هرود 5 هرﺎﻤﺷ ، 1
رﺎﻬﺑ 1392
ﺺﺻ 64 - 41
ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺆﻣ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛ
) ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ (
ﻲﻧﺎﻫاﺮﻓ ﻲﻧﺎﻗرﻮﺑ ﻼﻴﻬﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ ،1
يﺪﻬﺸﻣ ﺮﺤﺳ ،2 3
هﺪﻴﻜﭼ : ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور )
رد ﻚﻧﺎﺑﺎﻴﺑ و رﻮﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻊﻗاو نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا
( يﺮﻳﻮـﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور
ا لﺎﻐﺘـﺷا يراﻮﺷد و ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻲﻣﺎـﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺖـﺳا مزﻻ ﺎﺘـﺳور ﻦـﻳ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ
ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺒﻬﺑ ،ﺖـﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻊـﻓر ﺖﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ و لﺎﻐﺘـﺷا
ﺮﻳز ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ ﺖﺧﺎﺳ
هار زا ﺎﻫ
دﻮـﺷ ماﺪـﻗا ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻌﻨـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺖ
ﻪﺑ هزﻮﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻂﻴـﺤﻣ ،ﮓـﻨﻫﺮﻓ ،دﺎـﺼﺘﻗا و يزروﺎـﺸﻛ ،ﺖـﺴﻳز
ﻲﻣ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻌﺗ رد تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﻟﺰﻨﻣ ي
يﺎـﻫراﺰﺑا زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻣﺮﮔ يﺎﺘـﺳور رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻠـﺻا
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗدرﻮﻣ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺆﻣ يﺎﻫ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛ
ﺺﺧﺎﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺆﻣ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎـﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛ
) ﺧﺎﺷ ﺺ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا–
ﺺﺧﺎﺷ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ( ﺖﺳا . ﻦﻳا شور هﻮﺤﻧ ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ي
هداد يروآدﺮﮔ شور ،ﺎـﻫ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ - ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ
ﺖﺳا ﺪﺻﺎﻘﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ ، .
ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ـﺑ يﺎﻫ ﻪ ﺖـﺳد
شور زا ﻢﻫ ،هﺪﻣآ ﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
شور ﺰﻴﻧ و ﻲ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا رﺎﻣآ يﺎﻫ .
راﺰـﺑا
ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،
ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺳ ﻪﻠﻴﺳو ي
ﺐﺣﺎـﺻ يرﺎـﻣآ ،ناﺮـﻈﻧ
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد
ﺖﺳا هﺪ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
1 . ﺘﺳا
،رﺎﻳدﺎ هوﺮﮔ ﻳﺪﻣ ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮ ترازو يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،مﻮﻠﻋ
،
،ناﺮﻬﺗ ناﺮﻳا
2 . ﻳﺪﻣ ،دﺎﺘﺳا
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮ ناﺮﻳا
3 . ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يا ناﺮﻳا
رﺎﺗ
ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 19 / 02 / 1391
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 28 / 06 / 1391
ﻮﻧ ﻳ هﺪﻨﺴ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : يﺪﻬﺸﻣ ﺮﺤﺳ
E-mail: [email protected]
42 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻪﻟﺰﻨﻣ
ي گرﺰﺑ زا ﻲﻜﻳ عﻮﻨﺘﻣ و ﻦﻳﺮﺗ
حﺮـﻄﻣ ﺎـﻴﻧد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳﺮﺗ ﺖـﺳا
و
ﻪﺑ ار ﻲﻧاواﺮﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ نآ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر
؛ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪـﺑ
ﻦﻴـﻤﻫ
ﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ هزﻮﺣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟد
ﺖـﺳا هﺪـﺷ لﺪﺒﻣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﺗﺎﻌ )
يﻮـﻘﺗ و رﻮﭘ ﻲﻧﺎﻤﻴﻠـﺳ ،
1388 .(
ﻲﻣﺎـﻤﺗ دﺎـﺼﺘﻗا و ﺖﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺣ رد يرﺎﻴﺴﺑ بﺎﺘﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺖﺤﺗ ار نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻚﺗ دﺎﺼﺘﻗا زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ،هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر و ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ماودﺎﺑ و راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﺪﺷر يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﻦﻳﺮﺗ
يدﺎـﺼﺘﻗا
اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ نوﺰﻓا
دﺎـﺠﻳا ﺎﻫﺎﺘـﺳور رد عﻮـﻨﺘﻣ و ﺪـﻟﻮﻣ لﺎﻐﺘـﺷا ،يزرا يﺎﻫﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﺻﺮﻓ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺮﺟﺎﻬﻣ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
؛دﻮﺷ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
و ﺎﺘﺳور يﺪﻴﻟﻮﺗ ناﻮﺗ ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺳ ﻲـﻣ نآ يﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد يزروﺎﺸﻛ شﺮﺘﺴﮔ
دﻮـﺷ ) يﺮﻳﺪـﻗ
ﺼﻌﻣ ،ﻲﻛزﺎﭘ و ﻲﺟﻼﻌﺘﺳا و مﻮ 1389
(.
ﺴﺑاو دﺎﺼﺘﻗا و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد نآ ﻪﺑ ﻪﺘ
ﺋﺰﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻠﺻا نﺎﻛرا زا ﻲ هﺪـﺷ نﺎـﻬﺟ يرﺎـﺠﺗ دﺎـﺼﺘﻗا و راﺪﻳﺎﭘ
ﺖـﺳا . ـﺷدﺮﮔ ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕ
ﻪﺑ ﻪﻟﺰﻨﻣ ي ﻪﺧﺎﺷ ﻪﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ زا يا ﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد
ﻪﺑ ﺎﻫﺎﺘﺳور رد دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻊ -
ﻪﻧﻮﮔ هﺮﻬﺑ يا ﺄﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ يرادﺮﺑ ﻴﺛ
يﺎـﻘﺗرا ﻪﺑ نآ رﺎﻨﻛ رد ،ﻪﺘﺷاد ار ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﺒﻳﺮﺨﺗ ﺮ
هﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ
ﻳﺎﺘـﺳور ﻊﻳﺎﻨـﺻ يزﺎﺳﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يرو دﻮـﺷ ﺮـﺠﻨﻣ ﻲ
) ﻲـﻧادﺰﻳ
،ﻪﻨﮕﻧز يوﺮﺴﺧ ،نﺎﻴﻨﻏ و رﻮﭘ 1388
(.
هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺎﺿﺎﻘﺗ ،جﺮـﻔﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
رﺎﻳز
ﺖـﺳا ﺶﻳاﺰـﻓا لﺎـﺣ رد ﻲـﻧدﺮﻜﻧ روﺎـﺑ ﻲﺘﻋﺮـﺳ ﺎـﺑ نﺎﻬﺟ مﺎﻤﺗ رد ترﺎﺠﺗ و ت .
ﺎـﻣ نارود رد
ﻳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻬﻣ ﺖﻴﻌﻗاو ﻚﻳ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ هﺪـﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻴﻈﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚ
ﺖـﺳا . ﻦـﻳا
،ﺖﻌﻨﺻ نوﺰﻓا ادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑ لﺎﻐﺘﺷا ،ﻲﻳازﺪﻣآرد تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ير
يﺎﻴﺣا و ﻆﻔﺣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻋﺎﺷا و ﺖﺳاز
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار نآ ﺎﺒﻧد
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ل )
،يوﺪﻬﻣ ،ﻲﻧﺎـﻣﺮﻬﻗ و مﻮﺼﻌﻣ يﺮﻳﺪﻗ 1387
(.
