ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺐﻴﺳآ ﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎ
نﺎﻧز و راﻮﻧﺎﺧ
ياراد ﻘﻄﻨﻣ رد ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺔ
نﺎﻄﻠﺳ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ دﺎﺑآ
ﻲﻧﺎﺧ ﺪﻴﻌﺳ ،1
يﺮﻀﺧ ﺪﻴﺷﺮﻓ
2
،*
يرﺎﻳ نﻮﻳﺎﺘﻛ
3
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻫد رد راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻤﺟ خﺮﻧ هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﺷر ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يا .
،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر خﺮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻨﻛ رد
ﻲﻔﻴﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ هوﺮﮔ ﻦﻳا ـ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ و يﺪﻣآرد ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ،ﻲﻨﺳ
ـ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺰﻴﻧ ار ﺪﻧا
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻛ
ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻴﺳآ ﺲﻨﺟ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ةﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ زا روﺮﻣ
.
فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺐﻴﺳآ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻳﺬﭘ ﻘﻣ رد نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ و
ياراد نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳا . بﻮﭼرﺎﭼ يﺮﻈﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا ،رﺎﺸﻓ يﺎﻫ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻳﺮﻈﻧ
ﺔ ﻪﻧﺎﻧز ﺮﻘﻓ نﺪﺷ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ
ﺖﺳا . ﻪﺒﺷ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ و ﻲﺸﻳﺎﻣزآ
مﺎﺠﻧا ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺎﻨﺒﻣ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻌﻣﺎﺟ ود ﺔ يرﺎﻣآ
دراد . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺖﺴﺨﻧ يرﺎﻣآ
، ﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ راﻮﻧﺎﺧ ﺖ
ﺖﺳا ي ﺮـﻬﻣ ﺶﻳﺎﺘـﺳ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يرﺎﻛدﺪﻣ ﻚﻴﻨﻴﻠﻛ رد ﻪﻛ
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ نﺎﻄﻠﺳ لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ دﺎﺑآ 1394
ياراد ﺪﻧوﺮﭘ ة لﺎﻌﻓ هدﻮﺑ ﺪﻧا . ﻪﻧﻮﻤﻧ شور يﺮﻴﮔ ا ﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳ ﺔ يرﺎﻣآ مﺎﻤﺗ يرﺎﻤﺷ
ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ مود يرﺎﻣآ
، ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد نﺎﻧز ﺘﺴﻫ
ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨ ﻪـﺑ ﺖـﺴﺨﻧ هوﺮـﮔ
شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﺷﻮﺧ ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ يا بﺎﺨﺘﻧا يا
ﺷ هﺪ ﺪﻧا . ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ راﺰﻓا
ﺢﻄﺳ ود ردSPSS ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
و
مﺎﺠﻧا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﻣآ
ﭘﺮﺳ نﺎﻧز يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ و ناﺪﻧزﺮﻓ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ،دﺎﻴﺘﻋا و راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮ
نﺎﻧز ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد دراد دﻮﺟو
. اﻳ ﻦ ﺪﻫاﻮﺷ مزﻼﻣ ﺎﺑ
بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﻈﻧ ي نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ نﺎﻧز راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ رد
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ - دﺎﺼﺘﻗا ي ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺳا . ﺮﻘﻓ و ناﺪﻘﻓ
ﭘ ﻴ ﺎﻫﺪﻧﻮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و رد ﺘﻧ ﻴ
،ﻪﺠ ﺑﺮﺠﺗ ﺔ نآ ﺎﻫ زا رﺎﺸﻓ و مﺪﻋ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ ﺐﺳﺎﻨﻣ
، ﻪﭼ زا عﻮﻧ ﻤﺳر ﻲ و ﻪﭼ زا عﻮـﻧ
ﻏ ﻴ ﻤﺳرﺮ ﻲ
، اﻳ ﻦ نﺎﻧز و نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ ار
رد ضﺮﻌﻣ ﺳآ ﻴ ﺐ راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻫد .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﺐﻴﺳآ يﺮﻳﺬﭘ نﺎﻧز ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ ، .
