حاشیه‏نشینی و فضای شهری: بازتولید اجتماع غریبه ها، مطالعه موردی محله‏ی عرب‏های ملک شهر اصفهان

(1)

ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ و ﻲﻨﻴﺸﻧ :

ﺎﻫ ﻪﺒﻳﺮﻏ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ

يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :

ﻪﻠﺤﻣ بﺮﻋ ي نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻚﻠﻣ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎﺑر لﻮﺳر

1

ﻲﻌﻴﺑر ناﺮﻣﺎﻛ

2

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

26 / 1 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

29 / 8 / 89

هﺪﻴﻜﭼ

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ

» ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ ﺖﻴﻌﺿو «

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﺘﮔرﺰﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻨﻴﺸﻧ

ﺻا ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﻴﻧ و روﺎﺠﻣ تﻼﺤﻣ ﻲﻟﺎﻫا و نﺎﻬﻔ

.

و ﻞﺤﻣ نﺪﻳد ﻦﻣاﺎﻧ ،ﻞﺤﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ ﻲﮔرﺎﭘﺪﻨﭼ ،ﻲﻤﻴﻤﺻ و ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻠﺤﻣ بﺮﻋ ي ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ ﺪﻫد

. شﺮﮕﻧ يﺎﻫ روﺎﺠﻣ تﻼﺤﻣ ﻲﻟﺎﻫا ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ

ي

بﺮﻋ و ﻻﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺐﺣﺎﺻ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ناﺪﻘﻓ و ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺎﻫ

هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ رد ﻲﻣﻮﻗ ﺖﻳﻮﻫ ندﻮﺑ يﻮﻗ ﻲﮔدﺎﺘﻓااﺪﺟ ي

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻂﻴﺤﻣ و ﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ﺎﻫ بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ ﻲﻟﺎﻫا ﻲﻳﺎﻀﻓ و ﻲﻧﺎﻜﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

ﺖﺳا يﺮﻬﺷ .

نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ : ﻪﻴﺷﺎﺣ بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ ،ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ ﺖﻴﻌﺿو ،يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ ،ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻚﻠﻣ يﺎﻫ

نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ

ــــــــــــــــــــــــــ

-1

دﺎﺘﺳا ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ ﻲ

نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،

rarabani@ltr.ui.ac.ir

-2

ﻮﺠﺸﻧاد ي ﺮﺘﻛد ي ﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲ

نﺎﻬﻔﺻا هﺎﮕﺸﻧاد ،

rabiei_k@yahoo.com

(2)

44

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ

نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ نﺎﺴﻧا نﺪﺷ نﺪﻤﺘﻣ و نﺪﻤﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ زا ﻢﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد ﺗ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺪﻧور ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟو نآ ﺰﺟ ﻲﻫار ﻢﻳروآ و ﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮ

ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺮﻬﺷ .

و ﻂﺧ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ

عﻮﻨﺘﻣ لﺎﻜﺷا و ﺮﻨﻫ و ﻢﻠﻋ ﺪﺷر ﺖﻋﺮﺳ و داد ﻲﺘﺷﺎﺒﻧا ﻲﺘﻠﺼﺧ ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺪﻴﺸﺨﺑ بﺎﺘﺷ ار ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد )

،رﻮﭘ عرﺎﺷ 1387

ص ، 44 ،زﺎﺘﻤﻣ و 1383

ص ، 16 .(

ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺎﻌﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻬﺟ و نﺪﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺻ

يراد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﺮﺘﺴﮔ

ﺖﺳا . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭼ و ﺖﺳا لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ نﻮﻧﺎﻛ ﺎﺘﺳور فﻼﺧ ﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﺰﻴﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺪﻧا لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻫﺮﻬﺷ صﻮﺼﺧ رد )

،لﺎﻫ 1998 ص ، 1 .(

ﺮﻬﺷ زا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا

. ثﺮﻳو ﺲﻴﺋﻮﻟ )

1938 ( ﺮﻬﺷ زا ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ رد

ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺳ ﺪﻫد ﺪﻫد

: 1 - ﻲﮔرﺰﺑ رﺎﻤﺷ مدﺮﻣ زا

2 - ﺖﻧﻮﻜﺳ زا ﻲﻤﻛاﺮﺗ

هﺎﮔ ﺎﻫ 3 - ﻲﮔﺪﻧز و داﺮﻓا دﻮﺟو دﻮﺧ يدﻮﺧ ﻪﺑ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ؛توﺎﻔﺘﻣ و عﻮﻨﺘﻣ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ

دراد ﺖﻴﻤﻫا اﺮﻳز

ﻲﻣ نآ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺶﻨﻛ يور ﺮﺑ .

ثﺮﻳو

ﻲﻣﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳا ياﺮﺑ هﺪﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺳ دﺮﻤﺷ

: ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺎﻫ توﺎﻔﺗ زا يﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻪﻨﻣاد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﺶﻨﻛ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،ﺪﻳآ

ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﺑﺎﻳﺰﻳﺎﻤﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ )

،ﻞﻳﺎﭘ 1999 ص ، 43 .(

ﻲﻣ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ مدﺮﻣ رﺎﻤﺷ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻊﻗاو رد ﺖﻋﺮﺳ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﻘﺋاذ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﺖﻴﻣﻮﻗ ،ﮓﻧر سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻧآ ﻲﻳﺎﻀﻓ يزﺎﺳاﺪﺟ ﻪﺑ و هﺪﻴﺸﺨﺑ ﺪﻧز ﻦﻣاد تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ و .

رد نادراو هزﺎﺗ و ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﻴﺑاﺬﺟ زا ﻲﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ ﻖﺣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا )

،ﻲﻠﺘﻨﺑ 1999 ص ، 114 .(

و ﺶﻨﻳﺰﮔ ترﺪﻗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺮﻬﺷ

ﻲﻣ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ار داﺮﻓا ﺖﻳدﺮﻓ و ﺪﻫد

ﺪﺳﺎﻨﺷ . نادراو هزﺎﺗ ﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﺒﻗ ﻦﻃﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻬﺷ زا ﻲﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻮﺳ ناﺪﺑ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺪ )

،ﻮﻠﻠﺘﺳﺎﻛ 1383 ص ، 103 .(

رد ﻪﭼ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﭼ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺶﻳاﺪﻴﭘ و تﺮﺟﺎﻬﻣ يﻮﮕﻟا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ نﺪﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ هﻮﺤﻧ زا ﺮﺛﺎﺘﻣ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ .

يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ اﺪﺘﺑا ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﺷزﺎﻴﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ

رد

(3)

ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ و ﻲﻨﻴﺸﻧ :

ﻪﺒﻳﺮﻏ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻴﻟﻮﺗزﺎﺑ ﺎﻫ

45

ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ ار يﺮﻬﺷ ﺮﻴﻘﻓ تﺎﻘﺒﻃ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻞﺧاد ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻛ ﺎﻫﺮﻬﺷ .

ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻪﻣﻮﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎﻫﺮﻬﺷ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

تﺎﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﺪﻧﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ يﺮﻬﺷ ﻒﻴﺜﻛ و غﻮﻠﺷ ﺰﻛاﺮﻣ رد اﺮﻘﻓ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ يﻻﺎﺑ و ﻂﺳﻮﺘﻣ )

،زﺎﺘﻤﻣ 1383 ،

ﺺﺻ 48 - 46 .(

ﻪﻌﺳﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧ ﺖﻌﻨﺻ ﻪﻛ ناﺮﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ يا ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﺎﻣا

ﺪﺷ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﻫﺮﻬﺷ فاﺮﻃا ﻪﺑ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ زا ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ،هدﻮﺑ ﻲﺗادراو يﺮﻣا ﻪﻜﻠﺑ اﺰﻧورد )

،ناﺮﻴﭘ

1380

، ص 31 ( ﺳور زا هﺪﻣآ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ و ﻲﻧاﺮﮔ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫﺎﺘ

و يﺮﻬﺷ ﻦﻴﻣز

يﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ مﺎﺠﻧا نﺎﻜﻣا ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺎﻫﺮﻬﺷ فاﺮﻃا رد ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ

. رد ﺖﻧﻮﻜﺳ عﻮﻧ ﻦﻳا

دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻲﻳاﺪﺟ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺧ لد اﺮﻳز

ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺮﻈﻧ زا

يرادرﻮﺧﺮﺑ

ﮓﻨﻫﺮﻓ لد رد ﺰﻴﻧ يﺮﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﻌﺿو يﺮﻬﺷ تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ زا ﻲﻤﻳﺪﻗ ا و هﺪﺸﻧ مﺎﻏدا ﺮﻬﺷردﺎﻣ ﺮﺗ ﻲﻠﻛ و ﺮﺗ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ ز

. هدﺮﺧ

ﻲﻣ ضرﺎﻌﺘﻣ هﺎﮔ و ﺲﻧﺎﺠﺘﻣﺎﻧ ،نآ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳﺎﻤﻧ

.

يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺖﺴﻳز يﺎﻀﻓ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻴﻠﻛ رﺎﺛآ رد ﻲﻣ ﻚﻴﺳﻼﻛ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي

نﺎﻧآ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ناﻮﺗ هﮋﻳو ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑ يا

ﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﻪﺘﺷاد نرﺪﻣ ﻲﻨ ﺪﻧا

. ﻪﻧادازآ نآ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ ﺮﻬﺷ نﺎﻧآ ﺮﻈﻧ زا ﻂﻴﺤﻣ زا ﺮﺗ

يﺎﻫ

ﻲﻣ رﺎﺘﻓر ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻛ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﻤﻳﺪﻗ هدﺮﺘﺴﮔ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻠﺤﻣ ﻢﻫ و نﺎﻳﺎﻨﺷآ و هداﻮﻧﺎﺧ يﻮﺳ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ رد يا

ﻲﻣ لﺎﻤﻋا نﺎﻧآ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺪﺷ

.

ﻴﻧﻮﺗ ﮔ ﻪﻧﺎﮔود ﺎﺑ ﺲ ﻤ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﺖﻓﺎﺸﻟﺰﮔ رد ﻪﻛ ﺖﺳا روﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻓﺎﺸﻟﺰﮔ و ﺖﻓﺎﺸﻨﻴ

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ يﺮﻬﺷ ﻲﻤﺳر ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻂﺑاور ﺪﺑﺎﻳ

ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ نﺪﺷ ﺮﺗ ﺪﻨﻛ

. ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور يو

ﻲﻣ دادراﺮﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و يرﻮﺻ ﻲﻄﺑاور ار ﻲﺘﻓﺎﺸﻟﺰﮔ قﻮﻔﺗ ﻲﻠﺤﻣ ـ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻂﺑاور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ

ﻈﻧ يﺎﺟ ار ﻲﻤﺳر ترﺎﻈﻧ و ﻪﺘﺷاد ﻲﻣ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ترﺎ

ﺪﻧﺎﺸﻧ )

،ﺲﻴﻧﻮﺗ 1381 .(

ﻪﻤﻫ نﺪﺷ ﻲﻧﻼﻘﻋ ﺰﻴﻧ ﺮﺑو هزﻮﺣ ي

و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺚﻋﺎﺑ نرﺪﻣ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ و ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

ﻲﻣ هداﻮﻧﺎﺧ هزﻮﺣ زا ﻞﻏﺎﺸﻣ و دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻳاﺪﺟ رد داﺮﻓا ﻪﺘﺴﻳز ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و دﻮﺷ

ﻲﻣ سﺎﻨﺷﺎﻧ ناﺮﮕﻳد نﺎﻴﻣ ﻣ و ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ار نﺎﻧآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻣﺎﺠﻧا

ﻪﺑ ﻲﺳاﺮﻛورﻮﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ

ﻲﻣ راﺮﻗ هﺪﺷ ﻲﻧﻼﻘﻋ تﺪﺷ ﺪﻫد

) ،ﺮﺑو 1382 ص ، 225

؛ 1371 ص ، 149 ،دوو ﮓﻨﻴﺋﻮﺳ و 1380

.(

جرﺎﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ار تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﻛرود ﻲﻣ ﺎﻫﺮﺗ گرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ زا نﺎﻧاﻮﺟ نﺪﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ذﻮﻔﻧ و ﺖﻴﻤﻫا زا نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻧاد

و

(4)

46

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻲﻣ هدوﺰﻓا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ و تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺷ

. ﺖﻨﺳ ،گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد يو روﺎﺑ ﻪﺑ

ﺪﻫﺎﺷ نآ رد ﺎﻣ هزور ﺮﻫ و دراد ﻂﻠﺴﺗ مدﺮﻣ ﻒﻃاﻮﻋ و ﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ يﺮﮕﻳد يﺎﺟ ﺮﻫ زا ﻢﻴﺘﺴﻫ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﺘﺣ و هزﺎﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺶﻳاﺪﻴﭘ )

،ﻢﻴﻛرود 1381 ﺺﺻ ، 264 - 260 .(

ﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻳز دﻮﺧ نﺎﺸﺧرد ﻪﻟ

» ﻲﻨﻫذ تﺎﻴﺣ و ﺮﻬﺸﻧﻼﻛ «

رد ﻲﻠﺤﻣ ﺖﻳﻮﻫ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻪﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳاﺪﻴﭘ و ﺮﻬﺷ ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻫ ﻪﺒﻳﺮﻏ ي

ﺪﻨﻛ ) ،ﻞﻤﻳز 1372 .(

يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﺳا ﻦﻴﺑ شﻮﺧ نآ تﻻﻮﺤﺗ و ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﻚﻴﺳﻼﻛ زا ﺮﮕﻳد يﺮﻬﺷ ي

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺟ ار ﺪﻳﺪﺟ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ

ﺶﻨﻛ زا رود ﻪﺑ نآ رد ﺎﺑ ﻲﺘﻨﺳ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ صﺎﺧ و ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺪﻧزادﺮﭘ

) ،ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ 1381

،ﺎﻴﻛزا و 1380 ﺺﺻ ، 98 - 95 .(

زا ﻲﻜﻳ ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺳا كﺮﺘﺸﻣ ﺎﻫ ﻚﻴﺳﻼﻛ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ نﺎﻴﻣ ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻊﻗاو رد ﻫرﺎﺘﻓر ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻦﻴﺸﻧ ﺮﻬﺷ نﺎﺴﻧا يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻛ و ﺎ

ﻲﻣ ﺪﻳﺪﭘ ار ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲﻣ هزﺎﺟا و دروآ

ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﻴﻴﻐﺗ و تﻻﻮﺤﺗ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻫد

دور ﺶﻴﭘ ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ .

هزﻮﺣ ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎﺻ زا ثﺮﻳو ﺲﻴﺋﻮﻟ دﺎﻳ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا ﺎﺑ ﻮﺴﻤﻫ يﺮﻬﺷ ي

هﺪﺷ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رد ،داﺮﻓا نﺎﻴﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻚﻳدﺰﻧ و ناواﺮﻓ يﺎﻫ سﺎﻤﺗ دﻮﺟو ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﺮﻬﺷ رد

سﺎﻤﺗ دراد دﻮﺟو ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .

نآ زا نﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ نﺎﻤﻫ ﻦﻳا

ﻪﺑ » ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي «

ﻲﻣ دﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ) ،ثﺮﻳو 1938

، ﺺﺻ 193 - 192 .(

ﻪﻠﺻﺎﻓ زا اﺪﺟ

و ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺟ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻬﺷ ،ثﺮﻳو ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻢﻴﺘﺴﻫ نآ رد زا داﺮﻓا ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻲﻳاﺪﺟ ﺪﻫﺎﺷ ﺎﻣ ﻲﻳﺎﻀﻓ .

ﻲﻣ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻲﻳاﺪﺟ ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ )

،ﭻﻨﻴﭘ و ﺲﻛﺎﻧ 2000

ص ، 29 .(

يﺮﻬﺷ ﻞﻏﺎﺸﻣ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ

موﺮﺤﻣ ﺎﻬﻧآ زا ترﺎﻬﻣ ﺪﻗﺎﻓ داﺮﻓا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ترﺎﻬﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ

. زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻘﻓ ﻲﭘ رد

ﻲﻔﻜﻣ ﺪﻣآرد ناﺪﻘﻓ ﺎﻳ يرﺎﻜﻴﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا ،

ﺖﻧﻮﺸﺧ و مﺮﺟ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ و ﺎﻫ ﺐﻴﺳآ عاﻮﻧا ﺮﻳﺎﺳ و

ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺪﻧﻮﺷ

. ﺎﻬﻧآ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ )

رد ﻲﻫﺎﮔ و

ﻲﻣﻮﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ (

ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ يﺪﺣاو ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺪﻧﻮﺷ

. زا ﻲﻜﻳ ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻲﺷﺎﭘوﺮﻓ

ﻲﻣ خر ﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺗ ﺮﺗﺪﺑ ﻪﺑ ﺪﺑ ﺖﻟﺎﺣ زا ماﺪﻣ نآ ﺖﻴﻌﺿو و ﺪﻫد

لﺰﻨ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ ) ،نﻮﺴﻠﻳو 1996 ﺺﺻ ، 113 - 112 .(

يﺮﻬﺷ هزﻮﺣ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺘﻓر ﻢﻫ يور ]

ناﺮﻳا رد [ ﻲﮔﮋﻳو ،ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ داﺮﻓا يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺪﻧﺮﻤﺷ

: هﺮﻬﺑ ،ﺮﻴﻘﻓ ًﺎﺗﺪﻤﻋ داﺮﻓا ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﺪﻨﻣ

ﻛﺎﺳ زا ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﮔﺪﻧز و ﻲﻳﺎﺘﺳور ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،يﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨ

(5)

47

عاﻮﻧا ضﺮﻌﻣ رد ،يﺪﻳ و ﺖﺨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ ﺎﻳ رﺎﻜﻴﺑ ،داﻮﺳ ﻢﻛ و داﻮﺳ ﻲﺑ ﺐﻠﻏا ،يﺮﻳﺎﺸﻋ ﻪﺧﺮﭼ رﺎﭼد ،ناﻮﺟ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ،ﺮﻘﻓ ﮓﻨﻫﺮﻓ ي

ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻧﻮﺸﺧ لﺎﻤﻋا ﺪﻌﺘﺴﻣ و ﻲﻔﻨﻣ هزرﺎﺒﻣ و ﺰﻴﺘﺳ ﻪﻴﺣور )

،ناﺮﻴﭘ 1367 ص ، 74 و 1380 ،

ص 31 ،ﻲﻧاﺪﻫاز ﺪﻫاز ؛ 1369

ص ، 7 ،ﻲﻧﺎﺑر ؛ 1385

ص ، 287 ،ﻲﻫﻮﻛ و ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻲﻨﺑ ؛ 1386

،

ص 11 .(

ﺎﺟ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ يداﺮﻓا ،ﺎﻫ ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻢﻳﺪﻳد

رد ،ﺮﻬﺷ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻛ

نﺎﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ،ﻲﻳﺎﻀﻓ و ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ زا ﺮﺘﻤﻬﻣ و هﺪﺸﻧ مﺎﻏدا يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻳآ

. مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ »

ﻪﺒﻳﺮﻏ « ﻪﻠﺻﺎﻓ و نﺎﻜﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻞﻤﻳز

ﻲﻣ يو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳد ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻀﻓ رد ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﺮﻳﻮﺼﺗ ناﻮﺗ

دروآ . نﺎﻜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ »

ﺖﺑﺮﻏ « و » يرود « نﺎﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ :

ﻞﻤﻳز زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ

ﺮﻓ ﺎﺑ ار ﺮﻬﺷ كرﺎﭘ تﺮﺑار ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ نﺎﻜﻣ ﺰﻴﻧ ﻞﻤﻳز ،دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ نآ ﻲﻧاور يﺎﻫﺪﻨﻳآ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺛا و هﻮﻠﺟ نوﺪﺑ مﺮُﻓ ﻚﻳ ار دﺮﻛ

ﻲﻣ ﺮﭘ ﻲﻧاور و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ يژﺮﻧا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

.

ﻲﻣ ﺮﭘ ار ﺮﻔﻧ ود نﺎﻴﻣ يﺎﻀﻓ و هدﺮﻛ لﺎﻐﺷا ار نﺎﻜﻣ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻛ ﻦﻳا زا و ﺪﻨﻛ

ﻖﻳﺮﻃ

» ﺎﻀﻓ « ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا

دﻮﺷ . ﻲﻣ شﻼﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ

اﺰﺠﻣ ناﺮﮕﻳد زا ار دﻮﺧ يﺎﻫزﺮﻣ و ﻒﻳﺮﻌﺗ يوﺮﻤﻠﻗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ و يدﺮﻓ ﺪﻨﻨﻛ

. ﻲﻌﺳ نﺎﻧآ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺸﺨﺑ يدﺮﻛرﺎﻛ ﻲﺘﻠﺼﺧ نآ ﻪﺑ و هدروآرد دﻮﺧ رﺎﺼﺤﻧا ﻪﺑ ار نﺎﻜﻣ .

دﺎﺠﻳا يﺎﻫزﺮﻣ

ا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎﻫ ﺶﻨﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫزﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،هﺪﺷ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ و داﺮﻓ

مﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

نﺎﻜﻣ ،نآ زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﺷ ﻲﻣ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ و اﺪﺟ ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ و ﺎﻫ تروﺎﺠﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا و هﺪﺷ ﺪﻨﻣ

دﻮﺷ .

) ،ﻲﺑﺰﻳﺮﻓ 1386 ﺺﺻ ، 218 - 217 .(

ﻪﺒﻨﺟ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻤﻳز سﺎﺴﺣا دﻮﺟو ار نﺎﻜﻣ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ نآ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد داﺮﻓا نﺎﻴﻣ يرود و ﻲﻜﻳدﺰﻧ ﺪﻧاد

. ﺑ هﺮﻬﭼ يﺎﻫراﺪﻳد ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ يو هﺮﻬﭼ ﻪ

ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻨﭼ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺗرود ﻢﻫ زا ﻲﻧﺎﻜﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ندﻮﺑ ﺎﻣ ﺲﺣ زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ و ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻬﺟ يﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺪﻴﻨﺷ ﺮﻴﻏ و يراﺪﻳد ﺮﻴﻏ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﻧراد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻜﻓ ﻞﻣﺎﻜﺗ و لﻮﺤﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ داﺮﻓا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا يراﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ

ﻫ ﺪﻨﺘﺴ ) نﺎﻤﻫ ص ، 220 .(

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﻴﻤﻫ

ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ هداد هزﺎﺟا نرﺪﻣ يﺎﻴﻧد رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻜﻓ يﺎﻫ

(6)

48

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

هوﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﺘﺴﺒﻤﻫ يﺎﻫ

روﺎﺠﻣﺮﻴﻏ ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﺖﻟود ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ ﻚﻳ رد و ﺪﻨﻫد ـ

ﺖﻠﻣ ﺪﻨﻳآرد نرﺪﻣ يﺎﻫ .