ﺎـﺑ يرﻮـﺸﻛ ناﺮـﻳا
ﻪﺑذﺎﺟ ناواﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا
. ﻪﺑذﺎﺟ يﺎﻨﻏ هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ناﺮﻳا رد ﺎﻫ
زﺮـﻣ ﻚـﻳ رد ﻲﻧﺎـﻬﺟ ار نآ ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ . ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﻨﺘﻣ رﺪﻘﻧآ ناﺮﻳا يﺎﻫ ﺮﻔـﺳ ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ هﺰـﻴﮕﻧا يا
ﺑ ار رﻮﺸﻛ ﻦﻳﺪﺑ ﻪ
ﺟو ﻲﻣ دﻮ دروآ .
ﺌﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﻪﻠ
هﺮـﻬﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ،ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ يﺮﻳﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ وﺮـﺑور ﻲـﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻦﻴـﻣز زا يرادﺮـﺑ
ﺖـﺳا و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد يراﺪﻣاد و يزروﺎﺸﻛ
؛ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﺑ
مﺪـﻋ ﻞـﻴﻟد زا ﻲـﻤﻠﻋ و ﻖـﻴﻗد ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ناﻮﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ،ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ناﺪﻘﻓ و ﻪﻘﻄﻨﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و مﺎﻈﻧ يﺰﻳر
ﻨﻣ هﺮﻬﺑ رد ﻊﻣﺎﺟ و ﺪ -
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا لﻮﻘﻌﻣ يرادﺮﺑ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ و دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦـﻳا زا نﻮـﻨﻛ ﺎﺗ ،ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫ ﺮﻴـﺴﻣ رد ﺎـﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد هﺮﻬﺑ راﺪﻳﺎﭘ يا
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ يﺮﻴﮔ .
يﺎﺘـﺳور ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ندﻮﺑ يﺮﻳﻮﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻣﺮﮔ ﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا لﺎﻐﺘﺷا يراﻮﺷد و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ت
ﺖـﻴﻓﺮﻇ و ﺎـﻫ -
ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ،ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ ﻊﻓر ﺖﻬﺟ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﻳز ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ و لﺎﻐﺘﺷا
ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ
هار زا دﻮﺷ ماﺪﻗا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ .
ﻪـﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪـﻟﺰﻨﻣ
ي
هزﻮـﺣ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺘﻌﻨـﺻ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ياراد ،ﺖﺳا ﻞﻣﺎﻌﺗ رد تﺎﻣﺪﺧ و يزروﺎﺸﻛ ،ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،دﺎﺼﺘﻗا
ﺖـﻴﻤﻫا
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ نﺎﻬﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﻴﺴﺑ رد و ﺖﺳا ﻲﻧاواﺮﻓ ،ﺪـﻧا
ﺄﺗ ﻮﺧرد تاﺮﻴﺛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﺷر رد ﻲﻬﺟﻮﺗ ر
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا–
؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻪـﻴﺣﺎﻧ نآ
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ي يﺎﻫراﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ
درﻮﻣ ﻪـﻣﺮﮔ يﺎﺘـﺳور رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻲﻠـﺻا راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ
دﺮﻴﮔ . ﮔ دﺮ ﺗ و ذﻮﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷ ﺄ
ﺮﻴﺛ ﻧآ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﮔﺪﻧز ﺐﻧاﻮﺟ ﻪﻴﻠﻛ ﺮﺑ زا ﻪﭼ ار ﺎﻬ
ﺮﻈﻧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﻪﭼ و يدﺎﺼﺘﻗا -
ﻲﻣ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﺎﺳر
. ﻲﻠﻜـﺷ ﻊﻗاو رد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖـﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺸﻗا ﻪﻤﻫ ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا اﺮـﻳز ؛
ﻚـﻳ ﻪـﺑ ﺮﮕـﺷدﺮﮔ دورو ﺎـﺑ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
، ﻲﻣﺎﻤﺗ
ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ رد هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ داﺮﻓا ﺪـﻧﺮﻴﮔ
.
ﻪـﺑ يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﻟﺰﻨﻣ
ي
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺄﺗ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
نﺎﻴﻨﺑ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛ ﺶـﻘﻧ و دراد ﻊـﻣاﻮﺟ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
،لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﻳز ﺖﻳﻮﻘﺗ و زرا بﺬﺟ ،ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ
-ﺖﺧﺎﺳ
ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر
ﻞﺑﺎﻗ ،دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا . ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﺑ ﺻ
ـﺷ نﺎـﻬﺟ رد ﺪـﻣآردﺮﭘ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ترﻮ هﺪ
،
ﺖـﺳا دﺎـﻳز رﺎﻴـﺴﺑ نآ زا ﻞـﺻﺎﺣ يﺎﻫﺪـﻣآرد .
ﻢﻬـﺳ
ناﻮﺗ ﻪﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﺑذﺎﺟ و ﺎﻫ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا زا يﺮﻨﻫ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
قﻮﻓ ﺖﺳا ﺰﻴﭼﺎﻧ هدﺎﻌﻟا .
ﺪﺼﻘﻣ ﻚﻳ ﻲﻣ ﻲﻳاﺮﻳﺬﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻳدزﺎﺑ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ياﺮـﺑ ار ﻲﻌﻓﺎﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
ﺘﺟا و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻳاﺰﻣ زا ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ هﺮﺘﺴﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ نﺎﺒﺣﺎﺻ
ﺖـﺳا ﻲﻋﺎـﻤ ﻪـﻛ
ﻢﻬﻣ ﺖﺳا ﻲﻳازﺪﻣآرد و لﺎﻐﺘﺷا ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ .
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ نﺎﻨﻛﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﻳازﺪﻣآرد و لﺎﻐﺘﺷا ﻦﻳا
ﻲﻣ نآ رد ﻪـﻛ دزﺎﺳ
ﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎـﺑ ﻪـﻘﻄﻨﻣ
ﺎـﺑ ﻲﮔﺪـﻧز زا و ﺪـﻨﻧ
هﺮـﻬﺑ ﻪـﻘﻄﻨﻣ نآ رد ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ
ﺪﻧﻮـﺷ ﺪـﻨﻣ
Theobald, 2004) (.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ
ﻒﻟا ( ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺆﻣ يﺎﻫ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛ
؛ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ي
ب ( ﺺﺧﺎﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﺆﻣ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺮﺛ )
-ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا–
، ﺺﺧﺎﺷ يﺎـﻫ يدﺎـﺼﺘﻗا ،
ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ، يﺎـﻫ
ﻲﻄﻴﺤﻣ (.
ﺶﻫوﮋﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا و تروﺮﺿ
44 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1392
ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻨﻴﻬﺑ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮔ زا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
ﺖـﺳا رﻮﺸﻛ ﺮﻫ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫ .
ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻢﻬﻣ ﻪﻠﺌﺴﻣ زرا و ﺪـﻣآرد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﻪـﺑ يروآ ﻪـﺑ نداد نﺎـﻳﺎﭘ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻚﺗ دﺎﺼﺘﻗا يدژاﺮﺗ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﺖﻬﺟ رد مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮـﺷ
) ،يﺮﻴﺠﻨﻣ دازآ 1387
(.
و يزﺎـﺳزﺎﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﮕﻳد هﺎﮔﺪﻳد زا
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﺎﻫﺎﺘﺳور رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺎﻴﺣا ﺪﻨﻛ
. ﺑ ﻪ هﮋﻳو رد ﺎﻫﺎﺘـﺳور ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز
ﻣ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ عراﺰ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ يﺎﻫ
Hall, )
.(2004
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ ناﺮﺒﻫر هار لﺎﺒﻧد
ﻲـﻣ ﻲﻳﺎـﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ تﻼﻜـﺸﻣ زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺪـﻧدﺮﮔ
نﺎﻴﻨﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻊﻣﺎﺟ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
. نﺎﻣزﺎﺳ ﺘﻣ يﺎﻫ ﻲـﻧاواﺮﻓ توﺎـﻔ
ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻟﺰﻨﻣ
ي ﻘﻟﺎـﺑ يدﺎﺼﺘﻗا راﺰﺑا هﻮ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮـﺑ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ي ي
ﻣ ﻦـﻳا ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎـﻨ
هدﺮﻛ ﺪﻧا
Wilkerson, 1996) .(
ر ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﺳا يﺮـﺼﻨﻋ ﻲﻳﺎﺘـﺳو
زا ﻲﻜﻳ هار ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻜﺸﻣ و تﺮﺟﺎﻬﻣ ،ﺮﻘﻓ زا ﺎﻫﺎﺘﺳور تﺎﺠﻧ يﺎﻫ
ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ دور
)
،يوﺪﻬﻣ ،ﻲﻧﺎـﻣﺮﻬﻗ و مﻮﺼﻌﻣ يﺮﻳﺪﻗ 1387
(.
ﺗ ﻚـﻳ دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ
ﻪـﻤﻫ ﻪﻌـﺳﻮ و راﺪـﻳﺎﭘ و ﻪـﺒﻧﺎﺟ
ﻪﺑ ﺪﻣآرد ﺐﺴﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﺘﻔﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﺟ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ ﻴﺘﺴﻫ ﻢ . هﺪـﻳﺪﭘ ﻦﻴﻣﻮـﺳ ار نآ نﺎﻧاددﺎـﺼﺘﻗا ﻪﻛ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ر و ﺎﻳﻮﭘ يدﺎﺼﺘﻗا وردﻮﺧ و ﺖﻔﻧ ﺖﻌﻨﺻ زا ﺲﭘ ﺪﺷر ﻪﺑ و
ﻲﻣ يزﺎﺳ ﻧاد
ﻪـﺑ ،ﺪﻨ ﻪـﻟﺰﻨﻣ ي ﻲـﺳﺎﺳا زﺎـﻴﻧ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ رﻮﺸﻛ دﻮﺷ
) ﺮﺻﺎﻧ و ﻲﺷﻮﻫﺪﻣ ،رﻮﭘ
1382 ( . ﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،يدﺎـﺼﺘﻗا دﺎـﻌﺑا رد ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ دراﺬﮔ
. ﻲﻣ دﺎﺠﻳا لﺎﻐﺘﺷا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﺪﻨﻛ
ﻪـﺑ ار يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ ،دزاﺪﻧا
ﻣا رﻮـﺸﻛ ﻞـﺧاد ﻪـﺑ ﺮﻔـﺳ ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺒﻧد ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻲـﻠﺧاد ﺖـﻴﻨ
ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ بﺎﺒﺳا ﻪﻧ ﺮﻔﺳ هزوﺮﻣا
ﻫﺎـﮔآ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ راﺰـﺑا ﺞﻳرﺪـﺗ ﻲﮔﺪـﻧز ﻲ
ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻢﻫﺎﻔﺗ ،نﺎﻣدﺮﻣ و ﺶﻨـﻴﺑ يﺎـﻨﻏ و نآ ﻖﻳﺎـﻘﺣ ،نﻮـﻣاﺮﻴﭘ نﺎﻬﺟ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ و
ﻲﮔﺪﻧز ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﻣدآ شﺮﮕﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﺷ
. ـﻣز ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ زوﺮﻣا ناﺮﻳا ﺎـﺑ يﺮـﮕﻳد نﺎ
ﺖﺳا نﺎﺒﻳﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺳد لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻜﺸﻣ .
گرﺰـﺑ دﺎـﻌﺑا ﺎـﺑ هﺪـﻴﭽﻴﭘ مﺎـﻈﻧ ﻚـﻳ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻲﻣ نوﺮﺑ هار ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﮕﻨﺗ ﻦﻳا زا ﺖﻓر
ﻪـﺒﻨﺟ ﻲﻣﺎﻤﺗ زا ار نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻤﻫ ﻦـﻜﻤﻣ يﺎـﻫ
داد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣ )
،يرﻮﻧ و ﻲﻋﺎﺠﺷ 1386
(.
هار ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻞﺣ
يﺎـﻫ
هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ ار يا ﺪﻫد
. ﺪﺷر
يدﺎﺼﺘﻗا رد لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا راﺪﻳﺎﭘ
ﺶﺨﺑ ترﺎﺠﺗ يﺎﻫ )
ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ (
زﺎﺑ دﺎﺠﻳا ، ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫرا
ﺮﻳز شﺮﺘﺴﮔ و يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﺖﺧﺎﺳ
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا–
ﺷ ﺎـﻘﺗرا ﻞﻣﺎ
ـﺧ دﺎـﺠﻳا و
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ تﺎﻣﺪ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻳﻮﻫ و مﻮـﺳر ،ﻊﻳﺎﻨـﺻ ي
ﺖﺻﺮﻓ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻘﺗرا و ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﻻدﺎﺒﺗ
-
ﻪﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻪﻛ يﺮﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺰﺒﺳ و هﺰﻴﻛﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ ﺖـﻇﺎﻔﺣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﻲﻠﺤﻣ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
Parhad and De-gang and Xiao-Lie, 2005 ) .(
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ يﺮﻈﻧ
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﮔ ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫﻮﮕﻟا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺮﮕـﺷدﺮ
ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺟو ﻲﻟو ،دراد ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺣاﻮﻧ رد راﺮﻘﺘﺳا نآ
. ﻧ ﻦﻳا ﻲـﺧﺮﺑ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ عﻮ
ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺶﺨﺑ ﻚﻳ ترﻮﺻ
. عاﻮـﻧا و وﺮﻤﻠﻗ ،مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮـــﮕﺷدﺮﮔ دﻮﺷ
. ار ﻲﻳﺎﺘـﺳور يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ،يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺣاﻮﻧ رد ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻣﺪﺧ و تﻼﻴﻬﺴﺗ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ عاﻮﻧا ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاد
ﻪﻛ
هﺮﻬﺑ نﺎﻜﻣا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا يﺪﻨﻣ
ﻪﺑذﺎﺟ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﮔﺪﻧز رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ار ﺖﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ
) رﺎﻛ
يزروﺎﺸﻛ و ﻪﻋرﺰﻣ رد (
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دروآ
) ،ﻲﻧاﻮﺿر 1387 (.
ﻖﻃﺎﻨﻣ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ
لﺎﺳ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﺰﻓا تﺪﺷ ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳا .
ﺪـﻨﻧﺎﻣ زﺎـﻴﻧدرﻮﻣ دراﻮـﻣ ﺖـﻴﻔﻴﻛ :
ﻞﻳﺎـﺳو
ﻴﻣ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻟﺎﺻا ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﺘﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ثاﺮ
ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﺳر ﻪﺟﻮﺗ ﻫ
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺻا ﻪﺑ ﺎ هﮋﻳو
ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﻲـﻣﺮﻈﻧ
ﺎـﺑ ﺪـﺳر
درﻮﻣ يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز شﺮﺘﺴﮔ
و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪﻳﺪﻬﺗ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ هزوﺮـﻣا
ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ لﺎﺒﻧد ﻧ
هدرﻮﺨ ﺪﻨﺘﺴﻫ
Theobald, 2004) .(
ﻞـﺤﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ
هدﻮﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻗﻼﻋدرﻮﻣ
ﻲـﻣ ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ نآ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ،ﺶـﻣارآ سﺎـﺴﺣا زا ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ،ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﺘﺳور تﻮﻜﺳ و ﻲﮔدﺎﺳ نرﺪﻣ و يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ
ﺖﺳا
Do, 2010) .(
ﻤﻬﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫﺎﺘﺳور هزوﺮﻣا ﻪـﺟﻮﺗ ﺮﮕﻳد نﺎﻣز ﺮﻫ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار يﺮﮕﺷدﺮﮔ ناﺰﻳر ﺪﻧا
. ﻪﺑذﺎﺟ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺎﺘﺳور ﺎـﻳ ﻲـﻌﻴﺒﻃ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﺎـﻳ ﻚـﻳدﺰﻧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا ﺮﮕـﺷدﺮﮔ بﺬـﺟ رد يدﺎـﻳز هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻲﺻﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻧراد ﺖﺳدرود ﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳﺎﺘ ﺪﺷﺎ
Mahmoudi & )
Haghsetan & Maleki, 2011
.(
46 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1392
ناﺮﻳا رد نآ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ
ﺮﻈﻧ زا ناﺮﻳا يﺎﻫﺎﺘﺳور
ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﺘـﺷاد و بﻮـﻠﻄﻣ ﻲـﻤﻴﻠﻗا ﻂﻳاﺮﺷ هﮋـﻳو ﻲـﻌﻴﺒﻃ و ﻲﻧﺎـﺴﻧا يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻟﺰﻨﻣ ي ﻪﺑذﺎﺟ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ حﺮﻄﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ
. ﻣ ،يﺪﺒﻟﺎﻛ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻦﺘﺷاد يرﺎﻤﻌ
يﺎـﻫ
و بادآ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ،صﺎﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻦﻨﺳ
يﻮـﮕﻟا ،ﻲﺘـﺳد ﻊﻳﺎﻨـﺻ ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
،ﺖﺸﻴﻌﻣ عﻮﻨﺘﻣ و ﺮﻜﺑ ﺮﻇﺎﻨﻣ ،ﺶﻣارآو تﻮﻜﺳ ﻲـﮔﮋﻳو زا
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪﻨﻤـﺷزرا يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻬﺟﻮﺗ نﺎﻳﺎﺷ ﻚﻤﻛ ناﺮﻳا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺪﻨﻛ
) مﻮﺼﻌﻣ يﺮﻳﺪﻗ
، ﻲﺟﻼﻌﺘﺳا و
ﻲﻛزﺎـﭘ ،
1389 (.
ﺎﺳ نﺎﻣز ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺻﺮﻋ رد لﺎﻌﻓ
ﻢﻬﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ
ﻪﺻﺮﻋ رد لﺎﻌﻓ ﻲﻠﻠﻤﻟا ناﺪﺑ ﻚﻨﻳا ﻪﻛ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ : يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﮕﻧﺎـﻬﺟ و ﺮﻔﺳ ﻲﻧﺎﻬﺟ يارﻮﺷ ،1
2
ﻦﻴـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ، ﻲـﻠﻠﻤﻟا
يرﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻦﻴﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،3
ﻲﻳﺎﻤﻴﭘاﻮﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ نﻮﻴﺳارﺪﻓ ،4
ﺲـﻧاژآ ﻪـﻳدﺎﺤﺗا ﻲـﻠﻠﻤﻟا يﺎـﻫ
ﻲﺗﺮﻓﺎﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ،5
ﻞﺘﻫ ﻲﻠﻠﻤﻟا نارﻮﺘﺳر و ﺎﻫ
6ﺎﻫ ﻪﻓﺮﺣ شزﻮﻣآ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻳدﺎﺤﺗا ، يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ يا
7
) يﺪﻫاز و نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر ،
1389 (
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد لﺎﻌﻓ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ
تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺣﺎﻴﺳ ﺐﻠﺟ هرادا )
لﺎﺳ 1314
ﻲـﺴﻤﺷ يﺮـﺠﻫ (
ـﻋ يارﻮـﺷ ، يدﺮﮕﻧﺎـﻬﺟ ﻲﻟﺎ
) لﺎﺳ 1340 ( نﺎﺣﺎﻴﺳ ﺐﻠﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ، )
ﻦﻳدروﺮـﻓ 1342
( ترازو و يدﺮﮕﻧﺎـﻬﺟ و تﺎـﻋﻼﻃا ترازو ،
ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺷرا )
هﺎﻣ ﺮﻴﺗ 1353 (
ﻲﻣﻼـﺳا دﺎـﺷرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ، )
لﺎـﺳ 1365 ( ثاﺮـﻴﻣ نﺎﻣزﺎـﺳ ،
يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ )
لﺎﺳ 1382 ( ، ثاﺮـﻴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﻲ )
1385 .(
1. World Tourism Organization 2. World Travel Tourism Council 3. Int. Ciril Aviation Organization 4. Int. Air Transport Association
5. United Federation of Travel Agents, Association 6. Int. Hotel & Restaurant Association
7. World Wide Association for Professional Training in Tourism
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺶﻘﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺖﻟود نﻼﻛ يﺎﻫ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻢﺠﻨـﭘ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎـﻗ ﺐﻳﻮـﺼﺗ ﺎﺑ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻟود نﻼﻛ يﺎﻫ
ﻌﺳﻮﺗ ﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻪ
1ﺪ .
ﻪـﺑ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﻳا زا يدﺪـﻌﺘﻣ دراﻮـﻣ ﺎـﻳ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮـﻃ
ﺮﻴﻏ ﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎ
ﻪﺑ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ هﮋﻳو
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﺳا
ﻚـﻳﺎﻜﻳ زا ﺚـﺤﺑ ﻪـﻛ
ﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻠﺻﻮﺣ زا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا داﻮ ﺖﺳا جرﺎﺧ
. هدﺎﻣ 11 ياﺮﺑ ار ﻲﻔﻳﺎﻇو و تارﺎﻴﺘﺧا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا
ثاﺮﻴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻪﻛ ﻪ
ﺰﺋﺎﺣ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا .
هدﺎﻣ -11 زﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ نﺎﻣ ﺖﺳا زﺎﺠﻣ ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ،
:
ﻒﻟا ( دﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣا ﺖﻬﺟ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣاﺪﻗا
هﻮـﺤﻧ و يﺮﮕـﺷدﺮﮔ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺰﻛاﺮﻣ ﺄﺗ ي
ﺲﻴـﺳ
ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺰﻛاﺮﻣ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮـﻴﻣ ﻪـﻨﻴﻣز رد ار هزﻮـﻣ
رﺎـﺛآ ﺖـﻣﺮﻣ ،ﺎـﻫ
ﺮﻣ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ لاﻮﻣا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﻬﺟ يﺰـﻛا
مزﻻ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﮕﺷدﺮﮔ و ﻲﺗﺮﻓﺎﺴﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ،ﻲﻳاﺮﻳﺬﭘ ،ﻲﺘﻣﺎﻗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ ﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ار نﺎﺳآ و ﻞﻬﺳ ﻂﻳاﺮﺷ و ﺪ
.
