ﯽ ود ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ﻳﺮﻳﺪﻣ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖ
رود ة 8 رﺎﻤﺷ ، ة 3
ﺰﻴﻳﺎﭘ 1395
ﺻ ﺺ . 458 - 437
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻲ ﺮﺑ
ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﻪﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا نﺎﻣزﺎﺳ رد
نﺎﻴﻘﻨﻴﻠﻋ ﻦﻳﺮﺴﻧ ،1
ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﺼﻧ ﻲﻠﻋ يﺮﻔﺻ ﻲﻠﻋ ،2
3
هﺪﻴﻜﭼ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ: ﺮﻴﺛﺄﺗ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖـﺳا
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ دﺮﻜﻳور ترﻮﺻ ﺪﻣآرد اﺮﺟا ﻪﺑ
. ياﺮﺑ ﺣﺮﻣ ﻠ ﺔ ﺖـﺴﺨﻧ ﺶﻫوﮋـﭘ
، دﺮـﻜﻳور
ﻲﻔﻴﻛ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ و ﺖﻓﺮﮔ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻟد شور زا نآ رد .
،ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺎﺑ 21
ﻪﻳﻮﮔ
ﻖﻓاﻮﺗ ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ 441
/ 0 ﺑ ﻪ ﺪﻣآ ﺖﺳد . رد ﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود ﺶﻫوﮋﭘ ؛ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺮﻈﻧﺪـﻣ ﻲﻤﻛ دﺮﻜﻳور
ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﻴﻬﺗ يا
ﺪـﺷ آ ﻲـﻳاور و زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ن
يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ وCVI
ﻲﺑﺎﻳزراCVR
ﺪﺷ و ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﻴﺳر . ياﺮﺑ يﺎـﻔﻟآ زا ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻪﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻪﻧﻮﮔ
ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ يا 802
/ 0 نآ ياﺮﺑ ﻪـﺑ ﺖـﺳد ﺪـﻣآ . رد ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
رﺎﻴﺘﺧا ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ و
274 ﻪﺨﺴﻧ
نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﻂـﺳﻮﺗ نآ زا
، و نﺎﻜـﺷﺰﭘ يرادا ردﺎـﻛ
اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ﻞﻴﻤﻜﺗ نﺎﻬﻔﺻا ﺪﺷ
. ﺎﺑ ﻪﺑ رﺎﻛ لﺪﻣ يﺮﻴﮔ
يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تﻻدﺎـﻌﻣ يزﺎﺳ
SEM ) (
هداد يﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﺣاﺮﻃ لﺪﻣ رد هﺪﻣآ
نﻮﻣزآ هﺪﺷ ﺪﺷ
. ﻲﺑﺎﻳزرا ﺞﻳﺎﺘﻧ
، لﺪـﻣ ﻲﻠﻛ شزاﺮﺑ ﺪـﻴﻳﺄﺗ ار
دﺮﻛ و داد نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻨﻌﻣ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣﺎﻋ ود ﺮﻫ رادر
ﺖﺳا .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ،يﺮﮔﺎﺸﻓا .
1 . ﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ي
ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ـ
ﺪﻜـﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﻓر ﺶﻳاﺮﮔ ة
،دﺎـﺼﺘﻗا و يرادا مﻮـﻠﻋ
ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد
2 . رﺎﻴﺸﻧاد هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ة
ا و يرادا مﻮﻠﻋ ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗ
3 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة
ناﺮﻳا ،نﺎﻬﻔﺻا ،نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺼﺘﻗا و يرادا مﻮﻠﻋ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 25 / 03 / 1395
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 20 / 06 / 1395
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﺮﺼﻧ ﻲﻠﻋ
E-mail: alin@ase.ui.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
يرﺎﻴﺴﺑ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ رد ﻲﭘ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ ﻂﻴﺤﻣ يرﺎﻛ هﺪﻳا لآ و يرﺎﻋ زا ﺎﻄﺧ و هﺎﺒﺘﺷا ﺪـﻧا و ﺖـﻳﺎﻬﻧ
شﻼﺗ دﻮﺧ ار ياﺮﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا
زوﺮﺑ
،ﺎﻄﺧ هﺎﺒﺘﺷا و لﺎﻤﻋا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ و
ﻲﻗﻼﺧاﺮﻴﻏ مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ ﺪـﻨﻫد
) ﻮﻠﻛﺮﺠﻴﺑ
، ﻦﺴﻴﺗﺎﻣ و ﻦﺳرﺎﻨﻳا
، 2010 .(
ا زﺮﻜﻳا و نﻮﺘﻳ )
2007 ( ﻤﻬﻣ راﺰﺑا ار يﺮﮔﺎﺸﻓا ياﺮﺑ ﻲ
ﻒﺸﻛ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻄﺧ شراﺰﮔ و ﺪﻨﻨﻛ
)
،ﺎﻳرﺎﻛاز 2015 : ،زﺮﻜﻳا و نﻮﺘﻳا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 2007
.(
ﺶـﻘﻧ يﺮﮔﺎـﺸﻓا
و ﻢﻬﻣ ﺮﺛﺆﻣ ي نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ
دراد ) ،ﺮـﺼﻧ و يزﺎﺒﻬـﺷ 1393
.(
ﺮـﺑ
سﺎﺳا ﻦﻴﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻟا
ﻲﻠﻠﻤ ) 2007 (
ﻪﺘـﺴﻧاﻮﺗ ناﺮﮔﺎـﺸﻓا ، ياﺮـﺑ رﻻد ﺎـﻫدرﺎﻴﻠﻴﻣ ﺪـﻧا
ﻪﻓﺮﺻ ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻳﻮـﺟ
) ،ﻲﻠـﺴﻴﻣ و ﺮـﻴﻧ 2008
.(
ﻊـﻗاو رد
،
ـﻤﻬﻣ شور يﺮﮔﺎـﺸﻓا ﻲ
ياﺮـﺑ
ﻲﻣ و ﺖﺳا ﺐﻠﻘﺗ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﺘﻓر رﺪﻫ و دﺎﺴﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ياﺮـﺑ يرﺎﻛوزﺎـﺳ و ﻒـﺸﻛ
ﺪـﺷﺎﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ رد فﻼﺧ لﺎﻤﻋا لﺮﺘﻨﻛ )
،ﺎـﻳرﺎﻛاز 2015 ،نﺎـﺸﻬﻴﺟ و ﮓـﻨﻴﻳ ،ﻲﻠﻴﺘـﺳا ،ﮓـﻧاﻮﻫ و
2008 .(
دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻳﺰﻣ يﺎﻫ رﺎﻴﺴﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﮔﺎﺸﻓا نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻧﺎﻣز ﻪﻛ ﺎﺑ ﺎﻄﺧ و
ﻫﺎﺒﺘﺷا ﻲ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑور ور ﻲﻣ
،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻲـﻤﻧ مﺎـﺠﻧا ﻲﻣاﺪـﻗا ﺪـﻨﻫد
) ،ﺖﻠﻴـﺸﺳور 2008
( ﻞـﻌﻔﻨﻣ و
ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ .
،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻳﻻد ﺖﺳا مزﻻ
ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ را دﻮﺷ
ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺗ يﺎـﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﮔﺎﺸﻓا نﺎﻣزﺎﺳ رد
ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﻫ ﺪﻳآ
. ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ يﺮﮔﺎﺸﻓا
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﻣ و دﺮﻳﺬﭘ
،ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗ هﮋـﻳو يا ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﺮـﺑ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺪﻧراد
) يدوﺮﺑ ﻚﻟﺎﻬﻴﻣ و ﺮﺘﻟﻮﻛ ، ،
1998 .(
زا ﻞـﻣﺎﻋ ود ﻦـﻳا ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﻬﺟ رد
، ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺟﻮﺗ دراد زﺎﻴﻧ
ار مزﻻ ﺮﻴﺑاﺪـﺗ ﻪﻛ نآ ياﺮـﺑ
ذﺎـﺨﺗا
ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻤﻛ ﺮـﺑ دﺮـﻓ ﻢﻴﻤـﺼﺗ و ﺪـﺷﺎﺑ راﺬـﮔﺮﺛا ﺰـﻴﻧ دﺮﻓ هﺎﮔﺪﻳد ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺖﺤﺗ ار يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻫد راﺮﻗ . ﭼ ور ﻦﻳا زا ﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎ
ﺔ يﺮﮔﺎﺸﻓا
،
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺖﺳا يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ود ﻦﻳا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﺪﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ دراد ﺮﻈﻧ رد ﺶﻫوﮋﭘ و
راد ﺮﺛا نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻧ
.
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
، ﻪﺑ ﺋارا و نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻞﻴﻟد ﺔ
ﺎﻬﻧآ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ،ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد دراد
. ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻔﻠﺨﺗ مﺎﻗرا و رﺎﻣآ ﺖﺳﺎﻋدا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻫاﻮﮔ
.
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺟ هﺎﮕﺸﻧاد
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺰﻨﻴﻜﭘﺎﻫ لﺎﺳ رد ﺪﻫد
2013 زا ﺶﻴﺑ 160 ﺮـﻔﻧ راﺰـﻫ
ﻪﺑ هدﺮﻛ تﻮﻓ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﻞﻴﻟد
.ﺪﻧا حﺮـﻄﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪـﺷ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫﺎﻄﺧ ﺮﮔا ﻲﻋﻮﻧ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﺷ
، ﺔﺒﺗر
گﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻢﺸﺷ ﺮـﻴﻣو
رد
ﺖﺷاد رﺎﻴﺘﺧا رد ار ﺎﻜﻳﺮﻣآ .
و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ياﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫﺎﻄﺧ ،يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮔﺪﻳد زا نﺎـﻣرد
هد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ترﺎﺴﺧ رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ ﺎﻫ
دروآ ) ،ورﺪﻨﻟ 2013 ( . ﺰـﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد دﻮـﺟو ﺎـﺑ
ﻲﻤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﺼﺨﺸﻣ مﺎﻗرا و رﺎﻣآ ﻪﻜﻨﻳا
،دﻮﺷ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا گﺮـﻣ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ
و ﺮـﻴﻣو
ﺖﺳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ .
ﻲﻣ ﺎﻄﺧ يﺮﮔﺎﺸﻓا ـﻳا زوﺮﺑ زا يﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻦ ﺎـﻫﺎﻄﺧ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺪﻨﻛ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ .
ﺑ ،سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد يرﺎﻣآ
ﺖﺳا و دراد ﺮﻈﻧ رد ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا
ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﮔﺎـﺸﻓا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪـﺋارا
ﺪـﻨﻛ .
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺶﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﻲﺨﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد
ﺖﺳا ﺮﻳز يﺎﻫ :
1 . ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ
ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ؟ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﮔﺎﺸﻓا
2 . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻳآ ﺮﺑ
ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ؟ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا نﺎﻣزﺎﺳ رد يﺮﮔﺎﺸﻓا
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺮﮔﺎﺸﻓا
سﺎﺳا ﺮﺑ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻲﻠﻌﻓ نﻮﻧﺎﻗ
، يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻲﻨﻌﻳ
ﺪـﻧﺮﻴﮔﺮﺑرد ﻪـﻛ ﻲﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ ة
تﺎـﻋﻼﻃا ﻒـﺸﻛ
ﺖﺳا نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ و
رد ﺺﺨـﺸﻣ ﻞﻳﻻد ﺎﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ نآ دراد دﺎـﻘﺘﻋا
ﻦـﻳا هداد خر ﻊﻳﺎـﻗو
ﺖﺳا : 1 . رﻮﺘﺳد ﺎﻳ تارﺮﻘﻣ ،نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ؛
2 . ﺶﺣﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣءﻮﺳ ﻦﻴﺑ زا ،1
ﻪﺟدﻮﺑ ندﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ ،2
ترﺪﻗ زا و3
3 . ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻨﻣا و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ نﺎﻳز )
،ﺎـﻧوﻻ 2013 : 15 .(
ﻲﻠـﺴﻴﻣ و ﺮـﻴﻧ )
1985 ( ﺰـﻴﻧ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ار
ﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ يﺎﺸﻓا يﺎﻀﻋا زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
)
ﻦﻴـﺸﻴﭘ ﺎـﻳ ﺮـﺿﺎﺣ (
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻳ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪـﻧراﺬﮕﺑ ﺮـﺛا ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ نآ ﺮـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ،
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) ﺲﻣآ ﭻﻳر و تﺮﻔﻴﺳ ، ،
2015 ﮓﻧاﻮﻫ و يﺎﺴﻴﺗ و ﻲﻠﻴﺘﺳا ،ﻦﭼ ، ،
2013 : و ﺮـﻴﻧ زا ﻞـﻘﻧ ﻪـﺑ
،ﻲﻠﺴﻴﻣ 1985 .(
نﺎﻳﺎﺷ ،ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻲﻣ ﺎﺸﻓا ﻪﻛ دﻮﺷ
، رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺮﻓ ا نﺎﻣزﺎﺳ يدﺎﻋ ﺪﻨﻳ ﺰﮔﺮﻫ
رﺎﻜﺷآ ﻲﻤﻧ دﻮـﺷ ) ،ﺮﺘـﺳﺎﻛ 2010 : 57 .(
تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻊـﻓر رد يﺮﮔﺎـﺸﻓا
ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻣ دﺎﺴﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺛﺆﻣ
هدﻮﺑ ﺖﺳا .