هﺪﻳﺪﭘ ﺰﻴﻧ ار ﺮﻬﺷ يو ،نﺎﻜﻣ زا ﻞﻤﻳز ﺖﺷادﺮﺑ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يا

ﻲﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺑ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻲﻧﺎﻜﻣ ترﻮﺻ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻪﺑ ار ﺮﺜﻜﺗ و عﻮﻨﺗ لﺎﺒﻗ رد شﺮﻳﺬﭘ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا

ﻲﻣ شﻼﺗ و دراد هاﺮﻤﻫ مﺎﻏدا يدوﺪﺣ ﺎﺗ و ﻲﺘﺴﻳﺰﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هوﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ

ﺪﻨﻛ ﺖﻳاﺪﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﻚﻳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ و ﻮﺘﮔ ﻞﻤﻳز ور ﻦﻳا زا يﺎﺟ دﻮﺧ رد ار ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺖﻴﻠﻗا

هداد ر ﺪﻧا ﻲﻣ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ا ﺪﻨﻴﺑ

؛ اﺮﻳز ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻞﺑﺎﻘﺗ رد ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺖﺳا ﺮﻬﺷ يﺰﻴﻣآ ﻢﻫرد و ﻲﮔدﻮﺸﮔ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺎﺑ )

نﺎﻤﻫ ص ، 224 .(

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻊﻗاو رد ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻲﻜﻳدﺰﻧ و ﻲﻧﺎﻜﻣ تروﺎﺠﻣ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻴﺸﻧ

رود نﺎﻧآ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﺮﻬﺷ ﺖﺳا

) يرود يﺎﻨﻌﻣ .(

ﻪﺑ ،يرود ﻦﻴﻋ رد ﻲﻓﺮﻃ زا

ﺖﺳا ﻚﻳدﺰﻧ هوﺮﮔ )

ﺖﺑﺮﻏ يﺎﻨﻌﻣ (

ﻲﻠﻋ اﺮﻳز ﺎﻣا هوﺮﮔ زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻧاور يرود ﻢﻏر

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا هوﺮﮔ زا يﻮﻀﻋ

» ﻲﻠﺧاد نﺎﻨﻤﺷد «

يور رد ور ﻲﺘﺣ و هوﺮﮔ نوﺮﻴﺑ ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ

ﺪﻧراد هوﺮﮔ .

ﻲﻣ زوﺮﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻪﺒﻳﺮﻏ ﻞﺻا رد ﻲﻣ ﻢﻫ ادﺮﻓ و ﺪﻳآ

ﺪﻧﺎﻣ ) ﻞﻤﻳز

، 1385 ،

ص 528 .(

ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻣ ﺮﺑ ﻪﺒﻳﺮﻏ ياﺮﺑ ﻞﻤﻳز ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ نﺎﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ دﺮﻤﺷ

ﺖﺳا : هﺪﺷ يﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ زا يﻮﻀﻋ و هﺪﻣآ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺮﻳﺎﺸﻋ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ًﺎﺗﺪﻤﻋ داﺮﻓا ﺎﻣا ﺪﻧا

ﺮﻬﺷ نورد ﻦﺘﺴﻳز ﻦﻴﻋ رد )

ﻲﻧﺎﻜﻣ تروﺎﺠﻣ (

ﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ و يﺮﻬﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا نوﺮﻴﺑ نآ ﻲ

ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔ نﺎﻧآ ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ و ﺪﻧراد راﺮﻗ »

هدﺎﺘﻓا ﺐﻘﻋ «

يدراﻮﻣ رد ﻲﺘﺣ و »

فﺮﺤﻨﻣ «

ﻲﻣ درﻮﺧ . ﻲﻣ ﻲﻫوﺮﮔ دراو نﻮﭼ ﻪﺒﻳﺮﻏ ﻞﻤﻳز ﺮﻈﻧ زا ﻪﺘﺒﻟا ناﺮﮕﻳد ار سﺎﺴﺣ و ﻢﻬﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

هدﺮﻛ لﺎﻐﺷا هوﺮﮔ رد ار ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻖﻳﺮﻃ نآ زا و ﻪﺘﻓر يرﺎﺠﺗ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧا

اﺮﺑ ﻲﻣ ﺐﺴﻛ دﻮﺧ ي ﺪﻨﻛ

. ﻲﻣ ﺐﺒﺳ ندﻮﺑ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد و ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺒﻳﺮﻏ ﺎﺗ دﻮﺷ

ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻧاﺪﻧ هوﺮﮔ تارﺮﻘﻣ و ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺑ ﺪﻴﻘﻣ ار دﻮﺧ و هدﻮﺑ اﺮﮔ ﻊﻗاو شا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻲﻣ شا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺚﻋﺎﺑ وا يﺮﮕﻧ ﺖﻴﻨﻴﻋ دﻮﺷ

. دﺎﻨﺘﺳا نﺎﻳدﻮﻬﻳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ياﺮﺑ يو

ﻲﻣ ﻳﺮﻏ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ و ترﺎﺠﺗ رد نﺪﺷ دراو نﺎﻜﻣا نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻲﮕﺒ

ﺪﻴﺸﺨﺑ گرﺰﺑ ﻲﻧاراد )

نﺎﻤﻫ ﺺﺻ ، 529 - 528 .(

ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺳر

ﺖﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻞﻤﻳز ﻞﻴﻠﺤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻦﻳا ناﻮﺘﺑ ناﺪﻨﭼ .

اﺮﻳز ﺮﻘﻓ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ رﺎﭼد زﺎﻏآ زا نﺎﻧآ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻫ ترﺎﻬﻣ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻓﺎﻛ يﺎ

(7)

49

ﻲﻤﻧ ار دﻮﺧ ﻲﺗﺎﻘﺒﻃ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﺪﻨﺑﺎﻳ

. ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﻴﻏ ﻞﻏﺎﺸﻣ

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ قﻮﺳ قﺎﭼﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻫد

؛ اﺮﻳز ﻲﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺮﺑ نﺎﻣز يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﺗدوز و ﺪﻨﻧز رود ار يﺮﻬﺷ ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ

.

ﻪﻠﺤﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻚﻠﻣ يﺎﻫ بﺮﻋ ي

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ

ﺘﺳور ًﺎﺗﺪﻤﻋ يداﺮﻓا ﺖﺴﻳز نﺎﻜﻣ ﻲﻣ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا هﺪﻣآ ﺎﻳ و ﻲﻳﺎ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﻛ ،ﻢﻳزادﺮﭘ ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﺖﺳا هداد يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮕﻴﺑ ﺖﻠﺼﺧ نﺎﻧآ ﻪﺑ .

ﻪﻠﺻﺎﻓ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو

ﺎﺑ نﺎﻧآ ﻲﻧاور ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ

ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺖﺳا ناﺮﮕﻳد ﻖﻳﺪﺼﺗ و ﺪﻴﻳﺄﺗ زا ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ و ﺮﻬﺷ ﺮﺗ .

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور :

شور زا نآ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و هﺪﻴﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ شور سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻔﻴﻛ و هدﺮﻛ

ﺖﺳا . ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ شور ﻦﻳا يﺪﻨﻣدﻮﺳ و هدﻮﺑ ﻲﺘﺴﻴﺗﺎﻤﮔاﺮﭘ ي

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺎﻔﺘﺳا كﻼﻣ ار ﺎﻫ شور و ﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺎﻬﻧآ زا هد

ﺪﻫد ) ،نﻮﺴﻧﺎﺟ و ﻦﺴﻨﺘﺴﻳﺮﻛ 2004

و ﺮﻠﻴﻣ ؛

،ﺲﻜﻳردﺮﻓ 2006

ﺺﺻ ، 569 - 568 .(

شور دﺮﻜﻳور ﻦﻳا سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻤﻛ و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻲﻣ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ شور رد ًﻼﺜﻣ و ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﺪﺣاو ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ رد ناﻮﺗ

شور مﻮﻗ يﺎﻫ

،ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺸﻧاور ﻞﻴﻠﺤﺗ ،يرﺎﮕﻧ ،ﻚﻴﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ،ﻲﺳﺎﻨﺷراﺪﻳﺪﭘ

هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﻛ

) ،نِﻮﻴﮔ 2008 ﺺﺻ ، 527 - 526 ﻦﻳﺰﻧد ؛

،ﻦﻠﻜﻨﻴﻟ و 2005

ص ، 7 (

.

هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ و هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﺳا هﺪﺷ .

ود رد ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺻا رد زﺎﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﻓ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﺷ

ﺖﺳا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻚﻳ و .

،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺘﺑا لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

هﻮﺤﻧ و هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻴﻟوا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ درﻮﻣ نآ ﺶﻳاﺪﻴﭘ وﺪﺑ زا ﻞﺤﻣ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ي

نﺎﻨﻛرﺎﻛ ،ﻞﺤﻣ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا نارﻮﻣﺄﻣ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺎﺗ ﺪﺷ شﻼﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ

تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ زا يا ﻪﻴﻟوا ﻲﺑﺎﻳزرا ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ و ﻲﻟﺎﻫا دﻮﺧ زا ﺰﻴﻧ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻳآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ .

ﺐﻟﺎﻗ رد ﺲﭙﺳ 100

ﻞﺋﺎﺴﻣ ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ نآ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ و ﻞﺤﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻤﺿ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ مود زﺎﻓ رد ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ

ﻪﻠﺤﻣ ،لوا زﺎﻓ يﺎﻫ ي

بﺮﻋ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ادﺪﺠﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻚﻳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ .

ﻪﻧﻮﻤﻧ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻴﻤﻬﺳ ي

يا

(8)

50

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ ﻲﺴﻨﺟ هوﺮﮔ و ﻦﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ود سﺎﺳا ﺮﺑ ي

246 يﺮﻔﻧ ) 122 و دﺮﻣ ﺮﻔﻧ 124

ﺮﻔﻧ

نز ( عﻮﻧ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻋﻮﻨﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و دﻮﺑ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور ﺢﻄﺳ و

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﺤﻣ يﺎﻀﻓ زا نﺎﻧآ كرد و رﻮﺼﺗ و ﻞﺤﻣ .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ار ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ يرﺎﻣآ

ﻪﻴﻠﻛ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ي 15

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺪﻧداد

.

ﻪﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ بﺮﻋ ي

ﺖﻴﻣﻮﻗ زا ﺎﻫ يﺎﻫ

ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻳزﻮﺗ ﺖﻴﻣﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻊ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻳز لوﺪﺟ رد نﺎﺷ

:

لوﺪﺟ 1 : نﺎﻧآ ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺐﺴﺣﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ

سرﺎﻓ ﺮﻟ كﺮﺗ بﺮﻋ نﺎﻐﻓا دﺮﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺦﺳﺎﭘ نوﺪﺑ

ﻞﻛ

ﻲﻧاواﺮﻓ 125 51 23 32 2 4 4 5

246

ﺪﺻرد 8 / 50 7 / 20 3 / 9 13 8 / 0 6 / 1 6 / 1 2

100

ﺮﺑ ،ﻦﺘﻣ رد هﺪﻣآ لواﺪﺟ زا ﻲﺧﺮﺑ رد لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا

» نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ دروآﺮﺑ 95

ياﺮﺑ ﺪﺻرد

يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﺻرد ﺎﻳ ﺖﺒﺴﻧ «

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ناﺮﻛ هﺪﺷ

ﺖﺳا .

n

p.q ⁄ = 98.8 ± 1.96 √ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ ناﺮﻛ

لﻮﻣﺮﻓ 1 : هﻮﺤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻢﻴﻤﻌﺗ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﺟرد ﺎﻳ هدوﺪﺤﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي

قﻮﻓ لﻮﻣﺮﻓ رد ﻌﻣ ﺖﻴـﺻﻮﺼﺧ ﻚـﻳ ﺪـﺟاو داﺮﻓا ﺖﺒﺴﻧp

و ﻦﻴـﻴ نآ ﺪـﻗﺎﻓ داﺮـﻓا ﺖﺒـﺴﻧq

ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ )

نآ زا ﻲﻨﻴﻳﺎﭘ ﺖﺒﺴﻧ زا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻳ (

ﺖﺳا . و هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺰﻴﻧn

96 / 1 نﺎﻤﻫ ﺰﻴﻧ

راﺪﻘﻣ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ ياﺮﺑt

) ﻼﺜﻣ 95 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا . ناﺮـﻛ ياﺮـﺑ هﺪﻣآ مﺎﻗرا ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺪـﺻرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻲﺗآ يﺎﻫ لوﺪﺟ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻻﺎﺑ يﺎﻫ .

ﭽﻤﻫ ياﺮـﺑ ﻦﻴـﻨ

ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻒﻴﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﻮﻣزآ زا ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﺗt

.

(9)

51

ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻞﻜﺷ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ي ﻪﻠﺤﻣ يﺮﻴﮔ

بﺮﻋ ي ﺎﻫ

ﻠﺤﻣ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرارد ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻠﺟ ﺎﻫ بﺮﻋ ﻪ

هژاو ﺪﻨﻛ ي

» بﺮﻋ ﺎﻫ « رد

نآ ناﻮﻨﻋ ﺖﺳا

. وﺮﻤﻠﻗ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺟو و ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻲﻨﻳﺰﮔ ﻲﻳاﺪﺟ ﻲﻋﻮﻧ دﻮﺟو ﻲﻣﻮﻗ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ

سرﺎﻓ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ يﺮﻬﺷ ﻦﺘﻣ زا هﺪﺷ ﻚﻴﻜﻔﺗ و اﺰﺠﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺖﺳا ﻦﻴﺸﻧ

ﺪﻫد .

» بﺮﻋ ﺎﻫ «

بﺮﻋ ًﺎﻗﺎﻔﺗا ﻪﻛ ﻪﻴﻟوا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ و هﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺤﻣ ﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻲﻣﻮﺑ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺒﺴﭼﺮﺑ هدﻮﺑ نﺎﺑز ،روﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧا »

ﺎﻜﻣ ن « ﺖﻳﻮﻫ نآ رد و ﻪﺘﺴﻳز اﺮﻧآ و هدﺮﻛ ﻢﻬﻓ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ ﺎﺑ ار ﻲﺑﺎﻳ

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﻪﻛ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﻴﻟوا نﺎﻨﻛﺎﺳ نﺎﮔﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ ﺎﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ

هدﻮﺑ قاﺮﻋ ﻢﻴﻘﻣ نﺎﻴﻧاﺮﻳا نآ ﻪﻴﻟوا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ دادراﺮﻗ يﺎﻀﻣا زا ﺪﻌﺑ و ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻧا

1975 ﻓ لﺎﻤﻋا و ﺮﻳاﺰﺠﻟا ﻦﻛﺎﺳ و هﺪﻣآ ناﺮﻳا ﻪﺑ ،جوﺮﺧ ياﺮﺑ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻪﺑ قاﺮﻋ ﺖﻗو ﺖﻟود رﺎﺸ

ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﻬﻔﺻا .

لﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ ﺎﻫ بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ 1353

زا ﻪﺘﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻴﻧاﺮﻳا ﻪﺑ ﺖﻟود دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﺑ

ﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﻴﮔﺎﺟ نﺎﻬﻔﺻا رد زﻮﻨﻫ ﻪﻛ قاﺮﻋ .

ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا زا ﻦﺗ ﻪﺳ

ﻮﺳ زا يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻧاﻮﺧاﺮﻓ و ماو ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ اﺪﻳﻮﻫ ﺺﺨﺷ ي

ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻴﻣز ﺪﻧدﺮﻛ

. ﻪﺑ ﺰﻴﻧ قﺮﺑ و هدﺎﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻼﻴﻬﺴﺗ ،ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻖﻓاﻮﺗ ترﻮﺻ رد ﺪﺷ رﺮﻘﻣ

ﻦﻴﻣز ﻬﺘﻨﻣ رد ﻪﻛ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻲ

رد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﻪﻴﻟا ﻚﻠﻣ ﻲﻟاﻮﺣ

ﻦﻴﻣز رد و ﺮﻬﺷ يﺎﻫ

دﻮﺑ دﺎﺑآ ﻖﺷﺎﻋ هرﻮﺷ اﺮﺤﺻ يزروﺎﺸﻛ

، دﻮﺷ هداد .

ا ﺲﭘ يﺎﻫ ﻦﻴﻣز ﺖﻟود ،ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺼﺣ ز 150

و يﺮﺘﻣ 10 داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﺑ ماو نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ

دﺮﻛ راﺬﮔاو .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ لﺎﺳ رد 1354 ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ هﺪﺷ دﺎﻳ داﺮﻓا زا ﻞﻜﺸﺘﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺞﻨﭘ

نآ رد و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ ار يا هﺪﺷ يرﺎﻛ ﺖﻔﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻲﺸﻛ قﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻛﺎﺳ .

و يﺪﻬﻣ جﺎﺣ ﺶﻧارداﺮﺑ

) ﻢﻴﺣر جﺎﺣ و ﺮﺻﺎﻧ جﺎﺣ ،ﺪﻤﺤﻣ جﺎﺣ ،داﻮﺟ جﺎﺣ (

ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﺤﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ .

بآ ﺖﻬﺟ ،قﺮﺑ رﻮﺗﻮﻣ زا قﺮﺑ زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ياﺮﺑ ﻪﻴﻟوا نﺎﻨﻛﺎﺳ

ﺎﺑ بآ ندروآ هار زا ﻲﻧﺪﻴﻣﺎﺷآ بآ ياﺮﺑ و بآ ﭗﻤﭘ يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ و هﺪﺷ هﺪﻨﻛ هﺎﭼ زا ﻲﻓﺮﺼﻣ ﭼ ﺖﻠﻜﻴﺳ رﻮﺗﻮﻣ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ دﻮﺧ ياﺮﺑ ار ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﻨ

ﺮﻛ ﺪﻧد .

ﺐﺟﻮﻣ قاﺮﻋ و ناﺮﻳا ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺸﻫ ﮓﻨﺟ و ﻲﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎﻫداﺪﻳور ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور ﻊﻴﺳو تﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﻪﺑ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ

رد نﺎﻧآ زا يداﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻠﺤﻣ ﺪﻧﺪﺷ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻬﺷ ﻚﻠﻣ يﺎﻫ بﺮﻋ ي .

ار ﻞﺤﻣ ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻨﻛﺎﺳ زا ﻲﮔرﺰﺑ ﺶﺨﺑ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ

(10)

52

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

كﺮﺗ ﻫﺮﻟ ،نﺪﻳﺮﻓ يﺎﻫ ﻧﺎﻐﻓا ،زردﻮﮕﻴﻟا يﺎ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﺘﺳزﻮﺧ يﺎﻫ بﺮﻋ و ﺎﻫ ﻲ ﺪﻨﻫد

. لﺎﺣ رد

ﻪﺘﻓر ﻞﺤﻣ زا روﺮﻣ ﻪﺑ نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ و ﻪﻴﻟوا نﺎﻨﻛﺎﺳ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺪﻧا

اﺮﻳز ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ نﺎﺸﻳدﺎﺼﺘﻗا يﺰﻛﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﻧا

ﻪﻧﺎﺧ ﺮﻬﺷ ﺮﺗ ﻪﻴﻬﺗ دﻮﺧ ياﺮﺑ يﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ و

رد و يدﺎﺼﺘﻗا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ

) مﻮﺳ و مود ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ هﮋﻳﻮﺑ (

مﺎﻏدا

ﺪﻧﻮﺷ . ياﺮﺑ ،ﺖﻴﻣﻮﻗ ﺮﺼﻨﻋ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺟﻮﻣ تاﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ زا نﺎﻧآ يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ و ﺖﻳﻮﻫ ﻆﻔﺣ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ و ﺪﻨﻛ

ﺧ ﻪﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻋزﺎﻨﻣ رد ﻲﻤﻬﺳ ﻲﻫﺎﮔ ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮ

ﺪﻫد . ﺢﻄﺳ ،يرﺎﻜﻴﺑ و ﺮﻘﻓ

ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺪﻣآرد ﻢﻛ و ﺖﺨﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ،تﻼﻴﺼﺤﺗ و داﻮﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺐﻴﺳآ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدرا

ﻦﻣاد ﻞﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻧز . ﺆﺳ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ زا يداﺪﻌﺗ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ لوا زﺎﻓ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زﺎﺑ لا

ﺺﺨﺸﻣ ار ﻞﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﺪﻨﻨﻛ

. دوﺪﺣ 96 ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﻔﻧ .

لوﺪﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 2

ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ دﻮﺷ

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ يرﻮﻓ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ قﺎﭼﺎﻗ و دﺎﻴﺘﻋا دﻮﺑ يا

هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻪﻛ دﺮﻛ

ها زا و ﺪﻧ 96 ،لاﻮﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ 91

آ ﻪﺑ هرﺎﺷا ﺎﺑ ﺮﻔﻧ نﺎﻫاﻮﺧ ن

دﻮﺑ نآ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ها

ﺪﻧ . ﻪﺒﺗﺮﻣ رد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ هرﺎﺷا درﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ :

ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا و يدزد ،ﻲﺴﻨﺟ تﺎﻓاﺮﺤﻧا .

لوﺪﺟ 2 : هﺪﻤﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ تﺎﻓاﺮﺤﻧا و

بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳد زا ﺎﻫ

ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻠﺤﻣ ﻪ

درﻮﻣ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻞﻛ

ﻓ ﻲﻧاواﺮ ﺪﻨﻨﻛ هرﺎﺷا نﺎﮔ

درﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﺻرد

نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ هرﺎﺷا ﻞﻛ زا

رﺪﺨﻣ داﻮﻣ قﺎﭼﺎﻗ ﻪﻟﺄﺴﻣ و دﺎﻴﺘﻋا

96 91

79

/ 94

ﻲﺴﻨﺟ عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﻂﺑاور و ﺎﺸﺤﻓ

96 54

25

/ 56

يدزد 96

33 38

/ 34

ﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻠ

ﻲ 96

14 58

/ 14

دراﻮﻣﺮﻳﺎﺳ )

،يدﺮﮕﻟو يﺮﻴﮔرد ،رﺎﻤﻗ

و (… 10 96

42

/ 10

يﺎﻫ ﺪﻳﺪﭘ زا ﻲﻜﻳ دﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﺷ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫزﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ دﻮﺟو ﻞﺤﻣ رد هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ

ﺖﺳا ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ زا ﻪﻛ .

ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ هﺎﮔﺎﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﭼﻮﻛ ﻲﺧﺮﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ

(11)

53

ز ﻪﺑ لﺪﺒﻣ نآ ﺖﻟﺎﻔﺳآ ﻲﻣ ﻲﻛﺎﺧ ﻦﻴﻣ

ﺪﺷ اﺮﻳز ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻘﺑﺎﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ زﺎﺳ و ﺖﺧﺎﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺳ زا ،ﺖﺧﺎﺳ زﻮﺠﻣ ﺖﻓﺎﻳرد مﺪﻋ ﺪﻧدﻮﺑ موﺮﺤﻣ يرادﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻳﺎ

. ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺘﺒﻟا

ﻖﻃﺎﻨﻣ رد و هدﻮﺑ ﻞﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ هزﺎﺗ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﻲﮕﺘﺨﻳر ﻢﻬﺑ ﻦﻳا ﻲﻤﻳﺪﻗ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ و نﻮﮕﻤﻫ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻪﻠﺤﻣ ﺖﻓﺎﺑ ،ﺮﺗ ﺖﺳا

. ﻪﻧﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ هوﻼﻋ ﺎﻫ

ا يرادرﻮﺧﺮﺑ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺑ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ نﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﭼﻮﻛ رﺎﻴﺴﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يﺎﻤﻧ ز

.

ناﺮﺟﺎﻬﻣ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ روﺮﻣ ﺎﺑ دراو ﻦﻟآ و جوﺎﺳ ﻚﻳﺎﻣ ﺪﻤﻋ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور ًﺎﺗ ﻲﺴﺣ دﻮﺟو ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ رد ﻚﻳﮋﻟﺎﺘﺳﻮﻧ ﻲﻣ در ار دﻮﺧ ﻪﻴﻟوا ﻦﻃﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

و ﺪﻨﻨﻛ

» ﺳا ﻲﮔﺪﻧز هرﻮﻄ

ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺶﺨﺑ ﺶﻣارآ «

دراد بﺎﺗزﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺞﻳار يﺎﻫ شﺮﮕﻧ رد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﺘﻣ ﺐﻠﻏا رد ﻪﻛ

ﺖﺸﮕﻧا ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ و ﺎﻫدﺎﻀﺗ دﻮﺟو ﺮﺑ هدﺮﺑ لاﺆﺳ ﺮﻳز ار ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ ) ،دراو و جوﺎﺳ 1387

ص ، 148 - 144 .(

ﻪﻠﺤﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖﻴﻤﻋ يﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻣا

بﺮﻋ ﺸﻧ ﺎﻫ نﺎ ﻞﺴﻧ و لوا ﻞﺴﻧ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ داد توﺎﻔﺗ ﻞﺤﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

رد ﻲﻳﺎﻫ

دراد دﻮﺟو يردﺎﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ زا نﺎﻧآ ﻲﻘﻠﺗ صﻮﺼﺧ .

ﻞﺴﻧ شزرا ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ نﺎﻫاﻮﺧ زﻮﻨﻫ لوا ﺎﻫ

هﻮﻴﺷ و ﻲﻗﻼﺧا ﺪﻋاﻮﻗ و ﺖﺳا ﻲﻠﺒﻗ ﻲﮔﺪﻧز ي

. ﻪﭼ ﺮﮔا و دراد راﺮﻗ ﻲﻨﻴﺑﺎﻨﻴﺑ ﻲﺘﻟﺎﺣ رد مود ﻞﺴﻧ

هﻮﻴﺷ ار يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻳﺪﺟ ي ﻲﻣ

شزرا ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا دﺮﻳﺬﭘ شزرا زﻮﻨﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﺗ ﺢﺟﺮﻣ و ﺮﺗﻻاو ار ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺪﻧاد

. ﻪﻛ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ مﻮﺳ ﻞﺴﻧ ﺎﻣا و ناﻮﺟﻮﻧ ًﺎﺗﺪﻤﻋ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ناﻮﺟ و ﺶﺷﻮﭘ ﻚﺒﺳ ﺎﺑ ﻢﻛ ﺖﺳد و ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻞﻣﺎﻛ مﺎﻏدا نﺎﻫاﻮﺧ

هﻮﺤﻧ راد يﺮﻬﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺪﻴﻠﻘﺗ رد شﻼﺗ نﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ي د

. نﺎﻴﻣ زا 246 رد هﺪﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻔﻧ

ﺪﻟﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ مود زﺎﻓ 3

/ 89 هدﻮﺑ ﻞﺤﻣ نوﺮﻴﺑ ﻲﻳﺎﺟ رد نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد

ﺖﺳا . ﻪﺑ داﺮﻓا ﻖﻠﻌﺗ سﺎﺴﺣا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻳﺎﺳ و دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻣﻮﻗ عﻮﻨﺗ رﺎﻨﻛ رد ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻞﺤﻣ داد

. ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ار دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ

ﻪﻠﺤﻣ زا ﻲﻳﺰﺟ بﺮﻋ ي

ﻪﭼﻮﻛ ندﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺮﺑ و ﺪﻧاﺪﺑ ﺎﻫ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ي

ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﺻا روﺎﺠﻣ ي .

د ﻪﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ر ﻪﺒﺴﻛ و روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

رد ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ روﺎﺠﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺶﻨﻛاو عﻮﻧ و ﻞﺤﻣ زا نﺎﺸﻳﺎﻫ ﻲﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﻮﺳ ﻪﺑ نﺎﺸﻳﺎﻫ

ﺪﺷ

يرواﺪﺸﻴﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺎﻫ

دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻳﺎﻫ .

نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣ ﻪﻧارواﺪﺸﻴﭘ و ﻲﻔﻨﻣ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﻳا

دﻮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺰﻴﻧ نآ هﺪﻧﺎﻣﺮﻓ و ﻞﺤﻣ هﺎﮕﺳﺎﭘ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا يوﺮﻴﻧ نارﻮﻣﺄﻣ .

ﻪﻠﺤﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ نﺎﻧآ هﮋﻳﻮﺑ بﺮﻋ ي

ﻲﻣ شﻼﺗ هراﻮﻤﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﺪﻧدﺮﻛ

ﻞﺤﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﺎﺗ

(12)

54

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

دﻮﺧ بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ زا ار دﻮﺧ ﺖﺴﻳز نﺎﻜﻣ يﺎﻫزﺮﻣ و ﺪﻴﻛﺄﺗ و ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ

ﻲﻣ عوﺮﺷ ﺎﺠﻛ زا روﺎﺠﻣ ﻞﺤﻣ يﺎﻫزﺮﻣ دﻮﺷ

.

ﻪﺘﻜﻧ بﺮﻋ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻜﻨﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ ،ﻪﻜﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ي ﺖﻠﻋ زا ﺎﻫ

ﻲﺑ ﻞﺤﻣ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﻲﻣﺮﺑ ار ﻲﺘﺳردﺎﻧ ﻞﻠﻋ و ﺪﻧدﻮﺑ عﻼﻃا

ﺪﻧدﺮﻤﺷ . ﮔﺎﻧ زﺎﺑ ﺎﻣا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻳﺰ

مﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ

» ﻪﻠﺤﻣ بﺮﻋ ي ﺎﻫ « ﺪﻨﺑﺎﻴﺑ ﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ رد ار دﻮﺧ ﺖﺳا سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ ﻲﺒﺴﭼﺮﺑ ﻪﻛ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻳﻮﻫ نآ ﺎﺑ و .

