺳرﺮﺑ ضﺮــﻓ و باﺮﻄــﺿا و سﺮﺘــﺳا ﺪــﻌﺑ رد ﺰــﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ

يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻋﺎﻓد

) ،نرﻮـﻜﻟآ و ﻦﻴﻛدﻮـﮔ 2008

ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ زا

،ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا 1394

.(

ﺎﻧﺎﻫرﺎﻛ و ﺲﺘﻳﻻﻮﭘ )

2012 (

هدﺮـﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ار ﻲـﺳﺮﻨﻳا عﻮﻧ ﺞﻨﭘ ،ﺪـﻧا

1 . ﻲـﺳﺮﻨﻳا

؛ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺳﺮﻨﻳا عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،يﺪﻴﻠﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﺪـﻨﻧاد

ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻢﺘـﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺮـﺑ ﻪـﻧﺎﻫﺎﮔآ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو يﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ و ﺮﺗﺮﺛﺆﻣ ،ﺮﺘﻬﺑ يﺎﻫ و

ﻪﻳور ﻲﻣ راﺮﺻا ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ،ﺪﻧزرو

2 . ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﺳﺮﻨﻳا عﻮﻧ ﻦﻳا ؛يرﺎﺘﻓر ﻲﺳﺮﻨﻳا ناﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﻣادا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

شور ﻦـﻳا ﻪـﺑ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻫد رد و ﻪﺘـﺷاد تدﺎـﻋ ﺎـﻫ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﺪﻧا

3 . زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ

شور ﻲﻣ ﻪﻣادا ار دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ شور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد

ﻪﻳور و ﺎﻫ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ ﺎـﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

شزرا ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ

ﻪـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺎﻫ

نﺎـﻜﻣا ﻲﮔدﺎـﺳ ،ﺖـﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬـﭘ

4 .

ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ؛يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻞﻴﻟد

ﺎـﺑ نآ يﻻﺎـﺑ يﺎـﻫ ﻞﻜـﺸﻣ

ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ .

ﺖـﺣار ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻈﻧ زا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻖﺒﻃ ﻞﻤﻋ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺖـﺳا ﺮـﺗ

5 . ﻲـﺳﺮﻨﻳا

نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ؛ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد و ﺎﻛﺮـﺷ ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ ﺎـﻳ ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

يذ ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا نﺎﻌﻔﻧ ﻲﻣ راﺮﺻا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ ،دﻮﺷ

ﻨﻨﻛ ﺪ .

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ

دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣزﺎﺳ بﻮﻠﻄﻣ ،ﻲﺸﻘﻧاﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺪﻨﻫد

،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎﻫ

ﺎﻣا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻲﻣ زوﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻫﺎﮔ ،

ﻪﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ نورد ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻨﺗ

ﻲﺸﻘﻧ ﻪـﺑ ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ

ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻧروآ ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻜﻠﺑ ، ﺠﻧا ﻪﺑ ﻒﻇﻮﻣ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺘﺣ داﺮﻓا ﺪﻧﻮﺷ

ﺪـﻨﻨﻛ شﻼﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ مﺎ

ﻢﻴﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻨﻳاﺮﺑ ﻲﺘﺣ و ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار دﻮﺧ

.

هﺪـﻳﺪﭘ ،ﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﻦـﻳا ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻪـﺑ يا

ﻲـﻠﺒﻨﺗ مﺎـﻧ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا و هدﻮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ تﻻﻮـﺤﺗ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ شﺮﻳﺬـﭘ زا يﺪـﻤﻋ يراددﻮـﺧ يﺎـﻨﻌﻣ

ﻬﻧ رد و هﺪﺷ نﺎﻣزﺎﺳ رد تﻮﺧر و نﻮﻜﺳ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﻓر ةﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد هﺮﻬﺑ ﺖﻳﺎ

يرو

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻫد

) ،يرﺪﻨﻜﺳا ،رﻮﭘ ﻦﻴﺴﺣﺪﻤﺤﻣ 1393

.(

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Insight inertia

2. Action inertia 3. Psychology inertia

ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻨﺗ ،ﻲﺳرﺎﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻦﺗ يﺎﻨﻌﻣ