نﺎﻣزﺎﺳ ياﺪﺻ زا ﻲﻠﻜﺷ يﺮﮔﺎﺸﻓا 4
ﻲـﻣ شﻼـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪـﻨﻛ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ،ﺎـﻫ ﺎـﻳ ﺎـﻫ
ﻲﺟوﺮﺧ ار نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ ﺪﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺮﮕﻳد ترﺪﻗ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ
. ﻳﺮﻈﻧ رد ﺔ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮔﺎﺸﻓا ،نﺎﻣزﺎﺳ ياﺪﺻ
خر يﺎـﻄﺧ ﻪـﺑ ار نﺎـﻫذا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻠﺑ ياﺪﺻ ﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رد ار ﻒﻠﺨﺗ ﺪـﻨﻛ فﻮـﻄﻌﻣ هداد
) ،ﻚﻴﻨﻫ 2008 .(
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ يادا نوﺪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ كﺮﺗ
، ﺖﺴﻴﻧ يﺮﮔﺎﺸﻓا
؛ لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ
، ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮﻫ رد
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫوﺮﻴﻧ ار نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﺑ ﺖﻋﺎﻃا ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫوﺮﻴﻧ زا ار
ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺪـﻨﻨﻛ
،
يﻮﻗ
؛ﺪﻧﺮﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻀﻋا اﺮﻳز ار دﻮﺧ ترﺪﻗ
ﺖﻋﺎﻃا ﻖﻳﺮﻃ زا زا
ﻪﺑ ﺎﻀﻋا ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻣ ﺖﺳد
ﺪﻧروآ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Gross mismanagement
2. Gross waste of funds 3. An abuse of authority 4. Voice of Organization
ﺖﻟﺎﺣ يﺮﮔﺎﺸﻓا ياﺮﺑ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧا رد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد
هدﻮﺑ جرﺎﺧ رد ﺎﻳ ﺳ زا
نﺎﻣزﺎ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ )
،يﺮﺑدﺮﺑ 2010 : 12 ( ﻲﺑ ، مﺎـﻧ ﺖـﺳا ﺎـﻳ مﺎـﻧ
1دراد
) ،ﺮﻴﻧ و ﻲﻠﺴﻴﻣ 2005
،ﻲﻠﺴﻴﻣ و ﺮﻴﻧ و 2008
(
، ﻲﻤﺳر ﺖﺳا ﺮﻴﻏ ﺎﻳ
2ﻲﻤﺳر ترﻮﺻ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) كرﺎـﭘ ،
ﻦﺴﻟﻮﻧﻮﮔرﻮﻣوا و ﻢﺘﻛوا ،پﺎﺴﻨﻴﻜﻨﻠﻴﺑ ،
2008 ،دوو ﻦﻳﺮﮔ و 2015
.(
ﻲﻠﺧاد يﺮﮔﺎﺸﻓا رد
، ﺮﮔﺎﺸﻓا دﺮﻓ
ﺧاﺮﻴﻏ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
دراد يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻫﺎـﮔآ ﻲﻗﻼ
، ﺎـﻣا ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
ِسﺮـﺗ ﺖـﺳد زا ﺎـﻳ ﻞﻐـﺷ نداد
نﺎﻣزﺎﺳ زا نﺪﺷدﺮﻃ ار نآ ،
دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ي ﻲﻣ مﻼﻋا
ﺪﻨﻛ ) ،ﺎﻣار و ﺪﻳر 2003
.(
زا رﻮـﻈﻨﻣ
لﺎﺒﻧد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻄﺧ شراﺰﮔ ،ﻲﻤﺳر يﺮﮔﺎﺸﻓا لﺎﻧﺎﻛ ندﺮﻛ
ـﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ تﺎ
ﺖـﺳا نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻤـﺳر .
ﻊﻠﻄﻣ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﻓ ندﺮﻛ
ﻲﻣ دﺎﻤﺘﻋا وا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يد دﻮﺷ
) ،ﺰﻛﻮﮔ ﺮﻛﻮﺗ 2013
.(
ﻲﻧﺎـﻣز
دﺮﻓ ﻪﻛ ﺎﻄﺧ شراﺰﮔ رد دﻮﺧ مﺎﻧ ﺮﻛذ زا ﻲﺳﺮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ،
مﺎﻧ ﺎﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺖـﺳا هداد مﺎﺠﻧا
رد و
ﺪـﻧﺎﻤﺑ ﻲﻗﺎـﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ وا مﺎﻧ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ
،
ﻲـﺑ يﺮﮔﺎـﺸﻓا
ﻲـﻣ ترﻮـﺻ مﺎـﻧ دﺮـﻴﮔ
) كرﺎـﭘ و
نارﺎﻜﻤﻫ ، 2008 ( .
ﺎﻬﻔﺻاﺮﺼﻧ و يزﺎﺒﻬﺷ ﻲﻧ
) 1393 ( ﺸﻫوﮋﭘ رد
،ﻲ ﻪﺳ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻧﺎﮔ
ﺔ نارﺎﺘﺳﺮﭘ نﺎﻴﻣ ار يﺮﮔﺎﺸﻓا
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
رد ﺎﻬﻧآ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ 14 ﺳ ﺆ ار دﻮﺧ ﻲﻟا ﻦﻴﺑ
ﻧﻮﻤﻧ ﺔ 82 زا يﺮﻔﻧ
ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻴﻣورا ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ و ﺪﻧدﺮﻛ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺑ ﻪ ،ﻲـﻠﺧاد ترﻮﺻ
ﻲﺑ ﺳرﺮﻴﻏ و مﺎﻧ ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﻤ
ﺪﺘﻓا . ﺰﺘﻟﻮﺷ و نﻼﭘﺎﻛ )
2007 (
،دﻮـﺧ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ار يﺮﮔﺎـﺸﻓا عاﻮـﻧا
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ .
هداد يﺎﻫ ﺎـﻬﻧآ ﺶﻫوﮋﭘ زا
90
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲـﻳاﺮﺟا ﺮﻳﺪـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ و ﻲـﺳﺮﺑﺎﺴﺣ يﺎـﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ﺪﺷ يروآ . زا ﺲﭘ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺐﻠﻏا ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲـﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻪﺑ داﺮﻓا مﺎـﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺪﻨﻫد
و ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يﻮﻗ ﻲﻠﺧاد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻧراد ﻲﻠﺧاد يﺮﮔﺎﺸﻓا .
ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد يﺮﮔﺎﺸﻓا ياﺮﺑ
، ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺘﺳد يﺪﻨﺑ راﺮـﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا ﻲﺑ ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﺧاد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد يﺮﮔﺎﺸﻓا عﻮﺿﻮﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و مﺎﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻣادا رد
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺬﮔﺮﺛا ﺪﻌﺑ ود
يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ را ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻲﻣ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺪﺷﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد نﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
) ،ﺎﻧوﻻ 2016 .(
ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻮﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻢﻫاﺮﻓ ي
ﻪﻛ ﺪﻨﻛ نآ رد يﺎﺸﻓا ﺎﻄﺧ
، ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ حﻮﺒﻘﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ
، ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ شراﺰﮔ ﻂـﺳﻮﺗ ﺎـﻄﺧ
ﻖﻳﻮﺸﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺪﺷ
و ﺖﺤﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻴﮔ راﺮﻗ دﺮ . ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﻳﺪﻣ نا نﺎﻣزﺎﺳ
، ﺎـﺑ ﻲـﻠﻤﻋ ار يﺮﮔﺎـﺸﻓا
ﺮﻴﺧ ﺖﻴﻧ و نﺎﻣزﺎﺳ حﻼﺻا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد
ﺪـﻧﺮﻴﮔ ، ياﺮـﺑ ﻲـﺸﻟﺎﭼ ار نآ ﺎـﻳ ﺦﻴﺑﻮـﺗ
و نﺎﻣزﺎـﺳ
نﺎﺷدﻮﺧ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، نﺎﻣزﺎـﺳ رد يﺮﮔﺎﺸﻓا لﺎﻤﺘﺣا ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
دراد . ار يﺮﮔﺎـﺸﻓا ،لوا ﺖـﻟﺎﺣ رد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Anonymous or non-anonymous
2. Formal or informal
ﻲﻣ نﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻛرﺎﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﺘﻌﻔﻨﻣ اد
ﻧ ﺪﻨ ﺮﮔﺎـﺸﻓا ﺎـﺑ ًﻻﺎﻤﺘﺣا مود ﺖﻟﺎﺣ رد و ﺖـﻔﻟﺎﺨﻣ
هدﺮـﻛ و
ﻲﺘﺣ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ماﺪﻗا يو ﺪﻨﻨﻛ
) ،ﻲﻠﺴﻴﻣ و ﺮﻴﻧ 1987
.(
ناﺮﻳﺪﻣ هﺎﮔﺪﻳد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ةرﺎـﺑرد
قﻼـﺧا
نآ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ و يرﺎﻛ
،
ﻮﺟ ﺮﺑ ﻞﻤﻋ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ دﺎـﻤﺘﻋا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ دراد . ،ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ دﻮـﺟو
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻟاﺪﻋ ﻨﻛرﺎﻛ دﻮﺷ
ﺪـﻨﻨﻛ ﻢﻴﻬـﺴﺗ ناﺮـﮕﻳد ﺎﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺎ
) ،ﮓﻧﺎﺳ و ﻮﭼ 2015
( و ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا
ﺪﻫد خر ي .
ﺎﻧوﻻ ) 2016 ( دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻄﺑار
ﺔ ار يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
دﺮﻛ . ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻳﺎﻫ
رد دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد وا ﻪﻛ ﺮﻈﻧ
ﺖﻓﺮﮔ
،
ﻮﺟ ﻞﻣﺎﺷ فﺎـﻄﻌﻧا ،ﻪﻧﺎﺘﺳود و زﺎﺑ
،يﺮﻳﺬـﭘ و ﻪـﻧﻻدﺎﻋ رﺎـﺘﻓر
دﻮﺑ ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا .
هداد زا وا يروآدﺮﮔ يﺎﻫ لارﺪـﻓ نﺎﻣزﺎـﺳ رد هﺪﺷ
آ ﺎـﻜﻳﺮﻣ
دﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ ﺎـﺑ و
،ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻦـﻳا ﻞـﻣاﻮﻋ يﺮﮔﺎـﺸﻓا ﺮـﺑ ار ﺪـﻴﻳﺄﺗ
دﺮـﻛ . ﮓـﻧاﻮﻫ و
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺳ
و ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ،ﻦﻴﭼ رﻮﺸﻛ آ
دﺮﭘ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺪﻨﺘﺧا
. ﺎـﺑ ﺎﻬﻧآ
يروآدﺮﮔ 411
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﺖﺤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ،ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا و ﻪﺘﺧﺎﺳدﻮﺧ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧراد راﺮﻗ نآ رد ﻪﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻂﻴﺤﻣ
، ﻪﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﺼﺨﺸﻣ رﻮﻃ و
يﺮﮔﺎﺸﻓا رد
آ ﺎﻜﻳﺮﻣ
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﺮﮕﻳد رﻮﺸﻛ ود زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺘﻓا
) ﮓﻧاﻮﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و
، 2013 ( . ﺰﻳاو ) 1995 ( ﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪ
و ﺖﺧادﺮﭘ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﺮﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ تارﺎـﻴﺘﺧا و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺳد ود
دﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ .
ﻲﻗﻼﺧا ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﺨﺑ رد وا
، يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻪﺑ
ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻲﻋﻮﻧ و ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ار نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻗﻼﺧا رﻮﺸﻨﻣ دﻮﺟو و ﻲﻗﻼﺧا ﻞﻤﻋ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
ﻳا ار ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﻓﺎﻳ راﺬﮔ .
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ دﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ
، ﺰﺟ ء ﻞﻣاﻮﻋ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ ﺔﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ
رﺎﺸﺘﻧا ،يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻪﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻫﺎـﮔآ
رﺎـﺑرد ة هار يﺎـﻫ
ﺎﻄﺧ ﻞﻤﻋ شراﺰﮔ )
ﮓﻧﺎﻳ و ﺰﺗاو ،نﺎﮕﻧود ،
2016 ( دﺮﻛ هرﺎﺷا .
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻤﻫا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺖﻬﺟ رد ار نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﻫد
. ﺖـﻳﺎﻤﺣ و يﺮﮔﺎـﺸﻓا ياﺮﺑ ﻢﺠﺴﻨﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺟو
ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔﺎﺸﻓا نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا
، ﺮﮔﺎـﺸﻓا دﺮـﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ رد
ﺖـﺳا ﺮﺛﺆـﻣ )
،ﺲﺘـﻳ 2012 .(
،ﺮـﮕﻳد يﻮـﺳ زا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻨﻛاو ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺑ
ﻪ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺮﮔﺎﺸﻓا دﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﻤﺳر ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ دﺮﻓ زا ﺎﺸﻓا ﺮﮔ
، هﺎﮔﺪـﻳد رد
ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا دﺮﻓ )
،ﮓﻧاﺮﺘﺴﻣرآ و ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ 2011
،ﮓﻧﺎﺳ و ﻮﭼ و 2015
.(
ﺎﻧوﻻ ) 2016 ( هوﻼﻋ و ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
دﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺒﺜﻣ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ار ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا .
ﮓﻧﺎﺳ و ﻮﭼ )
2015 ( ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻤ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﺖﺧادﺮﭘ
. هداد زا ﺎﻬﻧآ يروآﺮﮔ يﺎﻫ
لارﺪـﻓ نﺎﻣزﺎﺳ رد هﺪﺷ آ
ﺎـﻜﻳﺮﻣ
) 42020 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا .
زا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ لﺪﻣ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ يزﺎﺳ و ﺪﻧدﺮﺑ هﺮﻬﺑ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮـﻫ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﺒﺜﻣ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ ار ﻞﻣﺎﻋ ود .
ﺰـﻳاو ) 1995 (
ﺶﻫوﮋـﭘ رد ﺰـﻴﻧ ﺮـﺑ دﻮـﺧ
تارﺎـﻴﺘﺧا
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺮﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ و
ﻪﺴﻠﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻣاﻮﻋ نآ رد دﺮـﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ هﺎـﮕﻳﺎﺟ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺒﺗاﺮﻣ
ﻲﻃﺎﺧ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار .
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺶﺨﺑ ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا ،
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ود
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻋ و
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺮﺑ
ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﻨﻛ
ﻪﻛ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا
ﺐﻟﺎﻗ ﻲﺣاﺮﻃ ﺮﻳز ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ
. لﺪﻣ ﻦﻳا
، ﻲـﻣ ﻪﺋارا ار ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ بﻮﭼرﺎﭼ ﺪـﻫد
و
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لﺎﺒﻧد ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﺑ ار ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ترﻮﺻ
ﻞﻜﺷ 1 ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻨﻛ .
ﻞﻜﺷ 1 . ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ لﺪﻣ
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ شور مﺎﺠﻧا
ﺖـﻓﺮﮔ ياﺮـﺟا ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲـﻔﻴﻛ و ﻲـﻤﻛ شور ود زا ﻲـﻨﻌﻳ ،
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ .
ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ عوﺮﺷ ﻲﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور
دﻮﺑ
، ﻪـﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
روﺮـﻣ زا ﺲـﭘ تﺎـﻴﺑدا
عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هدﺎﻴﭘ و
ﺼﺼﺨﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ يزﺎﺳ ﺎ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ،ن ﻞـﻣاﻮﻋ زا يا
ﮓـﻨﻫﺮﻓ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
ﺮﺛﺆﻣ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﺮﺑ .
ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد زا ﺲﭘ ةرﺎـﺑرد
هﺪﺷدﺎﻳ ﻞﻣاﻮﻋ
، ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻛ دﺮﻜﻳور و ﺖﻓﺮﮔ ﺶﻴﭘ رد
ياﺮﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻖﻓاﻮﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ، يا
ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ و يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
1CVI CVRو ياﺮﺑ2
نآ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .
زا ﺲﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﻴﺘﺧا رد
43 ا ﺮﻔﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ز ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
ﺰﻴﻧ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺲﭘ و دﻮﺷ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ نﺎﻴﻣ
مﺎﻤﺗ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يرﺎﻣآ .
هداد ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد ﺪﻧﺪﺷ يروآدﺮﮔ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ نآ رﺎﺒﺘﻋا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﺷ
.
