ﯽ ود ﺪ
ﺪﻜﺸﻧاد ة ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رود ة 9 رﺎﻤﺷ ، ة 1
رﺎﻬﺑ 1396
ﺻ ﺺ . 34 - 1
ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ
ارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ي
ﻣﻼﺳا ﻲ ا ﻳ ناﺮ
ﺑ ﻲ ﺑ ﻲ ﻓ نﺎﺟﺮﻣ ﻴ ﺿﺎ
1ﻲ ﻖﺣ ﺪﻤﺤﻣ ، ﻲﺑﺎﮔﺮﮔ سﺎﻨﺷ
2
هﺪﻴﻜﭼ ا زا فﺪﻫ: ﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ
، يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻤﻧ
ﻳ نﺎﮔﺪـﻨ
ﺖـﺳا ﺲـﻠﺠﻣ .
ور ﺶﻴﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ دﺪﺻرد
ﻳ ﻦ ﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا لاﺆﺳ ﻲ
ناﻮﺗ ﻧاﻮﺗ ﻳﺎ ﻲ ﺎـﻫ ي ﺎﻤﻧ ﻳ ـﻨ نﺎﮔﺪ ار
ﺸﺨﺑ ﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﻴ
؟ﺪ اﺮﺑ ي ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺎﻫ
، 24 ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﺎـﺑ ﻖﻴﻤﻋ
ﺺـﺼﺨﺘﻣ داﺮـﻓا ﻞﻣﺎـﺷ
9
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ ة ،ﻪﻘﺑﺎﺳﺎﺑ 11 ﺪﻣ ﻳ ﺮ لﻮﺌﺴﻣ ﻘﺑﺎﺳﺎﺑ ﺔ ﺎﻤﻧ ﺮﺘﻓد ﻳ نﺎﮔﺪﻨ و ﺲـﻠﺠﻣ رد 4
ﺮـﺒﺧ ة ـﻤﻠﻋ ﻲ ترﻮـﺻ
ﺖﻓﺮﮔ ﻛ ﺶﻫوﮋﭘ شور زا و ﻴ
ﻔ ﻲ هداد ،ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ راﺰﺑا و ﺎﻫ
ي ﻪﺑ ﺖـﺳد
ﻦـﻳا زا هﺪـﻣآ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
ﺎـﻫ ،
ﻳﺰﺠﺗ ﻪ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻧﺪﺷ . ﻳﺎﺘﻧ ﺞ ياﺮﺟا اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
، ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻲﻳ ﻪـﺳ
ﻠـﺻا دﺮـﺒﻫار ﻲ
، ﻞﻣﺎـﺷ
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺼﺨﺷ ﻲ و دﺮﻓ ي ﺎﻤﻧ ﻳ
،نﺎﮔﺪﻨ زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي رﺎﺘﺧﺎـﺳ ي ﻧﺎﻣزﺎـﺳ و ﻲ زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺪﺷ ﺮﺠﻨﻣ . اﺮﺑ ي ﺮﻫ ﻳ ﻚ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ا
ي ﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ي ﺨﻠﺗ ﻴ ﺺ ﻠﺤﺗ زا هﺪﺷ ـﻴ ﻞ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﻫ
ﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ظﺎﺤﻟ ﻲ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ـﺸﻘﻧ ناﻮﻨﻋ ﺔ
،ﻞـﻤﻋ ياﺮـﺑ اﺰـﻓا ﻳ ﺶ ـﻧاﻮﺗ ﻲﻳﺎ
ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ ﻪﺑ آ رﺎﻛ ﻳ ﺪ .
هژاو يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ : زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺮﺒﻫار ،ﺲﻠﺠﻣ
،ي ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ .
1 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة
اﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ن
2 . ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد
ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻳاﺮﺟا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ة
ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
رﺎﺗ ﻳ ﺦ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 02 / 09 / 1395
رﺎﺗ ﻳ ﺦ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ : 18 / 12 / 1395
ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﺑ ﻲ ﺑ ﻲ ﻓ نﺎﺟﺮﻣ ﻴ ﺿﺎ ﻲ
E-mail:mfayyazi@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻫ رد ﻴ ﭻ دﺎﻬﻧ ي ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ نوﺪﺑ هﺮﻬﺑ يﺪﻨﻣ زا ﺪﻣآرﺎﻛ داﺮﻓا
، ﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲ
ﺖﺳد ﺖﻓﺎﻳ ) ﭙﺷ ﻴ اﺮ و
،ﻚﻣز 2014 (
؛ اﺮﻳز ﻮﭘ ﻳﺎ ﻲﻳ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ي ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
ﭘ رد ﻴ دﺮﺒﺸ ﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﻲ
ﺎﺟ زا ﻳ هﺎﮕ و ـﻳ هﮋ ا ي
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ )
ﺑاﺮﻬﻣ
،نﺎﻴ
،ﺮﭘﺮﻴـﺼﻧ ﺮﺒﻧﺎـﻣﺮﻓ
و زروﺎـﺸﻛ ، 1390 .(
مﺎـﺠﻧا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ياﺮـﺑ ،هﺪـﺷ
ﻪﺑ داﺮﻓا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻳا
اﻮﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻣ :
شزﻮﻣآ ، ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ )
ﺮﻫاﻮﺟ و ﻦـﺴﻧ
،ﺖﻠﻫ 2002 ( ا ، ﻳ دﺎﺠ دﺎﻤﺘﻋا ) ،ﺮـﭽﻫ و ﺲﻨﭙﺳا 2002
(
، ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻲ ) ار ﺖـﻳ ،ﺖـﻠﮔ و
2008
؛ ،مدرا و ﮓﻧﺎﺟ ،زدوو ،ﻮﭼ 2006
(
، ﮕﻧا ﻴ شﺰ ) ،ووار 2006 (
، ﻛ ﺖﻴﻔﻴ ﮔﺪـﻧز ﻲ رﺎـﻛ ي ) رﺎـﺼﻧا ي
ﻧﺎﻧر ﻲ ﺰﺒﺳ و ي ﻠﻋ ﻲ
،يدﺎﺑآ 1388 (
ﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ ، ﻲ
يرﺎـﻛ ) ﻮـﺘﻨﺘﻟا ي
، ﮔ ـﻴ ﻧﻮ ﻴ وﺮﭙ وﺎـﮔ و ﻳ
،ﻦ 2009 ( ،
ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ ﻞﻣاﻮﻋ ،يﺮﻜﻓ ﺤﻣ
ﻲﻄﻴ ) ﻄﻣ ﻊﻴ
،ﺖﺳود ﻢـﻈﻧ ﺮـﻓ و
،ﺖـﺳودﺮﺸﺑ 1393
(
، ا طﺎـﺒﺗر ﻳﺪـﻣ ناﺮ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ
، ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﻛ ،يروﺎﻨﻓ ،رﺎﻛ ﻴ
ﻔ ـﻴ ﺖ ﻧ ـﻴ يوﺮ يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ،رﺎـﻛ )
ﻔﻄﻟ نﺎـﻴ و
ﺎﻋد
،ﻲﻳ 1392 ( زﺎﺳرﺎﻛدﻮﺧ ، ي
رادا ي ) ﻧارﺎـﺑ
،ﻲ ﻮـﻠﻋ
،ي ـﻣﺮﻛ ﻲ ﻠـﺳ و ﻤﻴ
،ﻲ 1392 ( ﻮـﻔﺗ ، ﺾﻳ ﺘﺧا رﺎـﻴ
) ﻤﺗﺎﺣ
،ﻲ 1391 .(
شور ﺎﻫ ي يﺎﻘﺗرا و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ داﺮﻓا
ﻢـﻬﻣ ﺮـﺑ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺶـﺨﺑ ﻂـﺳﻮﺗ ﺮـﺗ
ﻦﻳ
ﻪﻏﺪﻏد ﺎﻫ ي نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺖـﺳا ﺮﻇﺎﻧ ﻲﻠﻣاﺮﻓ و ﻲﻠﻣ )
،ﺮـﺴﻳﺎﻫ
،ﺮﺗرﺎـﻛ و ﮓـﻧاﻮﻫ ،نراو 2000
( ﻪـﻛ
ﺴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻴ رﺎ ﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻲ ﺎﺷ ﺎﺑ ﻳ ﮕﺘـﺴ ﻲ ﺎـﻫ دراد . ﻘﺣ رد ﻴ
،ﺖـﻘ
ـﻃ ﺎـﺑ ﻲ اﺮﻓ نﺪـﺷ ﻳ
ﺪـﻨ ﻧاﻮﺗ زﺎـﺳﺪﻨﻤ ي
،
ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻫ ي اﺮﺑ مزﻻ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲ
ﻪﺑ ﻣ دﻮﺟو ﻲ آﻳ ﺪ ) ،ﺮﺗرﺎﻛ 2001 ( . ﺑ فﻼﺧﺮﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﻛ ةرﺎﺑرد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺼﺧ ﻲ هدﺮـﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﻧا
ـﺘﻟود ﺶـﺨﺑ ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ، ﻲ
و ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺮـﺑ
ﺳاﺮﻛورﻮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲ
ﻪﺘﺷاد ﺰﻛﺮﻤﺗ ور ﻢﻬﻣ ﺶﻘﻧ و ﺪﻧا
ﻳ دﺮﻜ دﺎﻧ ار يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻳ
هﺪ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻧا ﺪ ﻪﻛ ﻦـﻳا
،رﺎﻛ ﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﻴ ﺖﻓﺮﺸ ﻌﺳﻮﺗ و ﺔ ﺘﻟود ﺶﺨﺑ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
ﺼﻧ ﻴ يﺮ
،رﻮﭘ ،هدازﺪـﻤﺤﻣ و ﺎـﺷﺎﭘ 1392
،ﻢـﻟا ؛
2009 .(
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
ﺎﻬﻨﺗ ﻄﺳ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ حﻮ ﻲﺘﺳد درﻮﻣ ﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﻴ ﺖﺴ
، ﻠﺑ ﻪﻜ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ نﻼـﻛ ﺢﻄﺳ رد
ﺪﻣ ﺢﻄﺳ رد و ﻳ
ناﺮ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و ﻢﻬﻣ ﻧﻴ
،ﺰ دﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ نآ ﻪﺑ .
