هرود 5 هرﺎﻤﺷ ، 2
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﺺﺻ 36 - 19
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻳﺎﺳ رد ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺔ
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
داﮋﻧ ناﺮﻴﭘ ﻲﻠﻋ
،1
ﻲﻠﻗ ﻦﻳرآ
2رﻮﭘ
هﺪﻴﻜﭼ : ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد
، يروﺎﻨﻓ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
، ﻢﻫاﺮﻓ ﻦﻤﺿ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا ندروآ
صﺎﺧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ،
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺪﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ
هدﻮـﺑ راﺬﮔ
ﻪﺻﺮﻋ و ﺐﺣﺎﺻ ياﺮﺑ ار ﻲﻨﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﺑ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ و ناﺮﻈﻧ
ﻦـﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
تا
ﺪﻨﻨﻛ دﺎﺠﻳا . ﺶﻫوﮋﭘ ور ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا شﻼﺗ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦﻳا ذﻮﻔﻧ و شﺮﺘﺴﮔ تا
يروﺎﻨﻓ ﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻦ
، ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺎﻫ
دزادﺮـﭙﺑ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻚـﻳ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﺮـﺿﺎﺣ
ﺶﻫوﮋﭘ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ
هداد ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻴﻨﺑ هدﺰﻧﺎﺷ
ﺐﺣﺎﺻ زا ﺮﻔﻧ
هزﻮـﺣ ناﺮـﻈﻧ يﺎـﻫ
رادا ة
ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ،ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺖﻟود ﺎﺑ
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور
ﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮـﻴﮔ و
ـﻟﻮﻠﮔ ﺔ
بﺎـﺨﺘﻧا ﻲـﻓﺮﺑ ــﺷ
رد و هﺪ نآ
هدﺮـﻛ ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﻧا
. هداد ﺎــﻫ
ﺒﺣﺎــﺼﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋـﭘ ي ﺔ
ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ دﺮﮔ
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ شور زا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ يروآ و ﻦﻴﺑرﻮـﻛ و سواﺮﺘـﺳا مواﺪـﻣ يا
مﺮﻧ راﺰﻓا
NVIVO
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ
يروﺎﻨﻓ ذﻮﻔﻧ و شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻛ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
، ﻲﻫﺎﮔآ يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻲـﺸﺨﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
، ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻣ رد ﺎـﻬﻧآ ﻚﻳ ﺮﻫ حوﺮﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ
رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﻌﺳﻮﺗ ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺔ
،ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺔـﻳﺮﻈﻧ هداد دﺎـﻴﻨﺑ ، يروﺎـﻨﻓ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا و تﺎﻋﻼﻃا .
1 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا
،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﻳا ،
2 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 21 / 01 / 1392
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 15 / 05 / 1392
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : داﮋﻧ ناﺮﻴﭘ ﻲﻠﻋ
E-mail: [email protected]
20 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد
، مدﺮﻣ يرﻻﺎﺳ هﻮﻴﺷ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
ي رادا ة ﻊﻣاﻮﺟ ناراداﻮﻫ و ﺖﺳا ار ﻲـﻧاواﺮﻓ
هزﻮﺣ رد ﺎﻫ ي ﻲﻤﻠﻋ ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ﻲﻳاﺮﺟا و )
،ﮓـﻨﻴﻓ و ﻲـﻫ 2008
،ﺖﻴﻤـﺳا ؛ 2009
(
؛
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ يا
ﻊـﻣاﻮﺟ ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد مدﺮﻣ دﺎﺣآ رﻮﻀﺣ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد
ـ ﻪـﻛ
زا ﻲﻠﺻا نﺎﻛرا ﻪﻠﻤﺟ مدﺮﻣ
يرﻻﺎﺳ ﺖﺳا ـ ﺖﺧﺎﻨﺷ تروﺮﺿ ﻚﻳ و هﺪﺷ
نآ ار ﮓﻨﺳ ﻳﺎﭘ ﺔ ،ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ
ﺎﻘﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ يراﺪﻳﺎﭘ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد . طﺎﺒﺗرا ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺘﻔﮔ ﺔ ﻪـﻛ دﺮـﻛ هرﺎـﺷا نﻮﺴﻜﻴﻧ
» ﺎـﻬﻨﺗ
مدﺮﻣ ﺪﻧردﺎﻗ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ار
ﻪﻛ مدﺮﻣ دﺎﺠﻳا دﺮﻛ ه ﺪﻧا
، ﻞﺣ ﻨﻛ ﺪﻨ .
1« ) رو ﻳ
،نﻮﺘﺴ 2004 .(
ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺮـﮕﻳد
،
ﺖﻟود ،ﻲﻧﻮﻨﻛ نارود رد ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺎـﻫ
ﻞﺋﺎـﺴﻣ و تﻼﻜـﺸﻣ نوﺰـﻓازور ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يرﺎﻴﻤﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ نوﺪﺑ ،ﻊﻣاﻮﺟ
، ار ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ رﻮـﻣا ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر يارﺎﻳ
ﭘ رﻮﻀﺣ و يرﺎﻜﻤﻫ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺮ
ﮓﻧر هزﻮﺣ رد مدﺮﻣ ﺮﺗ ﺎﻫ
و يدﺎـﺼﺘﻗا ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﻴﺑ
هﺪﺷ
، ﺳ ﻦﻳا لﺎﺣ ﺆ
حﺮﻄﻣ لا ﻲﻣ
ﻊـﻣاﻮﺟ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪـﻳﺎﺑ
ﻪـﭼ زا
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
، ﻞﻗاﺪﺣ زا ﺎﺗ
ﻪـﺻﺮﻋ رد رﻮـﻀﺣ ياﺮـﺑ مزﻻ يﺎـﻫ ﺎـﻫ
ي
ﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ هدﻮﺑ رادرﻮﺧ
ﺎﻳ ﻪﺑ ﺘﻔﮔ ﻪ يا
،
لﺎـﻌﻓ ﺶـﻘﻧ يﺎـﻔﻳا ياﺮﺑ مزﻻ ﻂﻳاﺮﺷ زا رد ﺮـﺗ
ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ
ﺪﻨﺷﺎﺑ رادﻮﺧﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ .
ﺐﺣﺎﺻ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲـﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا و ناﺮﻈﻧ
، ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ
ﺳ ﺆ هدﺮﺑ مﺎﻧ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ زا لا ﺪﻧا
ﻚـﻳ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻪـﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ و
عﺎﻤﺘﺟا
، ﻪﺻﺮﻋ رد ﺶﺨﺑﺮﺛا يرﻮﻀﺣ و لﺎﻌﻓ ﻲﺸﻘﻧ يﺎﻔﻳا ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻊﻣاﻮﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي
، ﺐﺴﻛ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﻚﻳ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺮﺳ ﺎﻫ
مزﻻ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻪﻛ ﺎـﻫ
نآ زا ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي ﺎـﺑ
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﻮـﻨﻋ
دﺎﻳ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ) رﺎﺴﺘﺘﺳور ي
، 2006
؛ لﺎﺷﻮﮔ و
،ﻮﺗوﺮﭘ 2009 .(
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺮـﮕﻳد يﺮـﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا نآ دﺪﻣ
ﻲﻣ دﺎﻘﺘﻧا يدوﺪﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ يﺎـﻫ
دراو ﺮـﺑ
ﻞﻜﺷ ﻖﻘﺤﺗ و يﺮﻴﮔ مدﺮﻣ
يرﻻﺎﺳ ار ﺖﺷادﺮﺑ نﺎﻴﻣ زا ﻲﻟﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز و
ﺎﻴﻬﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺸﺨﺑ دﺮﻛ
.