ﻪﺑ ﻲﺘﺴﺳ و لﺎﻤﻫا و ﻲﻠﻫﺎﻛ ،ﻲﮔرﺎﻜﻴﺑ ،يروﺮﭘ ﻪـﺘﻓر رﺎﻛ

ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺧﺮﺑ تﻮﺧر و ﻲﺘﺧﺮﻛ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺪـﺷر و ﻪﺘـﺴﻧاد فداﺮﺘﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ار عﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻛ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ

ﺪﻧا ) ءﺎﻴﺿ و يﺪﻤﺣا ،ﻮﻠﻜﺗ ،رﻮﭘ

1394 .(

ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ةﺮﻔﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺗارﺎﺒﻋ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

يژﺮﻧا ﺎﻳ1

ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ،ﺖﺳا يوﺎﺴﻣ ﻲﻔﻨﻣ

ﺲﻛﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ

ﻦﻤﻠﮕﻨﻳر ) 1913 ( ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ، )

،نﺎﺘﻴﻟ و نﺎﺗ نﻮﻫ 2008

.(

ةﺮﻔﻃ شﻼﺗ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺎﻛ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻫوﺮﮔ ر

. ةﺮﻔﻃ ﻲﻠﺻا ﻞﻴﻟد رد داﺮـﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ﻲﻤﻴﺗ رﺎﻛ ﻲﻣ ﻲﮔﺰﻴﮕﻧا

ﻲﻣ ﺮﻜﻓ اﺮﻳز ،ﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻬﻧآ شﻼﺗ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺎﺑ

ﻲﻠﺒﻨﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻠﺒﻨﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﺻا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺗ راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﺘﺴﻫ دﺮﻛ هرﺎﺷا ،ﺪﻨ :

ﺎﻳ ﻢﻴﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻀﻋا ﻂﺳﻮﺗ داﺮﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ،هوﺮﮔ رد دﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

دﺮﻓ زا ﻢﻴﺗ يﺎﻀﻋا يﺎﻫرﺎﻈﺘﻧا و ﻪﻔﻴﻇو يراﻮﺷد ،ﻢﻴﺗ ﺮﻳﺪﻣ )

،شﺎـﺗﺮﻓ و يدواد يﻮـﺳﻮﻣ ،نﺎﻴﻧﺎﻐﻣاد

1394 .(

ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻠﺒﻨﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد بﺮﺨﻣ رﺎﺛآ ،داﺮﻓا دراﺬﮔ

. ﻲـﻠﺒﻨﺗ ﻲـﻫوﺮﮔ مﺎﺠـﺴﻧا ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

ﻲﻣ ﺖﺳا يرﺎﻛ ﺖﺒﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا نآ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ دﻮﺷ .

رﺎـﻛ ﺔﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻠـﺻا ﻊﻧﺎـﻣ ،ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

بﺮﺨﻣ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻤﻴﺗ نورد ضرﺎﻌﺗ ﻞﻜﺷ ﻦﻳﺮﺗ

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻫوﺮﮔ )

و ﻦﻔﻴـﮔ ،ﺲﮕﻨﻳدر

،ﺰﻧﺎﻳرآ 2006 .(

ﻘﺤﻣ ﻲﻠﺒﻨﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﻘ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺪـﻌﺑ ود رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺪﻧا

. يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻌﺑ :

نﻮﻧﺎﻗ و نﻮﻧﺎﻗ دﻮﺒﻧ ،ﻲﻳاﺮﮔرﺎﺼﺤﻧا ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻒﻌﺿ ،ﻲﻳاﺮﮔ

ﺶﻴﭘ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ و ﻲﻨﻣاﺎﻧ ،ﻲﺘﻨﺳ ﺖﺧﺎﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ ﻒﻌﺿ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻌﺑ و ﻲﻨﻴﺑ

: ،ﻲﻳاﺮﮔﺮﻳﺪﻘﺗ

ﻞﻳﺎﻤﺗ ،يراﺪﻣدﻮﺧ ،ﻲـﻠﺒﻨﺗ ندﻮـﺒﻧ ﺪـﺑ ،ﻪـﻧﺎﻳاﺮﮔﺮﺒﺟ دﺎـﻘﺘﻋا ،ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا راﺮﻓ ،هدزﺎﺑدوز يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ

ﺎﻧ ﻲﺑ سﺎﺴﺣا ،ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ،ﻲﺗرﺪﻗ

) ،ﻲﻠﺋﺎﻀﻓ 1392 .(

ﻪﺑ ﻲﻠﺒﻨﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ترﺎﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ا زا ﺪﻧ :

1 . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﻻد رﺎﻛ يﺎﻫ

ﻒـﻳﺮﻌﺗ ،دﺮـﻓ ﺮـﻫ رﺎـﻛ ﻢﻬﺳ ندﻮﺒﻧ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﺮﻴﻈﻧ هﺪـﺸﻧ

؛يرﺎﻛ فاﺪﻫا ندﻮﺒﻧ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا و يرﺎﻛ راﺪﻧﺎﺘﺳا دﻮﺒﻧ ،رﺎﻛ ندﻮﺑ

2 . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﻻد ﺮﻴﻈﻧ هوﺮﮔ يﺎﻫ

ترﺎـﻈﻧ و ﻲﺑﺎﻳزرا دﻮﺒﻧ ،هوﺮﮔ ةزاﺪﻧا ندﻮﺑ گرﺰﺑ

؛هوﺮﮔ يﺎﻀﻓ ندﻮﺒﻧ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا و داﺮﻓا ﺮﺑ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Social Loafing

3 . ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﻳﻻد يدﺮﻓ كاردا يﺎﻫ

،دﺮـﻓ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻀﻋا ﺮﻳﺎـﺳ ﻲﻠﺒﻨﺗ كاردا ﺮﻴﻈﻧ

كاردا دﻮـﺟو و هوﺮـﮔ دﺮـﻜﻠﻤﻋ رد تﻼﻜـﺸﻣ كاردا ،داﺮـﻓا رد ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ شﺮﮕﻧ دﻮﺟو داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫرﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ )

ﺪﻧواﺮﮔ ، 1393 .(

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻠﻜﺗ )

1394 ( ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ، ﺞﻨﭘ لﺪﻣ يﺎﻫ

ﺷ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺖﻴﺼﺨ

ﻲﻠﺒﻨﺗ و لﺎﺳ رد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻨﻛرﺎﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 1393

ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ

ﻲـﮔﮋﻳو ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﻲﺘﻴـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ

) ناور

نوﺮـﺑ ،يرﻮـﺠﻧر ،ﻲـﻳاﺮﮔ

فﺎﻄﻌﻧا ﻖﻓاﻮﺗ ،يﺮﻳﺬﭘ ندﻮﺑ ناﺪﺟوﺎﺑ و يﺮﻳﺬﭘ

( ﻪﺑ فﺎﻄﻌﻧا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺔﻄﺑار ﺰﺟ

ﺘـﺴﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺎـﺑ يﺮﻳﺬـﭘ ﺔ

ﻲﻠﺒﻨﺗ دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﺔﻄﺑار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﻲﻤﻴﻫاﺮﺑا )

1394 ( ﺮـﺑ يﺪـﻣآرد عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،

ﺎﻣزﺎﺳ رد نآ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا ن

ﻦـﻳا ﻪـﺑ و داد مﺎﺠﻧا ناﺮﻳا ﻲﺘﻟود ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

ﻢﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ،نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻧاد

ﻪـﺳ ﺮﻫ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺪﻌﺑ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ناور و ﻲﻠﻤﻋ ،ﻲﺸﻨﻴﺑ

دراد ﻲﻤﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﻲﺳﺮﻨﻳا نﺎﻴﻣ ﺔﻄﺑار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺸﻧاد

ﺪﻨﻛ . ﻲﻳﺎـﺿﺮﻫﺎﺷ

) 1393 ( نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ، ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﻲﻠﺒﻨﺗ

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧورد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻫ

) ﻊﻤﺟ شﺮﮕﻧ ،ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻲـﻳاﺮﮔ

رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺺﺨﺷ ﺔﻴﺣور ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ (

ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و )

