رد نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ
) يدرﻮﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ :
ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور نﺎﻔﻟد نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻲﺑﺎﺠﻨﺳ دﺎﺑآ
(
ﻲﺿﺮﻓ اﺮﻫز
1هداز ،* ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ 2
هﺪﻴﻜﭼ
عﻮﺿﻮﻣ ﻮﺤﻧ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ة
نآ نارﺬﮔ هوﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ
نآ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا يﺎﻫﺪـﻣﺎﻴﭘ و مدﺮـﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
، ﻦﻴـﺒﻣ خﻮـﺳر
هﻮﻴﺷ ﻫ ﻲﮔﺪﻧز رد ﺪﻳﺪﺟ يﺎ ﻲﻧﻮﻨﻛ
ﺖﺳا ﺮﺸﺑ . ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا
، ﺎﺑ ﻤﻫ ﺔ ﮕﻨﻫﺮﻓ دﺎﻌﺑا ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ، ﻲ ﺳ ، ﻴ ـﺳﺎ ﻲ دﺎـﺼﺘﻗا و ي ،
ﻣ تﺎﻗوا ﺆ ﺮﺛ ي ﺖﺳا ﻛ رد ﻪ نﺎﻣز و ﺎﻫ ﺎﻫﺎﻀﻓ ي ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻤﻫ
ﺔ هوﺮﮔ ﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺸﻗا و ﺎﻫ ﻲ
ﻪﺑ هﻮﻴـﺷ يﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻣ فﺮﺼﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻢﻬﻓ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا ﻦﻴﺑ
ﻣ ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ي ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ ﺎﻫﺪﻧور ﻞ و
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻠﺤﺗ هدﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺖﺳا ﺔ
ﺎﺣ ﻦـﺴﺣ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺖﻴﻌﺿو هﺪﺷ شﻼﺗ ﺮﺿ
ﻲﺑﺎﺠﻨـﺳ دﺎـﺑآ ،
نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ رد ﻊـﻗاو
نﺎﻔﻟد
، ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺷ .
ﻞـﺴﻧ ﻦﻴـﺑ نﺎـﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺖﻴﻌﺿو ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ و ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ شور ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا و بآ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺪـﺷ
.
ﺪﻫﺎـﺸﻣ نﻮـﻨﻓ زا ة
و ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ،ﻲﺘﻛرﺎـﺸﻣ ﺚـﺤﺑ
ﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻫوﺮﮔ 22
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ هداد يروآ
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا و ﺎﻫ
هداد ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ .
ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا و ماد ،بآ ،يزروﺎـﺸﻛ ﻲﺿارا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ،ﻞﺼﻓ عﻮﻧ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻴﻃ ﺪﻨﻨﻛ
ة ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ناﺰﻴﻣ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮـﻧ نﺎـﻣز ناﺰـﻴﻣ و ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎـﻫ
صﺎﺼﺘﺧا نآ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﺴﻧ رد ﺎﻫ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز
شزرا ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ ﻗﻼﻋ ﺎﻫ
ﺔ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ نداد
ﻞـﺴﻧ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧراﺪﻧ يزروﺎﺸﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
نﺎﻴﻣ ﻦﻬﻛ و لﺎﺳ نآ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ،لﺎﺳ
ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
،
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮـﻧ ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎـﻫ
نآ ﺎﻫ ﺑ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﺛا ﺮ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . نﺎﻴﻣ نﺎﻧز
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد لﺎـﺳ يرازﺎـﺑﺮﻴﻏ ﺪـﻟﻮﻣ و يرازﺎـﺑ ﺪـﻟﻮﻣ يﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧراد ار ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ نآ ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
ﻋ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﮕﺘﺴﺧ ﻊﻓر ياﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤ .
ﻦﺴﻣ نﺎﻧز رد ﺰﻴﻧ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧراد ﺖﻛرﺎﺸﻣ يرازﺎﺑﺮﻴﻏ و يرازﺎﺑ ﺪﻟﻮﻣ يﺎﻫ نآ ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺎﺘﺳور رد ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻴﻬﺴﺗ يﺎﺘﺳار رد ﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ نﺎﺸﺘﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد و ﺖﺳا )
ﻚﺸﺗ ،ﻚﻴﺧ
ﺦﻧ ،ﻲﺘﺳﻮﭘ ( ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ،نﺎﻣز ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،
يزروﺎﺸﻛ ،ﻲﺘﻏاﺮﻓ .
1 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺰﻳر
هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ farzizade@ut.ac.ir
2 . يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد mahboobeh.babaie@ut.ac.ir
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
4 / 9 / 1395 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
13 / 2 / 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
و ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﺷر و ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻳﺪﺟ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا نآ نارﺬﮔ ةﻮﺤﻧ و ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺟﻮﺗ يروﺎﻨﻓ هزﻮﺣ رد ﻢﻬﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ و ﻪﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ار نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ هزوﺮﻣا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ شزرا و ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﺳاﻮﺧ ﻚﻳ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺖـﺳا حﺮﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
] 12 .[
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﻏاﺮﻓ ﺎـﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻲﺼﺨﺷ تﻼﻳﺎﻤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ،دﻮﺧ قوذ و زﺎﻴﻧ ﺪﺑﺎﻳ شروﺮﭘ وا ﺖﻴﺼﺨﺷ و ﺮﻜﻓ ،ﻢﺴﺟ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
] 19 .[
ﻪـﻳدزﺎﻣود ﺮﻓوژ
1
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﻴﻟﻮﻐﺸﻣ زا يا
ﻲﻣ ﺎﻫ و ﻲﮔداﻮﻧﺎـﺧ ،ﻲﻠﻐﺷ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﻲﻳﺎﻫر زا ﺲﭘ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻧاد
و ﺶـﻧاد ﺔﻌـﺳﻮﺗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺎﻳ ،ﺢﻳﺮﻔﺗ ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻳﺎﺿر ياﺮﺑ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نآ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻫ دزادﺮﭘ
] 8 .[
ﺖـﺳا هدﺮـﻛ نﺎـﻴﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ياﺮﺑ دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﺳ يو :
ﻒـﻟا (
ﺳا ب ؛ﻲﮕﺘﺴﺧ ﻊﻓر و ﺖﺣاﺮﺘ (
ج ؛ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ (
دﺮﻓ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺪﺷر نﺎﻜﻣا ]
8 .[
ﻪﺘﻜﻧ ﻪﻛ يا
ﻲﻣ تﺎـﻣاﺰﻟا ﻪـﺑ ﻦﺘﺧادﺮـﭘ ﻦﻴـﻋ رد دﺮـﻓ هﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻳدزﺎﻣود ﻒﻳﺮﻌﺗ ةرﺎﺑرد ناﻮﺗ ،ﻲﮕﺘـﺴﺧ ﻊـﻓر ،ﻲﻣﺮﮔﺮـﺳ ،ﺢﻳﺮـﻔﺗ ،ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻳ ﻲﻠﻐﺷ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ
ﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺪﻨﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻳ
. رد
ﻢـﻫرد ﻲﻋﻮـﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻊﻗاو تﺎـﻣاﺰﻟا ﻦﻴـﺑ ﻲﮔﺪـﻴﻨﺗ
ﻦﻴﺣ رد ﻪﻛ يﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﻮﻛﺬﻣ برﺎﺠﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ﺎﻳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻨﻌﻳ ،دﻮﺧ رﺎﻛ ﻲـﺻﺎﺧ تﺬﻟ و ﻒﻌﺷ ﻪﺑ ﻲﻨﻫذ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ سﺎﺴﺣا و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﺛا ﺮﺑ ،يزادﺮﭘ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﺑﺎﻳ
. دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﻦﻴﻜﺳار و ناﻮﻴﺳ ]
41 [
» يﺎـﻳاﺰﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺸﺑ ﺔﺑﺮﺠﺗ زا ﻲﺻﺎﺧ ةزﻮﺣ ﺖﻏاﺮﻓ
بﺎﺨﺘﻧا يدازآ ﻪﻛ ﺖﺳا دﻮﺧ صﺎﺧ ﺖﻴﻗﻼﺧ ،2
ﺖﻳﺎﺿر ،3
تﺬﻟ ،4
يدﻮﻨﺸﺧ و5
ﻲﻧﺎﻣدﺎﺷ و6
ار هﺪﻨﻳاﺰﻓ7
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دﻮﺷ
. هدﺮﺘﺴﮔ لﺎﻜﺷا ﺖﻏاﺮﻓ رد ار زاﺮﺑا ﺎﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يا
ﻲﻣ ﺮﺑ ﺐﻠﻏا نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
ﻫ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يﺮﻜﻓ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﺣور ﺎﻳ يﺮﻨ
ﺖﺳا8
« . نآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻞﻐﺷ ،شزﻮﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،ﺖﻏاﺮﻓ ،ﺎﻫ
،داﮋـﻧ ،ﻦـﺳ ،ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲـﻠﻳﻻد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﭻﻴﻫ و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺳﺎﺳا ﻖﺣ ،ﺖﻣﻼﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ،هﺪﻴﻘﻋ ،ﺐﻫﺬﻣ دﻮـﺷ موﺮﺤﻣ نآ زا شا
. ﺖـﻏاﺮﻓ
ﺖﺳا داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻲﻌﺒﻨﻣ .
ﻒﻌـﺿ ،ﻲﮕﺘـﺴﺧ ،سﺮﺘـﺳا ،هﺪـﻨﻳاﺰﻓ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺎﻣا
زا و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﻒﻌﺿ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻊـﻣاﻮﺟ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺔﺼﺨﺸﻣ ،هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز رد ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑدﻮﺧ
ﺖﺳا نﺎﻬﺟ .
نآ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻦﻳا ﺔﻤﻫ ،ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺎﻫ دﻮﺷ ﻊﻓر ﻲﺘﻏاﺮﻓ رﺎﺘﻓر ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧاﻮﺗ .
تﺎﻗوا ﺖﻏاﺮﻓ ﺒﺳ و ﻚ ﮔﺪﻧز ﻲ ﺎﺑ ﻢﻫ ﺮﻣ ﻂﺒﺗ و ﻢﻫرد هﺪﻴﻨﺗ ﺪﻧا . رد ﻊﻣاﻮﺟ هدﺎﺳ ﺮـﺗ ، زﺮـﻣ ﺖـﺑﺎﺛ و
ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻏاﺮﻓ و رﺎﻛ ﻦﻴﺑ
ﺖﺷا . ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻲﮔﺪﻧز رد
، رﺎﻛ ياﺮﺑ ندﺮﻛ ﺎﻘﺑ
مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ
1. Dumazedier
2.freedomofchoice 3.creativity 4.satisfaction 5.enjoyment 6.happiness 7.pleasure 8.spiritual
ﺢﻳﺮﻔﺗ و ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻗﺎﻔﺗا ترﻮﺻ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﻣآ . ﻦﻴﻨﭼ رد ﻲﻌﻣاﻮﺟ
، ﺖـﻏاﺮﻓ لﻮـﺣ
زور يروﺮﺿ ﻒﻳﺎﻇو هﺮﻣ
ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ و ﺖﻓﺎﻳ
ﻲﻠﺼﻓ ﺎﻳ ﻪﻧازور ﻲﮔﺪﻧز يﻮﮕﻟا رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﺪﺷ
دﻮﺒﻧ اﺪﺟ ﺖﻏاﺮﻓ نﺎﻜﻣ زا رﺎﻛ نﺎﻜﻣ و ﺖﻏاﺮﻓ زا رﺎﻛ و .
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻲﺣاﻮـﻧ ﻲـﺧﺮﺑ رد ﺖﻴﻌـﺿو ﻦـﻳا
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﻲﺑﻮﺧ
ًﻼﺜﻣ ؛
ﺪـﻨﺧ و ﻲﺧﻮـﺷ ،ﻲﻧاﻮﺧزاوآ ، ة
مﺎـﺠﻧا ﻦﻴـﺣ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺘﺳد يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﻲﻌﻤﺟ
)
ـﺟو و ﺎـﺸﻧ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﺞﻧﺮـﺑ ﻦﻴ
دﻮـﺨﻧ و ﻊـﻤﺟ ، ﻪـﺗﻮﺑ يروآ يﺎـﻫ
و ﻲﻧﺎﺘﺴﻫﻮﻛ ﻲﺣاﻮﻧ زا ﻲﻛارﻮﺧ (...
ﻢﻫرد ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻲﮕﻤﻫ نآ نﺎﻴﻣ رد ﻦﻨﻔﺗ و رﺎﻛ ﻲﮔﺪﻴﻨﺗ
ﺖﺳﺎﻫ .
دوﺪﺣ يﺮﻳﺎﺸﻋ و ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز 10
ﺎﻳ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ 14
و رﻮﺸﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد 49
زا ﺪـﺻرد
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار يﺮﻳﺎﺸﻋ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪـﻨﻫد
] 23 [.
زا ﻲـﺧﺮﺑ نآ
ﺎـﻫ
مﺎـﺠﻧا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ نداد
ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻲﮔﺪـﻧز ِلﻮـﻤﻌﻣ يﺎﻫرﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ و يزروﺎﺸﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نادﺮﻣ شودﺎﺷود ،ﻪﻧﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻛ ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ . تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ
، ﻪﻠﻐﺸﻣ ﺮـﮕﻳد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲـﺧﺮﺑ و ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز رﺎﻴـﺴﺑ يﺎـﻫ )
،ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
و يدﺎﺼﺘﻗا (...
نآ ﻪﺑ ناﺪﻨﭼ زﺎﺟا ﺎﻫ
ة ﻦﻨﻔﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﻫد ؛ رد ﻲﻟﺎﺣ ـﻴﻔﻴﻛ دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻦـﻳا ﻲﮔﺪـﻧز ﺖ
ﺖﻣﻼـﺳ زا ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﺣور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﺎﺗ دﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺶﺨﺑ ﺪﻧﻮﺷ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺑادﺎﺷ و .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲـﺧﺮﺑ رد يرﺎﺠﻨﻫ ﻲﺷزرا يﺎﻫ
رﻮﺸﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ زا
، ﻪﺑ ناﻮﺟ ﻞﺴﻧ نﺎﻴﻣ رد هﮋﻳو
، فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ )
ﺗ ﺎﺗ ﺪـﻴﻟﻮ (
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻳرﻮﺤﻣ )
نآ ياﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ﺖـﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﻫ
( تروﺮـﺿ ،
ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻮﺷ
د . ﻪﻫد رد ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هﺪـﻣآ ﺪـﻳﺪﭘ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا تروﺮﺿ ،ﺖﺳا نداد
ﻪﺒﻨﺟ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو زا ﻲﻫﺎﮔآ ياﺮﺑ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ا ﻲﻣ سﺎﺴﺣ ﻮﺷ
د . ﻪـﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎـﻧز ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻫ
نآ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺎﻫ
، ﻲﺳرﺮﺑ ﻮﺷ د . ﻦـﻳا ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲـﺳﺎﺳا ﺶـﺳﺮﭘ
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﺳا تﺎﻗوا
ﺖﻏاﺮﻓ نﺎﻧز ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور ﻲﺑﺎﺠﻨﺳ دﺎﺑآ
ﻪﻧﻮﮕﭼ
ﻮـﺤﻧ ؟ﺖـﺳا ة
نآ نارﺬـﮔ
ﻞﺴﻧ ﻦﻴﺑ
؟ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻮﺼﻓ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻮﺤﻧ ة نﺎﻣز رد ﺖﻏاﺮﻓ نارﺬﮔ ﺎﻫ
ﺎﻫﺎﻀﻓ و ي اﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا ،ﻪ
ﺷ ﻜ ﺎﻤﺘﻣ ﻞ ﻳ ﺰ ي
دوﺪﺤﻣ زا ﻳ ﻣ نﺎﺸﻧ ار رﺎﺸﻓ و ﺖ ﻲ
ﺪﻫد . اﻳ دوﺪﺤﻣ ﻦ ﻳ
ﺖ ﺎﻫرﺎـﺸﻓ و ﺎﻫ ﻲـﻃ
اد نﺎـﺳﻮﻧ نﺎـﻣز در
و ﻪـﺑ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﺮ ي ﺖﻏاﺮﻓ ﻣ ﻲ ﺪﻣﺎﺠﻧا . ﺎﺠﻧآ زا ﻮﮕﻟا رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻛ ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧور ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ي
ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ
، ا ﻢﻬﻓ ﻳ ﻐﺗ ﻦ ﻴﻴ ﻣ تاﺮ ﻲ ﺎﻨﺒﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ي ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ اﺮﺑ ي ﻠﺤﺗ ﻴ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪـﻧور ﻞ
ﮕﻧﻮﮕﭼ ﺰﻴﻧ ﻲ
ﻦﻴﺑ ﺖﻏاﺮﻓ نارﺬﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ رﺎﺸﻗا
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
يﻮﺳ زا ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نا هﺪﺷ
نﺎﺴﻧا ﻢﻬﻓ ﺎﺗ ﺖﺳا ار ﺎـﻫ
ﺑﺮﺠﺗ زا ﺔ ﺪﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻏاﺮﻓ ﺶﻘﻧ و ﺖﻏاﺮﻓ ]
30 .[
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮﮔ ﻲـﻧا
ﻲﻣ ﺖﻏاﺮﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪـﺑ ﻲـﻜﻤﻛ ﻪـﭼ ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺪﻧزادﺮﭘ
رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ياﺮﺟا ﻖـﻘﺤﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ
نآ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﺎﺠـﺴﻧا و ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . زا ﻲﺧﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﮔ ﻪﺑ ار ﺖﻏاﺮﻓ رﻮﻛﺬﻣ نا ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﻪﺑ ﺎﻳ رﺎﻛ شادﺎﭘ ﻟﺰﻨﻣ
ﺔ ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ
ﺶﻨﺗ زا دﺮﻓ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﻫ
يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺮـﺑ ﺮـﺘﻤﻛ دﺮـﻓ ﻦـﻫذ دﻮﺷ يﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا ]
34 .[
ﺮﺑ ﻦﻳا سﺎﺳا
ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ،دﺮـﻜﻳور ،
ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻆﻔﺣ و مدﺮﻣ ياﺮﺑ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺮﻳﺎﺳ
، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺶـﻘﻧ ،ﻞﻛ ﻚﻳ
ﻲـﻣ ﺎـﻔﻳا ار ﻲﻳﺎـﻫ ﺪـﻨﻨﻛ
.