بﺮﻋ ﻪﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻫوﺮﮔ نورد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور عﻮﻧ و ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ﻪﺟرد و ،ﺎﻫ

ﻣا ناﺰﻴﻣ زا ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ و ﺎﻬﻧآ رد ﻪﺘﻔﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا و ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ ﺶﻨﺗ ﺎﻳ و ندﻮﺑ ﻦ

ندﻮﺑ از

ﻲﻣ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺗ ﻢﻳزادﺮﭘ

ﻪﻠﺤﻣ ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ار ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ي

ﻢﻴﻫد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

ﻪﻠﺤﻣ نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻓﺎﺑ ﻲﮔرﺎﭘﺪﻨﭼ و ﺎﻫ بﺮﻋ ي

ﻪﻠﺤﻣ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ رد ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺴﻴﻧ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ بﺮﻋ ي

ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا

ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ اﺪﻴﭘ دﻮﻤﻧ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻠﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ،ﺖﻓر هرﺎﺷا ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ

بﺮﻋ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻣﻮﻗ ياراد ،ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ

. دوﺪﺣ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ 3

/ 89 ﻲﻳﺎﺟ رد ﻲﻟﺎﻫا ﺪﺻرد

هﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ﻞﺤﻣ زا نوﺮﻴﺑ ﺪﻧا

. ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﻂﺑاور يراﺮﻗﺮﺑ و نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻏدا ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ

ﻲﻣ راﻮﺷد ار دزﺎﺳ

. ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،ﻞﺤﻣ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻏدا هار ﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ

ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻳﻮﻫ و كﺮﺘﺸﻣ تاﺮﻃﺎﺧ يﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ مﺪﻋ نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻞﺤﻣ رد تﺪﻣ ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﻣﺎﻗا ي

مﺎﻋ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ ﺖﺳا ﻲﻠﺤﻣ ﺮﺗ

. ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ يﺰﻴﭼ 40

لﺎﺳ داﺪﻌﺗ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد يﺎﻫ

ﻲﮔﺪﻧز زا ﻞﺤﻣ رد نﺎﺷ 5

ﻲﻤﻧ زوﺎﺠﺗ لﺎﺳ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ زا و ﺖﺳا ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

دراد ﺖﻳﺎﻜﺣ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ تﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺰﻴﻣ .

دوﺪﺣ 5 / 67 ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺪﺻرد 10

رد ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ و لﺎﺳ

هدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﻞﺤﻣ ﺪﻧا

) لوﺪﺟ 3 .(

دﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻲﻠﻌﻓ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺖﺒﺴﻧ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﻴﻤﻫ

ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ ﺮﺑ هاﻮﮔ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ

؛ اﺮﻳز ﻪﺧﺮﭼ رد نﺎﻧآ ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ اﺮﻧآ ﺖﺻﺮﻓ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ي

ﻪﻛ ﺪﻧا

رد ،هﺪﺷ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﺷ ﻲﮕﺒﻳﺮﻏ ﺎﺗ ،ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ و راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻄﺑاور ،ﻦﻤﻓﺎﮔ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﺪﻧﻮﺷ مﺎﻏدا ﺮﺘﮔرﺰﺑ عﺎﻤﺘﺟا

» ﮓﻨﻧ غاد « هدودز نﺎﻧآ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ زا ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ

دﻮﺷ .

(13)

55

لوﺪﺟ 3 : داﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣﺮﺑ داﺮﻓا ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻠﺤﻣ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ يﺎﻫ لﺎﺳ

ﻞﺤﻣ رد ﺖﻧﻮﻜﺳ يﺎﻫ لﺎﺳ داﺪﻌﺗ

ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻲﻌﻤﺠﺗ ﺪﺻرد

0 ﺎﺗ 2 لﺎﺳ 37

4 / 15 4

/ 15

3 ﺎﺗ 5 لﺎﺳ 58

2 / 24 6

/ 39

6 ﺎﺗ 10 لﺎﺳ 67

9 / 27 5

/ 67

11 ﺎﺗ 15 لﺎﺳ 42

5 / 27 85

16 ﺮﺗﻻﺎﺑ و لﺎﺳ

36 15 100

عﻮﻤﺠﻣ 240

100

ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﻲﻜﻳ مﺎﻏدا مﺪﻋ ﻦﻳا ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫ

يﻮﻗ رد ار دﻮﺧ و ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ندﻮﺑ

ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻣﻮﻗ تﺎﻘﻠﻌﺗ ندﻮﺑ )

نﺎﺷ ﻲﻠﺻا ﻦﻃﻮﻣ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ (

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﺶﻴﺑ

ﻣﻮﻗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ ﻪﺤﺻ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ نﺎﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﻢﻬﻣ نﺎﺷ ﺖﻴﻠﻣ زا نﺎﻧآ دﺰﻧ نﺎﺷ ﺖﻴ

ﺮﺗ

ﺖﺳا . ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻜﻴﺗرﻮﺻ رد »

يﺪﺣ ﺎﺗ « ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﻴﻳاﺰﻓﺎﻴﺑ نﺎﻧآ ﻪﺑ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﻖﻓاﻮﻣ

ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا 3

/ 69 ﻲﻣ ﺪﺻرد دﻮﺷ

) لوﺪﺟ 4 (.

ار ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ

ﻲﻣﻮﻗ تﺎﻘﻠﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد

سرﺎﻓ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﻛ داد راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻨﻌﻳ ﺮﺘﮔرﺰﺑ هوﺮﮔ ﺪﻨﺘﺴﻫ

.

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ياﺮﺑ ﺪﻫد

ﺪﻘﻣ نﺎﺷ ندﻮﺑ ﻲﻧاﺮﻳا ،ﺎﻫ ندﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﻔﺻا ﺎﻳ سرﺎﻓ ﺮﺑ م

ﺖﺳا نﺎﺷ .

ا ـ ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻞﺑﺎﻘﺗ دﻮﺧ رد ًادﺪﺠﻣ ،ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﻴﻤﻫ ،زﺎﺑ و دراد ﻪﺘﻔﻬﻧ ار ﺖﻴﻠﻗ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ي

ﺎﻫ ﻪﻔﻟﺆﻣ رد ار نﺎﻧآ توﺎﻔﺗ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا هوﺮﮔ ود ﻲﻧاور هﺪﻨﻫد ﻞﻴﻜﺸﺗ ي

ﺖﻳﻮﻫ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

نﺎﺷ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد .

لوﺪﺟ 4 : ﺷاﺪﻧ ﺎﻳ ﻦﺘﺷاد ﺖﻴﺤﺟرا ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﺷ ﺖﻴﻠﻣ ﺮﺑ نﺎﻧآ ﺐﺴﻧ و ﻞﺻا و ﺖﻴﻣﻮﻗ ﻦﺘ

ﺖﻴﺤﺟرا ﺮﺑ ﺖﻴﻣﻮﻗ

ﺖﻴﻠﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﺪﺻرد ﻲﻌﻤﺠﺗ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻪﻠﺤﻣ يﺎﻫ ناﺮﻛ 95

%

) ﺪﺻرد (

ﻻﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ

ﻢﻘﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﻛ

77 6 / 31 6 / 31 3

/ 58 9

/ 45

ﻢﻘﻓاﻮﻣ 50 5 / 20 52

يﺪﺣﺎﺗ 42 2 / 17 3 / 69 9

/ 21 5

/ 12

ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ 46 9 / 18 1 / 88 6

/ 37 26

ﻢﻔﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﻛ

29 9 / 11 100

ﻊﻤﺟ 244 100