ﺑ ﻪﻛ ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود رد ﻪ
ﻲﺘﺳرد ار نآ تﺎـﻋﻼﻃا رﺎـﺠﻔﻧا و ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺮﺼﻋ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻣﺎﻧ
دﻮـﺟو ﺎـﺑ
رد ﻪﻛ ﻲﻧاواﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ صﻮﺼﺧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ تا يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ ﺮـﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا
زﻮﺣ ة ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﺎﺠﻧا
ﺘﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺄ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺪﻘﻓ ﻪﻧﺎﻔﺳ ﻦﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻦﻴﺒﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻊﻣﺎﺟ يا
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ،دزادﺮﭙﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺑ تا
و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ رد ﻲﺳرﺮﺑ
زﻮﺣ ة ﺪﻧزادﺮﭙﺑ هرﺎﺷا درﻮﻣ .
،ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ﺔﻠﺌﺴﻣ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲﻠـﺻا
،ور ﺶﻴـﭘ
يروﺎﻨﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ
ياﺮـﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،ﺎﻬﻧآ دﺪﻣ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﻨﻨﻛ . دﻮﺒﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻊﻣﺎﺟ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
صﻮﺼﺧ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. Only people can solve problems people create
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ تا يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ رد ،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮـﺿﺎﺣ
ﻪﻳﺮﻈﻧ شور زا هداد يزادﺮﭘ
دﺎﻴﻨﺑ مﺮﻧ و1
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺰﻓا ﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ ي
NVIVO
ﺨـﺴﻧ ﺔ ﻢـﻬﻧ
، ياﺮـﺑ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻳا ﺮﻴﺛﺄﺗ تا رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺋارا ﻪﺑ ﺔ بﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ يﺮﻈﻧ
رد زﻮﺣ ة رﻮﻛﺬﻣ
ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﺠﻧا .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يﺎﻫرﻮـﺸﻛ لﻼﻘﺘـﺳا ﺎـﺑ نﺎـﻣﺰﻤﻫ ،مود ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﺟ زا ﺲـﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ
هﺮﻤﻌﺘﺴﻣ ، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ زا ﻲﻠﺣ هار يﻮﺳ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا
، ياﺮﺑ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺮﻫ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ
ﻊﻳﺮﺳ و ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺗ ﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
؛ و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎـﺑ و نﺎـﻣز ﺖـﺷﺬﮔ ﺎـﺑ ﻲﻟو
نﺎﻬﺟ رد ﻪﻛ يدﺪﻌﺘﻣ تﻻﻮﺤﺗ داد يور
ﻢﺘﺴﻴﺳ ، و ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ مﺰـﻠﻣ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد و ﺪﻧﺪﺷ رﻮﻛﺬﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻢـﻛ
ﻪـﺑ ﻢـﻛ ﺗروﺮـﺿ ﻲ ياﺮـﺑ ﻢـﻬﻣ
ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻲﺸﺨﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﻪﺑ لﺪﺒﻣ
ﺪﺷ ) ﺎﭘ ي
، 1965 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
مﺎﺠﻧا ،هﺪﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﺑ و مدﺮﻣ ﺶﻘﻧ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻪ
ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ هﮋﻳو
رد رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ يﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﺸﻳا دﺎﺠﻳا ﻲﻣ دﻮﺷ رﻮﺤﻣ ار ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻪﺘﺴﻧاد رﺎﻤﺷ ي ﺮـﮕﻳد
،
ﺶﻘﻧ ﺖﻟود و ﺑ ﻪ هﮋﻳو ﺮﻴﻴﻐﺗ و تﻻﻮﺤﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻟود ار رد يﺎﺘﺳار ﺶﻳاﺰﻓا
،ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮـﮔ
ﺖﻣﺪﺧ مﺎﻈﻧ رد لﻮﺤﺗ و ﻲﻧﺎﺳر
، ﻌﺳﻮﺗ رﻮﺤﻣ ﺔ
ﺘـﺴﻧاد ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪ
ﺪـﻧا . ﻪـﻛﺎﺠﻧآ زا عﻮـﺿﻮﻣ
ﻦـﻳا
ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ
شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ تا يروﺎﻨﻓ
ﻦﻳﻮـﻧ يﺎـﻫ ﺮـﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا
،ﺖﺳا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻣادا رد
ﻪﺑ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ روﺮﻣ رد هﺪـﺷ
صﻮـﺼﺧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
تا
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ مدﺮﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ هرﺎﺷا
، يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ مدﺮـﻣ ﻲـﺳﺎﻴﺳ شﺮـﮕﻧ و رﺎـﺘﻓر رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﺮﺘﺸﻴﭘ ﻪﻛ
ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ خر نﺎـﺸﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا ﻲـﻣ
ﺪـﻫد
، زا ﻪﺘـﺳد ﻲـﺳﺎﺳا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻌـﺳﻮﺗ
ﺔ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يرﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . زا ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ لﺎﻜﺷا ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻳﺎﻫ مدﺮـﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و رﻮﻀﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يﺮﻴﮔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻨﻳا ﻪﻜ ـﻣﺎﻋ ﺔ مدﺮـﻣ ـ ﺖـﻳﺮﺜﻛا ﺮـﺸﻗ ﻪـﻛ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد ـ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴـﻨﭼ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ مزﻻ ﺺﺼﺨﺗ و ﺶﻧاد ،تﺎﻋﻼﻃا زا ﻲﻳﺎـﻫ
رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻲﻤﻧ و ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻲﺗﺎﻤﻴﻤﺼﺗ
يا ذﺎﺨﺗا ﻨﻛ ﺪﻨ . زا ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻳا ﺮﺑ ناﺮﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻴﻘﻋ
ﺖﻴﻠﻗا هوﺮﮔ ﻚﻳ يﺮﻴﮔ )
نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ نﺎﮕﺒﺨﻧ
ﺖﻟود ،مدﺮﻣ و نادﺮﻣ
(...
ﺑ ﻪ مدﺮﻣ ﺖﻳﺮﺜﻛا يﺎﺟ
، ﻪﺑ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﻫ
ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــ
ـ ـ ــ
1. Grounded Theory
22 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
) ،يرﺎﺴﺘﺘﺳور 2006
،ﻮﺗوﺮﭘ و لﺎﺷﻮﮔ ؛ 2009
( ؛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻪﻛ ﻌـﺳﻮﺗ
ﺔ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
،
ﭘ و مدﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺑ ﺮ
ﮓﻧر
ﻪـﺻﺮﻋ رد نﺎـﺸﻳا ﺶﻘﻧ نﺪﺷ ﺮﺗ ﺎـﻫ
ﺗ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي ﺄ
ﺪـﻴﻛ
ناواﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ا ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳ ﻫوﺮﮔ
شﻼﺗ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا زا ﻲ ﺮـﻛ
د ه ﺪـﻧا ﺎـﺗ ﺮﻴﺑﺪـﺗ ﻪـﺑ ﻲﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ هدﺎﻣآ ﺮﻫ يزﺎﺳ
ﺶﺨﺑﺮـﺛا ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ياﺮـﺑ مدﺮـﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ
ﺪـﻧزادﺮﭙﺑ نﺎـﺸﻳا ﺮـﺗ
) ،ﻦﻣرﻮﻠﻴﺳ 2006
،ﻚﻣ و ﻦﻴﻟﻮﻛ ؛ 1996
( . زا ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ
، مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖـﺳا
ﻪﻛ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ
دﻮﺷ . رد ﻠﻫو ﺔ ﻲﻫﺎـﮔآ و ﺶﻧاد ،تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ
رد و ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ ﺪﻌﺑ
،
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ،بﺎـﺨﺘﻧا ﺢﻴﺤـﺻ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﻪـﻨﻴﻬﺑ يﺮـﻴﮔ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ دﻮﺷ هداد شزﻮﻣآ نﺎﺸﻳا ﻪﺑ عﺎﻤﺘﺟا رد ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮﻀﺣ
)
،ﻮﮔﻮﮕﻧﺎﻣ 2003 ؛ ﻣﺎـﺷ ﻲ
،
2005 ؛
،نﺎﻣز 2007 .(
ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻓﺮﮕﺷ يﺎﻫ زﻮﺣ
ة يروﺎـﻨﻓ يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و
ﻲﺗﺎـﻃﺎﺒﺗرا هداد يور
،
هزﻮﺣ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻬﺴﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي .
ﻪـﺑ دﺪـﻣ يروﺎـﻨﻓ يﺎـﻫ
هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺑ و ﻪ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا يزﺎﺠﻣ يﺎﻴﻧد هﮋﻳو تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺠﺣ ﺮﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﺎﻳ
ﻚﻳ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
عﺎﻤﺘﺟا
، رد ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫداﺪﻳور و ثداﻮﺣ صﻮﺼﺧ يﺮـﻴﮔ
ﻂـﺧ و ﺎـﻫ ﻲـﺸﻣ
ﺎـﻫ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﺮﮕﻳد
رد ﻪﻛ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ دﻮﺧ قﺎﻔﺗا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻲﻣ
،ﺪﺘﻓا ﻲﻣ هدوﺰﻓا دﻮﺷ
) ﻧﺰﭘﻮﻟ ﻴ سﻻﻮﻜ ،ﺎﺘﺳﻮﻛآﻮﺗﻮﺳ و 2010
؛
،تﺎﻣﺎﻛ ،رﺎﺟﻮﭘ ﺗﺎﻛ و تﺎﻣﺎﻛ ،دﻮﺴﻧﺎﺑ
ﻴ راوﺎﻨﮕ
، 2008 .(
نﺎـﻴﺑ ﻪﺑ
ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻄﺳاو
ﺔ ﻦﻳا يروﺎﻨﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ
ﺎﻘﺗرا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﺘﻜﻧ ﺔ ﺎﻘﺗرا رد ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ي
ﻲـﺳﺎﻴﺳ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ
و نﺎﺸﻳا ﺖﻳﺎﻬﻧرد ﻌﺳﻮﺗ ﺔ نﺎـﻜﻣا ،ﻊـﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺎـﻘﺗرا يراﺬـﮔ ي
تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺢﻄـﺳ
رﺎﺘﻓر ﺮﺑ مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺎﻫ
شﺮﮕﻧ ، و ﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺎـﻫ ي
ﺖـﺳا ﺎـﻬﻧآ .
رد
ﻲﻧﺎـﻣز ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ
ﺮﺑ ار مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳاﺰﻓا ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ
ﺮـﻣا ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺴﻧاد راﺬﮔﺮﺛا ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﺶـﻘﻧ
ﺎﻘﺗرا رد ﻲﻤﻬﻣ ي
و مدﺮﻣ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧرد
ﻪﺘﺷاد نﺎﺸﻳا ﻲﻠﻤﻋ رﺎﺘﻓر ﺪﺷﺎﺑ
)
،ﮓـﻨﻓ
ﺪﻠﻔﺴﺟ و
،زرووﺮﺒﻨﭘﻮﻫ 2005
؛ ﻨﮕﻣ ﻴ
،ﻮﺘﺒﮕ 2010 ؛ ﻟﻴ
،ﺮﻧﺪ 2010 .(
ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ
مﺎﺠﻧا رد هﺪﺷ ةزﻮﺣ ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و رﺎﺘﻓر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )
درﻮـﻧ ﻳ
،ﻦ 2009
؛ ﺗﻴ ﺎـﺴ ي
، ﻮﻛآ و رﻮـﻧاﺮﻛ ﻳ
ﺘـﺴ ﻲ
،
2010 ( ، و ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا يراﺬﮔﺮﺛا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳﺎﻬﻧرد
داﺮـﻓا رﺎﺘﻓر )
ﻞﻜـﺷ 1 (
، يﺪـﻨﻳاﺮﻓ
نﺎﻣز تاﺮﺛا ﺪﻫﺎﺷ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ رد و هدﻮﺑ ﺮﺑ ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ و ﺶـﻧاد ﺮـﺑ مدﺮﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ
نﺎﺸﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ رﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫﺎﮔآ دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ
. ﻪﺑ ﺔﺘﻔﮔ ﻲـﺳﺎﻴﺳ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺮـﮕﻳد
ﻪﺑ مدﺮﻣ نﺎﺸﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺢﻄﺳ رد ﺶﻳاﺰﻓا دﺪﻣ
، تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ يﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳا
.
رﺎﺘﻓر و ﻲﻫﺎﮔآ ،ﺶﻧاد ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رادﻮﻤﻧ. 1 ﻞﻜﺷ
نﺎﻤﻫ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ رﻮﻃ
، هوﻼﻋ ﺮـﺑ ـﺒﻨﺟ ﺔ تﺎـﻋﻼﻃا ﺶﻳاﺰـﻓا
،نﺎﺸﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻌ ار
ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ
. رد
،ﻊﻗاو ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻢﻴﻧاﻮﺗ نا
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺑ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﻪ
ﺖﺳد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد ار هﺪﻣآ و ﺎـﻫ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ ﺎـﻫ ي
ظﺎﺤﻟ دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻨﻨﻛ
. ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺮﻣا
ﻳﺎـﻫرﺎﻜﻫار ﻲ
هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ
ﻢـﻬﻣ ﻪـﻛ
ﺎـﻬﻧآ ﻦﻳﺮـﺗ
، ﻦﻳﺮـﻤﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﮔ
،يا هوﺮـﮔ و باﺰﺣا رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شزﻮﻣآ ﺎـﻫ
بﻮﭼرﺎـﭼ رد ﻲـﺳﺎﻴﺳ ي
ﺎﻫرﻮﺸﻛ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﺳا
)
،نﻮﺗرﺎﺑ 1997 ؛ ﻮـﻟوا ﻳ ﻼ و ـﺴﺣ ﻴ
،ﻦ 2002 .(
رد ﻊـﻗاو ناﺪﻨﻤـﺸﻳﺪﻧا
،
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ و ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا رد مدﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مدﺮﻣ يﺎﻫ
ار دﺎﻬﻧ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲـﺷزﻮﻣآ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ و
، ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﺸﻳا ﺶﺨﺑﺮﺛا رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ؛
اﺮﭼ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻪﻛ ﺎﺑ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻣزﺎﺳ و باﺰﺣا رد مدﺮﻣ يﺎﻫ
،دﺎﻬﻧ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻞﺋﺎﺴﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﺔ
ﺶﻳﻮﺧ و ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ار ﺎﺑ
هﺎﮔﺪﻳد و تاﺮﻈﻧ ﺎﻨﺷآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ
زا ﺲﭘ ﺎﻨﺷآ ﻲﻳ بﻮﭼرﺎﭼ و بﻮﻠﺳا ﺎﺑ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺶﺨﺑﺮـﺛا ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﻲﮔدﺎـﻣآ
ﻪﺻﺮﻋ رد رﻮﻀﺣ ياﺮﺑ مزﻻ ﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ي ﺐﺴﻛ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
نﺎـﻴﻣ ﻦـﻳا رد
،
شﺮﺘﺴﮔ و رﻮﻬﻇ يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و
ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا ﺖـﻴﻔﻴﻛ و ﺖـﻴﻤﻛ ﺮـﺑ ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا
ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ و هدﻮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﺋارا
ﺔ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻧﺎﻜﻣا
،
ﺪـﺸﺨﺑ ﻞﻴﻬـﺴﺗ ار رﻮﻛﺬـﻣ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ .
ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ
ﻲﻣ يﺎﻫﺎﻀﻓ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪﻜﺒﺷ ،يزﺎﺠﻣ
ﺎﻫ يﺎﻫرﻻﺎﺗ ،يزﺎﺠﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو و يزﺎﺠﻣ ي ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻬﻨﻳا هرﺎﺷا دﺮﻛ ﻪﻛ هار زا يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، هوﻼﻋ ،مدﺮـﻣ تﺎـﻋﻼﻃا ﺢﻄـﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ﻪـﻨﻴﻣز
ياﺮـﺑ ار
ﺮﻫ رﻮﻀﺣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼ
ﺎﻬﻧآ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي هدﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺖﺳا .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻚﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺔ ﻲﻔﻴﻛ
، شور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ
هداد دﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳا . شور ﻦﻳا ﻪﺘﺳد زا
شور يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﻘﺘﺳا ﻳ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ و ﻪﺘﺷاد ﺖﻴﻌﻗاو رد ﻪﺸﻳر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ ثداﻮﺣ
نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻧﻮﮔ
حﺮـﺷ يا
ﻲﻣ ﺪﻫد ﺖﺳا هداد خر ﻪﻛ )
ساﺮﺘﺳا و ﺑرﻮﻛ ﻴ ﻒﻨ 2008 .(
تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﺘﻓر ﺮﻴﻴﻐﺗ
24 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
دﻮﺟو ﺎﺑ ﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ رد ﻪﻛ ﺔﻨﻴﻣز ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ تا يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ ﺮـﺑ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
هزﻮﺣ ﺎﻫ مﺎﺠﻧا ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي هﺪﺷ
؛ﺖﺳا ﺘﻣ ﻲﻟو ﺄ ﻪﻧﺎﻔﺳ زا ﻲﻛﺪﻧا رﺎﻤﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎـﻫ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪـﺑ
يراﺬﮔﺮﺛا يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ هرﺎﺷا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺑ هﺪﺷ
، ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻓﺎﺑ رد ﻪـﺘﺧادﺮﭘ
ﺪـﻧا ﻚـﻳ دﻮـﺒﻧ و
نﺎﻘﻘﺤﻣ ،ﻊﻣﺎﺟ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻦﻳا
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺗ ﺖﺷاد نآ ﺮﺑ ار شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲـﻔﻴﻛ
،
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ تا يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
، ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻓﺎﺑ رد
ﻊﻣاﻮﺟ زادﺮﭙﺑ ﻧ ﺪ .
ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ِنﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ،
هدﺰﻧﺎﺷ
ﺐﺣﺎـﺻ زا ﺮـﻔﻧ
ِنﺎـﻘﻘﺤﻣ و ناﺮـﻈﻧ هزﻮـﺣ
ﺎـﻫ مﻮـﻠﻋ ي
ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻧدﻮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﻛ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﻟﻮﻠﮔ ﺔ بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﻓﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ بﺎﺨﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ ،نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد يرﺎﺛآ
ﺆ لا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖـﺳا هدﻮﺑ
زا ﻲﻠﻣﺎـﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖـﺳﺮﻬﻓ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ زا ،دﻮـﺒﻧ دﻮـﺟﻮﻣ داﺮـﻓا ﻦـﻳا نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧرد
، ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ رﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ار يﺮﮕﻳد دﺮﻓ ﻲﻣ
ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ
، ﻲﻓﺮﻌﻣ ـﻨﻨﻛ ﺪ رد ﺎـﺗ
ﺪﻧﻮﺷ هداد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ .
ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ هداد يروآ ﺎﻫ
ﺒﺣﺎﺼﻣ شور زا ﺰﻴﻧ ﺔ
ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻛ
فﺎﻄﻌﻧا ﻲﮔﮋﻳو زا ندﻮﺑ ﻖﻴﻤﻋ و يﺮﻳﺬﭘ ﺎﻫ
نآ زرﺎﺑ ي هدﻮـﺑ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺐـﺳﺎﻨﻣ و يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺳ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺆ زﺎﺑ لا زﺎﻏآ ﻲﻣ ﺪﺷ :
» ﻪﺑ شﺮﺘـﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ
ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و
ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
رد ﺖﻓﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣاﻮﺟ راﺬـﮔﺮﺛا ﺖـﺳا
؟
«
،
ﺲﭙﺳ لاﺆﺳ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧور سﺎﺳا ﺮﺑ يﺪﻌﺑ
ﺪـﺷ حﺮـﻄﻣ .
مﺎـﮕﻨﻫ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ مﺎـﺠﻧا
، ﺎـﺑ ﻖـﻘﺤﻣ
لاﺆﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﻔﮔ زا ار دﻮﺧ ﺖﺷادﺮﺑ ﺖﺤﺻ ،ﺎﻤﻨﻫار ﺎـﻫ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ي نﺎﮔﺪﻧﻮـﺷ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ لﺮـﺘﻨﻛ .
ﻪﻳﺰﺠﺗ و تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻦﻴﺑرﻮﻛ و ساﺮﺘﺳا شور ﻪﺑ
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺰﻓا ﺎﻫ
ﻲﻔﻴﻛ ي
NVIVO
ﺨﺴﻧ ﺔ
ﻊـﻤﺟ ﺎـﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻢﻬﻧ هداد يروآ
ﺎـﻫ مﺎـﺠﻧا
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ .
مﺎـﺠﻧا نﺎـﻣز تﺪـﻣ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
، ﻪﺑ رﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ 45 ﺎﺗ 105 هداد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز و هدﻮﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻠﺣﺮﻣ ﺔ عﺎﺒﺷا ،ﺪﻧﺪﻴﺳر
ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هداد يروآ
ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
ﻪـﺳ يراﺬـﮔﺪﻛ شور ﻪـﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي ﻪـﻠﺣﺮﻣ
يا
) ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ و يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ،زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ (
ﻪﻛ ﻦﻴﺑرﻮﻛ و ساﺮﺘﺳا ار نآ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪـﻧداد
ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ و
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺄ هداد يﺮﻳﺬﭘﺪﻴﻳ ﺎﻫ
، شور ود ﺎﻀﻋا لﺮﺘﻨﻛ هﺮﻬﺑ و
ناﺮﻇﺎﻧ زا يﺪﻨﻣ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار زا ﻪﻛ
شور ﻪﻠﻤﺟ ﺎﻫ
ِﻲﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻔﻴﻛ .
ﺖﺴﺨﻧ شور رد
، ةرود ﻲﻃ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رﺎـﻴﺘﺧا رد راﺮـﻗ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﺘﻓﺮﮔ ﺪﻨ ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا و لﺮﺘﻨﻛ نﺎﺸﻳا ﺐﻧﺎﺟ زا و ﺪﻧ
.
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ،ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺰـﻴﻧ مود شور رد ﺎـﻫ
تﺎـﻘﺒﻃ و
ﻲﺟرﺎﺧ ناﺮﻇﺎﻧ زا ﻦﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا )
ﺳا زا ﺮﻔﻧ ود نادﺎﺘ
ﺐﺣﺎﺻ ﺮـﻈﻧ ( و يدﺎـﻘﺘﻧا يدﺮـﻜﻳور
ﻪﻟﻮﻘﻣ ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺗ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺎـﻫ
هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا تﺎـﻘﺒﻃ و
،
ﺑ ﻪ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﺘﺳرد ﺮﻈﻧ
يﺎﻫ حﺮﻄﻣ ﺪﺷ ة ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ ﻲﺘﺳرد ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﺎ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﺎﻫ رد عﻮـﻧ ﺮﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺖـﻴﻤﻫا
دراد ﻲﺻﺎﺧ .
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗو ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻪﺳ رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يراﺬﮔﺪﻛ .
سﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ
،
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺎﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ اﺪﺘﺑا ه
ﺪﻧا . رد هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺪﻛ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ لوا
ﺪﺷ هداد صﺎﺼﺘﺧا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻚﻳ .
ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ
:
ﺖـﺑﺎﺛ ﺪﻧﻮـﺸﻴﭘ ﻚـﻳ
P ) ( ﻪـﻛ فﺮـﺣ ﻚـﻳ ،
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة رﺎﻤﺷ ة ﺖﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ )
فﺮﺣ زا ﺎﺗA
(K
ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪﻛ دﺪﻋ ﻚﻳ و رﺎﻤـﺷ
ة ﺪـﻛ ﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺔ
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺳا
) ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺒﺣﺎﺼﻣPD45
ﺔ رﺎﻤﺷ ة رﺎﻬﭼ ﺎـﻳ ﺪـﻛ ،D
ﻞـﻬﭼ ﻢﺠﻨـﭘو .(
ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود
يرﻮﺤﻣ يراﺬﮔﺪﻛ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ
،
ﻪـﻳﺰﺠﺗ سﺎـﺳا ﺮﺑ و
ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﺘـﻣ يور ﺮﻤﺘـﺴﻣ يا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻴﻟوا يﺎﻫﺪﻛ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا و .
زا و يرﻮـﺤﻣ يراﺬـﮔﺪﻛ رد ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ رد
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺪﻛ ﻖﻴﻔﻠﺗ .
رد ﺲﭙﺳ ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ مﻮﺳ
، ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ترﻮـﺻ
ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا يا
ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ ﺪﻧﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻞﺒﻗ .
ﺗﺄ و ﺮﻴﺛ
ﺗﺄ ﻟﻮﻘﻣ ﺮﺛ ﻪ ﺎﻫ هداد ﻦﺘﻣ ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ ﺎﻫ
نﺎﻴﺑ ﻂﺑاور ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻴﻟوا ي ﻲﻳﺎـﻬﻧ يﻮـﮕﻟا و جاﺮﺨﺘـﺳا ،هﺪﺷ
ﺪﺷ دﺎﺠﻳا . عﻮﻤﺠﻣ رد 106
ﻪﻴﻟوا ﺪﻛ ) راﺮﻜﺗ نوﺪﺑ (
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا زا
داﺪـﻌﺗ ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺶـﺷ ،
ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ مﻮﻬﻔﻣ .
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ يﻮـﮕﻟا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﻲﻳ
ﺪـﻧدﺮﻛ دﺎـﺠﻳا ار ﻲﻳﺎـﻬﻧ
،
ﻪﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ هاﺮﻤﻫ ﺪﻨﻫد
ة ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ
، لوﺪﺟ رد 1
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ اﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا هﺪﺷ
ر ي
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
Cat 01 ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﺸﺨﺑ
ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد تﺎﻋﻼﻃا con 5
ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا con 3
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ يزﺎﺠﻣ ي con 1
Cat 02 ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا يﺮﻴﮔ con 2
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻛرﺎﺸﻣ con 4
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﻈﻧ con 6
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ رد ﺎﻫ
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ي ﺮﻴﺛﺄﺗ
شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ تا يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
،ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺶﺷ
ﻪـﻣادا رد ﻪـﻛ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ مﻮﻬﻔﻣ
26 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
و ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﻪﺑ
،ﺰﻴﻧ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﻛذ ﺐﻟﺎﻄﻣ و تاﺮﻈﻧ زا يا
نﺎﻴﺑ ﺪﺷ ة ﺖﻛرﺎـﺸﻣ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
،ﺶﻫوﮋﭘ هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ .
تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد
ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻈﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ رد درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ
ﺔﻠﻴﺳو يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ
ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
، ﺑ ﻪ زا ﻲﻫﻮـﺒﻧا ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ نﺎـﮕﻤﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺘﺳار رد ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا هﮋﻳو
تﺎﻋﻼﻃا و
ﺶﻧاد و ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا هﺪﺷ هداد راﺮﻗ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ رﺎﻴﺘﺧا رد
، ار ﻲﺗﺎﺤﻴـﺿﻮﺗ
ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ درﻮﻣ رد ﻪﻣﺎﻧزور نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﻟﺎﻗ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻫ
،
ﻠﺠﻣ ﻪ ﺎﻫ ﺘﻛ ، ﺎ ب يﺎﻫ ﺑو و ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد گﻼ
بو ،ﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ يﺎﻫرﻻﺎﺗ ،ﺎﻫ ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو ي رد و ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳد ﺖﻳﺎﻬﻧ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫﺎﮔآ و تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ﺮﺑ
، ﻪـﺑ ﻨﻣ ﺔـﻟﺰ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲـﺳﺎﺳا نﺎـﻛرا زا ﻲـﻜﻳ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ
، ﺗﺄ ﺪﻨﺘﺷاد ﺪﻴﻛ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
:
» يﺎــﻫرﻮﺗﻮﻣ رد هژاوﺪــﻴﻠﻛ ﻚــﻳ ندﺮــﻛ دراو ﺎــﺑ ﻪــﻌﻣﺎﺟ ﻚــﻳ ناﺪﻧوﺮﻬــﺷ ،ﺮــﺻﺎﻌﻣ نارود رد
ﺖﺴﺟ ﻮﺟو ي
،دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻫﻮﺒﻧا زا تﺎﻋﻼﻃا ار رد تﺎﺤﻔﺻ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻴﻧد يزﺎﺠﻣ ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﻣ ﻲ ﺪﻧروآ . ﺲـﭘ
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا رﻮﻬﻇ زا
، يرﺎﺼﺤﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ﻪﺋارا ﺮﮕﻳد )
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﻮﻳدار (
جرﺎـﺧ
و ﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ داﺮﻓا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳرد ترﻮﺻ
هﺪﻨﻨﻛ لﺎﺳرا ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ة تﺎـﻋﻼﻃا
،
ﺪـﻨﻨﻛ ﺶـﻘﻧ يﺎـﻔﻳا .
رد ﻪﻳﻻ و رﺎﺸﻗا مﺎﻤﺗ رد ﻲﻫﺎﮔآ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد جﻮﻣ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺎﻫ
ﺖﻓﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ ﻊﻣاﻮﺟ ي
« .
ﻪﻜﺒﺷ ﺎﻫ يزﺎﺠﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻦﻳا رد ﺶﻫوﮋﭘ
ﺗ ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺮﺑ ﺄ
ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺷاد ﺪـﻴﻛ رد ﺮﻴﮕﻤـﺸﭼ يﺎـﻫ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻲﻃﺎﺒﺗرا
، ﻪﻜﺒﺷ زا يﺪﻳﺪﺟ عﻮﻧ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ه
ﺪـﻧا ﻪـﻛ
ﻪﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻬﺴﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز و هدﻮﺑ يزﺎﺠﻣ ترﻮﺻ
ﺖﺳا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ
، دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ه
ﺪﻧا
؛ اﺮﭼ
ﻪـﺑ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻪﻛ
يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘـﺳا دﺪـﻣ يﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻜﺒﺷ زا يﺪﻨﻣ
ﺎﻫ ﺮﻈﻧ ،يزﺎﺠﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺎﻫ
هﺪﻳا ، ﺎﻫ شﺮﮕﻧ و رﺎﻜﻓا ، ار دﻮﺧ يﺎﻫ
رد ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ هﺎﮔآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ناﺮﮕﻳد ﺪﻳﺎﻘﻋ زا و ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻴﻣ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﻦـﻳا
ﺮﻈﻧ دﻮﺒﻬﺑ و حﻼﺻا ،ﻞﻳﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﻣا ﺎـﻫ
هﺪـﻳا ، ﺎـﻫ و رﺎـﻜﻓا ،
شﺮﮕﻧ داﺮﻓا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ
ﺪﻨﻛ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ دﻮﺧ ﻪﺑﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ
، ﺑ ﻪ هﮋـﻳو
هزﻮﺣ رد ﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ﺖﺳا
. ياﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ هرﺎﺑ ﻦﻳا رد نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
:
» ﻲﻣ هزوﺮﻣا ﻢﻴﻧاﻮﺗ
زا بﺎﺘﻛ
،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ
،ﺎﻫ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﺎﻫ و ﻘﻋ ﺪﻴ ه يﺎﻫ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻴﻨﻛ و ﻧآ ﺎﻬ ار ﺎـﺑ
نﺎﺘﺳود ﺮﮕﻳد نﺎﻣ ﻪﺑ كاﺮﺘﺷا
؛ﻢﻳراﺬﮕﺑ نآ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻚﻴﻠﻛ . رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﻦﻳا
،ﺎـﻫرﺎﻛ ﺶﻴـﭘ ﻦـﻳا زا
رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻗو ﺮﻴﮔ ﺪﻧدﻮﺑ و زﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻠﺻﻮﺣ ﺔ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﻨﺘﺷاد و ﻤﻫ ﺔ ﻨﻳا ﺎـﻬ رد ﺖـﻳﺎﻬﻧ
، ﻪـﺑ ﺪـﺷر يﺮـﻜﻓ و
ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﺘﺳد ﻲﻌﻤﺟ و ناﺮﺑرﺎﻛ ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻚﻤﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
« .
ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ
ﺪﺷ ة ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
، ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ هﺎﮕﻳﺎﺟ و ﺶﻘﻧ ﺮﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
رد ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ ﻪﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﻪﺑ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ
،ﺪﻣﺎﺠﻧا ﺗﺄ ﺪـﻴﻛ
ﺪﻨﺘﺷاد . هرﺎﺷا ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﺸﻳا ﺐﻠﻏا ﻲﻣ
و ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ ﺎﻬﻧآ
، ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ
شزﻮﻣآ ياﺮﺑ ار ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﺶﺨﺑﺮـﺛا و ﺮﺘﺸﻴﺑ
ـﺑ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﺮـﺗ ﻪ
رد هﮋـﻳو
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻲﻣ ﺪﻧروآ رد و ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺐﺟﻮﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻪﺑ روﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نﺎﺸﻳا هزﻮﺣ رد فﺮﮕﺷ يﺎﻫ
ﺎﻫ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ي
، نﻮـﭽﻤﻫ وﺰﻴﻟﺎـﺗﺎﻛ
ر رد ي
و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺖﻬﺟ ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا
، ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
» يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و ﻚﻣﺎﻴﭘ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا ،هاﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ
،ﺎﻬﻨﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـﻨﻴﻣز
ياﺮـﺑ ار
و دﺎﺠﻳا ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﺮﻫ ﻢﻫ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﻲﺸﻳﺪﻧا
ﻞﻜﺸﺗ و ﺎﻫ باﺰـﺣا و ﺎﻫ
ﺎـﻴﻬﻣ ﻲـﻣ ﻨﻛ ـﻨ ﺪ . ياﺮـﺑ لﺎـﺜﻣ
ناﻮﺧاﺮﻓ تﻮﻋد ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ
ﺎﻫ و ...
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻫ
ﻪﺑ ي ﺮﻫ ﺖﻋﺮﺳ مﺎﻤﺗ ﻪﭼ
و ﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ
راﺮﻗ داﺮﻓا زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲﻣ
ﻪﻛ دﺮﻴﮔ عﻼـﻃا ﻲﺘﻨﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻧﺎـﺳر
، ﺔـﻨﻴﻣز
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ار ﻲﺳﺎﻴﺳ تﻼﻜﺸﺗ و باﺰﺣا رد داﺮﻓا زا يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﻢﻫاﺮﻓ
ﻲﻣ دروآ
« .
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻈﻧ ﺗ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﺄ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﺑ ﺪﻴﻛ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا
يﺎﺘﺳار رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﺖﻟﻮﻬﺳ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺎﻴﻬﻣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا يﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻦـﻳا ﻢـﻬﻣ ﺶـﻘﻧ ﺮـﺑ ،
يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ
ﭘ رﻮﻀﺣ رد ﮓﻧرﺮ
لﺎﻌﻓ ﺶﻘﻧ و ﺮﺗ ﺮﺗ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد
يﺮﻴﮔ يﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﺪﻧدﺮﻛ هرﺎﺷا و
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ
ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﺖـﺳد رد ﺎـﻫ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎـﺣ ﻖـﺣ ﻪـﺑ
مدﺮـﻣ يرﺎـﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﺳر . هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻫ
ي ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ
، يﺎﻫﺪـﻛ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ
جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ زا هﺪﺷ ﺎﻫ
، نﺎﻜﻣا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮـﻴﮔ رد ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا ﻌﻣﺎﺟ
ﺔ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻳﻮﺧ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا
ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻃﺎﺒﺗرا هدﺮﻛ
ﺪـﻧا
هرﺎـﺷا يﺎﻫﺪـﻛ ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ
، ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﺎـﺑ
ناﻮـﻨﻋ
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﺷ هداد طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ه
ﺪﻧا . ياﺮﺑ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ زا ﻲـﻜﻳ لﺎـﺜﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
رد صﻮﺼﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ تا يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ هﺎﮔآ ﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا رد دﻮـﺧ ﺖـﻴﻤﻛﺎﺣ ﻖﺣ زا مدﺮﻣ نﺪﺷ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
، نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ :
28 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
» دﻮﺧ ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ،تﺎﻋﻼﻃا بﻼﻘﻧا ﺮﺼﻋ رد
،
ﺶﻳﻮـﺧ ﻲﺘﻴﻤﻛﺎـﺣ ﻖﺣ نﻮﭽﻤﻫ
،
ﻊﻠﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﺷ
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و يﺎﻫ
ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺔ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻲﺗﻼﻴﻬـﺴﺗ ندروآ
هﮋـﻳو
،
هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز قﻮﻘﺣ ﻦﻳا زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺪﻨﻣ
ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﻨﻛ ـﻨ ﺪ رد و ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﺮـﺠﻨﻣ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻪـﺑ
ﺮﻫ ﻪﺻﺮﻋ رد نﺎﺸﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ ﺎﻫ
ﻊﻣاﻮﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ﻲﻣ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ
« .
ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﻈﻧ
ﺐﺣﺎﺻ ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻈﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ
ﺗ ﺎﺑ ﺄ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺮﺑ ﺪﻴﻛ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ
يﺎـﻫ
ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺔ رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺗرﺎﻈﻧ ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪ
ﺪﻧا ﻢـﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ،
يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻦﻳا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﺎﻫ
ﺰﻴﻧ هرﺎﺷا ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ روﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﺑ و
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ تﺎـﻋﻼﻃا زا يدﺎـﻳز ﻢـﺠﺣ ﻪـﺑ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا
ﺑ ﻪ رد زور ﺖﺴﻴﺑ رﺎﻬﭼو ﻪﻧﺎﺒﺷ ﺖﻋﺎﺳ و زور
ﺖﻔﻫ ،ﻪﺘﻔﻫ زور ﺎﺑ
مﺰﻠﻣ ندﺮﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﻲﺘﻟود و رﻮﺸﻛ
ﺖﺳد نارﺎﻛرﺪﻧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ ﺋارا ﺔ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻳاﺰﻓا و تﺎﻋﻼﻃا و ﻲﻳﻮﮔ
ﻟﺎﻌﻓ رد ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ـﻴ
ﺖ و ﺎـﻫ
ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،دﻮﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻫ
يﺎﻫﺪـﻛ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ي
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ
مﺎﺠﻧا ي ﻲـﻟﺮﺘﻨﻛ و ﻲﺗرﺎـﻈﻧ ناﻮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد هﺪﺷ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ
، ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻖﻳﺮﻃ زا يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ ﻲﻃﺎـﺒﺗرا و ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا رﺎـﻴﺘﺧا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ هرﺎﺷا يﺎﻫﺪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و
هﺪﺷ
، ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎـﺑ
و ترﺎـﻈﻧ ناﻮـﻨﻋ
ﺪﻧﺪﺷ هداد طﺎﺒﺗرا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا لﺮﺘﻨﻛ .
ياﺮﺑ لﺎـﺜﻣ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻦـﻳا رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻄﺑار :
» رد يﺎﻴﻧد زوﺮﻣا
، ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻄﺳاو ﺔ يدﺎﻳز تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ،هدﺮﺘﺴﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﺖﻧﺮﺘﻨﻳا
رد صﻮﺼﺧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ن نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲـﺘﻟود ﻲـﺳﺮﺘﺳد اﺪـﻴﭘ
دﺮـﻛ ه ﺪـﻧا . رد ﻊـﻗاو
، و ذﻮـﻔﻧ
شﺮﺘﺴﮔ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و
ﻲﻃﺎﺒﺗرا
، ﻪﺑ ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ار ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻢﺸﭼ ،ﻦﻳﻮﻧ ﻲﻧﺎﻜﻣا و راﺰﺑا
ﺎﻬﻧآ فاﺮﻃا رد ﻪﻛ ﻲﻌﻳﺎﻗو ﻪﺑ
، ﻪﺑ هﮋﻳو رد زﻮﺣ ة ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻊﻣاﻮﺟ قﺎﻔﺗا ﻲﻣ ﺪﺘﻓا
، ار ﻪـﻨﻴﻣز و هدﻮـﺸﮔ
و ﺰﻛﺮﻤﺗ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺎﻈﻧ
ﺎﻫ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻻﻮﺌﺴﻣ ن و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﺘﻟود
ﻢﻫاﺮﻓ هدروآ ﺖﺳا
« .
ةروﺎﺸﻣ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻦﻤﺿ
ﻲﺗﻼﻴﻬـﺴﺗ و تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﺮـﺑ ﻪـﻛ
يروﺎـﻨﻓ يﺎـﻫ
ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺔ رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا هﺮﻬﺑ
ﺮﻈﻧ زا يﺪﻨﻣ ﺎﻫ
هﺪﻳا ، ﺎﻫ ترﻮـﺸﻣ و
ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ يﺎـﻫ ﻢﻫاﺮـﻓ
هدﺮﻛ
،ﺪﻧا ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻦﻳا
يروﺎﻨﻓ ﺎﻫ ﺖﻟود تﻼﻣﺎﻌﺗ نﺎﻜﻣا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺎﻫ
،مدﺮـﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻧزﺎﺳ
ة ﺖﻠﻣ ـ ﺖﻟود ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ﺪﻨﻛ ﻦﻳﺪﺑ و ﻪﻧﻮﮔ ﺲﺣ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ رد
ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﺶﻳﻮﺧ هدﺮﻛ
و ﺎﻬﻧآ ﺐﻴﻏﺮﺗ ار ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﺗ هﺪـﻳا ﺎـﻫ و ﺮﻈﻧ ﻳﺎﻫ نﺎـﺸ ار رد
تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻌﻣﺎﺟ
ﺔ ﺶﻳﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﺳد نارﺎﻛرﺪﻧا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
، ﺪﻧراﺬﮕﺑ نﺎﻴﻣ رد .
هداد ﻞــﻴﻠﺤﺗ زا ﻞــﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﺎــﻫ
ﺶﻫوﮋــﭘ ي
، يﺎﻫﺪــﻛ زا ﻲــﺸﺨﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا نآ زا ﻲﻛﺎــﺣ
جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ ﺎﻫ
، شزرا ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻦﺘﺷاﺬﮔ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻳا و ﺎﻫ و ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ي
هروﺎﺸﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يا
ﻻﻮﺌﺴﻣ و ﺎﻫ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ن ﺖـﺳا
زا ﻪـﻛ
شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ يروﺎﻨﻓ
يﺎﻫ ﺪﺷ ﺮﺴﻴﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﻃﺎﺒﺗرا و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ه
ﺪﻧا . ﻞـﻴﻟد ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ
هرﺎﺷا يﺎﻫﺪﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﺷ
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ روﺎﺸﻣ ة
ﺪﻧﺪـﺷ هداد ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﻪـﺑ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .
ياﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ زا ﻲﻜﻳ لﺎﺜﻣ نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ناﺮﻈﻧ
دﺮﻛ ﻪﻛ :
» هژوﺮﭘ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻚﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺖﻟود ي ﺎـﻫ
هﺪـﻳا ، ﺎـﻫ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ، ﺎﻫ
و
دﺎﻘﺘﻧا ﺎﻫ يﺎﻫرﻻﺎﺗ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﺘﺣ و دراد دﻮﺟو ﺖﻔﮔ
ﻮﮔو ﻪـﻛ هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺰـﻴﻧ يزﺎـﺠﻣ ي
نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ار ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ
ﺎﻫ هﺪﻳا و ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد دﻮﺧ ي ﺎﻫ
ﺐﻴﻏﺮﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ي ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ
« .
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻫ ﻲﺳﺎﻴﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي رﻮﺤﻣICT
ﻪﺘﺳد زا ﺲﭘ قﻮﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫﺪﻛ يﺪﻨﺑ
،ﺮﻛﺬـﻟا ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يراﺬـﮔﺪﻛ
زﺎﻏآ ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ،ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا لﻮﻃ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
مﺮـﻧ زا يﺮـﻴﮔ
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ راﺰـﻓا ﺎـﻫ
،ﻲـﻔﻴﻛ ي
ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ هﺪﺷ
رد ﻪﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ود يﺮﻴﮔ
ﺎﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
» ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ
« و
» ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ
« ﺮﺠﻨﻣ ـﺷ ﺪ . نﺎـﻤﻫ رد ﻪـﻛ رﻮـﻃ ﺶـﺨﺑ
ﺶﻴﭘ رد ،ﺪﺷ هرﺎﺷا زﻮﺣ
ة ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺮﺘﺴﮔ و ذﻮﻔﻧ و يراﺬﮔ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و
ﺮـﺑ ﻲﺗﺎـﻃﺎﺒﺗرا
هزﻮﺣ ﺎﻫ رد يرﻮﺤﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﺶﺷ ،ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﺳﺎﻴﺳ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
زا ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ
ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ
، ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
» ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ يزﺎﺠﻣ ،«
» باﺰﺣا ﻲﺳﺎﻴﺳ
« و
» تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻟﺎـﺘﻴﺠﻳد
« نﺎـﻴﺑ ﺪـﻨﻨﻛ ة
ﺮﻴﺛﺄﺗ و ذﻮﻔﻧ تا شﺮﺘﺴﮔ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و
ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﺎـﻋﻼﻃا و ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮـﺿﺎﺣ
، ﻪـﻛ ﺪـﻧدﻮﺑ روﺎـﺑ ﻦـﻳا ﺮـﺑ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ هرﺎﺷا ﺎﺑ هﺪﺷ ﺋارا ﺔ هﮋﻳو ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا
، ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻌﺳﻮﺗ
ﺔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ باﺰﺣا
تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﺑ نﺎﮕﻤﻫ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻫاﺮﻓ هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺎﺑ ﺗﺄ ﻲﻠﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﺎﻴﺑ
،هﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺐﻠﻄﻣ نﺎﻋذا ﻢﻴﻫاﻮﺧ دﺮﻛ ﻪـﻛ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ ذﻮﻔﻧ و شﺮﺘﺴﮔ يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و
ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا رد
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻪﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺮﻛذ هﺪـﺷ
،
ﻪﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﺮﺑ ﻞﻜﺷ يﺮﻴﮔ و ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻪـﺑ
ﺔـﻟﺰﻨﻣ ﻲـﻜﻳ زا نﺎـﻛرا
ﻲﺳﺎﺳا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ هدﻮﺑ
، ﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻴﺑ
،ﺮﮕﻳد ﺶﻘﻧ يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ رﻮﻛﺬـﻣ ار ﺮـﺑ
30 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﯽ ود ﺪ
، هرود 5
، هرﺎﻤﺷ 2 ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392
ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ رد ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﻞﻴﻟد ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ هرﺎـﺷا هﺪـﺷ رد ﺐـﻟﺎﻗ
ﻪﻟﻮﻘﻣ يا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺪﺷ و ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رد ﻲﺤﻄﺳ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎـﺑ
ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻧﻮﻴﭘ هداد ﺪﻧﺪﺷ .
ﻪﺳ مﻮﻬﻔﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﻛ رد ةزﻮﺣ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ذﻮـﻔﻧ
و شﺮﺘـﺴﮔ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و
ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺑ
هزﻮﺣ يﺎﻫ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻊـﻣاﻮﺟ جاﺮﺨﺘـﺳا ﺪﻧﺪـﺷ
، ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ زا : هروﺎـﺸﻣ ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا
،
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و
ترﺎﻈﻧ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺎﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﻪـﺑ
ﻲﺗاﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﺐﻟﺎﻗ يﺎﻫﺪﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﻴﺑ
،ﺪﻨﺘﺷاد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ رﻮﻛﺬﻣ ﺮﻫ ﻚﻳ ﻪﺑ
ﻲﻋﻮﻧ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ و ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ
ناﺪﻧوﺮﻬﺷ رد
ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺶﻳﻮﺧ ﺗﺄ ﺪﻴﻛ ﺪﻨﺘﺷاد و رد ﺖـﻘﻴﻘﺣ
رﻮﺤﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ
،رﻮﻛﺬﻣ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ذﻮﻔﻧ
و شﺮﺘـﺴﮔ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و
ﻲﺗﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﺮـﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
ﺶﻨﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ رد
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ
،ﻞﻴﻟد ﻪﺳ مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻛﺬـﻣ رد
ﺐﻟﺎﻗ ﻪﻟﻮﻘﻣ يا ﺎـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﻪـﻛ ﻮﮔزﺎﺑ ﺪـﻨﻨﻛ ة يراﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ذﻮـﻔﻧ
و شﺮﺘـﺴﮔ
يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و
ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺑ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
ﺶﻨﻛ ﻲﺳﺎﻴﺳ ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ رد
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺖـﺳا
،
ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ و ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧﺪﺷ .
يرﻮﺤﻣ و زﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻜﻧآ زا ﺲﭘ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
و ﻪﻟﻮﻘﻣ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﻫ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
،ﺪﻧﺪﺷ ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ يراﺬﮔﺪﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا مﻮﺳ )
ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا يراﺬﮔﺪﻛ (
شﻼﺗ نﺎﻘﻘﺤﻣ ، دﺮﻛ
ﺪﻧ ﺎﺗ ﻪﺑ طﺎـﺒﺗرا
نﺎﻴﻣ ود ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻫﺎﮔآ رد ار ﻪـﻟﻮﻘﻣ ود ﻦـﻳا مﺎﺠﻧاﺮﺳ و هدﺮﺑ ﻲﭘ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ
ﻪﺘﺳد ﻲﻠﺻا و يرﻮﺤﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ ﺐﻟﺎﻗ يﺪﻨﺑ
ﺪﻨﻨﻛ . نﺎﻤﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻲﻣ
مﻮـﻬﻔﻣ ﺶـﺷ ،دﻮﺷ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ هﺪﺷ
، ﻪﺑ ود هاﺮﻤﻫ ﻟﻮﻘﻣ
ﺔ ﻪﻛ ﻲﻋﺮﻓ ﺎﻬﻧا ﻪﺑ ﻦﻳا زا ﺶﻴﭘ
رد ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ﻲـﮕﻤﻫ ،هﺪـﺷ هرﺎﺷا
ذﻮـﻔﻧ و شﺮﺘـﺴﮔ ﺶـﻘﻧ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ﻲﺒﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هﺪﻧرادﺮﺑ يروﺎـﻨﻓ
يﺎـﻫ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا و
هدﺎـﻣآ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ناﺪﻧوﺮﻬـﺷ ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻲﻫﺎﮔآ و تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻲـﺷزﻮﻣآ و يزﺎـﺳ
ﺼﺗ ياﺮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻢﻴﻤ
ﮓـﻧرﺮﭘ رﻮـﻀﺣ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،ﺢﻴﺤـﺻ يﺮﻴﮔ
ﻪـﺻﺮﻋ رد ﺮـﺗ ﺎـﻫ
ي
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ور ﻦﻳا زا
، ﻪﻟﻮﻘﻣ يا ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ز ي ﻲﺳﺎﻴﺳ رﻮـﺤﻣICT
، ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻠﺻا ﺷ
ﺪ رد ﻪﻛ
،ﻊﻗاو ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺪﻨﻫد ة ود ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻪﻳﻻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻲﻋﺮﻓ ﺎﻫ
ي
ﻲﺤﻄﺳ ﺪﻧﻮﻴﭘ ،ﺮﺗ ﺪﻨﻫد ة هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﺳا
) ﻞﻜﺷ 2 .(