شزرو يزﺎﺑ ،تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ ،ﺎﻫ ﻪﺑ و ﺎﻫ
ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ هﮋﻳو ﻢـﺳاﺮﻣ ،ﻪـﻴﻣﺎﺘﺘﺧا و ﻪـﻴﺣﺎﺘﺘﻓا ﻢـﺳاﺮﻣ ،ﻲـﻠﻣ يﺎﻫ
و هﺰﻳﺎﺟ يﺎﻄﻋا ...
ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و دﺎﺤﺗا رد رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا1
رد ﻲـﻤﻬﻣ دﺮﻛرﺎـﻛ و ﺪﻧﺮﺛﺆﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺪﻧراد هزﻮﺣ ﻦﻳا ]
30 .[
ﺮﺑ ﺮﻛرﺎﭘ هﺎﮔﺪﻳد سﺎﺳا )
1976 (
، يﻮـﻗ ،دراد ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮـﺗ
ﺖﻏاﺮﻓ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ
ﻘﺒﻃ و ﺲﻨﺟ ،ﻞﻐﺷ ﺔ
ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻳﺎـﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺖـﻏاﺮﻓ ،يو
دراد نﻼﻛ و دﺮﺧ :
ﺼﻋا دﺪﻤﺗ ،داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ ،ﺶﻣارآ و بﺎ
ﺔ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﺼﺨﺷ
ﻲﻣ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ يﺎﻘﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا نﻼﻛ ﺢﻄﺳ رد نآ دﺮﻛرﺎﻛ و ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﻌﻤﺟ ﻨﻛ
ﺪ . ﻄﺑار رد ار ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ﺮﻛرﺎﭘ ﺔ
دﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻏاﺮﻓ و رﺎﻛ نﺎﻴﻣ .
ﺪـﻌﺑ ﻪـﺳ ﻦﻳا
ترﺎﺒﻋ زا ﺪﻧا : 1 . رﺎﻛ ﻪﺑ دﺮﻓ لﺎﻐﺘﺷا و يﺮﻴﮔرد ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﻏاﺮﻓ ﻪـﺑ لﺎﻐﺘﺷا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
؛دراﺬﮕﺑ 2 . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ دﺮﻓ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
؛دراﺬـﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ يو ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ 3
.
شﺮﮕﻧ رﺎﺑرد دﺮﻓ يﺎﻫ ة
ﻲﻣ رﺎﻛ شﺮﮕﻧ ﺪﻧاﻮﺗ رﺎﺑرد يو يﺎﻫ
ة ﺪﻫد ﻞﻜﺷ ار ﺖﻏاﺮﻓ ]
34 .[
ﻧارﻻﺎﺳدﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺰﻴﻧ ﻲﺘﺴﻴﻨﻤﻓ دﺮﻜﻳور رد ﺔ
زا ﻲـﻔﻴﻃ رد نﺎـﻧز ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻢﻬﻣ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﺖﻏاﺮﻓ يﺎﻫ ﻮﺷ
د . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ناراﺪﻓﺮﻃ ﻲﺒـﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﻴﺒﻌﺗ نادﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز ياﺮﺑ .
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﻪﻧارﻻﺎـﺳدﺮﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ار ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نادﺮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻧاد
ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻦﻴـﻨﭼ رد ﺎـﻴﻬﻣ ار ﻲﻳﺎـﻀﻓ ﺐـﻠﻏا
ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ نادﺮﻣ نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ـﻧادﺮﻣ يﺎﻫ
ﺔ
ﻲـﻣ ﺶﻳﺎـﻤﻧ ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺪـﻧراﺬﮔ
. زا ﻲـﻜﻳ
ﺶﺳﺮﭘ ﺖﺴﻴﻨﻤﻓ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا يرﺎﻴﺴﺑ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻫ
ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ نﺎـﻧز ياﺮـﺑ ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ دﻮﺷ
. نآ ﻢﻴﺴﻘﺗ بﺎﺗزﺎﺑ ار ﺖﻏاﺮﻓ ﺎﻫ يﺪﻨﺑ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ ﻲـﻣ
ﻲﻠﻣاﻮـﻋ رد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻧاد
ﺑﺮﺠﺗ زا نوﺮﻴﺑ ﺔ
دراد ﻪﺸﻳر ﻲﺘﻏاﺮﻓ ]
30 .[
ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺮﻜﻳور رد يدﺎﺷ و ﻦﻳدﺎﻤﻧ ﻪﺟاﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ،ﻲﻳاﺮﮔ
ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﺑ
ﻲﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا دﻮﺷ
.
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻲﻌﻴـﺳو ﻒـﻴﻃ رد و ﺖـﺳا سﺎﺴﺣا ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺖﻏاﺮﻓ
ـﻤﻫ رد ﺎـﻫ ﺔ
هزﻮﺣ ا هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺖﺳ
.
2ﻲـﻠﻛ ) 1983 (
، ﻪـﻳﺮﻈﻧ زا ،دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا نازادﺮـﭘ
ﻌﺳﻮﺗ رد ﻲﻠﻣﺎﻋ ار ﺖﻏاﺮﻓ رد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ ﺔ
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد مدﺮﻣ ﺖﻳﻮﻫ ]
30 .[
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﺖـﻏاﺮﻓ ،يو
ﻌﺳﻮﺗ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ﺔ
دراد ﺖـﻴﻤﻫا رﺎﻴـﺴﺑ ﺖﻴﻤﻴﻤـﺻ شﺮﺘـﺴﮔ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻳﺎﻀﻓ .
ا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﺎﻴﻨﺑ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يو ﺑﺮﺠﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﺔ ﺖـﻏاﺮﻓ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ دﺮﻴﮔ . ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ ﺖﻏاﺮﻓ
ﻲـﻣ ﻚـﻤﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﻳﻮﻘﺗ و ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎـﻀﻓ و ﺪـﻨﻛ
1.integration
2.Kelly
و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻓﺎﺑ ﺎﺑ و ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ و عﺎﻤﺘﺟا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،ﻦﻳﺪﻟاو ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ،ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ياﺮﺑ ﺖﺴﻳز دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻄﻴﺤﻣ ]
30 .[
ﺮﻈﻧ رد ﻳ رﻮﺗ ﺔ ﺷ ﺎﺘ ﻳ ﺗ ﺖﻏاﺮﻓ و فﺮﺼﻣ ،ﻦﻠﺑو ﻦ ﻫار ،يﺮﻫﺎﻈ
ﻲ اﺮﺑ ي ﺎـﻤﻧ ﻳ ﻌﻗﻮﻣ و ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﺶ ـﻴ
ﺖ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ داﺮﻓا .