1 . ﺖﻴﻌﻤﺟ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
د ،ﻲﺳﺎﻨﺷ نﺎﺘﺳدﺮﻛ هﺎﮕﺸﻧا s.khani63@gmail.com
2 . ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
farshidkhezri@gmail.com
3 . سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرﺎﻛدﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﻳﺎﺒ
katayoon.yari@yahoo.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/31
/2 1396 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/30
/8 1396
ﻪﻠﺌﺴﻣ حﺮﻃ
ﺐﻴﺳآ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻳﺬﭘ
نﺎﻧز1
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳا2
. ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ سﺎﺳا
،ناﺮﻳا رﺎﻣآ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
يﻮﻀﻋ راﻮﻧﺎﺧ زا ﺖﺳا ﻪﻛ راﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﺑ
اﻳ ﻦ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ناﻮﻨﻋ و دﻮـﺷ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻤﻫ
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا يا
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺎـﻳ راﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ درﻮـﻣ رد يﺮـﻴﮔ
ﻮــﺤﻧ ة ﻪــﻨﻳﺰﻫ دراد هﺪــﻬﻋﺮﺑ ار هداﻮﻧﺎــﺧ يﺎﻫﺪــﻣآرد ندﺮــﻛ ]
17 .[
يﺎــﻫراﻮﻧﺎﺧ نوﺰــﻓازور ﺪــﺷر
نز هﺪﻳﺪﭘ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ رﺎﻣآ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﺖـﺳا ﻊﻳﺎـﺷ رﻮـﺸﻛ رد ،ﻲﻤـﺳر يﺎـﻫ .
يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ
نز ﻪﻛ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ سﺎﺳاﺮﺑ
يرﺎﻤـﺷﺮﺳ 1375
ﻪـﺑ ﻚـﻳدﺰﻧ ، 4
8/
ار رﻮـﺸﻛ يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻞـﻛ ﺪـﺻرد
هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻧا
، يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ و هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ 1390
داﺪـﻌﺗ ﺎﺑ ، 2
و نﻮـﻴﻠﻴﻣ 557
و راﺰﻫ 179 راﻮﻧﺎﺧ
، 1 12/
هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد ا
ﺪﻧ ] 3 ؛ 17 .[
ﻲـﻤﻛ ﺪـﺷر رﺎﻨﻛ رد
ﻲﮔﮋﻳو رد ﻲﻔﻴﻛ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ـ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا نﺎﻧز زا هوﺮﮔ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا
ﺶﺨﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ و يﺪﻣآرد ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ،ﻲﻨﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ رﻮﺧرد
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ،ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا زا ﻲﻠﻣﺄﺗ
ﻪﺑ ار ﺶﻴﺑ و روﺮﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ زا ﺶﻴﭘزا
ة ﻲـﻌﻴﺒﻃ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺲﻨـﺟ زا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻴﺳآ ]
3
؛ 18 [.
نز يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ هوﺮﮔ زا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﺐﻴﺳآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ،قﻼـﻃ نﻮـﭼ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘ
ﺎﻫر و ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛزا ،ﺮﺴﻤﻫ دﺎﻴﺘﻋا ﺎﻳ تﻮﻓ نﺪﺷ
يﻮﺳ زا ﺐﻴـﺳآ ﺐﺟﻮﻣ نادﺮﻣ ﻦـﻳا نﺪـﺷ ﺮﺗﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻣ ﻒﻴﻃ دﻮﺷ ] 13 .[
نز يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﺺﺧﺎﺷ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ـ
ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪـﺑ يﺮـﺗ
ﻲـﻣ ﺮـﺳ ﺪـﻧﺮﺑ . ﻦـﻳا رد ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﻚﻫد ﻦﻴﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺮﺗ
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻊـﻳزﻮﺗ رﺎـﻣآ ﻪـﺑ ﺮـﮔا ﻪـﻛ ﻪـﺑ
ﻜﻔﺗ ـﻴ ﻚ
ﻚﻫد ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،ﻢﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ يﺪﻣآرد يﺎﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ
3 43/
رد يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﺪـﺻ
نز
ﻲﻟﺎـﺣرد ،ﺪـﻧراد راﺮـﻗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ يﺪـﻣآرد ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻚﻫد ود رد ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياﺮـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ 8
16/
ﺖـﺳا ﺪﺻرد .
ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺪﻫاﻮـﺷ نﺎـﻧز ﻦـﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ 6
57/
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳ 1
44/
ﺖـﺳا لﺎـﺳ
ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻪﻛ
» ـﻧﺎﻧز ﻪ
يﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ نﺪـﺷ
3« دراد . رد 7 29/
نز يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﺪـﺻرد دﺮـﻓ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻲﺑ ﻲﺗرﻮﺻرد ،دراد دﻮﺟو راﻮﻧﺎﺧ رد داﻮﺳ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦـﻳا ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ رد ﻪﻛ
ﻂـﻘﻓ 1 5/
ﺪﺻرد ﺖﺳا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ مﺎﻗرا ﻦﻳا ﻲﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻪﺑ و يداﻮﺳ نﺎـﻴﻣ رد ﺰﻴﻧ ﻞﻴﺼﺤﺗ كﺮﺗ نآ ﻊﺒﺗ
نز يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﺖﺳا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ زا ﺮ .
رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﺖﺒﺴﻧ
نآ ﻞﻏﺎﺷﺮﻴﻏ و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺎﻫ
ا ،ﺪﻧ 1 82/
ﺖﺳا ﺪﺻرد
؛ ﻲﻟﺎﺣرد يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ياﺮـﺑ ﻢـﻗر ﻦـﻳا ﻪـﻛ
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ 25
0/
ﺖﺳا ﺪﺻرد .
ﻧﺎﻴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺔ
نز يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ياﺮﺑ ﺪﻣآرد دوﺪـﺣ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ
65
1.socialvulnerability
2. female-headedhouseholds 3.feminizationofaging
و نﻮﻴﻠﻴﻣ 532
و راﺰﻫ 713 ﺣرد ،ﺖﺳا لﺎﺳ رد لﺎﻳر ﻲﻟﺎ
ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳدﺮﻣ يﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ 99
و نﻮﻴﻠﻴﻣ 335
و راﺰﻫ 846 لﺎﺳ رد لﺎﻳر ﺖﺳا
] 3 .[
زا ﺖﺳد ﺮﻫﻮﺷ نداد يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و
ـ
،نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ رد ار نﺎـﻧز
راﺮـﻗ ﺐﻴـﺳآ
ﻲﻣ ﺪﻫد . زا ﺎﺑ ﺖﺳد ﺮﻫﻮﺷ ﻦﺘﻓر
، ﻞﻜﺷ ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ رﺎﻛ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻲـﻣ ﻢﻫ
درﻮـﺧ . نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ رﻮـﻃ
ﺰﻧﻮﺳرﺎﭘ ﻪﺘﻔﮔ1
ﺖﺳا ، ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺪﻧور ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻴﻧد رد ﻪﺑ نﺪﺷ
ﻪﻧﻮﮔ رﺎـﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳاﺪﺟ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ يا
ﻲﺻﻮﺼﺧ نﺎﻬﺟ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز ،ﻪﻧﺎﺧ زا ﺮﺑ و هﺪﺷ هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺗ
ﻦـﻳا ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ،سﺎـﺳا
هﺪﻬﻋﺮﺑ ار هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﻳاﺮـﮔ هداﻮﻧﺎـﺧ ﻲـﺳﺎﻴﺳ و يدﺎـﺼﺘﻗا نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ نادﺮﻣ و ﺪﻧا
ﺪﻨﺘﺷاد
، ﺘﻗا ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ هﺪﻴﺸﻛ شود ﺮﺑ ار نآ يدﺎﺼ
ﺪﻧا ] 11 [ . ﺮﻫﻮﺷ ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا ﺎﺑ
، ﺶـﻘﻧ نﺎـﻧز
لﻮﺒﻗ ًﺎﻣأﻮﺗ ار ناﺪﻧزﺮﻓ زا ﻲﺘﺳﺮﭘﺮﺳ و يردﺎﻣ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻦﻳا ﻲﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﮕﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﺎـﻧز ياﺮـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺐﻴﺳآ و ﺎﻫرﺎﺸﻓ
ﻪﺑ ﻲﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ ]
6 ؛ 12
؛ 19 .[
ﺐﻴﺳآ نﺎﻧز يﺎﻫ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﺎﻤﻫ ﺐﻴﺳآ ﺮﮕﻳد زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧ رد ﺮﮕﻳﺪﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
طﺎﺒﺗرا ا ﺪﻧ
؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ
ﺐﻴـﺳآ زا ﻲـﻀﻌﺑ ﻪﻛ
ﻪـﻨﻴﻣز دﻮـﺧ ﺎـﻫ
ﺐﻴـﺳآ زﺎـﺳ
ﺖـﺳا يﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ .
ًﻼﺜـﻣ
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﻧز ﻢﻬﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺖﺳا نﺎﻧز ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺮﻘﻓ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ .
ﺮـﻘﻓ
ﻪﺑ نﺎﻧز ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳآ ﻚﻳ اﺪﻧزﺮﻓ يرﺎﻜﻫﺰﺑ زﺎﺳ
ﻲﻣ ن دﻮﺷ ؛ ﻪﺑ يرﻮﻃ رد يدﺎـﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ رﺎﺸﻓ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻳا
ﺪـﻨﻨﻛ ﻞﻴـﺼﺤﺗ كﺮـﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ناﺪﻧزﺮﻓ دﻮﺷ .
ﻞﻴـﺼﺤﺗ كﺮـﺗ
ﺖـﺳا نآ ﺪﻳﺪـﺸﺗ ﺎـﻳ يرﺎـﻜﻫﺰﺑ ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ ياﺮـﺑ ﻲﻠﻣﺎـﻋ دﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ .
ﺶﻫﺎـﻛ ﺮـﺑ نﺎـﻧز ﺮـﻘﻓ
ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا و ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧآ ﺲﻔﻧ
اوﺰـﻧا ﺪﻳﺪـﺸﺗ ﺮـﻄﺧ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺲـﻔﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ي
ار نﺎـﻧز2
ﻪﺑ دراد هاﺮﻤﻫ .
ﻲﻣ ﺖﺳا نﺎﻧآ ياوﺰﻧا ياﺮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ دﻮﺧ نﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .
ﻪـﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﻢﻫ نﺎﻧز ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻢـﻫ و ناﺪـﻧزﺮﻓ زا ﺖـﺒﻗاﺮﻣ و ﺖـﻴﺑﺮﺗ و يراد
نﺎﻧ ﺶﻘﻧ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا نﺎﻧز ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺸﻓ زا ياﺪﺟ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﻦﻳا ،ﺪﻧراد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار راﻮﻧﺎﺧ روآ ﺪـﻨﻛ
ﺐﻴﺳآ ﺐﺟﻮﻣ و ﻲﻣ نﺎﻧآ يﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ زا لﺮـﺘﻨﻛ و ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ رﻮﻃ
ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﺰﻴﻧ ناﺪﻧزﺮﻓ
ًﻼﺜﻣ ؛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﻪـﺟاﻮﻣ لﻼﺘـﺧا ﺎـﺑ ﺎـﻫراﻮﻧﺎﺧ عﻮـﻧ ﻦـﻳا ناﺪـﻧزﺮﻓ يﺮﻳﺬـﭘ
ﻲﻣ ﻴﻟوا يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،دﻮﺷ ﺔ
نآ ﻪﺑ ﺎﻫ دروآﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ه
ﻲﻤﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ درﻮﻣ هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﻃ زا و دﻮﺷ ﻣ يﺎﻫ
،ﻲﻟﺎ
ﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻲ
ﻪﺘـﺳﺎﻛ نﺎـﻧآ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر ﺮـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ترﺎـﻈﻧ و لﺮـﺘﻨﻛ زا و ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﻲﻣ دﻮﺷ . رود رد ﻦﻳﺪﻟاو لﺮﺘﻨﻛ كرد ﺶﻫﺎﻛ زا نﺎﻘﻘﺤﻣ ة
ﻲـﻣ ﻦﺨـﺳ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪـﻨﻳﻮﮔ
. دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ
نﺎﻧآ
، ﺖـﺳا ﻦﻳﺪـﻟاو يﻮـﺳ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ كرد مﺪﻋ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ
] 26
؛ 27 [ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺑﻮﻟ ]3
28 [ نﺎﺸﻧ هداد ﺪﻧا ﺮﺴﭘ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻂﻘﻓ
ﻲـﻜﻳ ﺎـﺑ
ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻳﺪﻟاو زا ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻨﻛ
،
دراد دﻮـﺟو نﺎـﻧآ ﻦﻴـﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ .
ـﻤﻫ ،ﻪـﺠﻴﺘﻧرد ﺔ
ﻦـﻳا دراﻮـﻣ
ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲـﻣ ﻢﻫ ﺖﺳد
ﻪـﺑ نﺎـﻛدﻮﻛ ﻦـﻳا ