ﯽ ود ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 7 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1394
ص . 636 - 619
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻴ
هﺮ ﺘﺳد ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻫ
ي ﻤﻠﻋ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و
) ﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ ﺔ :
ﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﻲ
(
يﺪﺑﺎﻋرﻮﭘ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
1
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ: هﺮﻴﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ
نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺘـﺳد و ﻲـﻤﻠﻋ يﺎـﻫ
ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺖﺳا . ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺳد زا
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ ﻪﻛ دور
اﺮﺟا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد هﺮﻴﭼ لﺪﻣ
ﻲﻤﻛ ﺮﻈﻧ ﺶﻳﺎﻣزآ ﺖﺳا هﺪﺷ . ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ
رﺎﻣآ ي ﻣ زا ﻴ نﺎ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي لﺎﻌﻓ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﺔﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
، ـﺑ ﻪ رﻮـﻃ ي
ﻪﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺎﻫ ﺑﻴ ﺶ زا 10 ﺮﻔﻧ ﺪﻨﻣرﺎﻛ و 5 ﺪﻧراد ﺮﻳﺪﻣ و 94 ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﺮﺑرد ار دﺮﻴﮔ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ 76
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ يرﺎﻣآ زا ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي لﺎﻌﻓ ﻪﺑ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
. ﺮـﻫ رد
ﺖﻛﺮﺷ 3 ﺳ ﻪﺑ ﺮﻳﺪﻣ ﺆ لا يﺎﻫ داد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﻧ
ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﺖﻛﺮﺷ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﻫ
يرﺎﻣآ ﺔﻧﻮﻤﻧ زا 92
دﻮـﺑ ﺪﺻرد هداد ﻪـﻛ
ﻊـﻤﺟ يﺎـﻫ يروآ
هﺪـﺷ
ﻪﺑ ﻚﻤﻛ لﺪﻣ شور ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻚﻴﻨﻜﺗ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺪﻧ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا
ﻪُﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار ﺪﻴﺳر ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ نآ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺖﺸﻫ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﻘﻓ و ﺮـﮔ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﺑ ﺒﻫار و ﺎﻫ
هﺮﻴﭼ يﺎﻫدﺮ ﻪﺑ ﻲﺘﺳد
ﻦﻴﻳﺎﭘ يرادﺎﻨﻌﻣ دﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻧ ﺪﺸ .
هژاو يﺎﻫ يﺪـﻴﻠﻛ : هﺮـﻬﺑ
ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يرادﺮـﺑ هﺪـﺷ
هﺮـﻴﭼ ،
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﺘـﺳد ،
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﺔﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ .
1 . رﺎﻳدﺎﺘﺳا
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 13 / 06 / 1394
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 14 / 09 / 1394
E-mail:[email protected]
ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻣزﺎﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ هزوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ لﺎﺒﻧد .
يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﺎﻳز
و تﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﻪﺋارا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺷ
ة نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ و ﺰﻴﻧ ،ناواﺮﻓ ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﮕﻳد
ﺔـﺿﺮﻋ و تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ
ﺿﺮﻋ نآ ﺔ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ
، ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي تﺎﻣاﺪﻗا راﺰﺑا و1
رد نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ
يدﺮـﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﺒﻗ ﺪـﻨﻧﺎﻣ2
رﻮﻣﺄﻣ ﻖـﻘﺤﺗ ـﻳ
ﺖ ﺎـﻫ ي ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ و3
ﻢﺸﭼ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫزاﺪﻧا ﺖﻴﻤﻫا
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا . زا اﻳ ﻦ ﻪﺟﻮﺗ ور ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻪـﺑ ﻲـﻄﻴﺤﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
هاﺮﻤﻫ هدروآﺮﺑ ﺎﺑ رﻮﻣﺄﻣ و فاﺪﻫا ندﺮﻛ ـﻳ
ﺖ ﺎـﻫ ي ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
،
ﭘ يﺮﺘـﺸﻴﺑ دﻮـﻤﻧ ـﻴ
اﺪ
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ .
رد
لﺎﺳ ﺔـﺋارا ياﺮـﺑ ناﺪﻨﻤـﺸﻧاد ﻲـﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ بﺎﺘﺷ نﺎﻨﭼ ﺎﻴﻧد رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
يرﻮﺌﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﺔـﻠﻓﺎﻗ زا دراﻮـﻣ زا يرﺎﻴـﺴﺑ رد ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ
هﺪـﻧﺎﻣ ﺎـﺟ ﺎـﻫ ﺪـﻧا
. ﺎﺟ ،ﻪـﻌﻣ
ﺐﺴﻛ و ﻪﺘﺷاد يﺪﺟ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا زا ﺮﮕﻳد يرﺎﻴﺴﺑ و دﺎﺼﺘﻗا ،رﺎﻛ ﺪﻧا
. ﺖﻛﺮﺷ رد يﺎﻫ
شزرا نﺮﻗ ﻦﻳﺮﻓآ ﺖﺴﻴﺑ
ﻚﻳو فﺎﻄﻌﻧا شزرا ، تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد يﺮﻳﺬﭘ
، هﺪـﺷ كرد ﺮﺘـﺸﻴﺑ و ﺮﺘـﺸﻴﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺖﺴﺟ رد ﺎﻫ
هار يﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ
ﻻﻮﺤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ت
ﺪﻨﻫد ﺮﻴﺴﻣ .
ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ةﺪﻤﻋ ةﺪﻳا و ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻳﺬﭘ زا ﺮﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﻞﺧاد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نآ دراد راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
. ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﮔا نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد
ﻲﻤﻧ ،ﺪﻨﻜﻧ ﺪﺷر و ﺪﺑﺎﻴﻧ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺎﺠﻳا تروﺮﺿ ﻪﻠﺌﺴﻣ يﺎﻫ
ﺖﻳﺰﻣ و ﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻦﻳﺮﻓآ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﺴﻣ رد هﺪﻤﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻊﻴﺳو يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺮﻴﭼ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻫ
4ﻲﺘﺳد دراد مﺎﻧ ﻲﻧاﻮﺗﻮﺳود ﺎﻳ .
ﺮﮔا زا ﻪﭼ بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻫ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﺮﻴﭼ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺳد ﻲـﻣ
دﻮـﺷ ،
دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
ﻲﻠﻳروا نﺎﻤﺷﻮﺗ و )
2013 ( هﺮـﻴﭼ شﺮﮕﻧ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ هﺎﮔﺪﻳد ،
ﻲـﻣ ﻆـﻔﺣ ﻲﺘـﺳد ،دﻮـﺷ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺳﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ .
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ
،5
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺪـﻨﺑﺮﻜﻴﭘ و ﻦﺘﺧﺎـﺳ ،ندﺮﻛ
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ دﺪﺠﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻊﻳﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ
. رد
ﺮﮕﻳد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ زا
ﺎﻴﺳرﺎﮔ ) 2013 ( ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ
،يﺪـﻨﻤﻓﺪﻫ ﻖـﻠﺧ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻳ شﺮﺘﺴﮔ
ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻣآ
ﺖﺳا .
ﺖــﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪــﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ﺪــﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎــﻳﻮﭘ يﺎــﻫ ﻢﻴﻤــﺼﺗ رد ﺎــﻫ
رد نﺎﻣزﺎــﺳ ﻪــﺑ ،ﺪــﺷرا ناﺮﻳﺪــﻣ يﺮــﻴﮔ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻳﺪﺟ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ و دﺪﺠﻣ ﻲﻫد
ترﺎـﻬﻣ ﻪـﺑ و ﺪـﻨﻛ راد و ﺎـﻫ
ﻲـﻳا يﺎـﻫ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Practices
2. Performance objectives 3. Organizational mission 4. Ambidexterity 5. Dynamic Capabilities
ﻲﻣ هزﺎﺟا ﺖﻛﺮﺷ
هﺮـﻬﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد ﺪﻧﻮـﺷ ﺎﻓﻮﻜـﺷ ﺮﺘـﺸﻴﺑ يرو
) ،نﺎﻤـﺷﻮﺗ و ﻲـﻠﻳروا 2008
.(
هﺮﻴﭼ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد
، ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪ هﻮﻴﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ار ﻲﻳﺎﻫ ﺶﻧاد يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﻬﺟ رد نﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳد
ندروآ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳاراد دﺪﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺖﻳﺰﻣ دﺎﺠﻳا ﺐﺒﺳ و ﺪﻨﻛ
ﺎﻗر ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﻲﺘﺑ دﻮﺷ
.
هﺮﻴﭼ مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺳد
ﺖـﺴﻜﺷ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺔﻠﺗ رد ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺸﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ .
هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ يدﺎﻳز ﺔﻄﺑار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا دراد نﺎﻣزﺎﺳ رد يرادﺮﺑ
) ﻲـﻠﻳروا
،نﺎﻤﺷﻮﺗ و 2013
.(
هﺮﻴﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺳد
هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا و دﻮﺷ ادﺮﺑ
ﻪﻳﺎﭘ ار ير ﻲﻣ يﺰﻳر
،ﺪـﻨﻛ
ﻪﺑ ﻪﺑ و ﻲﻠﻌﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻆﻔﺣ لﺎﺒﻧد ﺖﺳد
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ رد بﻮﻠﻄﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ندروآ ناﻮﺘﺑ
ﺖـﻳﺰﻣ ﻲﻋﻮـﻧ
دﺮﻛ رﻮﺼﺗ نآ ةرﺎﺑرد ار راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر .
ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻦﻳا
و فﺎـﺸﺘﻛا ﻦﻴـﺑ لدﺎـﻌﺗ دﺎـﺠﻳا ،فﺪﻫ
هﺮﻬﺑ هﺮﻴﭼ نﺎﻛرا ﻪﻛ يرادﺮﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﺘﺳد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﺰﻳر
ي ﺎـﻬﻧآ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ
ﺪﺳر ) و ﺶﻳار ،وﺎﺸﻛﺮﻴﺑ 2008 .(
ﺐﺣﺎﺻ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭽﻧآ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭼ ةرﺎﺑرد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻈﻧ
حﺮـﻄﻣ ﻲﻳﺎﻫ
هدﺮﻛ ﺪﻧا
، هﺮﻴﭼ ﻪﻛ دراد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا
دراﺪـﻧ دﻮـﺟو نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﺘﺳد .
هﺮـﻴﭼ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﻲﺘـﺳد
دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ و
ﻲﻓﺪـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ ياﺮﺑ ﺪـﻳﺎﺑ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢـﻫ رﺎـﻨﻛ رد تﺎﻣاﺪـﻗا زا يا
حﺮﻃ ﺪﻧﻮﺷ يﺰﻳر )
نﻮﺴﺒﻴﮔ وﺎﺸﻛﺮﻴﺑ و ،
2004 .(
ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﺮﺼﻨﻋ يروآﻮﻧ ﺪـﻳﺎﺑ
ﻦـﻳا رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ دﻮﺷ ﻪﺘ
.
نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪـﻫا و رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ عﻮﻧ ًﻻﻮﻤﻌﻣ
ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺎـﻫ ةﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺖﺳﺎﻫ . نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ ود ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﺟاﻮﻣ گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻧا
نﺎﻣزﺎﺳ رد يروآﻮﻧ ﺎﻫ
دراد ﺖـﻴﻤﻫا .
ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ گرﺰـﺑ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
دﺎﺠﻳا هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ناﺮﻳﺪﻣ و روآﻮﻧ و قﻼﺧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻂﺳﻮﺗ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) ،ﻲﻠﻳروا و نﺎﻤﺷﻮﺗ 2006
.(
يرﺎـﻛ ﺔﻨﻴﻣز و نﺎﻣزﺎﺳ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ يروآﻮﻧ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ نآ و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
هدﺮـﻛ ﺪـﻴﻳﺄﺗ فﺎـﺸﺘﻛا ﺶـﺨﺑ رد ار يروآﻮـﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺪـﻧا
) ﻮﻟرﺎﺘﻧﺎﻛ و ﻲﻨﻴﺗرﺎﻣ ، ﻼﺘﺳﻮﻧ
، 2012 .(
هﺮﻬﺑ ﺶﺨﺑ رد يروآﻮﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ هﺪـﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺰﻴﻧ يرادﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻋﻮﻧ
هﺮﻴﭼ زﺎﺳ ﺖﺳا ﻲﺘﺳد )
ﻦﺴﻧﺎﺟ شﻮﺒﻧد نو و ادﺮﺒﻟو ، ،
2005 .(
،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ هﺮﻴﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد دﺎﻬﺟ ﺔﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد .
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﺄﺸﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و هﺮﻴﭼ يﺮﻴﮔ
ﻲﺘﺳد
ﺶﻨﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،هﺪﻣآ ﺖﺳد
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧا
يرﺎﮔزﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )
قﺎﺒﻄﻧا ( هدﺮﻛ لﻻﺪﺘﺳا ،ﺶﻨﻴﺑ ﻦﻳا سﺎﺳاﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا
ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻮﻣ هرود رد ﺖﻴﻘﻓ ﺪﻨﻠﺑ يﺎﻫ
ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﻦﻜﻤﻣ يروﺎﻨﻓ و ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد و تﺪﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد زﺎﻴﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ )
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ؛ ،ﻲﻠﻳروا و نﺎﻤﺷﻮﺗ 2002
(.
ﺮﺑ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ هﺪﻳا ﻦﻳا سﺎﺳا
،ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ فﺎﺸﺘﻛا و يرادﺮﺑ ﻲﻧﺎﻘﻘﺤﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻧﻻﻮﻃ يﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ار مﻮﻬﻔﻣ ود ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻫد قﺎﺒﻄﻧا
. نﺎﻤـﺷﻮﺗ
ﻲﻠﻳروا و ) 1996 ( ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻗﺎـﺑ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﻢـﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
هﺮـﻬﺑ و فﺎـﺸﺘﻛا نﺎـﻣز
ﺪـﻨﻨﻛ يرادﺮـﺑ ﺎـﺗ
هﺮﻴﭼ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﺳد .
ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ نﺎﻤﻫ ﺎﻳآ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ قﺎﺒﻄﻧا ﻲﻣ
هﺮﻴﭼ ﺪﻳﻮﮔ نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻘﺑ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺳد
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ
، هﺮﻴﭼ ﻲﻳﺎﻫﺪﺣاو ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﺘﺳد اﺮﺟا
ﻲﻣ ﺘـﺴﻫ اﺰﺠﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ يرﺎﻤﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ دﻮﺷ ﺪﻨ
شور ﺮﻳﺎﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻳ ﺎﻫ
؟ هﺮـﻴﭼ ﻪـﭼ رد ﻲﺘـﺳد ﻲﺘﻴﻌﻗﻮـﻣ
و ﺖـﺳا ﺮﺗﺪـﻴﻔﻣ ﻪـﻧﻮﮕﭼ
ﻲـﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
هﺮﻴﭼ ﺪﻴﺳر ﻲﺘﺳد
؟ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺴﻧﺎﺟ 2005
.(
ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ هﺮﻴﭼ ياﺮﺟا ﻪﺑ دﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﺘﺳد
ﺎﺗ
هزاﺪﻧا يا هﺮﻴﭼ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻴﻟوا حﻮﺿو
ﻪـﺑ ار نآ ﻞﻴـﺴﻧﺎﺘﭘ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻢﻬﺒﻣ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد ﻮـﻨﻋ
نا
هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻴﺑ ﺶﻨﺗ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﺖﺳا هداد ﺶﻫﺎﻛ يرادﺮﺑ
.
هﺮﻴﭼ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﺘﺳد
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ قﺎﺒﻄﻧا ﺔﻴﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﻛ
ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺲﻜﻌﻨﻣ ندﺮﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻳ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺔﺘﻓﺎﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻢـﻫ ًادﺪـﺠﻣ ار نﺎـﺷ زاﺮـﺗ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺖﻛﺮﺷ ﻖﺑاﻮﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻠﻏا ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﺪﻫد ﺎـﻫ
رد ار نﺎـﺸﻳﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻪـﻧﻮﮕﭼ
ﻲﻣ ﻖﺒﻄﻨﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻨﻛ
هﺮﻴﭼ ﻢﻫ ﻲﺘﺳد يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ نﺎﻣز
روﺎﺑ ﻪﺑ نﺎﻤﺷﻮﺗ و ﻲﻠﻳروا )
2008 (
، هﺮﻴﭼ ﻢﻫ ﻲﺘﺳد ﻪـﺑ نﺎﻣز
ﻪـﻛ دراد هرﺎـﺷا دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا ﻪـﺑ
ﺰـﺟ
ﺪﺣاو ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ياﺮﺑ
ﺖﻛﺮﺷ ،يرادﺮﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ ،ﺎـﻫ ،ﺎـﻫ
قﻮﺸﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻢـﻫ
ﺪـﻧراد زﺎـﻴﻧ .
كﺮﺘـﺸﻣ فﺪـﻫ ﺎـﺑ اﺰـﺠﻣ يﺎﻫﺪـﺣاو
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا و
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ هدﺮﺘﺴﮔ يا شزرا زا ﺎﻫ ياﺮﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻴﺑ رﺎﻛوزﺎﺳ
ﻲـﻳاراد مﺮـﻫا ﻪـﺑ ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
) ﻲـﻠﻳروا ،نﺎﻤـﺷﻮﺗ و 2004
و ﻲـﻠﻳروا ؛ نﺎﻤـﺷﻮﺗ
، 2008 .(
ﻦـﻳا زا
هﺎﮔﺪﻳد ﺖﺻﺮﻓ ﺐﺣﺎﺼﺗ و كرد رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،
هﺮـﻬﺑ و فﺎـﺸﺘﻛا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ يرادﺮـﺑ
ﻢﻫ هﺮﻴﭼ ﺪﻴﻠﻛ ،نﺎﻣز ﺖﺳا ﻲﺘﺳد
. هﺮﻴﭼ رد يﺮﺒﻫر ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺖﻴﻤﻫا ﻞﺻا رد رﺎﺘﺧﺎـﺳ زا ﺶﻴـﺑ ،ﻲﺘـﺳد
ﺖﺳا ) ،نﺎﻤﺷﻮﺗ و ﻲﻠﻳروا 2011
؛ ،نﺎﻤﺷﻮﺗ و ﺖﻴﻤﺳا 2005
، نﺎﻤﺷﻮﺗ و ﺲﻨﻴﺑ ،ﺖﻴﻤﺳا ،
2010 .(
ﺮﮔا ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﭼ ﺖﺳد
ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻣآ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ
ﺪـﻧراﺪﻧ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪـﺑ ،
رﻮـﻃ ﻲـﻠﻛ
ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ هﺮﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ياﺮﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺘﺳد
ﻞﻘﺘﺴﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺪﺣاو زا يرادﺮﺑ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ دﺮﻴﮔ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ،نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻣا ، راﺮﻗ فﺪﻫ ار يزﺎﺳ
ﻲﻣ و ﺪﻫد ﻢﺸﭼ دراد ﺮﻴﮔاﺮﻓ يزاﺪﻧا
هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺗ ﻦﺴﻧﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﺳر ار يرادﺮﺑ
ادﺮﺒﻟو و شﻮﺒﻧد نو ،رﻼﭙﻤﺗ ، ،
2009 .(
هﺮﻴﭼ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺳد
1يا
هﺮﻴﭼ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺳد شور ﻲﺧﺮﺑ رد يا
هﺮﻴﭼ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻫ يرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﺘﺳد
ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
،ﺪـﺳر ﺎـﻣا
ﻪﺑ ﻣ يدﻮﻬﺸﻣ ترﻮﺻ ﺖﺳا توﺎﻔﺘ
. هﺮﻴﭼ رد ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺳد يا
داﺮﻓا ﺮﺑ ﺎﻫﺪﺣاو يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
دﻮـﺷ ؛
داﺮﻓا اﺮﻳز هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻴﺑ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا نزاﻮﺗ يرادﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
.
ﺪﻳﺎﺷ ﺢﺿاو ﻦﻳﺮﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ زا هﺮﻴﭼ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺳد يا
ﻦﻳﻮﻟ و سﺎﺘﻓﺪﻠﮔ ،ﺮﻟدآ ﺢﻴﺿﻮﺗ )
1999 ( ةرﺎـﺑرد
ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺪﺷﺎﺑ
. لﺎﺜﻣ ﻦﻳا رد
، ﻟﻮﻤﻌﻣ ﻒﻳﺎﻇو ناﺮﮔرﺎﻛ ار دﻮـﺧ ﻲ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ
وردﻮﺧ ژﺎﺘﻧﻮﻣ )
هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ ( ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻫد ﻪﺑ ﻪﻛ دور
ار نﺎﺸﻠﻐﺷ مواﺪﻣ رﻮﻃ
ﺪﻨﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺪﺷﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ ياﺮﺑ )
هﺮﻬﺑ ﻢﻫ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﻫ و يرادﺮﺑ (
ﻼﻴﭘﺎﻛ ) 2010 ( ﺺـﻘﻧ ﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ
هﺮﻴﭼ يﺪﻴﻠﻛ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﺘﺳد
ا ﻦﻳا يا ﻪﻛ ﺖﺳ
» ﭻﻴﻫ ﺖﻗو ﻲﻤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻢﻫ يدﺎﻴﻨﺑ لﺎﻜﺷا نﺎﻣز )
لﺎﻜﻳدار ( هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ار يرادﺮﺑ
. ﻪﺑ ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻲﮔدﺎﺳ دﻮـﺷ
ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻳﺎﺟ رد ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﺶﻧاد ﻲﻣ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ و دﻮﺷ
دﺮﻴﮔ
« . ﻼﻴﭘﺎـﻛ ) 2010 (
ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا رد ﺪﺟ ﺪﻨﻛ
هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻴﺑ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻳا
هﺮـﻴﭼ ياﺮـﺑ ،يرادﺮـﺑ ﻲﺘـﺳد
ﻲﻤﻬﻣ طﺮﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ ﺎﻣا ،ﺖﺳا
.
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ
ﻪﭼﺮﮔا هﺮﻴﭼ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد
بﻮﭼرﺎﭼ زا
ﻲﺗوﺎـﻔﺘﻣ يﺮـﻈﻧ يﺎﻫ ؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ راﺰﺑا
ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ هﺮﻴﭼ هﺪﻫﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺘﺳد
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺎﻫ ﺎﻳﻮﭘ
» ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ
ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ دﺪﺠﻣ يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ و ﺖﺧﺎﺳ ،يزﺎﺳ
ﻪـﺑ ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ رﻮـﻈﻨﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻨﻨﻛ
« ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .
هﺮﻴﭼ ﻖﻄﻨﻣ ﻞـﺣ ﻪﺑ ﻲﺘﺳد
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻞﺼﻓ و ﺪﻨﻛ
. ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﺎﻳﻮﭘ يﺎﻫ
يﺮﻴﮔ
ا ناﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ ﺪـﺷر
رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ دﺪﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ و و ﺪﻨﻨﻛ
يﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ترﺎﻬﻣ
ﺎﻫ
ﻲﻳاراد و نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﻧزادﺮﭘ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ زا ﻢﻫ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺗ ﺪ هﺮﻬﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
و ﺪـﻨﻛ يرادﺮﺑ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻢﻫ ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
) ،نﺎﻤﺷﻮﺗ و ﻲﻠﻳروا 2008
،ﺖَﻔﻠﻫ و رﻮﻠﻴﺗ ؛ 2009
.(
ﻦـﻳا رد
،شور هﺮــﻴﭼ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ ﻲﺘــﺳد )
ﻢــﻫ ،ﻲﻟاﻮــﺘﻣ ﻪــﻨﻴﻣز ﺎــﻳ نﺎــﻣز
يا ( ﻪــﻋﻮﻤﺠﻣ رد زا هﺪــﻴﭽﻴﭘ يا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Contextual Ambidexterity
ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﺐﺒـﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﻜﻌﻨﻣ هﺮﻣزور يﺎﻫ ﻖـﻳﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎـﺳ دﻮـﺷ
ﻲﻳاراد دﺪﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
، ﺖﺻﺮﻓ ار ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﻒﺸﻛ
ﺪﻨﻛ ﺐﺴﻛ و .
هﺮﻴﭼ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﺘﺳد ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻟاﺆﺳ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ
حﺮﻄﻣ هﺪﺷ
، نﺎﻤﻫ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻛرﻮﻃ
نﺎﺸﻧ ﻲﻠﺻا ﻲﻣ
،ﺪﻫد هﺮﻴﭼ ﺖﻛﺮـﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد
طﺎـﺒﺗرا ﺎـﻫ دراد
ﺪﻫاﻮـﺷ ؟ يرﺎﻴـﺴﺑ
،
ار ﻲﻨﺷور تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﺪﻨﻧﺎﻣ ، هﺮﻴﭼ ﻪﺑ ﻲﺘﺳد ﺪـﺷر ﺎـﺑ ﺖﺒﺜﻣ رﻮﻃ
1شوﺮﻓ ) ﻲﻫ ،ﮓﻧاو و 2004 ؛ ﺮﻴﻟ و ﻲﻟ ،نﺎﻣاﺮﺗﺎﻜﻧو ،
2007 ( ﻪﺒﺗر ، ﻪﻨﻴﻣز دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺪﻨﺑ يرﺎـﻛ يﺎﻫ
2
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺗﺮﺑ 2012
؛ ﮓﻧاژ و ﭻﻳﻮﻟژاﺪﮔ ،ﻮﺋﺎﻛ ،
2009 ﺎﺸﻨﻴﻛﺮﺑ و نﻮﺴﺒﻴﮔ ؛ و
، 2004 ﻦﻴﻜﺗﺎﺑﻮﻟ ؛ ،
ﺎﮕﻳو و ﮓﻨﻴﻟ ،ﻚﺴﻴﺳ ،
2006 ( يروآﻮﻧ ، )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻟدآ 1999
؛ ،نارﺎﻜﻤﻫ و زﺮﮔﺮﺑ 2009
؛ ياﺮﻓ ،
2011 ( ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻘﺑ ، )3
،ﺎﺸﻛﺮﻴﺑ و ﻞﻴﻫ 2010
؛ ،ﻼﻴﭘﺎﻛ 2010 ( دراد طﺎﺒﺗرا .
تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭼ
هﺮﻴﭼ ﺐﺴﻛ ﺪﺣاو ،ﺖﻛﺮﺷ ﺢﻄﺳ رد ار ﻲﺘﺳد و
هدﺮﻛ تﺎﺒﺛا يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ و هژوﺮﭘ ،رﺎﻛ ﺪـﻧا
. ﺮـﮔا رد ﻪـﭼ
ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻫ هﺮﻴﭼ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺘﺳد ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و يراﺮﻜﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ
نﺎـﺸﻧ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ،
داد ﺖﺳا ه ﻪﺑ رد لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﺑ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ و رازﺎﺑ ﻲﺗﺎﺒﺛ ،4
ﻪـﺑ هﺪـﻤﻋ رﻮـﻃ هﺮـﻴﭼ
ﺮـﺑ ﻲﺘـﺳد
ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ دراﺬﮔ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻨﭼ زا نﺎﻳﺎﺷ
ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧا . لوا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﻢـﻏر
هﺮﻴﭼ ،ﻲﺘﺳد زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
) ،ﻲﺟوﺮﺧ ﺪﻣﺎﻴﭘ ( ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ ، و ﻞﻴﻠﺤﺗو
ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺮﻴﭼ ﻪﻛ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻂﺒﺗﺮـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ار ﻲﺘﺳد ﺪـﻨﻨﻛ
، يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
يﻮﻗ يا ﺪﻨﺘﺴﻫ . مود ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻠﻘﻧ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﻳ يدرﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﻪﻴﻟوا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ )
نﺎﺘﺳاد ﻪـﻧﻮﮔ ( ﻪـﻴﻜﺗ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) ياﺮﺑ ،ﻮﺘﻳرﺎـﭼ و ساﺪـﻴﻛرﺎﻣ ،لﺎـﺜﻣ 2004
ﺎﻤـﺷﻮﺗ ؛ ،ﻲـﻠﻳروا و ن 1996
( ﺎـﻣا ، زا يرﺎﻴـﺴﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﺮﻴﺧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ هداد ﺎﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﻲﻟﻮﻃ يﺎﻫ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ
ﺪﻧا هﺮﻴﭼ تاﺮﻴﺛﺄﺗ و لﻮﻃ رد ار ﻲﺘﺳد
نﺎﻣز هﺪﻧﺎﺳر تﺎﺒﺛا ﻪﺑ ﺪﻧا
. ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ
، نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺲﺗﺮـﮔ )
2012 ( زا ﺶﻴـﺑ 500 ﻲـﻃ ار ﺖﻛﺮـﺷ
هرود هﺮﻴﭼ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﺳرﺎﻬﭼ يا ﺘﺳد
ﺖﻛﺮـﺷ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲ
دراد ﺖـﺒﺜﻣ يﺮـﺛا ﺎـﻫ .
هﺮﻴﭼ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻢﻬﻣ ﺔﺘﻜﻧ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺘﺳد
يﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﺑ يﺎـﻫ
ﻲﺗﺎﻣﺪـﺧ
توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧا . ﺶﻫوﮋﭘ ﻼﻴﺗﻮﻳ نارﺎﻜﻤﻫ و )
2008 ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ گرﺰﺑ يا
اﺮﺟا ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ،ﺪﺷ
دﺮﻛ . ﻖﺑاﻮﺳ ةرﺎﺑرد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻳﺎﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ هﺮﻴﭼ
ﻪﺑ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺘﺳد رﻮﻃ
رد لﻮﻤﻌﻣ مﺪﻋ ﺖﻴﻌﺿو
ﻲﻄﻴﺤﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃا )
ﻦﻴﭙﺳﺎﻛ ـ ،نارﺎﻜﻤﻫ و ،ﺮﻨﮔاو 2012
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺳﻮﮔ ؛
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Sales growth
2. Subjective ratings of performance 3. Firm survival
4. Technological uncertainty
2012 ﻦﺴﻧﺎﻳ ؛ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2005
ﻦﺴﻧﺎﻳ ، ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2009
( ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎﺑ ، )
،ﻲـﻟد و ﻲـﻟﺮﻴﺑ
2007 ﻦﻴﭙﺳﺎﻛ ؛ ـ ﺮﻨﮔاو ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2012
ﺲﺗﺮﮔ ؛ ارﺎﻜﻤﻫ و ،ن 2010 ( ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،
دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ )
ﻪﺑ رﻮﻃ ﻮﺋﺎﻛ ،لﺎﺜﻣ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2009
ﻦﺳﻮﮔ ؛ ،نارﺎﻜﻤﻫ و 2012
(
، ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ يﺎﻫ
گرﺰﺑ ﺎﺑ ﺮﺗ شزرا ﺖﺳا ﺮﺗ ) ،ﺎﻨﻴﺴﺧ و ﻮﻳ 2012
،نارﺎﻜﻤﻫ و ،ﮓﻧﺎﻳژ ؛ 2007
.(
رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮـﻤﺠﻣ
ﻪـﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﺪﻧا
: لوا
؛ هﺮﻴﭼ ـﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻲﺘﺳد ﻪـﺑ ﺖﻛﺮ
ﺖـﺳا ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺖـﺒﺜﻣ رﻮـﻃ .
مود
؛
ﻲﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
، رد ﻲﻨﻌﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ و ﻲﺗﺎﺒﺛ
سﺮﺘﺳد رد ﻲﻓﺎﻛ ،دراد راﺮﻗ
هﺮﻴﭼ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﺘﺳد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ،ﺖﺳا ﺮﺗ
گرﺰﺑ يﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺗ
ﻲﻣ قﺪﺻ ﺪﻨﻛ . ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺔﺒﻨﺟ نﺎﻳﺎﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﻢﻛاﺮﺘﻣ يﺎﻫ
رﻮﻃ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻗد ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺼﺤﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ
هﺮـﻴﭼ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ،دﺮﻓ اﺮـﺟا نﺎـﻣز لﻮـﻃ رد ار ﻲﺘـﺳد
هدﺮﻛ ﺪﻧا . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ هﺮﻴﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ
هدﺮﻜﻧ شراﺰﮔ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﺘﺳد ﺪـﻧا
) ،نﻮـﺴﻧﺎﺟ و ﻦﺒـﻳا 2005
( و
ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﺪﻧا
.
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ
هﺮـﻴﭼ ﺪـﺳر ﻲﺘـﺳد
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺑ يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ يروآﻮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ تﺎﺒﺛ يﺎـﻘﺑ ناﺰـﻴﻣ و ﺮـﺘﻬﺑ ﻲﻟﺎـﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺘﺒﺜﻣ رﻮﻃ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ :
1 .
ّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﺑ ﻲ ﺗ يرﻮﺤﻣ
ﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؛دراﺬﮔ
2 . ﻪﻟﻮﻘﻣ يرﻮﺤﻣ ﺗ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؛دراﺬﮔ
3 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ ﺗ ﺮﮔ
ﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؛دراﺬﮔ
4 . ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ ﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؛دراﺬﮔ
5 . ﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ دﺮﺒﻫار ﻂﻳاﺮﺷ ﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؛دراﺬﮔ
6 . ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺗ دﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺮﮔ
ﺄ ﺮﻴﺛ ﻲﻣ
؛دراﺬﮔ
7 . ﺗ دﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺄ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ دراﺬﮔ .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
شور ﺮﻈﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺔﺘﺳد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ يﺎﻫ
،دراد راﺮـﻗ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﺑ اﺮـﻳز
هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻣ ﺎﻫ دزادﺮﭘ
؛ ﻲﻤﻛ دﺮﻜﻳور ﺮﻈﻧ زا ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ
،دﻮﺷ هداد زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد اﺮﻳز ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا يدﺮﺑرﺎﻛ فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا و ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، نﺎﻣزﺎﺳ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ اﺮﻳز و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ﻓ دراد دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﺔﻧاروﺎﻨ .
شور ياﺮﺟا و ﺖـﺳا ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰـﺑا زا
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا يروآ
. شور ود ﻪـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا يروآدﺮـﮔ شور ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧاﺪﻴﻣ و يا .
ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ
، مﺎﻤﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺸﻧاد دﺎﻬﺟ ﺔﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ رﻮﺸﻛ ﻲﻫﺎﮕ
) 94 ﺖﻛﺮﺷ (
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ
ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ 76
ﻪﺑ ﺖﻛﺮﺷ و هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور
ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ نﺎـﮔرﻮﻣ لوﺪـﺟ
ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
راﺰﺑا رد تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺔ
ﻖﻘﺤﻣ نآ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ
زا سﺎﻴﻘﻣ تﺮﻜﻴﻟ ﺞﻨﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يا .
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳاور
ار ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻧدﺮﻛ ﺪﻌﺑ ﺮﻫ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻪﺑ نآ
يﺎـﻔﻟآ ﻚـﻤﻛ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 7 / 0 ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
؛ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ور ﻦﻳا زا ﺪـﺳر
. ﻲـﻳاور
هزﺎﺳ ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا يﺎﻫ ﺰﻴﻧ
ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ،
هزﺎـﺳ ﻪـﻛ ـﻫ
ﺎ و
لاﺆﺳ ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻞﻜﺷ رد ﺪﻧا
ﺚـﺤﺑ ﺶﺨﺑ نﺎﻤﻫ رد يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةرﺎﺑرد ،
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
69 / 98 ﺪﺻرد داﺮﻓا ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺮﻣ و 31 / 1 ﺪﺻرد نز ﺪﻨﺘﺴﻫ
،
هداد ﻞﻴﻜـﺸﺗ نادﺮـﻣ ار ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪـﻧا
.
16 / 13 ﺪﺻرد زا يﺎﻀﻋا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘﻤﻛ زا 25
،لﺎﺳ 32 / 26 ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ 26 ﺎﺗ 35
،لﺎﺳ 95 / 28 ﺪﺻرد
ﻦﻴﺑ 36 ﺎﺗ 45 لﺎﺳ
، 73 / 19 ﺪﺻرد ﻦﻴﺑ 46 ﺎﺗ 55 لﺎﺳ و 84 / 11 ﺪﺻرد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ زا 65 لﺎـﺳ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ةدر
ﻨﺳ ﻲ 36 ﺎـﺗ 45 ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و لﺎـﺳ نآ
، 65 ﻻﺎـﺑ ﻪـﺑ لﺎـﺳ ﺖـﺳا
. زا ﺮـﻈﻧ
تﻼﻴﺼﺤﺗ 68
/ 5 ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﺪﺻرد تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻢﻠﭙﻳد و ﺮﻳز
،ﻢﻠﭙﻳد 48 / 39
،سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺻرد 9
/ 32
سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺻرد ﺪﺷرا
و 05 / 21 ﺪﺻرد ﺮﺘﻛد ي ﺪﻧراد ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ؛ داﺮـﻓا
ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪـﻣ ﺪـﻧراد
و
ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ نﺎﻧآ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز و ﻢﻠﭙﻳد ﺪﻧا
. 84 / 86
ﻞـﻫﺄﺘﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد و
6 / 13 ،ﺪـﻧدﺮﺠﻣ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪـﺻرد
ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﻗاورد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻫد
. 58 / 6
ـﺳ ﺔـﺒﺗر ياراد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪﺻرد ،ﻲﺗﺎﻣﺪـﻘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎ
16 / 13 ﺔﺒﺗر ﺪﺻرد ،ﻪﻳﺎﭘ
73 / 19 ﺪﺻرد ﺔﺒﺗر ،ﺪﺷرا 32 / 26 و هﺮﺒﺧ ﺪﺻرد 21
/ 34 رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﺪـﺻرد
ﻲﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ داﺮﻓا ﺪﺻرد
ـﻧآ ﺪـﺻرد ﻦﻳﺮـﺘﻤﻛ و ﻲﻟﺎـﻋ ﺢﻄـﺳ رد نﺎ
ﺔـﺒﺗر
ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻧراد
. ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﭘ ﺮﻈﻧ زا 42
/ 68 و ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺪﺻرد 58
/ 31 ﺮﻳﺪﻣ ﺪﺻرد ﺪﻧ
ﻪـﺑ ،
ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
.
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ يﺎﻫ
لﺪﻣ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ
ﻲﻠﺻا ﺔﻄﺑار ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ هزﺎﺳ ﻦﻴﺑ
لﺪـﻣ رد ﺎﻫ )
يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺶـﺨﺑ (
يرادﺎـﻨﻌﻣ داﺪـﻋا ،
) ﻲﺗ ةرﺎﻣآ ( ﺖﺳا . رد ﻲﺗرﻮﺻ زا داﺪﻋا ﻦﻳا راﺪﻘﻣ ﻪﻛ 96
/ 1 ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﺖﺤـﺻ زا نﺎـﺸﻧ ،دﻮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ
هزﺎﺳ رد و ﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
95 ةرﺎﺑرد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ؛دراد ﺪﺻرد
زا ﺮﺘﻤﻛ داﺪﻋا 96
/ 1 - ﻲﻣ قﺪﺻ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻛ
.
ﻲﻣ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ةرﺎﺑرد و نﻮـﻨﻜﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻠﻣﺎـﻋ يﺎـﻫرﺎﺑ مﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﺖـﻔﮔ ناﻮﺗ
هﺪﻫﺎﺸﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ﺮﮔ
،ﺪﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﭻﻴﻫ ﺪـﺸﻧ فﺬﺣ يا
. ﻞﻜـﺷ 1
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻫد
ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ )
ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳاﺮﺿ (
ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو رد .
ﺮﻴـﺴﻣ ﺐﻳﺮـﺿ ﺮﻳدﺎﻘﻣ
، ﺮﻴﺛﺄـﺗ تﺪـﺷ
ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو
ار ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ياﺮﺑ
ﻪـﻟﻮﻘﻣ ﺮـﺑ ﻲـّﻠﻋ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ لﺎﺜﻣ ﺮـﺑاﺮﺑ يرﻮـﺤﻣ
611 / 0 ﺖﺳا . نﺎﻴﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ )
ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ (
ار 1 ،ﻢﻴـﻫد ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺪـﺣاو
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ )
يرﻮﺤﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ (
611 / 0 ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺣاو ﺪﺑﺎﻳ
.
ﻞﻜﺷ 1 . ﺐﻳاﺮﺿ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ
ﻞﻜﺷ 2 نﺎﺸﻧ ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ةﺪﻨﻫد .
ﻂﺑاور يﺎﻳﻮﮔ ﻴﺿﺮﻓ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻳ در ﻪ
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺎﻳ ندﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ ،لﺪﻣ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ داﺪﻋا رادﺎﻨﻌﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ندﻮﺒﻧ )
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺿﺮﻓ (
ار
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد . نﺎﻤﻫ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ رﻮﻃ 2
ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ
، ﺔﻤﻫ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور دراﻮﻣ
) ﻪﺑ ﺰـﺟ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫدﺮﺒﻫار و ﺮﮔ
( ﻪﺑ راﺮﻗ ﻞﻴﻟد ﻦﺘﻓﺮﮕﻧ ﻲﻧاﺮﺤﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ رد 96
/ 1 ﺎﺗ 96 / 1 - هﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ و ﺪـﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ در ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا يرادﺎﻨﻌﻣ )
633 / 0
t = .(
لوﺪﺟ رد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔﺻﻼﺧ 1
هﺪﻫﺎـﺸﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻞﻜﺷ 2 . ﻢﻴﺳﺮﺗ لﺪﻣ ﺪﺷ
ة يرادﺎﻨﻌﻣ ﺐﻳاﺮﺿ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ
لوﺪﺟ 1 . يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻋﺮﻓ تﺎﻴﺿﺮﻓ در ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺮﻴﺴﻣ ﺐﻳﺮﺿ
رﺎﻣآ
tة ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺄﺗ در
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺮﺑ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ يرﻮﺤﻣ
611
/ 0 036
/ 8 ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ
330 / 0 582
/ 2 ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﮔ
611
/ 0 633
/ 6 ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺘﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺑ يرﻮﺤﻣ
581 / 0 272
/ 5 ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ دﺮﺒﻫار ﻂﻳاﺮﺷ
617 / 0 111
/ 11 ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺮﮔ
099
/ 0 633
/ 0 ﺪﻴﻳﺄﺗ
دﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ
394
/ 0 502
/ 2 در
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ
نﺎﻣزﺎﺳ هزوﺮﻣا ﺦﺳﺎﭘ و ﺶﻧاد زا شزرا ﻖﻠﺧ ياﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮔ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
، ﺶﻟﺎﭼ و توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ ود ﺎﺑ هراﻮﻤﻫ
ِﺰﻴﮕﻧا هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻪﺟاﻮﻣ يرادﺮﺑ
ﺪـﻧا . ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ هﺮﻴﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻲﺘﺳد يرﺎﺘﺧﺎـﺳ لﺪـﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
ﺪﻧﺪـﺷ نﻮـﻣزآ .
لﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ار
) ﻪﺑ ﺟ ﺰ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺮﻴﭼ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﺑ ﺮﮔ
ﻲﺘـﺳد ( ﺪـﻴﻳﺄﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻣادا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺔﺋارا و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
يﺎﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﺮـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
هﺮﻴﭼ يﺮﺒﻫر و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺮﻴﭼ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺖﺳد
و ﺖﺳد
هﺮـﻴﭼ دﺎـﺠﻳا ﺐﺒـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ عﻮﻨﺗ رد ﻲﺘـﺳد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﻧﻮﺷ
. هﺮﻴﭼ يﺮﺒﻫر و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺎﻳ راﺰﺑا ﺖﺳد
ﻪـﺑ
هﺮﻴﭼ ﻲﺘﺳد ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا .
هﺮﻴﭼ حﺮﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺘﺳد هﺮـﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا يﺰﻳر
ﻪـﺑ فﺎـﺸﺘﻛا زا راﺬـﮔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ دﺎـﺠﻳا و يرادﺮـﺑ
هﺮﻬﺑ ﺖﺳا يرادﺮﺑ .
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
زا ﺮﺛﺆﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﺒﻫر هﺎﮔﺪﻳد ود
ﺚﺤﺑ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
هﺎﮔﺪﻳد لوا
، ﻞﻜﺷ و دﺎﺠﻳا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﺳا يﺮﻴﮔ
. ﻦـﻤﻜﺑ ) 2006 ( رد ﻪـﻛ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد 170
ﺖﻛﺮـﺷ
ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ دﺮﻛ اﺮﺟا
يﺮﺒﻫر ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻫ
فﺎﺸﺘﻛا رد ﻢﻫ و
هﺮﻬﺑ رد يرادﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ دراد . ار ﻪـﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ يرﺎـﻤﻌﻣ ﺮـﮔا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻲـّﻠﻋ تﻻﻮﻘﻣ ءﺰﺟ نآ ياﺮﺑ يﺮﺒﻫر ،ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد يرﻮﺤﻣ ﺖـﺳا
ﻦـﻳا زا ﻪـﻛ ظﺎـﺤﻟ
ﻦﻴـﺑ
ﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦـﻤﻜﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﺿﺎ
) 2006 ( ﻲﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺮﻇﺎـﻨﺗ دراد دﻮـﺟو
. مود هﺎﮔﺪـﻳد
، و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ار يﺮﺒﻫر ﻲ
دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ لدﺎﻌﺗ
ﻦﻴﺑ ود ﻪﺟو هﺮﻴﭼ ﻲﺘﺳد ) فﺎﺸﺘﻛا و هﺮﻬﺑ يرادﺮـﺑ ( ﻲـﻘﻠﺗ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻜﺗﺎﺑﻮﻟ و ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ ) 2006 ( ةرﺎﺑرد 139 ﺮﻳﺪـﻣ ﺪـﺷرا ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ ﻚـﭼﻮﻛ و
داد نﺎﺸﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﺎﺠﻳا
لدﺎﻌﺗ ﻦﻴﺑ ود ﻪﺟو طﺎﺒﺗرا ﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻲ ﺎﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ دراد
؛ ور ﻦـﻳا زا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻦﻳا ﻪﺧﺮﭼ ار ﻪﺑ ﺔﻃرو يدﻮﺑﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺸﻛ ﻪـﺒﻨﺟ زا ﺶﺨﺑ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
لدﺎﻌﺗ دﻮﺷ راﺮﻗﺮﺑ .
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،
هﺮـﻴﭼ يﺎـﻫ و فﺎـﺸﺘﻛا ﺶـﺨﺑ ود رد ﺖـﺳد
هﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يرادﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
. زﺎﺳ و ﺶﻨﻴﺑ عﻮﻨﺗ و ﺶﺨﺑ ود ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﺎﻛ يﺮـﻜﻓ يﺎﻀﻓ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺐﺒﺳ داﺮﻓا ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ يرﺎﻤﻌﻣ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ دﻮﺷ
ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا . رد داﺮـﻓا ﻦﻳا ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
ﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻀﻓ ﺖ
ﺪﻧا .
ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﭽﻧآ نﺎﺸﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻳﺎﻤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ةرﺎﺑرد ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
ﺐـﻠﻄﻣ ﻦـﻳا ةﺪﻨﻫد
حﺮﻃ نﺎﻣز رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺪﻣ ياﺮﺟا و يﺰﻳر
يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ ﺖﻴﻤﻫا يزﺎﺳ
ﻲﻳاﺰﺴﺑ لﺪﻣ نﻮﭼ و ﺪﻧراد ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﺠﻳا نﺎﻣز زا يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
ﻲﻣ يﺰﻳر دﻮﺷ
، رد ﻲـﺣاﺮﻃ ﻦـﻳا
ود ﺮﻫ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺔﻠﺣﺮﻣ )
ﻲّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ (
دﺮـﺒﻫار ﻂﻳاﺮﺷ و
،
ﺪـﻧراد دﺮﺑرﺎـﻛ .
ﻲﻋﻮـﻧ ﺎـﻬﻧآ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا
ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ فﺎﺸﺘﻛا زا راﺬﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ةﺪﻨﻨﻛ يرادﺮﺑ
ﻲﻣ هدﺮﻤﺷ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ يرﺎﻤﻌﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﺑ
ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻟﻮﻘﻣ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد يرﻮـﺤﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺳ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ،
ﺑ هﺮﻬ هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻧاﺪﻬﻌﺘﻣ يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يرادﺮﺑ
ﺖﺳا . هﺮﻴﭼ تﺎﻴﺑدا رد
هﺮﻴﭼ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻲﺘﺳد ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﺳد
رد ﺪﻫاﻮﺧ
دﻮﺸﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﺖﺴﻜﺷ و ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺔﻠﺗ .
و فﺎـﺸﺘﻛا ياﺮـﺟا ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺎـﺑ يدﺎـﻳز طﺎـﺒﺗرا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا
هﺮﻬﺑ دراد نﺎﻣزﺎﺳ رد يرادﺮﺑ )
ﻤﺷﻮﺗ و ﻲﻠﻳروا ،نﺎ
2013 .(
هﺮﻴﭼ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺳد
فﺎﺸﺘﻛا و دﻮﺷ
هﺮﻬﺑ و ﻪﻳﺎﭘ ار يرادﺮﺑ ﻲﻣ يﺰﻳر
ﺪﻨﻛ
، ﻪﺑ ﻪﺑ و ﻲﻠﻌﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻆﻔﺣ لﺎﺒﻧد ﺖﺳد
رد بﻮـﻠﻄﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ندروآ
ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻳآ ناﻮﺘﺑ
ار راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖﻳﺰﻣ ياﺮﺑ
دﺮﻛ رﻮﺼﺗ نآ .
ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﻦـﻳا
،فﺪـﻫ
هﺮﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻴﺑ لدﺎﻌﺗ ﻪﻛ يرادﺮﺑ
هﺮﻴﭼ نﺎﻛرا ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻲﺘﺳد
ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺪـﻨﻫد يﺰـﻳر
يﺎـﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺎﻬﻧآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﺳر ) و ﺶﻳار ،وﺎﺸﻛﺮﻴﺑ 2008 .(
ﻪﭽﻧآ
ﻲﺧﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ ةرﺎﺑرد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻈﻧ ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ هدﺮـﻛ حﺮﻄﻣ ﺪـﻧا
،
هﺮﻴﭼ ﻪﻛ دراد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﺳد
. هﺮﻴﭼ ﻪﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﺳد
ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﻳا
،فﺪﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ حﺮﻃ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد تﺎﻣاﺪﻗا زا يا ﺪﻧﻮﺷ يﺰﻳر
) ﺎﺸﻛﺮﻴﺑ
،نﻮﺴﺒﻴﮔ و 2004
.(
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
،يدﺎـﻬﺟ ﮓـﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
هﺮـﻴﭼ ﮓـﻨﻫﺮﻓ
رﺎـﻛ ﺔـﻨﻴﻣز ،ﻲﺘـﺳد دﺎﻨـﺳا و ي
ﻪﺑ ،ﻲﺘﺳدﻻﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺘﺴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﺔﻟﺰﻨﻣ
.
هﺮﻴﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد هﺮـﻬﺑ و فﺎﺸﺘﻛا ﻦﻴﺑ لﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ ﻲﻋﻮﻧ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﺳد
دراد دﻮـﺟو يرادﺮـﺑ
) ﻲﻟﺎﺷ و ﺖﻴﻤﺳا ،ﺎﺘﭘﻮﮔ ،
2006 ( ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺶﻟﺎﭼ زﺎﺳ
ﺪـﺷ ﺪـﻫاﻮﺧ نﺎﻣزﺎـﺳ نورد رد ﻲﻳﺎـﻫ .
ﻲﻣ ﻪﻧﺎﮔود يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﺒﻨﺟ ﺔﻤﻫ رد ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ
،ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻳﺮﻓآ ﻪﺑ
ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ رد ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ
هﺮﻴﭼ نﺎﻣزﺎﺳ هﺮﻴﭼ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺖﺳد
مﺎـﺠﻧا ﻲﺘﺳد دﻮـﺷ
ﺖـﻳرﻮﻣﺄﻣ و فاﺪـﻫا ﺔـﺸﻘﻧ ﺪـﻳﺎﺑ ؛
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا يﻮﺳ ﻪﺑ درادﺮﺑ مﺎﮔ فﺪﻫ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
نﺎﻣزﺎـﺳ يﺮـﺒﻫر و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻫد
هﺮـﻴﭼ يﺎـﻫ رد ﺖـﺳد
ﻞﻜﺷ ﺎﺳ يﺮﻴﮔ نﺎﻣز هﺮﻴﭼ يﺎﻫ ﺖـﺳد
راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪـﻧ )
ﻚـﻣ و ﻦﻴـﻟ نﻼﻴـﻣ
، 2011 .(
و ﻦﻴـﻟ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﻚﻣ گﺎﻧود ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺮﻴﭼ شروﺮﭘ رد ار ود ﻦﻳا ﻪﻧاروآﻮﻧ ﻲﺘﺳد
ﺶﻴﭘ1
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻨﻴﺑ .
ﺶﻴﭘ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻲﻨﻴﺑ
هزاﺪﻧا يا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺚﺤﺑ يﺎﻫ
هﺮﻴﭼ يﺎﻀﻓ رد يﺮﺒﻫر ةرﺎﺑرد هﺪﺷ ﺚـﺤﺑ ﻲـّﻠﻋ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻪﻛ ﻲﺘﺳد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. innovation ambidexterity
،ﺪﺷ دراد توﺎﻔﺗ ا و
حﺮﻄﻣ ار يﺪﻳﺪﺟ لﺎﻤﺘﺣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﻛ هﺮﻴﭼ شروﺮﭘ و يﺮﻴﮔ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺘﺳد
ﻲﻣ يروآﻮﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا ﻲﮔزﺎﺗ
ﺪﻧا . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا
ﻢﻴﺗ ﻪﺑ نآ يﺎﻘﻟا و يروآﻮﻧ دﺎﺠﻳا رد ار هﺮﻴﭼ يﺎﻀﻓ رد يرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻣ ﻲﺘﺳد ﻲﻣ ﺮﺛﺆ ﺪﻨﻧاد . ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄﺗ
هﺮﻴﭼ يﺎﻀﻓ رد نآ ﺖﻴﻤﻫا و ﮓﻨﻫﺮﻓ
،ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻲﺘﺳد
و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ رد ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﻣ ﺚﺤﺑ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻓ رد ﮓﻨﻫﺮﻓ زا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ نآ هﺮﻴﭼ رد دﻮﺷ
ﺖـﺷاد ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻳﺎـﺟ ﻲﺘـﺳد .
هﺮﻴﭼ رد ﻪﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هﺮﻬﺑ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﺷر ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺘﺳد
ﻲﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا يﺪﻨﻣ ،دﻮﺷ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ
هﺮﻴﭼ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺘﺳد )
،ﮓﻴﻓر و ﮓﻧاو 2014
.(
ﻪﻟﻮﻘﻣ يﺎﻫ تﻼﺧاﺪـﻣ ،مﺎـﻈﻧ ﺪـﺷرا ناﺮﻳﺪـﻣ شﺮـﮕﻧ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ةزﻮﺣ رد يدﺎﻬﻧ تﺎﻃﺎﺒﺗرا
هﺮﻬﺑ و ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﻀﻗﺎﻨﺗ و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ةزﻮﺣ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻂﻳاﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يرادﺮﺑ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﮔ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺪﻧا
.
نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺎﻫ
هﺮﻴﭼ
،ﺖﺳد
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧ ﻪﻛ روﺮﺿ ﺪﻧﻮﺷ
ﺖﺳا ي ؛
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ هﺮﻴﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد يا ﻲﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻲﺘﺳد
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا زا ﻲﻜﻳ
، تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
دﺮﺘﺴﮔ ة ﺮﻴﻏ و يدﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳا يدﺎﻴﻨﺑ
) ،ﻲﻠﻳروا و نﺎﻤﺷﻮﺗ 2006
.(
هراﻮـﻤﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮـﺑ
نﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ
هﺮﻴﭼ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺖﺳد ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻳ
ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور . ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد نﺎﻣزﺎـﺳ نورد رد تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦـﻳا زا ﻲـﺧﺮﺑ
هﺮﻴﭼ ﻲﺘﺳد ) لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و ﺐﻴﻛﺮﺗ
(
ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا نوﺮـﻴﺑ زا ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻧﻮـﺷ
.
ﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺻﺮﻓ
ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻳز نﺎﻨﭼ ﻲﻫوﺮﮔ
يﺎـﻫراﺰﺑا زا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زا
هﺮﻴﭼ ﺔﻠﺣﺮﻣ رد ﻲﺘﺳد هﺮﻴﭼ ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻪﺑ ار ﻲﺘﺳد لﺎﻘﺘﻧا
هﺪﻨﻫد هدﺮﻛ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﺪﻧا
) ،نﺎﻤﺷﻮﺗ 1997 .(
ﻲﻫﺎﮔ
ﺖﺳﺎﻴﺳ زا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳا يراﺬﮔ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ
دﺮـﻴﮔ .
لﺎـﺜﻣ ياﺮـﺑ ﻲـﻟ
ﺎﻨﻴﭙـﺳا و ﻪـﻧﻮﻟد ؛
) 2016 ( ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد هدﺮﻛ ﺚﺤﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻧا هﺮﻴﭼ رازﺎﺑ يﺎﻫ
راﺬـﮔ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲﺘـﺳد )
لﺎـﻘﺘﻧا ( زا
هﺮﻬﺑ ﻪﺑ فﺎﺸﺘﻛا ﺮﺑ
ﻲﻣ خر يراد ﺪﻨﻫد
.
هﺮﻴﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺑ يروآﻮﻧ ﻖﻳرﺰﺗ ﺲﻛودارﺎﭘ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ حﻮﻄﺳ رد و ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺘﺳد
ﻲﻳﺎـﻫ ار
ﻪﺑ ﻲﻣ دﻮﺟو دروآ . ﺲﻛودارﺎﭘ ﻦﻳا هﺮﻴﭼ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻫ
ﺶﻨﺗ ﺖﺳد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
رد فﺎﺸﺘﻛا ﺶﺨﺑ ود
هﺮﻬﺑ و
؛دراد دﻮﺟو يرادﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺧﺮﺑ
يروآﻮﻧ ﻦﻳا ﺎﻫ ار
ﻚﻳژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ يروآﻮﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻣﺎﻧ رد ار نآ و
هﺮﻴﭼ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﻼﺘﺧا ﺎﻳ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﺘﺳد
ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ) ،نارﺎـﻜﻤﻫ و ﻦـﺴﻧﺎﺟ 2005
.(
هﻮـﺟو ﺎـﺑ داﺮـﻓا
ﺮﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،توﺎﻔﺘﻣ ﻚﻳ
يرﺎﺠﺗ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هﺮﻬﺑ و زﺎﺳ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ نآ رد رادﺮﺑ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺮﻴﻏ و ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،ﻲﻟﺎﻣ
يرﺎﺠﺗ لﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲـﺣاﺮﻃ و يروﺎـﻨﻓ يزﺎﺳ
هﺮﻴﭼ ﻲﺑﺎﻴﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲﺘﺳد
، ﻪﻤﻫ هﺮﻴﭼ تﻻﺎﻌﻔﻧا و ﻞﻌﻓ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدراﻮﻣ دﺎـﺠﻳا لﻼﺘـﺧا ﻲﺘﺳد
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﻧﺎﻳﺮﺟ و ﻪﺧﺮﭼ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ و داﺮﻓا ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻴﻤﻫا
ﺶﻨﺗ ﺪﻨﻛ لﺮﺘﻨﻛ ار ﺎﻫ
، هار زا ﻲﻜﻳ ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ
ﺲﻛودارﺎﭘ ﺎﻫ
ﺖـﺳ . ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ ﻦﻴـﺸﻴﭘ رد