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ يو
،
فﺮﺼﻣ ،نرﺪﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد
ﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ و يﺮﻫﺎﻈﺗ ﻲ
ﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ِرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﺳاﺮﺳ ،ﺖﻏاﺮﻓ و هﺎﻓر ﺮﺑ ﻲ
ﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ داﺮﻓا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار ﻴﻳ
ﻦ شﻼﺗ ﺮﺗ
ﻲﻣ ﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ نداد راﺮﻗ ﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻲ
ﻘﺒﻃ ﺖﻏاﺮﻓ و ﺔ
ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎـﻫ
ي ﻪـﺑ ،نرﺪـﻣ
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻟﺰﻨﻣ و ماﺮﺘﺣا ﻲ
ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ي ﺖﺳد ﻳ ﺪﻨﺑﺎ ] 20
؛ 27 .[
درﻮﺑ ﺮﻴﭘ ﻳ
1ﻮ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ةرﺎﺑرد ﻚﺒﺳ و ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺎﻫ ي ﮔﺪﻧز ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ هداد مﺎـﺠﻧا يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
مﺎﻈﻧ رد ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺎﻫ
ي ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،ﻪﻄﻠﺳ ي
ﺎﻫ ي ﺗﺎﻘﺒﻃ ﻲ ﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻴ ﻣ ﺪ ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ،يو
ﺴﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻴ رﺎ ي توﺎﻔﺗ زا ﺎﻫ ي
ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔـﻘﺒﻃ ﻪـﺑ ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎـﻗوا نارﺬـﮔ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲ
ــ
دﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﻘﺒﻃ و هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺺﺨﺷ شروﺮﭘ ،دراﺪﻧ طﺎﺒﺗرا ا
ي
رد وا ﺶﻨﻳﺰـﮔ ﺮـﺑ ،صﺎـﺧ صﻮـﺼﺧ
ﻮﺤﻧ ة ﺴﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ﻴ
ﺛﺄﺗ رﺎ ﻴ ﺖـﺳا راﺬﮔﺮ ]
6 .[
ـﻳﺮﻈﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺔ
ﺰـﮔ ،ﻮـﻳدرﻮﺑ ﻳ
تﺎـﻗوا ﺶﻨ
ﻮﭘ ،ﺖﻏاﺮﻓ ﻳ
و ﺎ ﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻴ
ﮔﺪﻧز تﺎ ﻲ وا ﺶﻨﻣ و دﺮﻓ
، ﻳ ﻨﻌ ﻲ ﻼﻋ ـﻳ شزرا ،ﻖ زا وا ﺖـﺷادﺮﺑ و ﺎـﻫ
ﺎﺷ و ﺖﻏاﺮﻓ ﻳ
ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺖﺳا . ﺑﺮﺠﺗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا ،ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا رد ـﻴ
ﻲﻛدﻮـﻛ نارود تﺎ
ﻮﺧ ﻳ ﺖﺳاﻮﺧ ،ﺶ ﺎﻫ
ي و ﻳ ﺗوﺎﻔﺘﻣ و هﮋ ﻲ
ﻣ ﻲ
ﻠـﺳ ،ﺖـﺷادﺮﺑ ﻪـﺑ ﺎﻫﺪـﻌﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﻴ
ﺪـﺒﺗ ﻪـﻗﻼﻋ و ﻪﻘ ﻳ
ﻞ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . اﻳ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦ ﺎﻫ
رد ﺔﻤﻫ فﺮﺼﻣ و ﻲﺘﻏاﺮﻓ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﺎﻜﺷا اﺮﮔ
ﻲﻳ ﺎﻤﻧدﻮﺧ ﻲﻳ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ . داﺮـﻓا
ﺘﺷادﺮﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻲ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻏاﺮﻓ زا ﻪﻛ ﺎﻫ
ي ﺘﻏاﺮﻓ ﻲ ﺪـﻜﻳ ﺎﺑ ،ﺪﻧراد ﻳ
توﺎـﻔﺘﻣ ﺮﮕ ﺪـﻧا
. ﻚﺒـﺳ و ﺎـﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ عاﻮﻧا ﻪﺑ ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲ
ﺎﺷ زا ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻧﻴ ﺪـﻧراد زﺎ . ـﮔ ـ ﺰ ﻳ ﻪﻨ ﺎـﻫ ي زا ﺖـﻏاﺮﻓ
ﻼﻋ ﻳ ﻖﻳﻼﺳ و ﻖ ﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ
ﻲ ﮔ ﻴ رد ﻪﻛ ﺪﻧﺮ ﺳو ﻊﻗاو
ﻴ ﻪﻠ ا ي اﺮﺑ ي ﺎﻤﺗ ﻳ ﺺﺨﺸﺗ و ﺰ ا
ﺪﻧ ] 29 .[
ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﺑ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﻳﺮﮔ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﺴﻨﺟ .
ﻪﻧ ،وا ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺎﻬﻨﺗ
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ةزﻮﺣ نﺪﺷ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻜﻠﺑ ،دراﺬﮔ
ﻪﺑ ؛ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻧﺎﺧ نورد تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ ﻲﺘﺣ ﻪ يرﻮﻃ
ﻪﻛ
» ﺪﻧراد ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﺖﻗو نﺎﻧز .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد
ﻲـﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﺘﻤﻛ ،ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪـﻨﻨﻛ و
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺔﻨﻣاد ﺖﺳا ﺮﺗدوﺪﺤﻣ نﺎﻧآ ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
. ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻧآ زا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﺮﺘﺸﻴﺑ دور
ﺑ هداﻮﻧﺎﺧ و ﻪﻧﺎﺧ رد ار دﻮﺧ ﺪﻨﻧارﺬﮕ
« . ،ﺎﻀﻓ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﺖﻗو ﻲﻨﻌﻳ ،هﺪﺷﺮﻛذ يﺪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﺮﻫ رد
ﻪﺑ ؛ﺪﻧراد يﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻧز رﻮﻃ
ﺖﻏاﺮﻓ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﻗو ،ﻲﻠﻛ
، ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫﺎﻀﻓ
ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ نآ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ و ﺪﻧزادﺮﭙﺑ ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ
ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ نﺎﺷ
] 34 .[
ار ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻲﻣ
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا زا ﻪﺘﺳد نآ ناﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧ ﻪﻛ دروآ رﺎﻤﺷ
شروﺮﭘ ياﺮﺑ يا
نآ يﺮﻄﻓ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻫ
ﻲﻨﺘﺴﻧاد ﻞﻣﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ و ﺪﻴﻔﻣ ﻲﻣاﺪﻗا ﻪﻧ و هﺪﺷ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻪﻓﺮﺣ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﻤﻌﻣ نﺎﺸﻳا يا
. زا ﻦﻳا ﺐﺴﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ كﺪﻧا ﺎﺑ نﺎﻧآ ،ور هداﻮﻧﺎﺧ زا هﺪﺷ
ﺑ ﻂﻴﺤﻣ و نآ ،دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺔﺘﺴ
لﺎﻐﺘﺷا دﻮﺧ ﻲﺘﻨﺳ ﻲﮔﺪﻧز نارﺬﮔ ﻪﺑ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ لﻮﺤﺘﻣ يﺎﻴﻧد رد ﻢﻫ
1.PierreBourdieu
ﺪﻧراد ] 14 .[
ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا يﺎﻫﻮﮕﻟا و ﺖﻴﻌﺿو ﺖﺧﺎﻨﺷ ةرﺎﺑرد ﻲﻧاﺪﻨﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ ،ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز .
ﻲﻓاﺮﮔﻮـﻧﻮﻣ زا ًﺎﺗﺪـﻤﻋ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻟﺰﻨﻣ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺧاد ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ دﻮﺷ
.
ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻳﺎﺴﻬﻟ ﻲﻣﻼﺳ و هداز ]
21 [
، ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺘﻓﺎﺑ و مﺮﭼ ﻪﭼرﺎﭘ و ﻲﺨﻧ يﺎﻫ
ﺮﺘﺸﻴﺑ يا يﻮـﺳ زا
ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﺸﺘﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﺳا هﺪﺷ
.
» ﺦﻧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا نﺎﻧز و ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻲﺴﻳر
هﻮﻴﮔ نآ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺎﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ
ﺪﺷ . آ ن ﻲﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻪﻛ نﺎﻣز ﺮﻫ ﺎﻫ طﺎﺴﺑ ،ﺪﻣآ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﻲﻓﺎﺑراﻮﻳر
ﻲـﻣ لﻮﻐـﺸﻣ ندز ﭗـﮔ و ﻦﺘﻓﺎﺑ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﺪـﺷ
. ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، مﺎـﮕﻨﻫ
ﻲﮕﻨﺳ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا
، ﺮﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
1رد ﺖﻋﺎـﺳ ،ندﺮﻛ
فﺮـﺣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪـﺼﻗ و ﺎـﻫ شﻮـﮔ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧداد . ﻪﭼﻮﻛ رد و دﻮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺎﻫردﺮﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﺮﻗ ﺎﻫ
ﻲـﻣ ﻊﻤﺟ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز ﺮﻳﺎﺳ ،ﺖﺷاد را ﺪﻧﺪـﺷ
ﺖﻔﮔ و ﺚﺤﺑ رد و و
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﻮﮔ ﺪﻧدﺮﻛ
. « ﻚﻴﻧ ﻖﻠﺧ ] 26 [
ﻢﻴﻫاﺮـﺑا ﻲﻓاﺮﮔﻮـﻧﻮﻣ رد ﺰـﻴﻧ نﺎـﻴﺑ دﺎـﺑآ
ﺐﺷردﺎﭼ ،ﻪﭼرﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻦﺘﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻏاﺮﻓ نﺎﻣز رد نﺎﻧز ﺖﺳا هدﺮﻛ ،ﻲـﺨﻧ و ﻲﻤـﺸﻳﺮﺑا يﺎـﻫ
ﻼﻣ ،ﻪﻟﻮﺣ و ﺪﻧراد لﺎﻐﺘﺷا لاﻮﺟ و ﻦﻴﺟرﻮﺧ و ﻢﻴﻠﮔ ،ﻪﻓ
ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﺑ
ترﻮـﺻ
ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﻦﻨﻔﺗ .
نآ رد ترﺎـﻳز ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ ﺖـﻏاﺮﻓ زا يﺮـﮕﻳد ﺶـﺨﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻫ
ترﺎﻳز هﺎﮔ ﻲﻣ فاﺮﻃا يﺎﻫ ﺪﻨﻧارﺬﮔ
.
ﺎﻴﻛزا ] 1 [ نﺎﻴﺑ دوﺮﺑآ يﺎﺘﺳور ﻲﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﻣ رد ﻪـﺑ نﺎـﺸﺘﻏاﺮﻓ تﺎـﻗوا رد نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﺮﻛ
ﻲﻟﺎﻗ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻲﻃﺎﻴﺧ ،ﻲﻓﺎﺑ ﻲﺘﺳد
ﻲﻣ لﺎﻐﺘﺷا ﺪﻧزرو
. يﺪﻋﺎﺳ ] 11 [ ةﻮـﺤﻧ ،ﻲـﭽﺨﻠﻳا ﻲﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﻣ رد
ار ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ﻦﻳا
ﻪﻧﻮﮔ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ :
ﻤﺸﭼ رﺎﻨﻛ رد ﺔ
ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺎﺘﺳور ﻲﻣ ار ﺮﺘﺧد و نز ﺪﻨﭼ
ﻲـﻣ ﭗـﮔ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﺑ بآ و ﺪـﻨﻧز
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺎﻫدﺮﻣ ﻪﻛ نﺎﻧز ،ﺪﻨﻨﻛ
، هزﻮﻛ ﻪﺑ شود
، رد يﺎـﭘ زا تﻮـﺗ ﺖـﺧ
ﻲﻣ بآ ﻪﭼﻮﻛ رد ﺐﻠﻏا ،ﺪﻧروآ هزﻮﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻳ ﺎﺗودﺎﺗود ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻮﻟو ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲـﻣ بآ شود و ﺪـﻧﺮﺑ
ﺞﻨﭘ ﺮﺼﻋ ﻪﺒﻨﺷ ﻪﺘﺳد ،دﺎﻴﻋا و ﺎﻫ ﻊﻤﺷ ﻲﻌﻤﺟ
ﻪﺑ ﻪﺑ ﺖﺳد ترﺎﻳز فﺮﻃ هﺎﮔ
ﻲـﻣ هار ﺎﻫ ﺪـﻨﺘﻓا
و
ﺲﻴﮔ ،ﺪﻳآ ﺶﻴﭘ ﻲﺘﺻﺮﻓ ﻪﻛ هﺎﮔﺮﻫ و ﻲﺒﻫﺬﻣ دﺎﻴﻋا رد
ﻲـﻣ ﺎﻫﺪﻴﻔـﺳ يﺎـﻫﺮﺘﺧد و ﺪﻨﻨﻴـﺸﻧ
ﻲﻣ ناﻮﺟ ﺪﻨﻧز ﻲﻣ و ﺪﻨﺼﻗر .
ﻲﻔﺻ داﮋﻧ ] 16 [ ﺐﻟﺎﻃ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﻣ رد ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ دﺎﺑآ
:
ﻪﺑ نﺎﻧز ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ
ﺖﺳا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺐﺗاﺮﻣ .
نآ ﺢﻳﺮـﻔﺗ عﻮـﻧ زا توﺎـﻔﺘﻣ ﺎـﻫ
ﺖﺳا نادﺮﻣ ﺢﻳﺮﻔﺗ ؛
ﺐـﺷ ﺎـﻳ ترﺎـﻳز ﻪﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ
ﻲـﻣ ﻲﻨﻴـﺸﻧ ﺪـﻧور
.
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ نﺎﻧز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺧ رد نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧ
. نآ ﻲﻣﺮﮔﺮﺳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ ﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻪﻧﺎﺧ رد نادﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز .
هﺎﮔ يﺎﻫرﺎﻛ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ نﺎﻧز ﻲﻫﺎﮔ
ﻲﻣ زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺖﺧر ﺔﭽﻘﺑ ،ﻪﻧﺎﺧ لﻮﻤﻌﻣ ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﺘﺳود و نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
و ﺪـﻨﻫد
ﭽﺨﻳرﺎﺗ ةرﺎﺑرد ﺔ
ﺮﻫ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ نآ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ زا ﻚﻳ ﺪﻨﻫد
. ﺮـﺳ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ ﻲﻣﺮﮔ
يﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ ،نﺎﻧز گرﺰﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا رﻮﻨﺗ ﺮﺳ نﺪﺷ
ﻊﻤﺟ ،نﺎﻧز ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺖـﺳا ﻪـﭼﻮﻛ ﺮـﺳ نﺪﺷ
1 bardar. : ﻪﻠﻴﺳو دﺮﺧ صﻮﺼﺨﻣ يا ﻦﻳﺮﻳز ﮓﻨﺳ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﺑﻮﺒﺣ و ﻪﻠﻏ ندﺮﻛ
) دﻮﮔ ﻲﻤﻛ و ﺖﺨﺗ (
ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﮓﻨـﺳ و
) ْﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻧاﻮﺘﺳا يا ﻪﻧاﻮﺘﺳا يا ﻞﻜﺷ ( ﻲﻣ دﺮﺧ ار ﻪﻧاد ﻦﻳﺮﻳز ﮓﻨﺳ يور نﺪﻴﺘﻠﻏ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
] 12 .[
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ زور تﺎﻋﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
. هﺪﻋ ﻀﻳﺮﻓ يادا ياﺮﺑ نﺎﻧز زا يا ﺔ
ﻪـﺑ ﻲﺒﻫﺬـﻣ
ﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺿور ﻢﺳاﺮﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺠﺴﻣ ﺔ
ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺪﻧور . نآ مﺎـﻤﺗا زا ﺲـﭘ ﺎـﻫ
ﻊﻤﺟ ﻢﻫ رود قﻮﻓ ﻢﺳاﺮﻣ ﻲﻣ
ﻲﻣ ﻦﺨﺳ يرد ﺮﻫ زا و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻳﻮﮔ
.