زا ﻦﻳا ور
ﻣ ﺶـﻘﻧ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺲـﻠﺠ
ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ رد
اﺮﻓ مﺎﺠﻧا ﻳ ﺪﻨ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ يراﺬﮔ ناﻮﻨﻋ
ﻳ ﻜ ﻲ ﻂﺧ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻲﺸﻣ
يراﺬﮔ يﺎﺘـﺳار رد
ﻠﻤﻋ ﻴ ﺗﺎ ﻲ ندﺮﻛ ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﺎﻫ ) ﺳ ﻴ ﺋﺎﻨ ﻲ ﻧﺎﻣز و ﻲ
، 1390 : 93 - 65 ( ﺲـﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،
ﻲﺑﺎﻳزرا ﻢﻬﻣ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﻂﺧ ﻲﺸﻣ راﺬﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻠﻣ نا ﻓﺮﻇ
ﺖﻴ نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ا
ي
ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺘﺒﺴﻧ تﺎﻣاﺪﻗا زا
، ﻪﺑ ،ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ و راﺪﻳﺎﭘ
ﻪـﻏﺪﻏد ﺎـﻳ تﻼـﻀﻌﻣ ﻞﺣ ﺪﺼﻗ ﺎـﻫ
ي
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣﻮـﻤﻋ
ﺪﻨﺘﺴﻫ )
،نﻮﺳرﺪﻧا 2014 : 7 ( ﻪﻛ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﺔ بﻮﺼﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ هﺪﺷ
، شزرا و فاﺪﻫا ﺎﻫ
ي ﺪﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻈﻧ
ار اﺮﺟا ﻞﻤﻋ رد ﻲﻳ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ) ﺟ ﻤ ﺰ
، 1997 (.
ﻂـﺧ ﻲﻧاﻮﺗﺎـﻧ ترﻮﺻ رد ﻲـﺸﻣ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﻲـﻠﻣ ناراﺬـﮔ
ﻂﺧ ﻣ ﻲﺸ ﻪﺑ و ﺖﺳردﺎﻧ ترﺎﻈﻧ و ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﻳ يراﺬﮔ ﻂﺧ فﺎﻜﺷ ،ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ياﺮﺟا نآ ﻊﺒﺗ
قﺎـﻔﺗا ﻲـﺸﻣ
دﺎﺘﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ
ﻂﺧ يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﻲﺸﻣ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫ )
ﻲﻠﻗ رﻮﭘ
، ﻲﻳﺎﻧاد دﺮـﻓ
، يﺮـﻴﻣا و يدرﺎـﻄﻋ ،
1394 .(
ﻦﻳا رد لﺎـﺳ ﺎـﻫ ﺲـﻠﺠﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ـﺑ
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎ ﻌﻣ
ﻴ ﺎـﻫرﺎ
زا ،ﻢﻛﺎـﺣ لﻮـﺻا و ﻛﺮﺗ ﺮـﻈﻧ
ـﻴ ﺐ
ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ راﺬﮔ ي ﺘﺒﺜﻣ ﺪﻧور ،تﺎﺑﻮﺼﻣ و ﻲ
ﻪﺘﺷاد ) ﺎﻧاد ﻲﻳ ﺷ و رذآ ،ﺮﻓ ﻴ
دازﺮ ي
، 1393 (
ـﺧﺮﺑ رد ﺎـﻣا ، ﻲ
ﺪﻧارود ﺪﻗﺎﻓ ،ﺲﻠﺠﻣ تﺎﺑﻮﺼﻣ ،راودا ﻳ
ﺸ ﻲ
، ﻊﻣﺎﺟ و مﺎﺠﺴﻧا ﻧ
ﺮﮕ ي ﺧﺮﺑ و مزﻻ ﻲ
ﺢﻟﺎـﺼﻣ ﺎـﺑ ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ
ﻠﻛ ﻲ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻫﺎﮔ ﻲ تروﺮﺿ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﻌﻗﻮﻣ كرد و ﺎﻫ
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻧﺎـﻣز ﻲ ﺤـﺻ ﻴ ﺢ
ﻲﻨﺘﺒﻣ هدﻮﺒﻧ و ﻪﺑ ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﺟو ﻮﻟوا ﻳ ﺖ ﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲ
هﺪﺷ شﻮﺨﺘـﺳد بﻮـﺼﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﺎـﻫرﺎﺑ و
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﺷ ) ،ﻲﻠﺟآ 1383
؛ ﺎﻧاد ﻲﻳ ﺮﻓ نارﺎﻜﻤﻫ و
، 1393 (.
ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻦﻴﻧاﻮـﻗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ رﻮـﻃ ﺎـﺑ
يﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ،دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ﻪﻧارﺎﻳ
زﻮﺣ ،ﺎﻫ ة ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر ،ﺖﻣﻼﺳ ﺖـﺴﻳز
) ﻘﻓ ﻴ ـﻬ ﻲ
،
ﺮﻛاذ ي و ﺪﺳا ي
، 1393
؛ ﻼﻏ ﻦﻴﺴﺤﻣ و يﺪﺒﻴﻣ يﺪﻤﺤﻣﺮﻴﻣ ،
1392 ﻲﻬﻟاﺪـﺒﻋ ؛ و
يدﺎـﻳﺮﻓ
، 1389 ( ،
ﻠﻤﺟزا ﺔ ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﻳا .
ﺧﺮﺑ رد ﻲ ﻊﻗاﻮﻣ ﺰﻴﻧ اﺰﮔرﺎـﻛ و ﺖﻟود ﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ترﺎﻈﻧ ، نار
ـﻠﻣ ﻲ
، ظﺎـﺤﻟزا
ﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲ
ﺳ و ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﻌﺿ ﻴ ﻒ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
زا اﻳ ﻦ
،ور ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺎﻇو ﻳ ﻒ دﻮـﺧ ترﺎـﻈﻧ ﻪـﻛ
ﺖﺳا مﺎﻈﻧ نﺎﻛرا ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ و ﺮﻤﺘﺴﻣ
،ار ﻪﺑ ﺤﺻ رﻮﻃ ﻴ ﺢ ﺖـﺳا هداﺪـﻧ مﺎﺠﻧا )
ﺎـﻧاد ﻲﻳ ﺮـﻓ نارﺎـﻜﻤﻫ و
،
1393 .(
ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﺪﺳر زا ﻲﻜﻳ ﻞﻳﻻد ﻦﻳا ﺺﻘﻧ ﺎﻫ ﺎﺷ مﺪـﻋ ، ﻳ
ﮕﺘـﺴ ﻲ ﺎـﻫ ـﻧاﻮﺗ و ﻲﻳﺎ رد مزﻻ يﺎـﻫ
ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ ﺖﺳا ﺲﻠﺠﻣ )
ﺟآ ﻴ
،ﻲﻠ 1383 (.
ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ
دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﺶﻟﺎﭼ
ﺎﻫ ي هدﺮﺘﺴﮔ ا ﻪﻛ ﺖﺳا ي
ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻬﻧآ
ور ﻪﺑ ور ﺪﻨﺘﺴﻫ ) ﺎﻛ ﻮـﻬﻧاد ،ﺪﻨﻟﺎﻫ ،ﻞﻴﻗ و
،ﻲـﻟوزر 2007 (.
رﺎـﻜﻫار ﺐـﺳﺎﻨﻣ
اﺮﺑ ي ا ﻞﺣ ﻳ ﻦ ﺎﻘﺗرا ،ﻞﻜﺸﻣ ي
ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻫ ي ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ ﺖﺳا ﺲﻠﺠﻣ
،
ﻤﻃا ﻦﻤـﺿ ﺎـﺗ ﻴ
نﺎـﻨ اراد زا
ﺴﻠﺠﻣ ندﻮﺑ ﻲ
تروﺮﺿ نﺪﺷ ظﺎﺤﻟزا ناﻮﺘﺑ ،ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﺪﻣآرﺎﻛ
ﺎـﻫدﺮﺒﻫار و تﺎـﻣاﺰﻟا ،ﺎﻫ ي
و ﺮﺛﺆـﻣ
نﺎﻣرآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫ
ي ﺑ حﻮﻄﺳ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نارود ﻴ
ﻦ ﻤﻟا ﻠﻠ ﻲ ﻂﺧ رد ﺸﻣ ﻲ ﺎﻫ ي ﻦﺌﻤﻄﻣ ،هﺪﺷذﺎﺨﺗا ﺪـﺷ
) ﺎﻧاد ﻲﻳ ﺮﻓ
،نارﺎﻜﻤﻫ و 1393
.(
تﻻﺎـﻳا نﻮﭽﻤﻫ ﺎﻫرﻮﺸﻛ زا يرﺎﻴﺴﺑ هﺪـﺤﺘﻣ
ﻪـﻛ ﻪـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا
ﺖﻴﻤﻫا هداد ﺪﻧا
، زا ﺴﻠﺠﻣ ﻲ ) هﺮﮕﻨﻛ ( و ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻲﺧﺮﺑ و ﺮﮕﻳد زا ﻦﻴـﭼ نﻮﭽﻤﻫ
ﻂﺧ ﺪﻧوررد ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺎﺑ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻲﺸﻣ
ﻲﻠﻣ يراﺬﮔ رﻮﺧﺮﺑ
ﺪﻧراد ) ،ﻲﻧﺎﻣز و ﻲﺋﺎﻨﻴﺳ 1391
.(
ﺪﻨﭼﺮﻫ اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﺎﺷ زاﺮﺣا ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﻳﺎ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺎﻫ ي ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ
ﻔﻠﺘﺨﻣ ي ﻲ ﺒﺗ ﻴـﻴ ﻦ ﺪـﺷ ،ه
اﻳ ﻦ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ نﻮﻧﺎﻛ رد ﻪﻛ
ﻦﺘﺷاد ياﺮﺑ و ﺎﻧاﻮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻪﺑ و ﺮﺛﺆﻣ ﺲـﻠﺠﻣ نآ ﻊـﺒﺗ
ﺪﻣآرﺎﻛ ﻂﺧ رد ﻲﺸﻣ يراﺬﮔ
، ﭼ ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪ ار
اﻮﺗ ياﺮﺑ ﺲـﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧ
ﻣ ﻲ دﺮﻛ ﻪﺋارا ناﻮﺗ .
ا رد ﻳ ﻦ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻤﻫا و تروﺮﺿ
ﻴ ﺖ ﺎـﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ي
يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ
، ﺎﺘﺳار رد ي اﺮﻓ رد نﺎﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻳ
ﺪﻨ ﻂـﺧ ﻲـﺸﻣ يراﺬـﮔ ﺎـﺳ و ﻳ ﺮ ﺎـﻇو ﻳ ﻒ ﻪـﻟﻮﺤﻣ
،
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺪﺻرد ﻲﻳ
ا ﻪﺑ ﻳ ﻦ ﻠﺻا لاﺆﺳ ﻲ
ﺘﺴﻫ ﻴ ﻢ ﻪﻛ ماﺪﻛ اﺮـﺑ ﺎﻫرﺎﻜﻫار ي
ﺎـﻘﺗرا ي يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ
؟ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﻠﺠﻣ
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يﺮﻈﻧ
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ نﺎﻣﺰﻤﻫ
دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ رﻮـﻬﻇ ،ﻞﻏﺎﺸﻣ نﺪﺷ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺎﺑ )
ﻮـﺟ و ،ﻢﻴـﺷ 2010 (.
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﻫا و تروﺮﺿ ﺮﺑ ﺞﻳرﺪﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ زﺎﻴﻧ ﻦﻳوﺪـﺗ و
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻊﻳﺮﺳ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ي
ﺪﻧدﺮﻛ ود نﻮﻳﺪـﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد و
ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا ﺮﻣا :
،نﺎﻧآ يرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ و دﺮﻛرﺎﻛ ،مود و نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ و ﺢﻴﺤﺻ بﺎﺨﺘﻧا ،ﺖﺴﺨﻧ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ودﺮﻫ ﻪﻛ ﺎﺑ
زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﺳا ي
) ﺪﻴﻤﺴﻴﻧ ،ﺲﻳﺮﭘ ،ﻲﺘﻨﻳاد ،نﺎﻤﻳﺮﺑ ،ﻲﻠﺴﻳﺮﮔ ،ﻮﺘﻨﺗﺎﺳ و
2008 .(
ﺪﺷر يدﺎﺼﺘﻗا ﺰﻴﻧ
ﺮﻈﻧزا
» ﺮﻛارد
« نﻮﻫﺮﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﺘﺨﻴﻫﺮﻓ ﺖـﺳا ) ﺪـﻤﺤﻣ و ﻪﻴﻣﻼـﺳا
،يدواد 1393 .(
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﻳ ار يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻣ
ﻲ ﻪـﻛ ﺪﻨﻧاد ﻪـﺑ
» ﻲـﻧورد نﺪـﺷ
فاﺪﻫا
«
،
» كرد ﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳ دﻮﺧ يﺎﻫ « و
» ترﺎﻬﻣ ﺐﺴﻛ لﺮﺘﻨﻛ
« ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﻲ دﻮـﺷ .
» نﺪـﺷ ﻲـﻧورد
فاﺪﻫا
«
؛
،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دازآ
ندﺮﻛ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﻧورد داﺮﻓا
، ياﺮﺑ ﺐﺴﻛ يﺎﻫدروﺎﺘـﺳد ﺖﻔﮕـﺷ
ﮕﻧا ﺰـﻴ
ﺖﺳا .
» كرد ﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳ دﻮﺧ يﺎﻫ
«
؛ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
،ي روﺎﺑ يدﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻠﻴـﺳو ﺔ نآ ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ و
ﺶﻧاد يﺎﻫ داﺮﻓا دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ) ﺮﻠﮕﺑ و ،چﺎﻣﻮﺳ 2004 .(
»
لﺮـﺘﻨﻛ ترﺎـﻬﻣ ﺐـﺴﻛ
« يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ؛
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ سﺎﺴﺣا لﺮﺘﻨﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ )
اﺮﻴﭙـﺷ و ،ﻚـﻣز 2014 .(
ﻦـﻳا
،لﺮـﺘﻨﻛ سﺎـﺴﺣا ﺮـﺑ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ درﻮﺧﺮﺑ
ﺎﻬﻧآ رد ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻠﻐﺷ )
،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ 2007 .(
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا
ﻦﻓ يﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ياﺮﺑ ﺶﻳاﺰﻓا هﺮﻬﺑ رو ي نﺎﻨﻛرﺎﻛ و دﺎﻔﺘـﺳا ة ﻪـﻨﻴﻬﺑ زا ﺖـﻴﻓﺮﻇ و
ﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻳ يﺎﻫ يدﺮﻓ و ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﺳا ) يﺪﺟﺎﺳ يراوﺪـﻴﻣا و ،
1386 .(
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ترﻮـﺻ ﻦـﻳا رد
ﺐﺟﻮﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ
،نﺎﻨﻛرﺎﻛ و نﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻐﺷ
ار زا نآ دﻮﺧ ﺪﻨﻧاﺪﺑ و زا رﺎـﻛ ندﺮـﻛ رد نآ ﻪـﺑ دﻮـﺧ
ﺪﻨﻟﺎﺒﺑ ) ،ﺮﻛارد 2009 ( ، ياﺮﺑ هﺮﻬﺑ يرادﺮﺑ زا ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
دﻮﺧ زا ، ﺖﻴﻓﺮﻇ يﺎﻫ هﻮﻘﻟﺎـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا
هدﺮﻛ ) ﻲﻬﻟاﺪﺒﻋ هﻮﻧ و
،ﻢﻴﻫاﺮﺑا 1385 : 132 ( فاﺪﻫا ﻪﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﺖـﺳد )
،يﺪـﻤﺤﻣ 1380
.(
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ
دﺎﺠﻳا و ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﻨﺒﻣ ترﺪﻗ و ﺖـﻟﺰﻨﻣ ) ﻲﻳﺎـﺑﺎﺑ
ﻦﻴـﻘﻳ و ﻲـﻗاﺮﻋ ﻲـﻠﻴﻠﺧ ، ﻮـﻟ
،
1381 (
، ﺶﻳاﺰــﻓا هﺮــﻬﺑ يرو ) ﻪــﺠﻓا : 1380
، ص 45 ( و ﺶﻳاﺰــﻓا ﺮــﻄﺧ ﻮــﺟ داﺮــﻓا ﻲﻳ )
و ﺲــﻧاوا
ﻟﻴ ﺎﺳﺪﻨ ي
، 2010 ( ﻣ ﻲ دﻮﺷ .
اﻳ ﻦ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻤﻧ درﻮﻣ رد ﻳ
نﺎﮔﺪﻨ نﺎﻤﻟرﺎﭘ ﺎﻫ نﻮﻧﺎﻗ ي يراﺬﮔ ) ﺠﻣ ﺎ ﺲﻟ (
،ﺰﻴﻧ ظﺎـﺤﻟ ﻪﺑ
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﻠﻐﺷ ﻲ ﺎﺟ و ﻳ هﺎﮕ
، ﻮﻟوا زا ﻳ ﺖ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ )
ﺑﺪﻧﺎـﺳ ﺮ
،گ 200 .(
نﺎـﻤﻟرﺎﭘ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
) ﺲﻠﺠﻣ ( ار دﻮﺧ نﺎﻣز ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ياﺮﺑ
ﻢﻴﻤﺼﺗ هار ﻦﺘﻓﺎﻳ و يﺮﻴﮔ ﻞﺣ
رد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺎﻫ
هزﻮﺣ ﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﻊﻴﺳو ي فﺮﺻ ﺰﻴﮕﻧاﺮﺑ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ) ،نﻮـﺗرﻮﻧ 1993 (.
زا ﻦـﻳا ور ﻮـﺒﻬﺑ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ د و
دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻂـﺧ ﻦﻳوﺪﺗ رد يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺑﺎﻳزرادﻮﺧ و نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
ﻲـﺸﻣ دﻮـﺒﻬﺑ ﺚـﻋﺎﺑ ،ﺎـﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺲﻠﺠﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ )
،مﻮﺒﻟﺪﻨﻣ ،ﻮﻠـﺴﻳو 2016 .(
ﻪـﭼﺮﻫ
هﺪـﺷ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺲـﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
،
ﻪﻓﺮﺣ ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ يا ﻪﺑ ار ﺮﻣا ﺖﺤﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و
هرادا ﻲﺘﺳرد ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ
ﻮـﺧ ﻒﻳﺎـﻇو ﺪﻨﻧاﻮﺗ ار د
ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﻮﺤﻧ ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا يﺮﺗ
) ،ﺲﻴﻧﺎﺟ 2006 .(
و ناﻮﺗﺎﻧ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺖﺴﻳﺎﺷﺎﻧ
ﺎﺑ
ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻪﺑور
ور دﻮﺑ ﻢﻴﻫاﻮﺧ و
ﺲﻜﻋﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﻧاﻮﺗ ﻲﻧﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮـﺟو ترﻮـﺻ رد
ﺮﺛﺆﻣ ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻪﺟاﻮﻣ
ﺪﺷ ﻢﻴﻫاﻮﺧ )
ﻗﺎﻛ ﻴ ﻞ نارﺎﻜﻤﻫ و
، 2007 (
، ﻲﺴﻠﺠﻣ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺘﻬﺑ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮ
دﺮﻴﮕﺑ يﺮﺗراﺬﮔﺮﺛا و )
ﺑﺪﻧﺎﺳ ﺮ
،گ 200 (.
زا ﻦﻳا ور ﻲﻳﺎﻧاد ﺮﻓ ﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﺶ
) 1393 ( رد ـﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ـﻛ ﻪ
رد ةرﺎﺑ ﺎﺷ لﺪﻣ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ ارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ي
ﻣﻼﺳا ناﺮﻳا ﻲ هداد مﺎﺠﻧا ﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﻧا
ﻴـﻴ ﻦ بﻮﭼرﺎـﭼ
ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﻦﻳا ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ رد لوﺪﺟ 1 هدﺮﻛ تردﺎﺒﻣ ﺪﻧا
. ﺶﻴـﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ور
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﻇﺎﻧ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ يﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ناﻮﻨﻋ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﺷزرا يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻨﻓ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﻲﻛاردا يﺎﻫ ﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳ يدﺮﻓ يﺎﻫ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاد )
1393 (
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﻲﺳرﺮﺑ ﭘﻴ ﺸ ﻴﻨ ﺔ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ زﻮﺣ ة زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
ﻞﺑﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ ود رد
رد ًﻻوا ،ﺖﺳا ﻞﻣﺄﺗ ﺎﻬﻧآ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻪـﺑ
ﻪﻔﻟﺆﻣ زﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺎﻌﺑا و ﺎﻫ ي
هرﺎﺷا ﻠﻤﻋ رﺎﻜﻫار و هﺪﺷ ـﻴ
ﺗﺎ ﻲ ﻞـﺑﺎﻗ و اﺮﺟا ﻲـﻳ اﺮـﺑ ي زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي
ﭘﻴ دﺎﻬﻨﺸ زا و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻓﺮﻃ
ﻲ ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﻲ
هﺎﮕﻨﺑ و ﺎﻫ ي ور ﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻳ
دﺮـﻜ ﻲﻋﺎـﻔﺘﻧا
زﻮﺣ رد و هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ة
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ ﻠﻣ نﻼﻛ ﻲ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ ﺘﻟود و ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﻢﻛ ﺼﻗﺎﻧ و ﻲ
دراد دﻮﺟو .
ﻲﺸﻫوﮋﭘ رﺎﺷا ﺲﻠﺠﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺮﻜﻳور ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ة
رد ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮـﻛ
مﺎﺠﻧا ﺎﻳ هدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و
ﺰـﺟ ﺚـﻴﺣ ﻦﻳا زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺳر ء
ﻦﻴﺘـﺴﺨﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﻲﻤﻠﻋ ي .
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ تﺎـﻴﺑدا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
رد تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺮﻳﺎـﺳ رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻲﺧﺮﺑ
زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ و ناﺮﻳا رد نﺎﺸﻧ نﺎﻬﺟ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ
ﺎﻳ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻄﺑار
ﺔ ﻨﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺻﺎ
: رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﻫ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ي
ﻲﻧﺎﺧﺮﻴﻣا ؛ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ )
1385 ( ، د هﺎﮔﺪﻳ ،يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ نﻮـﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻜﻴﻧﺎـﮔرا و ﻲﻜﻴﻧﺎـﻜﻣ يﺎﻫ
يرﺪﻨﻜﺳا )
1388 ( ،ناﺮﻳﺪـﻣ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﻤﺘـﺴﻴﺳ يﻮﮕﻟا ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﺑ ، ﺎـﻧاد
ﻲﻳ نارﺎـﻜﻤﻫ و دﺮـﻓ
) 1393 ( ﻪﺑ ، ﺎﺼﺣا ي ﺎﺷ ﻲﮕﺘﺴﻳ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪـﻧا . ﺑار ﺰـﻨﻴ ) 1999 و 2002 ( ﺾﻳﻮـﻔﺗ
،رﺎـﻴﺘﺧا
يﺮﺒﻫر
،ﻚﻴﺗﺎﻣﺰﻳرﺎﻛ
،ﻲﻟﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻢﻴﻤﺼﺗ
يﺮﻴﮔ
،ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻨﻏ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳ
،ﻲﻠﻐﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ هوﺮﮔ يﺎﻫ
،نادﺮﮔدﻮﺧ ﻲﻔﻳﺎﻇو دﺎﺠﻳا
درﻮﺧزﺎﺑ ﺎﺑ
،ﻲﻧورد ﺶﻫﺎﻛ دﺎﺠﻳا ،ﺖﻴﻤﺳر ﻚﻳ
ﮓﻨﻫﺮﻓ
،ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻪﺑ فﺪﻫ
،يراﺬﮔ شزﻮﻣآ ﺋارا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺔ
ﺘﺴﻴﺳ ﻢ
،شادﺎﭘ يﺎﻫ و
ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي
ﺼﺨﺷ ﻴﺘ ﻲ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و اﺮﺷ ﻳ ﻂ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻋﺎـﻤﺘﺟا و ار ﻲ
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎـﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ زا
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﻧاد .
ﺰﻜﻳوﺎﻫ ) 1992 (
،دﺎﻤﺘﻋا
،ﻲﺘﺳرد تﺎﻃﺎﺒﺗرا
،زﺎﺑ
،ﺖﻟﺎـﺻا ترﺎـﻬﻣ
ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫ
،يدﺮـﻓ ترﺎـﻬﻣ يﺎـﻫ
،ﻲﻃﺎﺒﺗرا ماﺪﻗا
،ﻪﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ
،ناﺮﮕﻳد لﻮﺒﻗ تﺮﻴﺼﺑ
كﺮﺘﺸﻣ و اﻮﺗ دﺎﻌﺑا زا ار ﺪﻬﻌﺗ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاد .
رد ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻄﺑار ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ﺔ
ﻪﻔﻟﺆﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎﻫ
؛ و ﺐـﺴﻧ يرﺎﺘـﺳ ،ﻲﻳﻻدﻮﺑ ،يﺪﻫاز
ﻲﻜﺷﻮﻛ ) 1388 ( ﻄﺑار ﻪﺑ ﺔ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﻴﺑ سﻮﻜﻌﻣ ناور
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ،ﻲﻧﺎﺘـﺴﻴﻧ ؛ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻬﻌﺗ و
،ﻲﻧﺎﭘﻮﭼ مﻼﻏ هداز عراز و ﻠﺧ ﻲﻠﻴ ) 1391 ( ﻄﺑار ﻪﺑ ﺔ لﻮﺤﺗ يﺮﺒﻫر ﻦﻴﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺑ ﻦﻳﺮﻓآ
و يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎ
ﻪﻔﻟﺆﻣ يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺎﻨﻋ و يردﺎﻧ ،هدازﺮﻔﺻ ؛نآ )
1392 ( ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻨﻴﺑ
ﮔﺪﻨﻨﻛ قﺎﻴﺘﺷا ﻲ ﻲﻠﻐﺷ
و
ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ناور يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻲﺿﺮﻓ و ﻲﻤﻴﻠﺳ ؛ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
) 1393 (
ـﻄﺑار ﻪـﺑ ﺔ و ﺖـﺒﺜﻣ
ﺪﺷر يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻓﺮﺣ
ا
،ي يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺎﺑ
شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ي
ﻳﺎـﺿر ،ﻲﻠﻐـﺷ ﺖ
و ﺪـﻬﻌﺗ
؛ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يوﺮﺴﺧ و ﻲﻤﺷﺎﻫ
) 1395 ( ثاﺪﺣا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﻣﺎﻗا
رﺎﮔزﺎﺳ ﺎـﺑ ﻂﻴـﺤﻣ ﺖـﺴﻳز رد
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ ﺳ ﻦﻴﻤﻴ ﺮﺑ ﺖﺷد ناﺰﻴﻣ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و
يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻌﻣﺎﺟ
ﺔ ﻞﺤﻣ
؛ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴﺠﻧ و ﻲﻧﺎﺘـﺳﻮﺑ ،هداز
هﺪﻴﺸﺧرد )
1395 ( ؛يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ ﻲﻗﻼﺧا يﺮﺒﻫر ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻋﺎﻤـﺳا
ﻴ ﻞ ،نﺎﻤﻴﻠـﺳ ،ﺪـﻤﺤﻣ ،
ﻒﺳﻮﻳ و ﺪﻤﺤﻣ )
2011 ( ﻪﺑ ﻄﺑار ﺔ ؛ﻲﻧﺎـﺴﻧا يوﺮﻴﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻟﺎﻘﺘﻧا يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ
حادﺎﺑ ) 2012 ( ﻪﺑ و ﻢﻬﻣ طﺎﺒﺗرا ﺎﻨﻌﻣ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺶـﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﺑ يراد و
ﺲﻳزرﻮﻜﮔ و ﻮﭼ ﺎﻴﺳا )
2014 ( ﻪﺑ
،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ ﺮﻫ يﻮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد ﺶﻧاد بﺬﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺑ
ﮋﭘ ﺶﻫو ﺪﻧدﺮﺑ ﻲﭘ دﻮﺧ يﺎﻫ .
و تﺎﻴﺑدا روﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا زﻮﺣ رد ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ة ندﺮـﻛ ﺺﺨـﺸﻣ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﻪﻔﻟﺆﻣ و دﺎﻌﺑا هرﺎﺷا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، ﻪﺑ ﻪﺋارا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﻜﻫار ترﺪﻧ نﺎـﻬﺟ ،هﺪﺷ
لﻮﻤـﺷ
در و صﺎﺧ ﻞﻐﺷ ﻪﺑ و هدﻮﺑ ة
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ صﺎﺧ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﺼﺨﺸﻣ
. ﺘﺸﻴﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا ﺮ
ﻪﺑ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ
زﻮﺣ رد ة ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ هﺪﺷ ﺖﻗد
و ﺖﺳا نﺎﻘﻘﺤﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ،
و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺶـﺨﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻲﺘﻟود هدﺮﻛ يﺮﺘﻤﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻧا
. نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ هدر
ﺎﻫ هدﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ي ﺮﺘﻤﻛ و
ﻪﺑ
ﺑ ﺮﺛﺆﻣ و نﻼﻛ ناﺮﻳﺪﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪ
ﻪـﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻠﻣ و ﻲﺘﻴﻤﻛﺎﺣ ﺢﻄﺳ رد صﻮﺼﺧ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
زا
ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻓﺮﻃ ﺖﺷاد
ﻪﻛ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ﻲﺧﺮﺑ ي ﻞﻐﺷ
ﺎﻫ ﺲـﻠﺠﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﻮﭽﻤﻫ
ﻋﻮﻤﺠﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺔ
ﻪﺟاﻮﻣ ﺎﻫداﺪﻳور زا ﻲﻌﻴﺳو هدﻮـﺑ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺶـﻘﻧ ﺮﺘـﺸﻴﺑ و و ﻲﮔﺪـﻧﺮﻴﮔ
ﻂﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
،ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻳاﺮﺟا ﺶﻘﻧ ﺎﺗ دراد ﻲﺸﻣ ﻪﺑ
توﺎـﻔﺘﻣ ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﺮﻳﺎـﺳ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ﻲﻠﻛ
ﺖﺳا . زا ﻳا ﻦ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يدﺎﻴﻨﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ور ﺮﻈﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﺳر .
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا و يدﺮﺑرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﺮﻈﻧ
شور يروآدﺮﮔ هداد
،ﺎﻫ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴﻛ ﺖﺳا . ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ
يرﺎـﻣآ ﻦـﻳا
،ﺶﻫوﮋـﭘ ﻞﻣﺎــﺷ
ﻪـﺳ
،هوﺮـﮔ 1 .
ﻲﻣﻼـﺳا يارﻮـﺷ ﺲــﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ
؛ 2 . ﺪﻴﺗﺎــﺳا
،
ﺐﺣﺎﺻ و ناﺮﻈﻧ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد و
3 . ر ؤ ﻘﺑﺎﺳﺎﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ و نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘﻓد يﺎﺳ ﺔ
ﺲﻠﺠﻣ
ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺖﺳا
. ﻘﺑﺎﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻴﻟد ﺔ
ﺮـﺑ فاﺮـﺷا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا رد هرود ﻦﻳﺪﻨﭼ
دﻮﺑ نﺎﻧآ دﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺲﻤﻟ و عﻮﺿﻮﻣ و
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﺗﺎﻓد يﺎﺳؤر بﺎﺨﺘﻧا ﺮـﻳز ﻞـﻳﻻد
هدﻮﺑ ﺖﺳا : 1 . ﺲﻠﺠﻣ رد ﻪﻘﺑﺎﺳﺮﭘ رﻮﻀﺣ ـﺑﺮﺠﺗ و
ﺔ ﺎـﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ راودا نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ يﺮـﺘﻓد لﻮﺌـﺴﻣ
ﻒﻌﺿ ﺎﻫ ﻊﻣﺎﺟ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﻛ توﺎﻔﺘﻣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺋارا ياﺮﺑ يﺮﺗ
ﺔ تاﺮﻈﻧ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﻤﻛ
دﻮﺑ ؛ 2 . يﺎـﻔﻳا رد ﺪـﻳﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺰﻟا و ﺲﻠﺠﻣ دﺎﻬﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ فاﺮﺷا و ﻲﻫﺎﮔآ
دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدﻮﺒﻤﻛ و ﻟد
ﺮﺗﺎـﻓد رد ﻞـﻣﺎﻛ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻀﺣ ﻞﻴ ـﻣ
ﻲ ﺪﻨﺘـﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ﺲﺣ
؛ 3 . رد ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا ﺶﺨﺑ نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ ي ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺑ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮﺑ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻞﻴﻟد
يرﺎـﻛ ﻲـﺳﺎﻴﺳ نآ
ﺎـﻳ ﺪـﻨﻨﻛ نﺎـﻬﻨﭘ ار
ار نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﺪﻨﻧاﺪﻧ دﻮﺧ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﺑ
، ﺎﻓد يﺎﺳؤر ﻲﻟو نآ زا ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ ﻦﻤﺿ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻲﺳاﺮﻫ ﻦﻴﻨﭼ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .
ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺲﻠﺠﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻤﻠﻋ نﺎﮕﺒﺨﻧ بﺎﺨﺘﻧا
زا د هﺎﮔﺪﻳ تﺎـﻣاﺰﻟا ﻪﺑ نوﺮﻴﺑ زا ﻪﻛ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يداﺮﻓا يﺎﻫ زﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ي هﺎـﮕﻧ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎـﻫ
ﻣ ﻲ دﺎﻬﻧ نورد داﺮﻓا زا توﺎﻔﺘﻣ يﺪﻳد و ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧراد ﺲﻠﺠﻣ
. ياﺮـﺑ يروآدﺮـﮔ تﺎـﻋﻼﻃا
،ﻂﺒﺗﺮـﻣ زا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ عﻮﻧ زا و ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ ﺖﺳا . رد ياﺪـﺘﺑا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻪـﺑ
ﻲﻠﻛرﻮـﻃ
فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻛذ ﺪﺷ و ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺪﺷ ﻪﻛ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻬﻨﺗ ياﺮﺑ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻫاﻮﺧ ﺪـﺷ .
ﻲﻠﺻا تﻻاﺆﺳ اﺪﺘﺑا رد حﺮﻄﻣ
و ﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺘﺧﺎﺳ ﺘﻓﺎﻳر ﺔ
،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﻻاﺆﺳ يﺮﮕﻳد
ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺷور ﺮﺗ نﺪﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﺋارا هﺪـﺷ
، حﺮـﻄﻣ ﺪـﺷ . داﺪـﻌﺗ
ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﻔﻴﻛ ياﺮﺑ هوﺮﮔ يﺎﻫ
،ﻦﮕﻤﻫ 6 ﺎـﺗ 8 ﺮـﻔﻧ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻲـﻣ دﻮـﺷ
)
،ﻦﻣﻮﻫ 1395 : 92 - 91 .(
ﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﺔ
ﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦ
نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ
ﻪﺑ ﺔﻄﺳاو ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺺﺨﺷ دﻮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﺆﺳ هﺪﻧﻮﺷ
ﻖﻳﺮﻃ زا و ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻴﺑ هﺮﻃﺎﺧ
ا حﺮﻄﻣ ي
ﺪﻨﻛ
، عﻮﺿﻮﻣ باﻮﺟ ﻲﻠﺻا ار دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﺪﻧروآ ﺖﺳد .
زا ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ و رﺎﻛ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
ﺪﻣ ،ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻘﺑﺎﺳﺎﺑ و ﻊﻠﻄﻣ داﺮﻓا زا ،دﻮﺑ ﺮﻈﻧ
ﺔ رود ﺪﻨﭼ ة ﺲﻠﺠﻣ رد رﻮﻀﺣ ﺼﻣ
ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎ . ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺪﻣ ﻲﻠﺻا لاﺆﺳ ﺮﻈﻧ
نﺎﻘﻘﺤﻣ
» يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺐﺳﺎﻨﻣ
ياﺮﺑ ﺎﻘﺗرا ي يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ نﺎﮔﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ ﺲـﻠﺠﻣ
ماﺪﻛ
؟ﺖﺳا
« ﺖﻛرﺎﺸﻣ زا ﻲﻋﺮﻓ تﻻاﺆﺳ ، ﺰﺟ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ء
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺳد ماﺪـﻛ
، توﺎـﻔﺘﻣ
دﻮﺑ ﺪﻧ و لﻮﺣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ دراﻮﻣ ﻦﻳا
: 1 . ﺎﺑ ﺑﺮﺠﺗ ﺔ لﺎﺳ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رد يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪﺘﺷاد ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻳا
ة ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺲﻠﺠﻣ ؟ﺪﺑﺎﻳ
2 . يﺰﻴﭼ ﻪﭼ
رد ﺮﺛﺆﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ وا ﻪﺑ و ﺖﺳا
ﺪﻨﻛ ؟ 3 . ﻲـﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ناﻮـﺗ
ﻚـﻳ ﻪـﺑ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ة ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ؟ﺖﺳا زﺎﻴﻧ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﻪﺑ
4 . ﻘﺗرا ياﺮﺑ ﺎ ي ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ يﺎـﻫ
؟ﺪــﻳراد يدﺎﻬﻨــﺸﻴﭘ ﻪــﭼ نﺎﮔﺪــﻨﻳﺎﻤﻧ و
..
. ﺪــﻴﻔﻣ تﺎــﻋﻼﻃا ﺖــﻓﺎﻳرد ياﺮــﺑ ﻲﻫﺎــﮔ ﺎــﻳ ﻒﻳﺎــﻇو زا
ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ مزﻻ يﺎﻫ
، ﻲﻣ حﺮﻃ ﻲﻟاﺆﺳ نﺪـﺷ ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﮔدﺎﻣآ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا و ﺪﺷ
نآ ياﺮﺑ ، ﻲﻀﺘﻘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ
، ﻲﻣ هﺪﻴﺳﺮﭘ ﺪﺷ
. رد لﻼﺧ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ترﻮـﺻ رد ،هﺪﻧﻮـﺷ
ﺮﻄﻣ ح ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺪﺷ ﻲﺼﺨﺷ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ،
،هﮋﻳو و صﺎﺧ تﺎﻜﻧ ﺎﻳ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ هزﺎـﺟا هﺪﻧﻮـﺷ
ﻲﻣ و ﺪـﻨﻛ حﺮـﻄﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ار عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺗ ،ﺪﻧداد ﺲﭙـﺳ
ار دﻮـﺧ داﺮـﻣ ،عﻮـﺿﻮﻣ نآ زا ﻲﺗﻻاﺆـﺳ ﺎـﺑ
ﻲﻣرد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ . ور ﻦﻳا زا ياﺮﺑ
مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ رد ﻦﻳا
،ﺶﻫوﮋﭘ 3 هوﺮﮔ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 15 هﺮـﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻲﺗوﺎﻀﻗ يﺮﻴﮔ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
، ﻪﺑ ﻪﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ترﻮﺻ
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ .
ﻲـﻟو رد ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ
ياﺮﺟا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
،ﺎﻫ ﻪﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﻋ ﻞﻳﺎﻤﺗ و يرﺎﻜﻤﻫ يداﺪﻌﺗ زا
،داﺮﻓا ﻂﻘﻓ نﺎﻜﻣا مﺎـﺠﻧا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺎـﺑ
24 ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ
، لوﺪﺟ رد ﻪﻛ 2
ﺎﺑ يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ
، ﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ .
بﺎﺨﺘﻧا
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ن ﺰﻴﻧ ﺎﺗ ﻲﻳﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ مواﺪﺗ ﺖﻳﺎﻔﻛ
و عﺎﺒﺷا هداد ﺎﻫ ترﻮﺻ و ﺖﻓﺮﮔ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ يﺪـﻌﺑ
تﺎـﻋﻼﻃا يﺰﻳﺎـﻤﺘﻣ
رد ﺘﺧا
راﺮـﻗ نﺎـﺷرﺎﻴ ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ
داد . رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ زا ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ 6 ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هوﺮﮔ ﺪﻌﺑ 7
ر و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ؤ
نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺗﺎﻓد يﺎﺳ
و 3 ﺮﺒﺧ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ نﺎﮔ
مﻮﻬﻔﻣ يﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻠﺒﻗ هدوﺰﻓا ﺪﺸﻧ . ياﺮﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﻪﺑ عﺎﺒـﺷا
يﺮﻈﻧ نﺪﻴﺳر ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺮﻓ ا ﺪﻨﻳ ار ﺎﺗ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ مرﺎﻬﭼ و ﺖﺴﻴﺑ ﻪﻣادا
داد ﺪﻧ . ﺪـﻌﺑ زا ﻦـﻳا ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺎـﻫ
،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ عﺎﺒﺷا يﺮﻈﻧ هﺪﻴﺳر ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يرﺎﺼﺘﺧا ﺖﻣﻼﻋ و داﺪﻌﺗ ﮔﺪﻧﻮﺷ
نﺎ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ لوﺪﺟ رد يرﺎﺼﺘﺧا نﺎﺸﻧ
ﺲﻨﺟ تﻼﻴﺼﺤﺗ داﺪﻌﺗ
ﻪﻘﺑﺎﺳﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
M
دﺮﻣ يﺮﺘﻛد 6
دﺮﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
3
ر ؤ ﻪﻘﺑﺎﺳﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺮﺗﺎﻓد يﺎﺳ
E
دﺮﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
5
دﺮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 3
نز يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
2
دﺮﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
1
و ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﮔﺮﺒﺧ و ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺲﻠﺠﻣ ﺎﺑ ﺎﻨﺷآ
دﺮﻣ S
ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺮﺘﻛد
4
ياﺮﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا زا ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ هداد ﺎﻫ ﺎﺑ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ صﺎﺧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻔﻴﻛ
، ﻲـﺳرﺮﺑ يﺎـﻫ مزﻻ
ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖـﺳا . يﺎﺘـﺳار رد ﺶﻳاﺰـﻓا
ﺖـﻴﻟﻮﺒﻘﻣ زا
شور يﺎـﻫ
يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ياﺮﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ
،نآ رد نﺎﻳﺎﭘ مﺎﻤﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻂـﺳﻮﺗ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ناﺮﮔ و ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ ﺎﻳ حﻼﺻا نآ ﻂـﺳﻮﺗ نﺎـﻧآ
، ﻦﺘـﻣ ﻞـﻣﺎﻛ ﻲﭙﻳﺎـﺗ و ﺖـﺳد
ﺪـﺷ ﻪـﻴﻬﺗ ﺲﻳﻮـﻧ .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ يﺎﻫﺪﻛ ﺢﻄﺳ ﺖﺴﺨﻧ ياﺮﺑ ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ ﺎﻳ
،حﻼﺻا ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ناﺮﮔ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺪﺷ
ﻪﻛ
ﺎﻬﻧآ ﺔﻤﻫ ﺎﺗ
ﻳ ﺪﻴ ﺪﺷ و تﺎﻜﻧ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ رد
ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ . ياﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺗ ﻳﺄ ﺰﻴﻧ ﺪﻴ رد ـﻠﺣﺮﻣ ﺔ ﻲﻧﺎـﻳﺎﭘ
تﺎﻘﺒﻃ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ﻪﺑ 5 ﺮﻔﻧ زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻴﻟوا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ و ﺗ ﻳﺄ ﺪﻴ هﺪـﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺪـﺷ
و
تﺎﻜﻧ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ لﺎﻤﻋا
ﺪﺷ . ﻦﺘﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞﻣﺎﻛ
ﻪﺳ ﺒﺣﺎﺼﻣ ﺔ ﻴﻟوا ﺔ هدﺎﻴﭘ هﺪﺷ هاﺮﻤﻫ ﺎـﺑ يراﺬـﮔﺪﻛ
زﺎﺑ ﻪﺑ 2 ﺮﻔﻧ زا نارﺎﻜﻤﻫ ﻢﻴﺗ
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و
5 ﺮﻔﻧ زا يﺎﻀﻋا ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺋارا ﺪﺷ و ﺮﻈﻧ يﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻬﻧآ
رد يﺎﺘﺳار هدﺎﻴﭘ ندﺮﻛ نﻮﺘﻣ و يراﺬﮔﺪﻛ ﺢﻴﺤﺻ
نآ ﺖﻓﺎﻳرد ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺪﻧور ﻚـﻤﻛ يرﺎﻴـﺴﺑ
دﺮﻛ . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ يداﺮﻔﻧا عﻮﻤﺠﻣ رد و ﻪﺑ
تﺪﻣ 30 ﺖﻋﺎﺳ اﺮﺟا ﺪﺷ و ياﺮﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻬﻧآ
، زا
شور ﻞﻴﻠﺤﺗ اﻮﺘﺤﻣ ) نﻮﻤﻀﻣ ( هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ـﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻢ زا ﺮﻓ ا ﺪـﻨﻳ ﺖـﻓﺎﻳرد رﻮﺧزﺎـﺑ زا
ﺦﺳﺎﭘ نﺎﮔﺪﻨﻫد هدﺎﻔﺘﺳا
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﺖﺴﺨﻧ زا ﻞـﺻﺎﺣ نﻮـﺘﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ يراﺬﮔﺪﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ ،
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ﻢﻳدﺮﻛ . ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻦﺘﻣ زا يدراﻮﻣ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻢﻳدﺮﻛ
ﻢـﻬﻓ رد دﻮـﺑ ﻦـﻜﻤﻣ ﻪـﻛ
د هﺎﮔﺪﻳ تﺎﻛاردا و تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ ،ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ
نﺎﮔﺪﻨﻫد عﻮﺿﻮﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ
ﺎﻣ ﻪﺑ ، ـﻤﻛ ﺪـﻨﻛ ﻚ ، ار مﺪـﻗ ﺲﭙـﺳ
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ يﺪـﺣاو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺪﻛ و ﻢﻳدﺮﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ار
ﻪﺑ ﺪﻧراد دﻮﺧ رد ار ﺎﻬﻧآ
ﻢﻳداد صﺎﺼﺘﺧا .
ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ يداﺪﻌﺗ ،ﺮﺧآ زا
يﺪـﻴﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻪـﻛ ﻦﻴﻣﺎـﻀﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺘﺷاد و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ بﺎﺨﺘﻧا ، ﺪﺷ ﺪﻧ ﻪﻛ ﺶﺷﻮﭘ ﺪﻨﻫد ة ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ياﺮـﺑ ﻲ
يﺪﻴﻠﻛ ﺖﺳد ﻪﺑ هﺪﻣآ ﻠﺣﺮﻣ زا ﺔ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﺒﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
و ﻪﺘﺳد روﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪـﻣآ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ، ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪـﻛ ﺪـﺷ
نﺎﻴﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ماﺪﻛﺮﻫ ار هﺪﺷ
ﻲﻣ
ﺐـﻟﺎﻗ رد كﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﺟو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻪـﺳ
،يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻢـﺗ
ﺪﻧﺎﺠﻨﮔ : 1 . ﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮﺧ يدﺮﻓ و ﻲﺼﺨﺷ يزﺎ ﺔ
هرﺎﺷا ﻲﻳﺎﻫرﺎﻛ دراد
ﻚﻳ ﻪﻛ
ﻲﻣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا دﻮﺧ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
. 2 . يرﺎﺘﺧﺎﺳ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﻛ
ﺔـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻫﺎـﻔﻣ
هرﺎﺷا دراد رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ زا ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ
ﻲﮔﮋﻳو ظﺎﺤﻟ ترﻮـﺻ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دﺮﻴﮔ ﺎﺒﺟﻮﻣ
ﺎﻘﺗرا ت ي ﻢﻫاﺮﻓ ار ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دروآ
. 3 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪـﻛ
ﻪـﺑ
ﻪﻛ دراد هرﺎﺷا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺷ و ﺲﻠﺠﻣ دﻮﺧ زا جرﺎﺧ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا ﺶﻘﻧ ﮓﻧرﺮﭘ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺶﻘﻧ ندﺮﻛ ﻲﻣ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﺳﻮﺴﺤﻣ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻳ يﺎﻫ ﻚ دراﺬﮔ ﺎﺟ ﺮﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .
اﺮﺑ ي ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ رﺎﻛ ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ
ﻪﺻﻼﺧ ،ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ا
ي ﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ هﺪﻧﻮﺷ ا ي ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ
ذ ﻳ ﻞ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .
ﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺔ
راﺬﮔﺪﻛ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﺠﻧا و ﻪﻧﻮﻤﻧ ي
، ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ تﻼـﻤﺟ جاﺮﺨﺘﺳا
ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي راﺬﮔﺪﻛ و ي ﺎﻬﻧآ لوﺪﺟ تﻻﻮﻘﻣ ﻞﻣﺎﺷ 3
ﺖﺳا :
» ...
ﺎﻤﻧ ﻞﻐﺷ ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ ﺎﺳ ﺲﻜﻋﺮﺑ ﻳ
ﺮ ﻞﻐﺷ ﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺎﻫ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ زﻳ دﺎ ي ﻪـﻛ ﺖﺳا رد ﻪـﻤﻫ
ﺖﺳا مدﺮﻣ ﺖﻣﺪﺧ .
ﻤﻫ ﺔ هدﺎﻣآ ﺎﻣ اﻳ ﻢ هﺮﮔ ﺎﺗ ا ي ﺎﺸﮕﺑ مدﺮﻣ رﺎﻛ زا ﻴﻳ
،ﻢ ﻳ ﻚ ﺘﻜﻧ ﺔ ﻠﻛ ﻴ ﺪ ي ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ ة ﺎﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻳ ﺪ ﻓﺮﻇ زا ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي اﺮﺑ مزﻻ ي ﺎﻤﻧ ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ
درﻮـﺧﺮﺑ ﺲـﻠﺠﻣ را
ا ،ﺪـﺷﺎﺑ ـﻳ ﻦ ﻓﺮﻇ ـﻴ ﺖ
ﭼ ﻴ ﺰ ي ﺎﺳ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻳ ﺮ ﻞﻐﺷ ﻟﺎﻌﻓ و ﺎﻫ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻧﻴ ﺖﺴ ا نﻮﭼ ﻳ ﻦ رﺪﻗ ﭘﻴ ﭽ ـﻴ هﺪ ﺮـﺘﻤﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺳا سﺎـﺴﺣ و
ﺴﻛ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ...
ﺎﺑ ﻳ ﺪ ﺎﻤﻧ ﻳ هﺪﻨ ﺳﺮﺘﺳد ﺎﺑ ﻲ ﺗﺎـﻋﻼﻃا تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻲ
ـﻣ ﻪـﻛ ﻲ ﺪـﻧاﻮﺗ
اﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ﻳ
ﺶ ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻳﺎ
اﻳ ﻪﻜﻨ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺧ
، ﻪﺑ ﺮﺟ رد ﺖﻋﺮﺳ ﻳ
نﺎ ﻠﻤﻣ رﻮﻣا ﺘﻜ ﻲ اﺮﺑ ي مﺎﺠﻧا
ﻇو ﻴ ﻔ ﺔ دﻮﺧ
، ﮔ راﺮﻗ ﻴ دﺮ ...
ﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﺔ ﺎﻣﺮﻓ ﻳ تﺎﺸ ﺮﺒﻫر ﻢﻈﻌﻣ مﺎﻘﻣ ي
ﻞﺣار مﺎﻣا و )
هر ( مﺎـﻤﺗ تﺎـﻜﻧ
اﺮﺑ مزﻻ ي ﺎﻤﻧ ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ د زا ،ﺖﺴﻫ ﻳ
ﺪ ﺎﻤﻧ ﻦﻣ ﻳ هﺪﻨ ﻣ ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺖﺴ ...
اﺮﺑ ي ﺎـﻧاﻮﺗ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻲﻳ
زا دﻮـﺧ ـﻳ ﻚ
ﻬﺷ ﻞﺜﻣ ﻮﮕﻟا ﻴ
ﺪ سرﺪﻣ ﻳﺎ د نﺎﮔرﺰﺑ ﻳ ﺮﮕ ﮕﺑ ﻖﺸﻣﺮﺳ ﻴ
دﺮ ﻪـﺑ ﻮـﺤﻧ ي ﻪـﻛ ...
ـﻓﺮﻃ زا ﻲ ﺎﺑ ﺲـﻠﺠﻣ ـﻳ
ﺪ
اﺮﺷ ﻳ ﻄ ﻲ اﺮﺑ ار ي ﺎﻤﻧ برﺎﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
نﺎﮔﺪﻨ ﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻳ
ﺮ ﺎﻤﻧ ﻳ نﺎﮔﺪﻨ ﻠﻌﻓ ﻲ ا و ﺪـﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ـﻳ
ﻦ
ﻓﺮﻇ ﻴ ﺖ ﺴﺑ برﺎﺠﺗ ﻴ
رﺎ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ ...
اﻳ ﻪﻜﻨ ﺎﻤﻧ ﻳ هﺪﻨ هوﺮﮔ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﻫ
ي ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲ تﻼﻣﺎـﻌﺗ
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻴ
رﺎ ﻔﻣ ﻴ ﺪ ﺣ و ﻴ ﺗﺎ ﻲ ﮔرد ار وا و ﺖﺳا ـﻴ
ﺮ ﺜﺣﺎـﺒﻣ ﻲ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ و ﺶﻨﺘـﺴﻧاد ﻪـﻛ
اﺮﺑ ﺶﻣﺎﺠﻧا ي
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻤﻧ ﻳ ﮔﺪﻨ ﻲ روﺮﺿ ي ﺖﺳا ...