ب ( هار زا هزﻮﻣ يزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ
هزﻮﻣ هﮋﻳو ﺗ اﺪﻬﺷ و سﺪﻘﻣ عﺎﻓد يﺎﻫ
ﺎﻳ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻂﺳﻮ
ﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ و ﻲﻧوﺎﻌﺗ ،ﻲﺘﻟود
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻟ .
ج ( ـﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻳﺎﺸﻋ ﻲﺘﻨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و رﺎﺛآ ﻆﻔﺣ ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا زا و ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ ﻂ
ﺮﻴﻏ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺗ و ﻲﺘﻟود
ﻪـﺑ ﻲﻣﻼـﺳا ﻦﻳزاﻮـﻣ ﺖـﻳﺎﻋر ﺎـﺑ ﻲﻧوﺎـﻌ ﻪﻌـﺳﻮﺗ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ نآ يﺮﮕﺷدﺮﮔ .
د (
لﻮـﻘﻨﻣ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ءﺎﻴـﺷا و رﺎـﺛآ و ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻦﻴﻜﻟﺎﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ و ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ زا ،ﻆـﻔﺣ ﺖـﻬﺟ رد
ﻲﺨﻳرﺎـﺗ و يﺮﻨﻫ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ ﻪﻤﻴﺑ ﺖﻬﺟ مزﻻ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﺑرﺎﻛ و ﺖﻧﺎﻴﺻ ﺪﻳﺎﻤﻧ يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ .
ه ( يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد دﻮﺟﻮﻣ ،ناﺮﻳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هزﻮﺣ يﻮﻨﻌﻣ ثاﺮﻴﻣ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ و ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ و ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ار ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ثاﺮﻴﻣ ناﻮﻨﻋ آ زا و ﻲ
ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﺎـﻬﻧ
) ،ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻤﺳر ﻪﻣﺎﻧزور 1389
(.
1 . ﺦﻳرﺎـﺗ رد نﻮﻧﺎـﻗ ﻦﻳا 15
/ 10 / 1389
ﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ ﻲﻣﻼـﺳا يارﻮـﺷ ﺲـﻠﺠﻣ رد ﺦﻳرﺎـﺗ رد و ﺪﻴـﺳر ﺐﻳ
10 / 11 / 1389
ﺪـﻳدﺮﮔ غﻼـﺑا ﻲـﻃ و
هرﺎﻤﺷ ﻲﻤﺳر ﻪﻣﺎﻧزور 19204
خرﻮﻣ 14 / 11 / 1389 ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .
48 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1392
ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور
رد ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
31 ﻪﺟرد و 33 ﻪﻘﻴﻗد و ﻲﻟﺎﻤﺷ 52 ﻪﺟرد و 55 ﻪﻘﻴﻗد رد ﻲﻗﺮﺷ
درادراﺮﻗ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا .
بآ ﺢﻄﺳ زا ﺎﺘﺳور ﻦﻳا عﺎﻔﺗرا دازآ يﺎﻫ
891 ﺮﺘﻣ ﺖﺳا و 770 ﺎـﺑ ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ
و ناﺮﻬﺗ 300 ﻴﻛ دراد ﻪﻠﺻﺎﻓ دﺰﻳ ﺎﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠ .
دﺎـﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا ه
دﺰـﻳ - ﺲﺒـﻃ
دﺎـﺟ ﺎـﻳ ه نﺎﻨﻤـﺳ - ﻦﻴﺋﺎـﻧ
ﻲﻣ ﺪﻴﺳر نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ .
ﻮﺸﻛ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺮﻳز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ير :
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا -
ﻦﻴﺋﺎﻧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ -
ﻚﻧﺎﺑﺎﻴﺑ و رﻮﺧ ﺶﺨﺑ -
نﺎﺘﺴﻫد - نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ ﻪﻣﺮﮔ يدﺎﺑآ–
.
لآ ﻚﻴﺑ ﺎﻗآ ﻦﺴﺣ ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺪﺼﻜﻳ ﻢـﺸﻳﺮﺑا هدﺎـﺟ زا ﺶـﻫار رد يﺪﺋﻮﺳ ﻒﺷﺎﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ دوواد
ﻛ ﺪﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا زا ﺎﺗ دﺮﻛ ﻚﻤ رد و
لﺎﺳ 1377 ﻪـﺑ وا نﺎﮔداﻮﻧ زا ﻲﻜﻳ
لآ رﺎـﻳزﺎﻣ مﺎـﻧ ،دوواد
يداﺪﺟا ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور رد شا
ﻪـﻛ ار ،دراد ﺖﻣﺪـﻗ لﺎـﺳ ﺪـﺻرﺎﻬﭼ
زﺎﺑ هدﺮﻛ يزﺎﺳ ،
ﻤﻬﻴﻣ زا نآ رد ﻳاﺮﻳﺬﭘ دﻮﺧ نﺎﻧﺎ
ﻲ ﺪﻨﻛ . رﺎﻳزﺎﻣ ﺎـﺑ ﺖﺳا هﺪﻧاﻮﺧ يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ﻪﻛ
،دﻮﺧ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﺮﺴﻤﻫ ﻚﻤﻛ
رد شﻼـﺗ لﺎـﺳ ﺪﻨﭼ زا ﺲﭘ ،ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲـﻠﺧاد ناﺮﮕـﺷدﺮﮔ بﺬـﺟ
ﻢﻫ ﺮﮕﺷدﺮﮔ يداﺪﻌﺗ ياﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ نﻮﻨﻛا ﺘﺴﻫ
ﺪﻨ . رﻮﻬـﺸﻣ يﺎـﻤﻨﻫار بﺎﺘﻛ رد نﻮﻨﻛا رﺎﻳزﺎﻣ مﺎﻧ
lanely planet
هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا ﻪﻛ ازرا يﺎﻫ
طﺎﻘﻧ رد ار ن ﻲﻧﺪﻳد
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ نﺎﻬﺟ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺖﺒﺛ ﺪﻨﻛ .
ﻳﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا بﺎﺘﻛ ﻦﻳا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻚﻳ لﺎﺳ ود ﺮﻫ ﻲ
ﻲﻣ ﻪﻣﺮﮔ ﻪﺑ رﺎﺑ
ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ تﺎـﻋﻼﻃا ﺎﺗ ﺪﻧور زور
ﺪﻨﻨﻛ . ﻢﻫ ﻲﻠﺻا ﻪﻣﺮﮔ رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ نﻮﻨﻛا رد ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ
نﺎﻴﺋﺎﺘﺳور ﺪﻣآ ﺖـﺳا
ﻲـﻃ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا و
لﺎﺳ ﺮﻛ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﺘﺳور زا ﺶﻴﭘ يﺎﻫ هد
ﻢﻫ ،ﺪﻧا ﺎﺘﺳور ﻪﺑ نﻮﻨﻛا زﺎﺑ
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﺧ و ﺪﻧدﺮﮔ دﻮﺧ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫ
ﺮﻛ يزﺎﺳزﺎﺑ ار هد
، ﻲﻣ راﺮﻗ ناﺮﮕﺷدﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺪﻫد
. ﺎﺘـﺳور رد يﺮﮕـﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﻧور ﺎﺑ
فاﺮﻃا يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﺰﻴﻧ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و نﺎﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻲﺧﺮﺑ
زﺎﺑ ﺎﺘـﺳور رد دﻮـﺧ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺑ و ﻪﺘـﺸﮔ
ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ د ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﺎﺘﺳور ﺶﻣارآ ر .
ﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻦﻳا
، بﺎـﺗزﺎﺑ رد ﻞـﻣﺄﺗ ﻲـﻤﻛ ﺎـﺑ
ﻪﻣﺮﮔ نﺎﻴﺋﺎﺘﺳور تﺮﺟﺎﻬﻣ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺎﺘﺳور رد يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يراﺪﻣاد يﺎﻴﺣا و ﻲﻣ ﺎﺘﺳور رد ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻖﻧور و ﺎﺘﺳور رد يزروﺎﺸﻛ
ﻢﻳﻮـﺷ . ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻪـﺘﺒﻟا
هزﺎﻐﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﻲﺒﻧﺎﺟ زا ﺰﻴﻧ ﺎﺘﺳور رد ﻲﻟﺎﻘﺑ يﺎﻫ
ﻲﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا دﻮﺳ هﺪﻧﺎﻤﻧ هﺮﻬﺑ
ﺪـﻧا .
ﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ لﺎـﺳ يرﺎﻤـﺷﺮﺳ ﻖـﺒﻃ
1385 دوﺪـﺣ 244 ﺮـﻔﻧ ﺖـﺳا ) 120 و دﺮـﻣ 124 نز ( ﻪـﻛ
ﻦﻴﺑ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 29
- 15 ﻪﻟﺎﺳ ار ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪـﻨﻫد
و نﺎـﻧز ﺖﺒـﺴﻧ 03
/ 0 ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﺻرد
نادﺮﻣزا ﺖﺳا .
ﻪﺑذﺎﺟ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ رﺎﺛآ ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور ﻲﺘﺴﻳرﻮﺗ يﺎﻫ
ور ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻪﻌﻠﻗ ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳ
زا هﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻣﺮﮔ ﻪﻌﻠﻗ:
2500
و ﺖـﺳا ﺶﻴـﭘ لﺎـﺳ اﺮـﺒﮔ ﻂـﺳﻮﺗ
هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا
.
ﻪﻤﺸﭼ و ﻮﺳ ﺞﻨﻛ
رد ﻪﻛ ﻲﻫﻮﻛ لد زا:
ﺑ ﻲﺑآ ﻪﻤﺸﭼ دراد دﻮﺟو ﻪﻣﺮﮔ ﻪ
دروآ دﻮﺟو ﺪﻧ
و بآ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ
زا ﻲﻣ نوﺮﻴﺑ هﻮﻛ لد ﻪﭽﺿﻮﺣو ﻮﺳ ﺞﻨﻛ ار ﺪﻳآ
ﻪﻛ يا ﺪﺼﻧﺎﭘ نآ ﺮﺘﻣ فﺮﻃ ﻪﻤـﺸﭼ ار ﺖـﺷاد راﺮـﻗ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﻧﺪﻴﻣﺎﻧ ﺪ .
ﻪﺘﺸﻛ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﺎﻫ
ﻪﺘﺸﻛ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ:
ﻪﻛ ﻪﻣﺮﮔ يﺎﻫ 2500
ﻪﺑ دراد ﺖﻣﺪﻗ لﺎﺳ زا هﺪـﻧﺎﻣ ﺎﺟ
نﺎـﻣز نآ
ﺖﺳا . رد ﻲﻣ تﻮﻓ ﻲﺴﻛ ﻲﺘﻗو ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺎـﺑ ار ﺺﺨـﺷ نآ دﺮﻛ
و ﻼـﻃ مﺎـﻤﺗ ﺗاﺮﻫاﻮـﺟ
ﺶ ﻪـﺑ كﺎـﺧ
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﭙﺳ . ﻪﻧاﺮﻳو زا ﻲﻳﺎﻫ ﻦﻳا ﺎﭘ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﺖﺳﺎﺟﺮﺑ
.
ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ
ﻢﺸﭼ ﻲﻳﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﻣﺮﮔ نﺎﺘﺴﻠﺨﻧ:
ﺮﻫ زاﻮﻧ ﺘﻔﻴﺷ ار ﻲﺴﻛ ﻪ
ﻲﻣ دﻮﺧ ﺪﻨﻛ . ﻪـﺘﺒﻟا
لﺎﺳ يﺎﻣﺮﺳ ﺎﺑ 1386
يزﻮﺳ ﺶﺗآ و
، زا نﺎﺘﺧردزا يداﺪﻌﺗ دﻮـﺧ ﻲﻳﺎﺒﻳز زﻮﻨﻫ ﻲﻟو ﺖﻓر ﻦﻴﺑ
دراد ار
و ﺪﻧراوﺪﻴﻣا ﻪﻣﺮﮔ ﻲﻟﺎﻫا ﺎﺗ
لﺎﺳ 1392 دﻮﺷ ﺮﺗﺎﺒﻳز .
ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور نﺎﮔداﺰﻣﺎﻣا
رد:
ود ﻪﻣﺮﮔ زا ﻦﺗ داﻮﻧ نﺎﮔ
مﺎـﻧ ﻪـﺑ ﻢﻇﺎـﻜﻟا ﻲﺳﻮﻣ مﺎﻣا
هداﺰﻣﺎـﻣا يﺎـﻫ
ﻪﻟاﺪﺒﻋ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻦﺑ ﻢﻇﺎﻜﻟا ﻲﺳﻮﻣ ﻦﺑ
) ع ( و هﺰـﻤﺣ ﻦﺑﺪﻴﻨﺟ هداﺰﻣﺎﻣا
ﻢﻇﺎـﻜﻟا ﻲـﺳﻮﻣ ﻦـﺑ )
ع ( نﻮﻓﺪـﻣ
ﺘﺴﻫ ﺪﻨ . ﺪﻴﻨﺟ هداﺰﻣﺎﻣا رﺪﭘ هﺎﮕﻣارآ )
هﺰﻤﺣ ( رد رﺎﻨﻛ ﺮﻬﺷ ﻲﻨﺴﺣ ﻢﻴﻈﻌﻟاﺪﺒﻋ هﺎﺷ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳآ ير
راﺮﻗ دراد .
ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور ﺪﺟﺎﺴﻣ
رد:
نﺎﻣز زا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يدﺎﻳز ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻪﻣﺮﮔ ﺎﭘ ﻢﻳﺪﻗ يﺎﻫ
ﺟﺮﺑ و ﺖﺳﺎ ﻦـﻳا
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ه ﺖﺳا ﻲﻨﻳد ﺾﻳاﺮﻓ مﺎﺠﻧا و زﺎﻤﻧ ﻪﺑ مدﺮﻣ دﺎﻳز ﻪﺟﻮﺗ .
زا ﻲﻗﺎﺑ ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺪﺠﺴﻣ هﺪﻧﺎﻣ
ﻤﻟاﺮﻴﻣا ﺆ رد ﻪﻛ ﻦﻴﻨﻣ ﻛ
دراد دﻮﺟو ﻪﻌﻠﻗ رﺎﻨ
؛ ﺪﺠـﺴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺒﻨﻟا
غاﺮـﭼ هﺮـﺒﻘﻣ رﺎـﻨﻛرد ﻪـﻛ ﻦﻳﺪـﻟا
) ﺮﻴﭘ هﺮﺒﻘﻣ ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ (
درادراﺮﻗ و ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﺪﺠﺴﻣ ود ﺪﺟﺎﺴﻣ ﻪﺑ
دﺎﻳ ﻚﭼﻮﻛ هﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺮﺗ
مﺎﻧ ﻲﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ
.
ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺺﺧﺎﺷ درﻮﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ار ﺪﻧا ﻪﺑ ناﻮﺗ دﺮﺑ مﺎﻧ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ :
ﺺﺧﺎﺷ هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﺪﻧا
:
50 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1392
رادﻮﻤﻧ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺆﻣ يﺎﻫ ﺗ ﺮﺑ ﺮﺛ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮ
ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ شور بﻮﭼرﺎﭼ ،
ﺶﻫوﮋﭘ رادﻮﻤﻧ رد هرﺎﻤﺷ
) 2 ( هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ
هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺶﻫوﮋﭘ شور بﻮﭼرﺎﭼ. 2 رادﻮﻤﻧ
ﻲﻠﺻا ﺺﺧﺎﺷرﺎﻬﭼ :
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ -
،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻄﻴﺤﻣ
ﺮﻈﻧ يروآدﺮﮔ ﺮﻣ ﺎﺘﺳور مد
ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﻈﻧ يروآدﺮﮔ
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻈﻧ يروآدﺮﮔ
ناﺮﮕﺷدﺮﮔ تﺎﻴﺑدا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
عﻮﺿﻮﻣ
ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ
يروآدﺮﮔ هداد ﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ هداد ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿو ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮﻴﮔ
تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
نﻮﻣزآ تﺎﻴﺿﺮﻓ
نزو ﻪﺒﺻﺎﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ
ﺮﻳز ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺎﻫ
ﺎﺘﺳور رد
يﺎﻤﻨﻫار ﻪﺋارا ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ
ﺎﺘﺳور رد ا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا - ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﺰﻠﻣا
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و شﺮﻳﺬﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﺮﮕﺷدﺮﮔ و بادآ
و مﻮﺳر ﺖﻨﺳ ﺎﻫ يرﺎﻤﻌﻣ ﻞﺤﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻪﺘﺷر
يﺎﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻧﺎﺳر
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫرﻮﺗ -
ﻲﺘﺣﺎﻴﺳ ﺖﻴﻨﻣا
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻟود نﻼﻛ يﺎﻫ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻟود
يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﺎﻫ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻧﺎﻣرد ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻫ
ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ
ﺪﻳﺮﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﻤﻴﻠﻗا يﺎﻫﻲﮔﮋﻳو
يرﻮﻧﺎﺟ و ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳادرﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ
ﻲﻣ ار ﺪﻧا اﻮﺗ ﻪﺑ ن مﺎـﻧ ﺮـﻳز ﺐـﻴﺗﺮﺗ
دﺮﺑ : ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
) ،ﻪﻧﺎﻴﭼ يرﺪﻴﺣ 1389
(
، ﻞﻤﺣ و ﻲﺘﻣﺎـﻗا تﺎﻣﺪﺧ و ﻞﻘﻧ )
،ﻲﻤﻇﺎـﻛ
1387 ( ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺶﻘﻧ ،
ﺖـﻟود يﺎـﻫ )
،ﻲﻣﻮـﺼﻌﻣ 1387
( ﻢﻴـﻠﻗا ، ) ،ﻲﻳﻻﻮـﺗ 1386 ( تﺎﻣﺪـﺧ ﺮﺗﺎـﻓد ،
يدﺮﮕﻧﺎﻬﺟ و ﻲﺗﺮﻓﺎﺴﻣ )
،يﺪﻫاز و نﺎﻳﺮﺒﺠﻧر 1389
( ﻪﻧﺎﺳر ، )
،ﻲـﺿﺎﻴﻓ و خﺮﻫﺎﺷ ﻲﺘﺷﺪﻫد 1390
( ،
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ )
يﻮﻘﺗ و رﻮﭘ ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ ، 1388 ( ﺮﮕﺷدﺮﮔ شﺮﻳﺬﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ ، )
ﻲﻋﺎﺠﺷ و ،يرﻮـﻧ
1386 .(
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
،فاﺪﻫا ﺮﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻊﻤﺟ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا و يدﺮﺑرﺎﻛ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ تﺎـﻋﻼﻃا يروآ -
ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ
ﺖﺳا . هداد يروآدﺮﮔ شور ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ،
هداد يروآ ﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ط ﺺﺧﺎﺷ و ﻞﻣاﻮﻋ جاﺮﺨﺘﺳا و يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﻴﻟوا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳا و يا
ﺖﺳا . ﻊﻤﺟ راﺰﺑا هداد يروآ هدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻪـﻛ
ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا .
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
ي يرﺎﻣآ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺳ
ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يرﺎﻣآ .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ا
(N1) لو ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ي ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ هزﻮﺣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﺖﺳا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ي
(N2) مود ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ي يﺎﺘـﺳور ناﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻪﻣﺮﮔ ي
(N3) مﻮﺳ ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ، ﺘﺴﻫ
ﺪﻨ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا رد يرﺎﻣآ ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ
ي لوا ﻲﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﻔﻧ ي
ﻪـﻛ دﻮـﺑ هﺪﺷدﺎﻳ
درﻮﻣ ﻫاﻮﺧﺮﻈﻧ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻲﻣﺎﻤﺗ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲ
ﺪـﻧداد باﻮـﺟ ﺎـﻫ .
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ياﺮـﺑ ي
مود
) ناﺮﮕﺷدﺮﮔ (
، نﻮﭼ ﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ﺖﺴﻴ
ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ :
) ﻣ و رذآ ﺆ ،ﻲﻨﻣ 1387
n=96(
ﻪﻄﺑار ) 1 (
n =
96 ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﻔﻧ ي
دﺎﻳ داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ 89
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻮﺟ ﺎﻫ
ﻦـﻳا زا و ﺪـﻧداد با
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ داﺪﻌﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻲﻀﻌﺑ رد ﺺﻘﻧ دﻮﺟو ﺖﻠﻋ
داﺪﻌﺗ ﺎﻫ 82 درﻮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺨﺳﺎﭘ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ لﻮﺒﻗ
.
ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ي
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎﻧز و نادﺮﻣ ،مﻮﺳ هدﺰﻧﺎﭘ
ﻪﻣﺮﮔ يﺎﺘﺳور رد لﺎﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
) تﺎـﻋﻼﻃا ﻦـﻳا
52 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 1 ، رﺎﻬﺑ 1392
لﺎﺳ يرﺎﻤﺷﺮﺳ سﺎﺳاﺮﺑ 1385
ﺖﺳا ( ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﺠﺣ ، ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘدرﻮﻣ ي
223
؛ﺮﻔﻧ
n= 90
دﻮﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﺮﻔﻧ ،داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷدﺎﻳ ي
82 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﻪﻳﺰﺠﺗ و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ ،
و هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺑ يﺎﻫ
ﻪ شور زا ﻢﻫ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻢـﻫ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
شور زا ا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ يﺎﻫ ﺖﺳ
. ﻫﺮﻴﻐﺘﻣ اﺪﺘﺑا ﻊﻗاو رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎ
شور ﻚـﻤﻛ ﻪﺑ -
درﻮﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ شزادﺮﭘ و
ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﺷ ﺪ . ﺺﺧﺎﺷزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ رد يﺎﻫ
ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ رادﻮـﻤﻧ و ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و ﺪـﺻرد و ﻲﻧاواﺮﻓ
نﻮﻣزآزا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ رد و ﻢﻴﺘﺧادﺮﭘ ﺶﻫوﮋﭘ نزو وt
ﻲﺗﻮﺒﻜﻨﻋرﺎـﺗ رادﻮﻤﻧ ﻢﺳر و ﻲﻫد
) يرادار ( لاﺆﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻢﻴﺘﺧادﺮـﭘ ﺶﻫوﮋـﭘ .
ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺖﻌﻨـﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد
مﺮﻧ زا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ راﺰﻓا
ﺷ هدﺎﻔﺘﺳاSPSS
ﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ ﺎﻫ
ﻪﻴﺿﺮﻓ 1 : ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا–
ﺆﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺳا ﺮﺛ
.