صﻮﺼﺧ رد ،ﻞﻧﺎﭘ ﻢﺠﺣ
ﺔﺘﻔﮔ ﻪﺑ ترﺎﮔﻮﻫ ) 1978 ( هدزاود ﺎﺗ ﺶﺷ ﻲـﻔﻟد ﻚـﻴﻨﻜﺗ ياﺮـﺑ ﻮﻀﻋ
هﺪﻳا ﺖﺳا لآ ) ﻲﺒﻴﺒﺣ رﺎﻳدﺰﻳا و يزاﺮﻓاﺮﺳ ، ،
2014 : ،ترﺎـﮔﻮﻫ زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ 1987
.(
رد
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Content Validity Index
2. Content Validity Ratio ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲ
ﺮﮔﺎﺸﻓا ي نﺎﻣزﺎﺳ رد
ياﺮﺟا ياﺮﺑ
،ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ 14
ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ
بﺎـﺨﺘﻧا ﻲﺗوﺎﻀﻗ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ . زﻮﺣ رد داﺮﻓا ﺺﺼﺨﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﻳا ة
آ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر رد يﺮﮔﺎـﺸﻓا ﺎـﺑ ﺎﻬﻧ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ
8 ﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺌ
و هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖ 6
ﺮﻔﻧ زا ﻲﮔﺪﻴﺳر ﺶﺨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻧدﻮﺑ اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻔﻠﺨﺗ و ﺎﻫ .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺑﺎـﻳزرا رد ﺎﻀﻋا ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ مود
ﺪﻧدﺮﻛ
، ﻠﺣﺮﻣ رد ﺎﻣا ﺔ
مﻮﺳ ﺮﻔﻧ ود ﮋﭘ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ داﺮﻓا ﻦﻳا زا ﻪـﺑ ﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ و ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﺶﻫو
12 ﺮﻔﻧ ) 6 ﻴﻫ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺌ
و هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖ 6
نﺎﻨﻛرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ
و نارﺎﺘـﺳﺮﭘ تﺎﻔﻠﺨﺗ
اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻜﺷﺰﭘ (
ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﺠﻨﺳﺮﻈﻧ رد داﺮﻓا ﻦﻴﻤﻫ ﺰﻴﻧ مرﺎﻬﭼ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﻣرد ردﺎﻛ
اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
، ﺑ ﻪ گرﺰﺑ ناﻮﻨﻋ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮـﺗ
نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ دوﺪﺣ ﺎﺑ
3000
،ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ بﺎﺨﺘﻧا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ﺎـﺠﻧآ زا ﻪـﻛ
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا يﺪﻨﻣ لﺪﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زﺎﺳ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻدﺎﻌﻣ ي
1SEM
ﻲـﻣ مﺎﺠﻧا دﻮـﺷ
، ﻢـﺠﺣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﺪﻳﺎﺑ
ﻦﻴﺑ 5 ﺎﺗ 15 ﻪﻳﻮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻫ
) و ﺖﺳد ﻢﻛ 200 ﻮﻤﻧ ﻪﻧ ( ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﻦـﻳﻼﻛ 2010 .(
،سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ 274
اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ زا ﺮﻔﻧ
، ﻞﻣﺎﺷ 149 ،رﺎﺘﺳﺮﭘ 101 ﺮﻔﻧ زا يرادا ﺶﺨﺑ
و 24 ﺺﺼﺨﺘﻣ و نﺮﺘﻧا ﻚﺷﺰﭘ
، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ ﻪﻘﺒﻃ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ
اﺮﻓ ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻨﻳ
ياﺮﺑ ي تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮﮔ عﺎـﻤﺟا ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد
ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ )
ﻲﺒﻴﺒﺣ نارﺎﻜﻤﻫ و ،
2014 .(
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ و ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻪﻣادا رد
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ ﻲﻣ هداد حﺮﺷ ،ﺖﺳا ه دﻮﺷ
.
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ 1
؛ دﺎﺠﻳا ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ
ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻨﻴﻣز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ يا
صﻮﺼﺧ رد زﺎﻏآ يﺮﮔﺎﺸﻓا
ﺪﺷ . سﺎـﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
، ـﻌﺗ زا يداﺪ
ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺶﻴﭘ ترﻮﺻ
ﺲﻳﻮﻧ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﺖـﺳاﻮﺧرد ﺎﻬﻧآ زا و
ﺪﺷ ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ زﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ باﻮﺟ
ﺪﻨﻫد ) ﻪﺋﻮﻟ يد و يارﻮـﻣ ،كﺎﭽﻴﻨﻠﻣ ، ﺮﻣﻮـﻠﭘ
، 2016 .(
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ 28
ﺘﺳد ود رد عﻮﺿﻮﻣ ﺔ
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲ
ﻧﺎﻣزﺎـﺳ رﺎﺘﺧﺎـﺳ و ﻲ
رﺎـﻴﺘﺧا رد
ﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﺼﺼﺨﺘ .
فﺬﺣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ مﺎﻏدا زا ﺲﭘ زا يداﺪﻌﺗ
رد ،ﺎـﻬﻧآ نﺎـﻳﺎﭘ ﻦـﻳا
ﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ 23
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﻬﻧ درﻮﻣ .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1. Structural Equation Moldeling
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ 2
؛ ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻠﺣﺮﻣ زا هﺪﻣآ ﺔ
ﺖﺴﺨﻧ
ﻪﺒﺗر سﺎﻴﻘﻣ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد يﺪﻨﺑ
ﺞﻨﭘ ﻲﻳﺎﺗ ياﺮﺑ تﺮﻜﻴﻟ ﻪﻳﻮﮔ
ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
ﻪـﺒﺗر ﻦـﻳا رد يﺪـﻨﺑ
ﺎﻴﻣ ﻦﻴﮕﻧ 3 ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻄﻘﻧ ﺔ
ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد شﺮـﺑ دﻮـﺷ
) ز ،نﺎـﭼ و ﺎـﻳ 2012
.(
رد ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ مود
ﻪﻳﻮﮔ يﺎﻫ 6 و 19 ﺷ فﺬﺣ ﺪ ﺪﻧ و راﺪﻘﻣ لاﺪﻨﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﺐﻳﺮﺿ 413
/ 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ داﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ 14
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻔﻧ .
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ 3 و 4
؛ ﻲﻠﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
رد ﺔﻠﺣﺮﻣ مﻮﺳ 12 ﺷاد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻞﻧﺎﭘ يﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ ﺪﻨﺘ
. ﻪﻳﻮﮔ رود ﻦﻳا رد يﺎﻫ
7 و 16 فﺬﺣ ﺪﻧﺪﺷ
و لاﺪﻨﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﺐﻳﺮﺿ 424
/ 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ . ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ 18
ﻪﻳﻮﮔ ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد
ﺪـﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎـﺑ .
رد
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﭻﻴﻫ مرﺎﻬﭼ ﻪﻳﻮﮔ
يا دﻮﺒﻬﺑ لاﺪﻨﻛ ﺐﻳﺮﺿ و ﺪﺸﻧ فﺬﺣ ﺖﻓﺎﻳ
هرود ﺎﺟ ﻦﻴﻤﻫ رد و ﻒـﻗﻮﺘﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷ . لوﺪﺟ رد 1
ﺻﻼﺧ ﺔ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻲﻔﻟد ﻞﺣاﺮﻣ .
ﺟ لوﺪ 1 . ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
دﺎﻌﺑا ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ) ﻊﺒﻨﻣ ( ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ 1 ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ 3 ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ 4
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳﮓﻨﻫﺮﻓ
1 . نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻗﻼﺧا ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋر )
،ﺰﻳاو 1995 ( 29 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 00 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 42 / 3 شﺮﻳﺬﭘ
2 . ﻪﺑ يﺮﮔﺎﺸﻓا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺔـﻟﺰﻨﻣ
ﻲـﻗﻼﺧا ﻞـﻤﻋ
) ﺣﺮﻣ ﻠ ﺔ ﻲﻔﻟد لوا ( 00
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 14 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 25 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
3 .
ﻮﺟ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻤﻴﻤﺻ )
،ﺎﻧوﻻ 2016 ( 43
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 93 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 08 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
4 . فﺎﻄﻌﻧا نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻳﺬﭘ )
،ﺎﻧوﻻ 2016 ( 43
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 79 / 2 در
5 . نﺎﻣزﺎــﺳ رد دﻮــﺟﻮﻣ فﺎــﺼﻧا و ﺖﻟاﺪــﻋ ناﺰــﻴﻣ
) ،نﺎﮕﻧود 2015 ( 36
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 36 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 33 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
6 . ﺮﮔﺎـﺸﻓا زا قﻮﻓﺎﻣ ﻲﻧادرﺪﻗ و ﺖﻳﺎﻤﺣ )
ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ لوا
ﻲﻔﻟد ( 64
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 43 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 50 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
7 . و ﻲـﻗﻼﺧا رﻮﺸﻨﻣ دﻮﺟو ﺪـﻛ
يﺎﻫ ﻲـﻗﻼﺧا ) ،ﺰـﻳاو
1995 ( 43
/ 2 در
8 . رﺎﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد نﺎﻣزﺎﺳ ) ،ودﺎﻳﺮﺘﻴﻤﻳد 2003 ( 64 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 93 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 92 / 3 شﺮﻳﺬﭘ
9 . ﻴﻤﺻ ناﺰﻴﻣ رﺎﻛﺎﻄﺧ دﺮﻓ ﺖﻴﻤ ﺎﺑ
ناﺮـﮕﻳد ) ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ﻲﻔﻟد لوا ( 86
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 14 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 42 / 3 شﺮﻳﺬﭘ
10 . قﻮﻓﺎـﻣ ﺮﻳﺪـﻣ و ﺮﮔﺎﺸﻓا دﺮﻓ ﻂﺑاور )
ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ لوا
ﻲﻔﻟد ( 86
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 07 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 50 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
11 . هوﺮـﮔ مﺎﺠـﺴﻧا و ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ )
،نﺎـﮕﻧود
2015 ( 14
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 64 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 50 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
لوﺪﺟ ﺔﻣادا 1
دﺎﻌﺑا ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻫ ) ﻊﺒﻨﻣ ( ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ 1 ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ 3 ﻠﺣﺮﻣ
ﺔ 4
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳرﺎﺘﺧﺎﺳ
12 . رﺎﻛﺎﻄﺧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﭘ )
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ لوا ( 50 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 36 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 25 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
13 . رﺎـﻛﺎﻄﺧ دﺮـﻓ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﭘ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
) ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﻔﻟد لوا ( 79
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 50 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 33 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
14 . شادﺎــﭘ يدﺎــﻣ يﺎــﻫ نﺎﻣزﺎــﺳ
ياﺮــﺑ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ) ،ﮓﻧﺎﺳ و ﻮﭼ 2015
( 50
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 57 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 33 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
15 . شادﺎﭘ يﺎـﻫ يدﺎـﻣﺮﻴﻏ
ياﺮـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ
يﺮﮔﺎﺸﻓا ) ﺎﻘﺗرا ﺪﻨﻧﺎﻣ ( ) ،ﻲﻠﺴﻴﻣ و ﺮﻴﻧ 1987
( 43 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 00 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 50 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
16 . دﻮﺟو ﺮﻓ ا ﺪﻨﻳ يﺮﮔﺎﺸﻓا نﺎﻣزﺎﺳ رد ) ﺮـﻴﻧ
و ،ﻲﻠﺴﻴﻣ 1987 ( 36
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 71 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 92 / 3 شﺮﻳﺬﭘ
17 . رﺎـﻛﺎﻄﺧ دﺮـﻓ دﺰﻤﺘـﺳد و قﻮﻘﺣ ناﺰﻴﻣ
) ،ﺎﻧوﻻ 2016 ( 71
/ 1 در
18 . ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ) ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﺴﭘ (
ﺮﮔﺎـﺸﻓا دﺮـﻓ
) ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﻔﻟد لوا ( 93
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 79 / 2 در
19 . ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ تارﺮــﻘﻣ صﻮــﺼﺧ رد
ﻮــﺤﻧ ة
ﺎﻄﺧ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ )
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﻔﻟد لوا ( 00
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 29 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 25 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
20 . هﺮــﻬﺑ زا يﺪــﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎــﺳ تﻼﻴﻜــﺸﺗ
ﻨﻣ ﺴ ﻢﺠ ياﺮﺑ ﺎﻄﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ) ،ﺲﺘﻳ 2012 ( 50 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 14 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 08 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
21 . هﺮﻬﺑ زا يﺪﻨﻣ ياﺮـﺑ ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺎﻄﺧ شراﺰﮔ و ﺖﺒﺛ )
ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﻔﻟد لوا ( 50
/ 4 شﺮﻳﺬﭘ 64 / 4 شﺮﻳﺬﭘ 33 / 4 شﺮﻳﺬﭘ
22 . ﻪﻠـﺴﻠﺳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻣ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲـﺒﺗاﺮ )
،ﺰـﻳاو
1995 ( 81
/ 2 در
23 . ﺖﻴﻤﻫا ﺶﻫﺎﻛ نﺎﻣزﺎـﺳ فاﺪﻫا رد ﺎﻄﺧ
) ﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﻔﻟد لوا ( 79
/ 3 شﺮﻳﺬﭘ 64 / 3 شﺮﻳﺬﭘ 50 / 3 شﺮﻳﺬﭘ
لاﺪﻨﻛ ﺐﻳﺮﺿ
413 / 0 424 / 0 441 / 0
603 2
/ 248 683 / 268 800 / 161
ﺟرد ﺔ يدازآ 22
19 17
لﺎﻤﺘﺣا 000
/ 0 000 / 0 000 / 0
ا ﺲﭘ سﺎﺳا ﺮﺑ ،ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ز ﻪﻳﻮﮔ
ﻖﻓاﻮﺗ يﺎﻫ هﺪﺷ
ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ يا
ﻪـﻴﻬﺗ و ﺪـﺷ رد
رﺎﻴﺘﺧا ﻌﻣﺎﺟ ﺔ يرﺎﻣآ
،ﺶﻫوﮋﭘ اﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ يدﺎﺘﺳ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
. ﻦـﻳا رد
هداد ﻪﻠﺣﺮﻣ يروآدﺮﮔ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ
و هﺪﺷ ﻧآ رﺎﺒﺘﻋا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﻮﮕﻟا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻬ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻜﻳور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻛ دﺮ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد 274
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
ﺎﻨﺷ ﺘﺧ ﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲ ﺪ
ﺪﻧ ﻪﻛ
رد ﺎﻬﻧآ تﺎﻋﻼﻃا لوﺪﺟ
2 ﺖﺳا هﺪﺷ جرد .
لوﺪﺟ 2 . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺖﻴﺴﻨﺟ و ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻦﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﺻرد تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﺻرد ﻦﺳ ﺪﺻرد ﻌﻗﻮﻣ ﺖﻴ ﺪﺻرد ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺪﺻرد
ﺮﺘﻤﻛ زا 5 لﺎﺳ 8 / 20 ﻢﻠﭙﻳد 7 / 13 30 - 20 5 / 24 يرﺎﺘﺳﺮﭘ 4 / 54 نز 9 / 36
10 - 5 9
/ 24 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 9 / 68 40 - 31 3 / 42 يرادا 8 / 36 دﺮﻣ 1 / 63
15 - 11 2 / 18 ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ قﻮﻓ 3
/ 13 50 - 41 4 / 27 ﻲﻜﺷﺰﭘ 09 / 0
20 - 16 5 / 11 يﺮﺘﻛد 0 / 4 60 - 51 1 / 5
25 - 21 5 / 17 61
ﻻﺎﺑ ﻪﺑ 7 / 0
30 - 26 7 / 6
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ رد لوﺪﺟ 2 ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ
،دﻮﺷ ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟ زا ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
رﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﻨﻨﻛ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻈﻧ زا
ﻪﺑ دﺮﻣ ،دراد صﺎﺼﺘﺧا نا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا
ﺎـﻬﻧآ ﺮﺘـﺸﻴﺑ
كرﺪﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﻘﺑﺎﺳ و ﺪﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﻠﻏا يرﺎﻛ ﺔ
ﻦﻴﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 5
ﺎﺗ 10 ﺖﺳا .
داﺪﻌﺗ ،ﻲﻔﻟد ﻚﻴﻨﻜﺗ نﺎﻳﺎﭘ رد 18
ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻛ
زا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻴﻬﺗ ﺔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ـﺷ
ﺪ .
ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺎﻫ
ﺎ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ن ﺎـﺑ يا
31
ﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ ﺶـﺳﺮﭘ .
زا ﺶﻴﭘ ﺮﻫ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،يا و ﻲﻳاور ﺮﻈﻧ زا نآ رﺎﺒﺘﻋا ﺖﺳا مزﻻ ﺠﻨـﺳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﻮـﺷ هﺪﻴ د . ياﺮـﺑ
ﻮﻴﺷ ود ﻪﺑ نﻮﻣزآ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﻲﺑﺎﻳزرا ﺮﻳز ة
ﻞﻤﻋ ﺪﺷ :
ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﺖﺒﺴﻧ
CVR) (
ياﺮﺑ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻦﻳا رﺎﻴﻌﻣ
، ﺮﻈﻧ زا يﺎﻫ 12 ﻮﻀﻋ ﻴﻫ ﺌ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﻦﻳﺪـﺑ ؛ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ
ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ زا
نآ ﺎﻫ رد سﺎﺳا ﺮﺑ ار تﻻاﺆﺳ زا ﻚﻳﺮﻫ ﺪﺷ ﺖﺳاﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ
ﻪﺳ تﺮﻜﻴﻟ ﻲﺸﺨﺑ )
» ﻪﻳﻮﮔ
ا يروﺮﺿ ﺖﺳ
« ،
» ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ ﻪﻳﻮﮔ
، ﺖﺴﻴﻧ يروﺮﺿ ﻲﻟو «
و
» دراﺪـﻧ ﻲﺗروﺮﺿ ﻪﻳﻮﮔ
« ( ﻪـﻘﺒﻃ يﺪـﻨﺑ
ﺪﻨﻨﻛ
؛ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻄﺑار ﺔ 1 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ﺖﺒﺴﻧ ، ﺷ
ﺪ .