ﻲـﻣ قﺎـﻔﺗا هﺎﮔ ﺎﻳ ﺪـﺘﻓا
بآ زا نﺎﻧز ندروآ بآ ﻪﻛ
ِرﺎﺒﻧا هد ﺖﻋﺎﺳ ﺪﺸﻜﺑ لﻮﻃ ﺎﻫ
، نآ اﺮـﻳز
بآ فاﺮـﻃا رد ﺎـﻫ و رﺎـﺒﻧا
ﻲﻣ ﺖﺒﺤﺻ لﻮﻐﺸﻣ ﻪﻤﺸﭼ ﺪﻧﻮﺷ
.
ﻮﻧوا رﻮﺴﻓﺮﭘ ]1
4 [ ﻲﻓاﺮﮔﻮﻧﻮﻣ رد ﺰﻴﻧ دﺎﺑآﺮﻴﺧ
ﻪﻣﺎﻧ ) 25 ناﺮﻳا نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ﺎﺑ لﺎﺳ (
ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
نﺎﻧز ﺖﻗوﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﻨﺷﺎﺑ مارآ مارآ ﺦﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﺴﻳر و راد ﻲﻟﺎﻗ ار ﻪـﻠﭼ ﻲـﺸﻛ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﺮﺑ نآ ﻲﻣ ﺪﻨﻓﺎﺑ .
يﺪﻴﻤﺣ ] 7 [ ﺖﻔﻫ رد ﻲﮕﻧاد ﻦﻳا ار نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﻮﮕﻟا ﺖـﺳا هدﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
:
يرﺎﻜﻴﺑ ﻞﺼﻓ رد نﺎﻧز
، ﻪﺷﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ يرﻮﻣا ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ
ﻮـﻣ ،ﻲﻓﺎـﺑ ﻲﺟ
،ﻲﻓﺎـﺑ
ﻢﻴﺟﺎﺟ ﻦﻴﺟرﻮﺧ ،ﻲﻓﺎﺑ ﻪﺒﻨﭘ ،ﻲﻓﺎﺑ
بﺎﻨﻃ عاﻮﻧا ﺖﻓﺎﺑ و ﻲﻓﺎﺑ
ﻪـﺒﻨﭘ و ﻲﻤـﺸﭘ ،ﻲﻳﻮـﻣ يﺎﻫ تردﺎـﺒﻣ يا
ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﻛ . ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﻲﺗوﺮﻣ و ﻲﻤﺳﺎﻗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
] 18 [ ،
» ﻪـﺑ ﺖﻏاﺮﻓ نﺎﻣز رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز
ﻴﻬﺗ رد يرﺎﻴﻤﻫ ﺔ
ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻲﻣ ﻲﺘﺳد ﻲـﻣ دﺎﺠﻳا نﺎﻣز ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ و ﺪﻧزادﺮﭘ
،ﺪـﻨﻨﻛ ًﺎﺗﺪـﻤﻋ
ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻊﻓر رد رﻮﻃ
ﻲـﻣ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻓﺮﺼﻣدﻮﺧ دور
.
رﻮﻳﺮﻬـﺷ زا ﺲـﭘ ﺮـﺳ ﺖـﺸﭘ و هﺎـﻣ
رود نﺎﻧز ،رﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ
ﺮﻳاد ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ هﺎﻴﺳ نوﺎﺗ ندﺮﻛ
ﻲﻣ ردﺎﭼ ﺪﻧزادﺮﭘ . نﺎـﻧز
هﺎﻴﺳ ﻦﺘﻓﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺎﺑ ردﺎﭼ
ﺖﻔﮔ ﻢﻫ و ﻲﻣ ﻮﮔ ﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺑ رﻮﻃ رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ،ﻲـﻠﻛ تﺎـﻗوا
هﺎﻴﺳ ﺖﻓﺎﺑ رد ﺖﻏاﺮﻓ ﺎﺑ ﺖﻴﭼ و ﻮﻠﻳز ،ﻪﭽﻴﻟﺎﻗ ،ﻲﻟﺎﻗ نوﺎﺗ ،رﻮﻫ ،ردﺎﭼ
ﺪﻧراد يرﺎﻜﻤﻫ ﻢﻫ
« .
ﺪﻤﺣا لآ لﻼﺟ ]
2
؛ 3 [ رد ﺰﻴﻧ نازاروا تﺎﺗ و ﻦﻴﺸﻧ اﺮﻫز كﻮﻠﺑ يﺎﻫ ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ
:
نز ﻦﻨﻔﺗ ،ﻪﻧﺎﺧ ِرﺎﻛ زا ﺮﻴﻏ ﺎﻫ ﺪﻧراد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ
. زا و ﺪـﺳﺮﺑ نﺎـﺸﻨﻫد ﻪـﺑ نﺎـﺸﺘﺳد ﺮﮔا
ﻲﮔرﺰﺑ ةداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﺎﭘﺮﺑ ﻲﻟﺎﻗ راد نﺎﺘﺴﻣز ﻞﺼﻓ رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲـﻣ ﻢﻴـﻠﮔ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻨﻓﺎﺑ
شﻮﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ
ﮓـﻧر ﻪـﺑ ﻞـﺤﻣ رد ﻪـﻛ ﻲﻤﺸﭘ ﺎﺑ ﺪﻧزارد رﺎﻴﺴﺑ و دﺎﺷ و ﺶﻘﻧ و ﻲـﻌﻴﺒﻃ يﺎـﻫ
هدﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ دﺎﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧا
. نآ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳد ﻢﻴﻠﮔ عﻮﻧ ﻚﻳ ﺎﻫ ﻪﺘﻴﻠﺷ زا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﺑ
ﻦﻫاﺮﻴﭘ و ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻪﻨﻬﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻳا زا ﻦ نز ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻤﻛ لﺎﺷ و ﺶﻜﺘﺳد و هﻮﻴﮔ ﺎﻫ
ﺪـﻨﺘﻓﺎﺑ . زا ار ﻲـﻟوا
يﺮﮕﻳد نآ و ﻪﺒﻨﭘ
ﻞﺤﻣ ﻢﺸﭘ و ﻪﺒﻨﭘ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻢﺸﭘ ﺎﺑ ار .
رد ،يﺮـﮕﻳد هد ﺮـﻫ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﻫ ﺎﺠﻧآ رد
كود ار نﺎﻧز نﺎﺘﺴﻣز ﻪﺑ
ﻲﻣ نﺪﻴﺴﻳر ﻢﺸﭘ و ﻪﺒﻨﭘ لﺎﺣ رد و ﺖﺳد ﺪﻴﻨﻴﺑ
.
ﻦﻴﺤﻟﺎﺻ ] 39 [ ﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌ
هداد مﺎـﺠﻧا ﺎـﻧود يﺎﺘﺳور رد نﺎﻧز يﺎﻫ
ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
هﺪﺷدﺎﻳ رد ار دﻮـﺧ يراﺪـﻴﺑ تﺎﻋﺎـﺳ زا مﻮـﺳود ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ،
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ دوﺪﺣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻳا و ﺪﻨﻧارﺬﮔ
10 و ﺖﻋﺎﺳ 26 زور رد ﻪـﻘﻴﻗد .
نآ ﺎـﻫ
،
ﻪﺑ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ 17
ﺨﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ فﺮﺻ زور رد ار ﻪﻘﻴﻗد ﻲﻣ دﻮﺧ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا و ﻲﺼ
ﭻﻴﻫ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻤﻧ صﺎﺼﺘﺧا يﺮﮕﻳد رﻮﻣا ِﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻳ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻣز ﺪـﻨﻫد
. ﺮﻓﺪـﻴﻌﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ]
24 [ ﺰـﻴﻧ
رﺎـﻛ يﺎـﻫزور رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داد نﺎﺸﻧ 5
و ﺖﻋﺎـﺳ 43
ﻪـﻘﻴﻗد رد و
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻲﻳﺎﻫزور 8
و ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺖﺳا ﻪﻘﻴﻗد .
1.Ono
لﺎﺳ رد يﺎﻫ 1997 ـ 1998 ، ﻤﻴﭘ رﺎﺑرد ﻲﻠﻣ ﺶﻳﺎ ة
و ﺪـﻣآرد اﺮـﺟا ﻪـﺑ ﺶﻛاﺮﻣ رد ﻲﻧﺎﻣز ﺔﺟدﻮﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،نﻮـﻳﺰﻳﻮﻠﺗ يﺎﺷﺎﻤﺗ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا رد ﺶﻛاﺮﻣ ِﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
و ﺮﻔﺳ ،شدﺮﮔ ...
ﻲﻣ ﺪﻧزادﺮﭘ ] 42 .[
ﻻﺎﺣﺎﻣرﺎﻣﻮﻛ )
2016 ( تﺎـﻗوا ﺖﻴﻌـﺿو ﺖـﺳا هدﺮـﻛ شﻼﺗ ﺰﻴﻧ
ار ﺪﻨﻫ بﺮﻏ لﺎﻤﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ رد
ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲـﺳرﺮﺑ لﺎﺣ و ـﻨﻛ
ﺪ . ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ي ود رد يو
ﺶﺨﺑ
، نرﺪﻣ و ﻲﺘﻨﺳ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻨﻌﻳ
، ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﺖﺳا هﺪﺷ .
تﺎـﻗوا رد نﺎـﻧز ،ﻲﺘﻨـﺳ ﺖﻴﻌﺿو رد
ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺒﻫﺬﻣ ةزور ﻲﻫوﺮﮔ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ و ﻪـﺑ ﻲﻌﻤﺟ ترﻮﺻ نﺎﺘـﺳاد
ﻮـﮔ ﻲﻳﺎـﭘﺮﺑ و ﻲﻳ
ﻲﻣ زﺎﻤﻧ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . ﻪﻤﻫ ﻢﻫﺎﺑ كارﻮﺧ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﺘﺨﭘ ورد ار نﺎـﺸﻟﻮﺼﺤﻣ ، ـﻣ
ﻲ ﺪـﻧدﺮﻛ ﻦـﻳا هاﺮـﻤﻫ و
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ زاوآ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺪﻧاﻮﺧ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نآ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻲﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺳا ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
: ةزور
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ زﻮﻨﻫ ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﮓﻨﻫآ ،يدﺮﻓ ترﻮﺻ و جاودزا زا ﻲـﺸﺨﺑ زﻮـﻨﻫ ﻲـﻠﺤﻣ يﺎﻫ
هراﻮﻨﺸﺟ و ﻢﺳاﺮﻣ ﻓ نﺎﻣز يدﺎﻳز ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻫ هراﻮﻨﺸﺟ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻧﺎﺒـﺷ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺘﻏاﺮﻓ ةﺪﻤﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ زﻮﻨﻫ ﻢﻫ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ
ﺪﻳآ . ترﺎﻳز و ﺪﺑﺎﻌﻣ ترﺎﻳز ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز رﺎﻤﺷ هﺎﮔ
ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻴﻬﺗ و ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻧور ﺔ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻧﺎﺧ رد ﻲﻛارﻮﺧ مﻼﻗا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ
. ،يروﺎـﻨﻓ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ و ﺖﺷﺎﻛ ﻧا هﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ترﻮﺻ
ﻲﻣ مﺎﺠ ﻪﺑ و دﻮﺷ مﺎـﮕﻨﻫ رد ﻲﻠﺤﻣ يﺎﻫزاوآ ،نآ ﻊﺒﺗ
ﻲﻤﻧ هﺪﻧاﻮﺧ ورد دﻮﺷ
. رد ﻪﺠﻴﺘﻧ
، ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻲﻤﻴﻈﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﻤـﺷ رد نﺎـﻧز ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎـﻗوا يﺎﻫ
خر ﺪﻨﻫ بﺮﻏ ﺖﺳا هداد
] 31 .[
ﻞﭙﻣﺎﻛ ] 31 [ رﺎـﻛ و ﺢﻳﺮﻔﺗ ﻞﺤﻣ ،ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز زا يرﺎﻴﺴﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ
،
ود ﺮﻫ
، ﻋرﺰﻣ رد ﺔ ﺧ ﺖـﺳا ﻲﮔداﻮﻧﺎ .
رد ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد يو
ﻞﻜﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺮﻴﮔ
ـﻘﻄﻨﻣ رد ﻦﻛﺎـﺳ ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﺖـﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا يﺎﻫ ﺔ
هرد ﺎﻴﻟاﺮﺘـﺳا رد سﺎـﻳ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﻦـﺴﻣ نﺎﻧز ياﺮﺑ ،يو ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
صﺎـﺧ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮـﺗ
ﻲﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻧرادزﺎﺑ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ
ة ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﺘﻏاﺮﻓ يﺎﻫ .
ﺖﻴﻌـﺿو ﻦـﻳا
) صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ (
ﻞﻜﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻳﺎﻣﺮﺳ يﺮﻴﮔ
ﺔ
ﻦـﺴﻣ نﺎـﻧز ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮـﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد .
رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، ﻫ نﻮﺳرﺪﻨ و ﺰـﻠﻧار ] 33 [ ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد
» و رﺎـﻛ يﺎـﻨﻌﻣ و زروﺎـﺸﻛ نﺎـﻧز
ﺖﻏاﺮﻓ « ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ مزﻻ ﻲﮔﺪـﻧز يﺎـﻨﻌﻣ ﻦﺘﻓﺎـﻳ ياﺮﺑ ﺖﻏاﺮﻓ و رﺎﻛ مﺎﻏدا ،نﺎﻧز زا
ﺖﺳا . تﺎﻋﻼﻃا ،ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﺮﮕﻧ رﺎﺑرد ة رد ﻪـﻋرﺰﻣ رد ﻲﮔﺪـﻧز زا نﺎـﻧآ ﺖـﺷادﺮﺑ
ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ لﻮﻃ ﺘﻓﺎﻳ ﺞﻨﭘ و ﺪﻣآ ﺖﺳد
ﺔ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻠﺻا ﻞﺻﺎﺣ
ﺷ ﺪ : لوا اﻳ ﻨ ﻪـﻜ ، رﺎـﻛ
نﺎﻧز ﺖﻗو ﮔ ﻴ ﺮ و ﺑ ﻲ ﺎﭘ ﻳ نﺎ مود ؛ﺖﺳا ﺰﺟ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،ﻪﻜﻧآ
ء ؛ﺖـﺳا رﺎـﻛ ﻚـﻔﻨﻳﻻ
ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا رﺎﻛ ،مﻮﺳ ﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي ﻣآ
ﻴ ﻪـﺘﺨ هﺪـﺷ و ﺪﻨﻤـﺷزرا رﺎـﻛ ،مرﺎـﻬﭼ ؛ﺖـﺳا
تﺬﻟ ﺶﺨﺑ
ﺖـﺳا ﻞﻜـﺸﻣ ﻚـﻳ ﺢﻳﺮـﻔﺗ و ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا دﻮﺒﻤﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻢﺠﻨﭘ و ﺖﺳا .
ِزروﺎـﺸﻛ نﺎـﻧز
يﺎﻨﻌﻣ هﺪﺷدﺎﻳ ﺧ ،رﺎﻛ مﺎﻏدا ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا
كرد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا برﺎﺠﺗ و هداﻮﻧﺎ هدﺮﻛ
ﺪﻧا .
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد رﻮﻀﺣ و راﺰﺑا ﺮﻫ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز شﻼﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﺷور ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫ
و بآ ﻞﻤﺣ ،ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻢﺳاﺮﻣ ،ﻪﺿور ،ﺪﺠﺴﻣ ...
ﻢﻫاﺮﻓ ياﺮﺑ ، مﺮﮔﺮﺳ ﻲﺘﻴﻌﺿو ندﺮﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﻨﻨﻛ .
ﺎـﺑ
ا رﺎـﺛآ رد ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻮـﻧو
) 1376 ( ﻲﻤـﺳﺎﻗ و ﻲـﺗوﺮﻣ ،
) 1388 ( ﻲﻳﺎﺴﻬﻟ ﻲﻣﻼﺳا و هداز )
1370 ( ﻚﻴﻧ ، ﻖـﻠﺧ ) 1352 ( ﺎـﻴﻛزا ، ) 1351 ( يﺪـﻴﻤﺣ ، )
1388 (
و ...
ﻲﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور ناﻮﻧﺎﺑ ﺖﻏاﺮﻓ نﺎﻣز رد ﻲﺘﺳد
تﺎـﻗوا و دﻮـﺷ
ﻪﺑ ﺖﻏاﺮﻓ ﻴﺣور مواﺪﺗ و ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻋﻮﻧ ﺔ
نآ ﻦﻴـﺑ نوﺎـﻌﺗ و ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،يرﺎﻴﻤﻫ ،يرﺎﻳدﻮﺧ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ د . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ رﺎﺛآ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﻮﮕﻟا ﺪﺳر
ﺶﻫوﮋﭘ ﺮـﮔ ،ﻲـﻧاﺮﻳا نا
ﻚﺟور ﺮﻈﻧ درﻮﻣ مﻮﺳ ﺢﻄﺳ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ]
10 [ ﻲﻣ راﺮﻗ يدﺮﻛرﺎـﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻋﻮﻧ ار ﺖﻏاﺮﻓ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد هﺪـﺷ
ﺒﻗ زا يا ار ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ كرد و نوﺎـﻌﺗ ،ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﻞـﻴ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﺪﻨﻛ
. ﺘﻜﻧ ﺔ ،ﺖـﺳا زرﺎـﺑ ناﺮـﻳا ﻲﻳﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا نارﺬﮔ يﻮﮕﻟا رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد
اﺮﻳز ،ﺖﺳا نآ ندﻮﺑ رﻮﺤﻣدﺮﻣ
، نﺎﻤﻫ هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎـﻧز ﻲﻣﺮﮔﺮـﺳ و ﺢﻳﺮﻔﺗ زا يا
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﻪﻧﺎﺧ رد نادﺮﻣ ﻪﻛ دﺮﻴﮔ
ـﺷﺎﺑ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺖﺣاﺮﺘـﺳا لﻮﻐـﺸﻣ ﺎـﻳ ﺪﻨ .
نﺎﻤﻫ ﻦﻳﺮﮔ ﻪﻛ رﻮﻃ )
1990 ( ﻲﺘﺣ ،دﻮﺑ هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻔﺗ
ﻳ
ﻧ ﻪـﻧﺎﺧ نورد تﺎـﺤ ـﻴ
ـﺴﻨﺟ ﺎـﺑ ﺰ ﻴ
ﺖ
ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد داﺮﻓا .
،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺮﮔ ،نﺎـﻧز ﺖـﻏاﺮﻓ نﺎﻣز ﻪﻛ ﺪﻧراد عﺎﻤﺟا هرﺎﺑ ﻦﻳا رد نا
ﺖـﺳا يزروﺎـﺸﻛ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺖﺷادﺮﺑ ﻞﺼﻓ نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ،نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﻴﻳﺎﭘ رد ،عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﻞﺼﻓ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار نﺎﻧز ﺖﻏاﺮﻓ ندﻮﺑ رﻮﺤﻣ ﺪﻫد
. ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﻛ هﺎﮕﻧ ًﺎﺗﺪﻤﻋ هﺪﺷدﺎﻳ يﺎﻫ نﺎـﻧز ﻪﺑ يﺮﮕﻧ
ﻪﺘﺷاد ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ و ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻧآ ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو و
ﻪﻛ ﺪﻧا
رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﻲﻤﻧ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻲﻟﺎﻜﺷا ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز ـﻣا ،دﻮﺷ
ﺎ ﺎﻧ رد ﻲﻧﺎـﺴﻤﻫ
ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﻲﻧﻮﻨﻛ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ .
هﺪﻧرﺎﮕﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻞﺴﻧ رد ﺖﻏاﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ار بآ زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و نﺎﻧز ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
داد قﻮﺳ يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا و .
شور ﺶﻫوﮋﭘ
ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺠﻨﺳ دﺎﺑآ
ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳﺮﻟ نﺎﺘـﺳا ﻊـﺑاﻮﺗ زا نﺎـﻔﻟد نﺎﺘـﺳﺮﻬﺷ رد ﻲﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ شور .
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ
ﺒﺣﺎـﺼﻣ ،ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﻫوﺮﮔ ﺚﺤﺑ زا ﺎﻫ ﺔ
ﻪﻤﻴﻧ يدﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ة
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ .
ﻚـﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ار يرﺎﻴـﺴﺑ تﺎـﻋﻼﻃا ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺑ عﻮﺿﻮﻣ زا ﻲﻘﻴﻤﻋ ﻢﻬﻓ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪ ﺪﻳآ
. هﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا )
مود (
ﺑﺮﺠﺗ ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﺎﺘﺳور ﻦﻳا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﺔ
ﻲـﻣ يو ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ تاﺪﻫﺎـﺸﻣ و ﻪﺘـﺴﻳز ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺴﺑ .
ﻦﺴﺣ يﺎﺘﺳور ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﺑﺎﺠﻨﺳ دﺎﺑآ
750 ﺖﺳا ﺮﻔﻧ . ﺐـﻟﺎﻏ ﺖـﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
نﺎﻴﻣ نﺎﻧز ار ﺎﺘﺳور ﻦﻳا نﺎﻧز ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ لﺎﺳ
ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﻫد 10
ﻣ نز نﺎـﻴ ،لﺎـﺳ 5 و ناﻮـﺟ نز 7
نز
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺴﻣ ﺷ
ﺪ ؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻧﻮﻤﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ
ﺎﺑ 14 ﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ دﺮـﻓ ترﻮﺻ ي
و 8
ﻲﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻔﻧ ﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
. ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ 1
نﺎـﻴﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 . ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻛ ﻦﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺖﻴﻌﺿو
ﻞﻫﺄﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد ناﺰﻴﻣ
بآ ﻪﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﻦﻴﻣز ناﺰﻴﻣ
راﻮﻧﺎﺧ ) رﺎﺘﻜﻫ ( ماد ناﺰﻴﻣ ناﺰﻴﻣ
رﻮﻴﻃ
1 44 و نﺪﻧاﻮﺧ
ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞﻫﺄﺘﻣ
6 هﺎﻣ رد ﺖﻋﺎﺳ
3 20
،ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ 3 وﺎﮔ 7
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
2 35 نﺎﺘﺳﺮﻴﺑد ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻖﻴﻤﻋ هﺎﭼ ياراد
10 -
4 و غﺮﻣ
سوﺮﺧ
3 48 ﺖﻀﻬﻧ لوا تﻮﻓ
ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 40 ﻪﺘﻔﻫ
-
-
4 20 قﻮﻓ ﻢﻠﭙﻳد ياراد
دﺰﻣﺎﻧ ﻖﻴﻤﻋ هﺎﭼ ياراد
10 4
وﺎﮔ 22
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
5 55 ﺖﻀﻬﻧ لوا ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 50 ﻪﺘﻔﻫ
6
وﺎﮔ 4
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
6 57 ﻲﺑ داﻮﺳ تﻮﻓ
ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 50 ﻪﺘﻔﻫ
4
وﺎﮔ -
7 38 ﻢﻠﭙﻳد ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 30 ﻪﺘﻔﻫ
-
-
8 32 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻚﻳ
ﻪﻧﺎﺒﺷ رد زور 40 ﻪﺘﻔﻫ
-
-
9 70 ﻲﺑ داﻮﺳ تﻮﻓ
6 ﺮﺴﻤﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ هﺎﻣ 1
3
وﺎﮔ 10
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
10 37 ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار دﺮﺠﻣ 6 رد ﺖﻋﺎﺳ هﺎﻣ 1
3
وﺎﮔ 10
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
11 40 ﺖﻀﻬﻧ مود ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 5 هﺎﻣ
1
وﺎﮔ -
12 24 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻫﺄﺘﻣ
- -
-
-
13 60 ﺖﻀﻬﻧ لوا تﻮﻓ
- ﺮﺴﻤﻫ -
2
وﺎﮔ 6
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
14 73 ﻲﺑ داﻮﺳ تﻮﻓ
- ﺮﺴﻤﻫ -
3
وﺎﮔ 16
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
15 41 ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 10 هﺎﻣ
2
وﺎﮔ 7
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
16 44 ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 10 هﺎﻣ
-
12 و غﺮﻣ
سوﺮﺧ
17 60 ﺖﻀﻬﻧ لوا ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 25 ﻪﺘﻔﻫ
1
وﺎﮔ 40
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
18 25 ﻢﻠﭙﻳد ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 4 هﺎﻣ
-
-
19 33 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 20 ﻪﺘﻔﻫ
-
-
20 27 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻞﻫﺄﺘﻣ
- -
-
-
21 82 ﻲﺑ داﻮﺳ تﻮﻓ
- ﺮﺴﻤﻫ -
1
وﺎﮔ 9
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
22 44 ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻞﻫﺄﺘﻣ ﻪﻧﺎﺒﺷ ﻚﻳ
رد زور 12 ﻪﺘﻔﻫ
3
وﺎﮔ 19
و غﺮﻣ سوﺮﺧ