نﻮﻧﺎـﻗ ،ﻢﻈﻧ مﺪﻋ ،رﺎﻛ و ﺪﻣآرد ﺐﺳﺎﻨﺗ

ﻲﺑ و ﺎﻀﻓ رد ﺖﻟﺎﺴﻛ و ﻲﺘﻟاﺪﻋ (

ﺖﺳا . نارﺎـﻜﻤﻫ و يﻮﺒﻧ )

1391 ( ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺔـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد ،

و ﻲﮔﮋﻳ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ رﺎﻛ زا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ

ﻪـﺑ و ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ يرادا يﺎـﻫ

ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا رﺎـﻛ زا ﻲﮕﻧﺎـﮕﻴﺑ ﺎـﺑ ﻒﻳﺎـﻇو حﺮـﺷ و ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﺖﺑﺎﻗر يﺎﻫ

ﻪﻄﺑار دراد دﻮﺟو ﻲﻔﻨﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ يا .

ﻲﻟﺎﺣ رد ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ

ﻪﻠـﺴﻠﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ﺮـﮕﻳد يﺎﻫ ،راﺪـﺘﻗا ﺐـﺗاﺮﻣ

ﻏ ﻢﻴﺴﻘﺗ ،ندﻮﺑ ﻲﺼﺨﺷﺮﻴ ﻪﺑ رﺎﻛ زا ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ ﺎﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ترﺎﻈﻧ و رﺎﻛ

طﺎـﺒﺗرا رد ﺖﺒﺜﻣ و رادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﮓﻧﺎﻫ ) 2015 ( ﺖﻳﺰﻣ ﻆﻔﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ،

ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﻲﺘﺑﺎﻗر

ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ﻆﻔﺣ لﺎﺒﻧد ﻲـﺳﺮﻨﻳا و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ

رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ي

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺶﻧاد ﺪﻧﻮﺷ

. گﺎﻫ ) 2014 ( ﻲـﺳﺮﻨﻳا عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ ،

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ رد يروﺎﻨﻓ شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ﻲﻌﻧﺎﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻲـﺳﺮﻨﻳا ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺖـﺳا ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ،يرﺎﺘﻓر ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .

،سوﺎـﻛ

آ و كﺎﻛ يﻮﺴﻛ ) 2014 (

ﻪـﺑ ﻪـﻛ داﺮـﻓا ﺔﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ، ﻲـﺸﻧاد ﻲـﺳﺮﻨﻳا ﺔﻄـﺳاو

هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﻢـﻬﻣ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻧاد رد ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧا

ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲـﻣ زﺎـﺑ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ار داﺮﻓا ﻲﺸﻧاد ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﺖﺳا يدﺮﻓ يروآﻮﻧ ﻊﻧاﻮﻣ دراد

. و ﺰﻤﻴـﺳ

ﻟﻮﭽﻴﻧ ﺲ ) 2014 ( ﻲﻠﺒﻨﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ، رد ﻲـﻠﺒﻨﺗ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ نداد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ناﺮﻳﺪﻣ و ﺖﺳا شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد ﺎﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ شادﺎﭘ ﺖﺧادﺮﭘ ،ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ،هوﺮﮔ ةزاﺪﻧا ﺶﻫﺎﻛ ،ﺎﻫ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻊـﻗﻮﻣ

هﺪﻳﺪﭘ ﺪﻨﻨﻛ هزرﺎﺒﻣ .

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ تﺎﻴﺑدا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا

ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ

، ﺔﻨﻴﻣز رد ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﺄ

ﺮـﺑ راﺬـﮔﺮﻴﺛ

رد ﻲﺳﺮﻨﻳا زوﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ

ﻲﺳﺮﻨﻳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ

هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا

ﺖﺳا

، ﭻﻴﻫ ﺎﻣا ﻚﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا

يرﺎـﺘﻓر ،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ دﺎـﻌﺑا ﻦـﻳا ﺎـﺑ ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،

نﺎﻣزﺎﺳ رد يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﻟود يﺎﻫ

ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﺪﻧا . ﺶﻘﻧ هﺪﺷ شﻼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﮓﻨﻫﺮﻓ

دﺎﺠﻳا رد ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳﺮﻨﻳا

دﺎﻌﺑا ﻦﻳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ

. ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏا ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﺎـﻫ

ﺪـﻨﻧﺎﻣ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﺳردﺎﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ يﺮﻴﮔ

ﻧ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘـﺳا يﺎـﻫ ،ﺖـﺳردﺎ

ﻲﮔﮋﻳو دﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ زا ار هﺮﻴﻏ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا ةﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ

هﺎﮕﺘـﺳد رد ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻧاد ناﺮـﻳا ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫ

ﻪﺑ ياﺮـﺑ ،نآ ﺮﺛﺆـﻣ ﺶـﻘﻧ نﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ زا ﺲﭘ ﺎﺗ دﻮﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﺳﺮﻨﻳا دﺎﺠﻳا ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ ناﻮﻨﻋ

دﺮﺑ

فﺎـﻄﻌﻧا و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻜﺑﺎﭼ دﺎﺠﻳا يﺎﺘﺳار رد ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻣﺎﮔ ﻦﺘﺷا و ﻲﺣاﺮﻃزﺎـﺑ ﻪـﺑ ،ﺎـﻬﻧآ يﺮﻳﺬـﭘ

دﻮﺷ ماﺪﻗا ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﻮﺤﺗ حﺮﻃ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآزﺎﺑ .

ﻦـﻳا ﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ

ﺶﻫوﮋﭘ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺖﺳا مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

هﺪﺷ ﺔﻨﻴﻣز رد ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﻠﺒﻨﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

يﺎﻫ

ﺧ ﺶﺨﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺻﻮﺼ .

نﺎﻣزﺎﺳ نداد راﺮﻗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا

ﻪـﺑ ،ﻲـﺘﻟود ﺶﺨﺑ يﺎﻫ لﺎـﺒﻧد

ﻪﻳﻻ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا ﻲﻳاﺮﺟا فﺎﻜﺷ يﺎﻫ

ﺖـﺳرد ﺖﺧﺎﻨـﺷ رد ناﺮﻳﺪـﻣ ﻒﻌـﺿ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺎﻫ

ﻚﻳ زا ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ قﺎﺒﻄﻧا ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﻮﺳ

ﺎﻧ ﻪﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻊﻗﻮﻣ

ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻣاوا ﻦﻳا ﺔﻤﻫ ﻲﮔدﻮـﻤﺧ ﻲﻋﻮـﻧ ﺎـﺑ ار نﺎﻣزﺎﺳ و هﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ و نﻮﻜﺳ دﺎﺠﻳا

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻛ

. ﻲﻣ رد ﻲـﺳاﺮﻛورﻮﺑ لﻮـﺻا ﻪـﺑ فﺮـﺻ ﻪـﺟﻮﺗ ضراﻮﻋ زا ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا دﺮﻛ نﺎﻋذا ناﻮﺗ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺳا ﻲﺘﻟود گرﺰﺑ يﺎﻫ .

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ

ﻞﻜﺷ 1 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ، ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نآ رد ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎ ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﺶﻴﭘ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳﺮﻨﻳا ،ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﺒﻨﺗ و كﻼﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻈﻧ رد

هﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﺖﺳا .

ﻞﻜﺷ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ

ﺶﻴﭘ ﻂﺑاور يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا رد هﺪﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﺮـﻳز حﺮـﺷ

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺪﻧا

:

H₁

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ يراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﻼﻳا .

H_1-1

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻮﺑ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛور دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

.

H_1-2

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﺎﺘﻓر

.

H_1-3

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

.

H_1-4

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يدﺎﺼﺘﻗا

دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒ .

H_1-5

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ

.

H₂

: ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻠﺒﻨﺗ ﺮﺑ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ يراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﻼﻳا .

H₃

: ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﻼﻳا دراد

.

H₄

: ﻲﻠﺒﻨﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

يراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ مﻼﻳا

دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ .

H_4-1

: ﻲﮔﮋﻳو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار رد رﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶـﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ

دراد .

H_4-2

: ﻲﮔﮋﻳو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار رد هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﺮﻨﻳا و ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﺳ

ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

دراد .

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺮﻨﻳا

يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺮﻨﻳا يرﺎﺘﻓر ﻲﺳﺮﻨﻳا

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﮔﮋﻳو

يﺎﻫ دﺮﻓ كاردا ﻲﮔﮋﻳو

هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو

رﺎﻛ يﺎﻫ

ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ نوﺪﻣ تﺎﻣﺎﻈﻧ

ﻪﻄﺑﺎﺿ يﺪﻨﻣ

ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

H_4-3

: ﻲﮔﮋﻳو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻄﺑار رد دﺮﻓ كاردا يﺎﻫ ﻲـﺳﺮﻨﻳا و ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﺶـﻘﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ

دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ .

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺔﻌﻣﺎﺟ يراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﻞﻏﺎﺷ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺎـﻬﻧآ داﺪـﻌﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا مﻼﻳا

دوﺪﺣ 210 دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ هﺪﺷ

ﺪﻧا . ﻧ شور ﻪﻧﻮﻤ ﺖﺳا هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺮﻴﮔ .

ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

نﺎﮔرﻮﻣ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ يرﺎﻣآ 132

ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد . ﻪﺑ ﻻﺎـﺑ و ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎـﻨﻴﻤﻃا رﻮﻈﻨﻣ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﺻرد ندﻮﺑ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫ

140 ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻧﻮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺪﻋ .

هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ

دراﺪﻧﺎﺘـﺳا ﺔﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ

ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا .

داﺪـﻌﺗ زا 44 رد جرﺪـﻨﻣ ﺔـﻨﻳﺰﮔ

،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 9

ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﻲـﻣ ار ﺪﺠﻨـﺳ ) نﻮـﺴﻴﻧد

، 1990 ( و 15

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺔﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺳﺮﭘ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ) ،گﺎﻫ 2014 ( هزاﺪﻧا ار ﻲﻣ يﺮﻴﮔ ـﻨﻛ

ﺪ . ،ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻦـﻳا رد

ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ 1 ﺎﺗ 3 ﺶﺳﺮﭘ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺪﻌﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يﺎـﻫ

4 ﺎـﺗ 6 ﺪـﻌﺑ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺶﺳﺮﭘ ،يرﺎﺘﻓر يﺎﻫ

7 ﺎﺗ 9 ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺪﻌﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ

ﺶـﺳﺮﭘ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎـﻫ

10 ﺎﺗ 12 ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺪﻌﺑ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ يﺎﻫ

13 ﺎـﺗ 15 ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺪﻌﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .

ﻲـﻠﺒﻨﺗ ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـﻤﺘﺟا

زا ﻲﻋﺎ

ﺔﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 20

ﻲﺸﺳﺮﭘ ) ﺪﻧواﺮﮔ ، 1393 ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ، .

ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ يرﻮﺻ ﻲﻳاور و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ناﺮﻈﻧ

ﺪﻴﺳر ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ .

زا

ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻫ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

و ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ لﺪﻣ زا ﺪﻴﻳﺄﺗ يﺎﻫ ﺪـﺷ

ة

زا ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا ،ﺖﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦـﻳا ﺰﻴﻧ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ هزﺎﺳ ﻲﻳاور

ﻲﻳاور ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ .

ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ

ضﺮﻓ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ لﺪـﻣ زا ،ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎﻴﻣ هﺪﺷ

تﻻدﺎـﻌﻣ يزﺎـﺳ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺋﺰﺟ تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﻗاﺪﺣ شور ﺎﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ .

لﺪﻣ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ود رد يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ

ﻲﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هزاﺪﻧا لﺪﻣ اﺪﺘﺑا ؛دﻮﺷ

يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ نآ زا ﺲﭘ و يﺮﻴﮔ .

لﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ

هزاﺪﻧا نزو ﻲﺳرﺮﺑ ،يﺮﻴﮔ ﻲـﺳرﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻲﺳرﺮﺑ زا رﻮﻈﻨﻣ و نﻮﻨﻜﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫرﺎﺑ و ﺎﻫ

ﺖﺳا نﻮﻨﻜﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳاﺮﺿ .

،ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد

ﺳ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ و ﻲﻧﺎﻣزﺎ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﻮﻨﻜﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧا

.

ﻒﻟا ( لﺪﻣ هزاﺪﻧا يﺎﻫ يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﻪـﺑ يﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻳآ ﻪﻛ دﻮﺷ

هﺪﻫﺎـﺸﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﺘـﺳرد هﺪـﺷ

) ﺶﺳﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ (

هزاﺪﻧا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧا

. ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ﺺﺧﺎﺷ زا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ زا ﻲـﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ و ﻲﻧورد يرﺎﮔزﺎﺳ و نﻮﻨﻜﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور ﻲﺳرﺮﺑ شور .

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ شزرا ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ

گرﺰﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﻮﻨﻜﻣ يوﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﺮﺗ

5 / 0 ﺪﺷﺎﺑ . رﺰﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ راﺪﻘﻣ گ

ﺎﻳ ﺮﺗ

يوﺎﺴﻣ 7 / 0 ﺪﺷﺎﺑ . لﺪﻣ ،ﺮﻳز لﺎﻜﺷا ﺐﻟﺎﻗ رد هزاﺪﻧا يﺎﻫ

ﻪـﺋارا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻠـﺻا ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺳ يﺮـﻴﮔ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

ﻞﻜﺷ 2 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ

ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ

ﻞﻜﺷ 3 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ ﻲﺳﺮﻨﻳا ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﻞﻜﺷ 4 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ

لﺪﻣ ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ﺎﻫ

و فﺮـﻌﻣ ﺮـﻫ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ،ﻲﻧورد يرﺎﮔزﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻞﻣﺎﺷ

جاﺮﺨﺘﺳا ﺲﻧﺎﻳراو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﺳا اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ هﺪﺷ

. يﺎـﻫرﺎﺑ و ﺮـﻛرﻻ ـ ﻞﻧرﻮﻓ رﺎﻴﻌﻣ

ﻪﺑ ﻲﻗاﺮﺘﻓا ﻲﻳاور ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﺿﺮﻋ ﻲـﻣ رﺎﻛ

دور . لوﺪـﺟ رد ﻪـﻣادا رد 2

ﻲﺑﺎـﻳزرا يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻪـﺑ

لﺪﻣ هزاﺪﻧا يﺎﻫ ا يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻻﺎﺑ ﻲﺳﺎﻜﻌﻧ دﻮﺷ

.

لوﺪﺟ 2 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ شزاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺻﻼﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ

ﻲﺳﺮﻨﻳا و ﻚﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

ﺖﻴﻔﻴﻛ

لﺪﻣ

اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور

AVE)

(

ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ

يﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ

يﺎﻫرﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ

ﺎﻫفﺮﻌﻣ نﻮﻨﻜﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ 515

/ 0

0/767 0/907 0/847

910 /

0 ^F1

ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ 871

/

0 ^F2

845 /

0 ^F3

267 / 0

0/759 0/863 0/701 0/864 ^F4

ﻪﻄﺑﺎﺿ يﺪﻨﻣ 879

/

0 ^F5

339 / 0

0/792 0/884 0/737 0/884 ^F6

مﺎﻈﻧ نوﺪﻣ يﺎﻫ 896

/

0 ^F7

293 / 0

0/772 0/871 0/704 0/876 ^F8

ﻲﻘﻄﻨﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ 881

/

0 ^F9

480 / 0

0/751 0/901 0/835

874 /

0 ^q10

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ 846

/

0 ^q11

881 /

0 ^q12

316 / 0

0/656 0/851 0/740

805 /

0 ^q13

ﻲﺳﺮﻨﻳا يرﺎﺘﻓر 809

/

0 ^q14

816 /

0 ^q15

343 / 0

0/678 0/863 0/762

836 /

0 ^q16

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا 799

/

0 ^q17

834 /

0 ^q18

331 / 0

0/667 0/856 0/747

828 /

0 ^q19

ﻲﺳﺮﻨﻳا يدﺎﺼﺘﻗا 738

/

0 ^q20

878 /

0 ^q21

695 / 0

0/695 0/872 0/781

861 /

0 ^q22

ﻲﺳﺮﻨﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ 811

/

0 ^q23

830 /

0 ^q24

لوﺪﺟ 3 . هزاﺪﻧا لﺪﻣ شزاﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻠﺒﻨﺗ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﻴﮔ

ﺖﻴﻔﻴﻛ

لﺪﻣ

اﺮﮕﻤﻫ ﻲﻳاور