ﺎﻤﻧ ﻳ هﺪﻨ دﻮـﺧ رﺎـﻨﻛ رد ار ﺺـﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﺪﻧاﻮﺘﺑ
ﺟ ﺴﺑ ﺪﻨﻛ ﻊﻤ ﻴ
رﺎ ﻣ وا و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﻢﻬﻣ ﻲ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻓﺮﻇ ﺎﺑ ﻴ ﺖ ﻻﺎﺑ ي ﻖﻠﺧ ﻖﻓﻮﻣ هﺪﺷ ﺮﻫﺎـﻇ ﺮﺗ
دﻮﺷ ...
ﭘ ﻪﺘﻔﮔﺎﻧ ﻴ ﺖﺳاﺪ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و مدﺮﻣ ﻚﻤﻛ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ
ا رد ﻳ ﻦ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ ﻄﺧ ـﻴ ﺮ ﺑ ﺶـﻘﻧ اﺰـﺴ ﻲﻳ رد
ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ي ﺎﻤﻧ ﻳ هﺪﻨ اﺮﺑ ي ﭘﻴ دﺮﺒﺸ ﻪﻘﻄﻨﻣ فاﺪﻫا ا
ي ﻠﻣ و ﻲ اﻳ ﺎﻔ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ...
ـﻟو ﻪﻛ راﻮﮔرﺰﺑ مدﺮﻣ ﻲ
ـﻤﻌﻧ ﺖ
ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻣ ﻣ هﺎﮔآ و لﺎﻌﻓ رﻮﻃ
ﻲ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺎﻤﻧ ﻪـﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻳ
هﺪـﻨ ـﻳ رﺎ ي ﺘـﺸﭘ و هداد ﻴ
نﺎﺒ و هاﺮـﻤﻫ و
ﺎﻤﻧ رﺎﮔزﻮﻣآ ﻳ
هﺪﻨ ﺪﻨﺷﺎﺑ ...
ﺒﻃ ﻲﻌﻴ رود زﺎﻏآ ﻪﻛ ﺖﺳا ة
ﺎﻤﻧ ﻲﮔﺪﻨﻳ ﻪﺑ ﻟد ﻞﻴ ﺑ ﻲ ﮕﺑﺮﺠﺗ ﻲ مزﻻ ناﻮﺗ زا داﺮﻓا
ﺷزﻮﻣآ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲ
ﺴﺑ هرود زا ﻞﺒﻗ ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻴ
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ...
شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﺪﻳ ﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ زﺎﻴ
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻳ ﻪﺑ مﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻧ رﻮﺨﺑدرد
ﺖﺴﻴ :...
M2
« .
لوﺪﺟ 3 . ﻧﻮﻤﻧ ﺔ جاﺮﺨﺘﺳا تﻻﻮﻘﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هﺪﺷ
ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻧﻮﺷ M2ة
ﻪﻟﻮﻘﻣ جاﺮﺨﺘﺳا يﺎﻫ هﺪﺷ
1 . ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﺐﺳﺎﻨﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
2 . هﺮﻬﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﺼﺨﺷ يﺎﻫراﺰﺑا زا يﺪﻨﻣ
3 . يزﺎﺳﻮﮕﻟا ﺟا ﻲﻋﺎﻤﺘ
4 . هوﺮﮔ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺔﻌﺳﻮﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫ
5 . ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ
6 . هرود زا ﻞﺒﻗ شزﻮﻣآ
7 . مزﻻ ﻲﺳﺎﻨﺷزﺎﻴﻧ
ﺲﭘ ﺎﭘ زا ﻳ نﺎ ﻠﺤﺗ ﻴ ﻞ ﻤﻫ ﺔ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎـﻫ
،
ـﻧﻮﻤﻧ ﻞـﺜﻣ ﺔ
ﺒﺣﺎـﺼﻣ ﺔ ﻪﺘـﺳد رد ، M2
ﺎـﻫ ي ـﺼﺨﺸﻣ ﻲ
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي هﺪﺷ و ﻠﺣﺮﻣ رد ﺔ ﻤﻜﺗ ﻴ ﻞ ﻤﻫ جاﺮﺨﺘﺳا ﺔ
ﺎﻫﺪﻛ
، ﻪﺑ ﻫﺎﻣ و طﺎﺒﺗرا ظﺎﺤﻟ ـﻴ
ﺖ هوﺮـﮔ رد ﺎـﻫ ي
ﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ راﺮ ﺪﺷ هداد ﺪﻧ ﻪﻛ زا ﺘﻧ ﻴ ﺠ ﺔ ﺎﻬﻧ ﻲﻳ ﺎﻬﻧآ ﻢﺗ ﺎﻫ ي ﻠﺻا ﻲ لوﺪﺟ 4 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
لوﺪﺟ 4 . ﺞﻳﺎﺘﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻞﺻﺎﺣ
ﻢﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
ﺎﻫ
ﻲﻠﺻا ﻢﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺳد
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻫﺪﻛ
ﺲﻠﺠﻣنﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧﻲﺼﺨﺷويدﺮﻓيزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
يدﺮﻓ ﺶﻧاد ﺔﻌﺳﻮﺗ
{ M1 –M4–M6 –M7–M8–E2–E6 –E7–
E11–S1 –S3}
ﻌﺳﻮﺗ هوﺮﮔ ﺎﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ يﺎﻫ
{ M2–M9 –E7–S1}
ﻪﺑ زا ماﺪﻛﺮﻫ رد ﺺﺼﺨﺘﻣ ناروﺎﺸﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺮﻴﮔرد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
{ M1 –M5 –M8 –E8 –S3}
هﺮﻬﺑ ﻲﺼﺨﺷ راﺰﺑا زا يﺪﻨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻪﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
{ M1 –M2 –M5 –M8–E1 –E4–E7 –E8–
E10 –E11}
ﻪﻜﺒﺷ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ يزﺎﺳ
{ M1 –M7–M9 –E4–E10 –S4 }
دﺎﺠﻳا و ﺔﻌﺳﻮﺗ ﺮﻜﻔﺗ يدﺮﻓ يدﺎﻘﺘﻧا
{ M3 –M8 –M11 – M12–M16 }
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ
{ M3 –M9 –M10 –M13 }
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و يﺪﻨﻣﺪﻬﻌﺗ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد يﺪﻨﻣ
{ M1–M6 –E5 }
ﺔﻌﺳﻮﺗ دﻮﺧ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا دﻮﺧ و ﻲﻳارﺎﻛ
{M1 –M6–M8 –E1–E2–E4–E9 }
ﻞﻜﺷ نداد ﻪﺑ ﻪﻜﺒﺷ يﺎﻫ ﺎﻤﺘﺟا دﻮﺧ فاﺮﻃا رد ﻲﻋ
{ M2 –M8 –M14–M18–M10 –S2}
ﻲﺑﺎﻳزرا يدﺮﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻤﺟ و
يروآ هداد يﺎﻫ
ﻲﺼﺨﺷ
{ M2 –M3– M4–M5–M7–E1}
رديرﺎﺘﺧﺎﺳيزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗﻲﻣﻼﺳايارﻮﺷﺲﻠﺠﻣ
هرود زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ شزﻮﻣآ
{ M1 –M2 –M4 –M7–E1 –E4–E8 –E11–
S2 –S3}
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ سﺮﺘﺳد رد ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ
{ M2–M6 –M7 –E3 –E5–E9 –E10 }
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺶﻫﺎﻛ و
تارﺮﻘﻣ
،ﺖﺨﺳ ناﻮﻳد يرﻻﺎﺳ
ﻲﺘﻴﻨﻣا و ﻦﻴﮕﻨﺳ
{ M3–M7–E9}
ﺪﻳاﺮﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻴﻌﺿو مﻼﻋا
{ E1 –E5–S4}
ﻖﺒﺳا نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ برﺎﺠﺗ لﺎﻘﺘﻧا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ
{ M1 –M2–M3 –M4–M9 –E7–E10 –S4 }
هوﺮﮔرﺎﻛ ﻣ ﻲﺗرﻮﺸﻣ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺺﺼﺨﺘ
{ M5 }
عﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﻊﻳﺮﺳ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻧﺎﺳر
{ M1–M5 –M6 –M7–M8 –M9–E2 –E6–
E8 –E9}
ﻲﺼﺼﺨﺗ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻒﻳﺎﻇو نﺪﺷ ﺮﺗ
{ M3 –E4–E7 –E8–E10 –S1–S2 –S4 }
نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﺲﻠﺠﻣ ترﺎﻈﻧ
{ M8 –E2 –E5 –E8 }
ﺎﻀﻋا ياﺮﺑ تﻼﻴﻬﺴﺗ
{ M3–E10 –E11}
،ﻲﺘﺳرﺪﻨﺗ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ و ﻢﻟﺎﺳ ﺔﻳﺬﻐﺗ
{ E1 –E4––S1 –S3}