ﺮﻓ ﻪﻴﺿ 2 : ﺺﺧﺎﺷ ﻌﺳﻮﺗ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﺆﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪ
ﺖﺳا ﺮﺛ .
ﻓ ﻪﻴﺿﺮ 3 : ﺺﺧﺎﺷ ﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺆﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪ
ﺖﺳا ﺮﺛ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 4 : ﺺﺧﺎﺷ ﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻄﻴﺤﻣ ور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﻪ
ﺆﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳ ﺖﺳا ﺮﺛ
.
لوﺪﺟ 1 . ﻚﺗ ﻲﺗ نﻮﻣزآ ﻪﻧﻮﻤﻧ
طﻮﺑﺮﻣ يا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
مﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻘﻣ
ﻪﺟرد t يدازآ ﺢﻄﺳ
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
نﻮﻣزآ ) ﺋﺄﺗ در ﺎﻳ ﺪﻴ (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ 986
/ 15 29
000 / 0 ﺋﺄﺗ
H1ﺪﻴ
يدﺎﺼﺘﻗا 08
/ 25 29
000 / 0 ﺋﺄﺗ
H1ﺪﻴ
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ 259
/ 26 29
000 / 0 ﺋﺄﺗ
H1ﺪﻴ
ﻲﻌﻴﺒﻃ 366
/ 9 29
000 / 0 ﺋﺄﺗ
ﺪﻴ
H1
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺋﺄﺗ ﻪﻴﺿﺮﻓ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ -
ﻲﻣ يﺮﻴﮔ دﻮﺷ
: رﺎﻬﭼ ﺮﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ - ﻲـﻄﻴﺤﻣ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻌـﺳﻮﺗ رد
ﺆﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺳا ﺮﺛ
.
ﺺﺧﺎﺷ نزو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز و ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ يرادﻮﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﺮﻳز و ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﺎﻫ
، ﺺﺧﺎﺷ نزو اﺪﺘﺑا ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺎﻫ
،هﺪﺷ ﻋ رادﻮﻤﻧ ﺲﭙﺳ ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﺗﻮﺒﻜﻨ
دﻮﺷ .
ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺺﺧﺎـﺷ نزو
ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ شور زا ﺎـﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نوزﻮﻣ ﻪـﻨﻳﺰﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ شزرا اﺪﺘﺑا ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺷ
رد تﺮـﻜﻴﻟ سﺎـﻴﻘﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ بﺮـﺿ نآ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻧاواﺮﻓ
بﺮـﻀﻠﺻﺎﺣ ﻦـﻳا عﻮـﻤﺠﻣ ﺲﭙـﺳ دﻮـﺷ
هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ شزرا ﺎـﻫ ،
ﺮﻳز ﺑ ار ﺺﺧﺎﺷ ﻪ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻫد . ﺑ دﺪﻋ ﻪ دﺪﺠﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد هﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ
ﺺﺧﺎﺷﺮﻳز ي ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﻳز نآ نزو و دﻮﺷ ﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻪ ﺳد ﻲﻣ ﺖ ﺪﻳآ . ﺮﻳز مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺺﺧﺎـﺷ
،هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ﺎـﻫ رد
ﻬﻧ ﺮﻳز ﺖﻴﻌﺿو رادﻮﻤﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ ﺖﻳﺎ ﺺﺧﺎﺷ
ﺳا مزﻻ ﺎﺘﺳور رد ﺎﻫ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﻳﺎـﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا اﺪﺘﺑا ﺖ
؛دﻮﺷ ﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ بﺮﻀﻠﺻﺎﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا ﻪ
زا هﺪﻣآ ﺖﺳد ـﺷدﺮﮔ ﺮﻈﻧ
رد ﺎﺘـﺳور مدﺮـﻣ و ناﺮﮕ
ﺮﻳز نآ نزو ﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻪ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ . ﺑ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻪ
ﻲـﻠﻛ ﺺﺧﺎـﺷ ﺮـﻫ ﻲﻳﺎـﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا ندروآ ﺖﺳد
هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ زﺎﻴﺘﻣا ﺮﻳز مﺎﻤﺗ ي
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺺﺧﺎﺷ نآ يﺎﻫ دﻮﺷ
. و ﻲـﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻳز ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺮﻳز ترﻮﺻ
هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
هﺪـﺷ ﻲﺣاﺮﻃ سﺎﺳ
ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 . ﺺﺧﺎﺷﺮﻳز و ﻲﻠﻛ ﻞﻣاﻮﻋ نآ يﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
1 ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ رﺎﺛآ
2 ﻪﻧﺎﺳر
ﻪﺑ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ راﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
3 ﺮﮕﺷدﺮﮔ شﺮﻳﺬﭘ ﮓﻨﻫﺮﻓ
4 ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ ﺶﻳﻮﮔ و نﺎﺑز ﻪﻧﻮﮔ
5 ﺖﻨﺳ و مﻮﺳر و بادآ ﻪﻘﻄﻨﻣ مدﺮﻣ يﺎﻫ
6 ﺖﻴﻣﻮﻗ و داﮋﻧ
7 و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﮔﮋﻳو ﻞﺤﻣ يرﺎﻤﻌﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ
8 ﻲﻌﻤﺟ هﺮﻃﺎﺧ دﻮﺟو
ﻪﻘﻄﻨﻣ زا
9 ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣا
10 ﺎﺘﺳور مدﺮﻣ ﺶﺷﻮﭘ و سﺎﺒﻟ عﻮﻧ
11 ﺎﺘﺳور ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫاﺬﻏ و ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﺒﻃ
12 ﻪﺘﺷر دﺎﺠﻳا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ
1 دﺎﺑ ،ﺖﺑﻮﻃر ،ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺮﺻﺎﻨﻋ
2 ﻲﮔﮋﻳو ﻫ ﻲﻤﻴﻠﻗا يﺎﻫ ﻦﻴﻣز ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤ
ﻲﮔﮋﻳو 3 دﻮﺟو ،كﺎﺧ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﻴﻣز يﺎﻫ
ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ندﺎﻌﻣ )
ﻪﻧﺎﺧدور ،ﻪﻤﺸﭼ (
4
يرﻮﻧﺎﺟ و ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ يدﺎﺼﺘﻗا
ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻳز 1 ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ هدﺎﺟ و ﻞﻘﻧو
ناﻮﻨﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ تﻼﻴﻬﺴﺗ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﺘﻣﺎﻗا ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو 2 )
،ﻞﺘﻫ
ﻪﻧﺎﺧ و اﺮﺴﻧﺎﻤﻬﻣ يرﺎﺠﻴﺘﺳا يﺎﻫ
( نارﻮﺘﺳر و ﺎﻫ
3 ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو
- ﻲﻧﺎﻣرد
4 ﻪﻨﻳﺰﻫ ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ
5 ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ
ﻞﺤﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﺘﺳد ﻊﻳﺎﻨﺻ 6 ﻪﺑ
زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ يﺎﻫ ﻪﺑذﺎﺟ
7 ﺪﻳﺮﺧ ﺰﻛاﺮﻣ دﻮﺟو
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
1 دﻮﺟو
ﺎﺘﺳور رد ﺖﻴﻨﻣا
ﺖﺳﺎﻴﺳ 2 ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻟود نﻼﻛ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ
3 ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ زا ﺖﻟود ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ،تارﺎﺒﺘﻋا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ رﺎﺛآ ﺖﻣﺮﻣ
4 ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫرﻮﺗ دﻮﺟو
- ﻲﺘﺣﺎﻴﺳ
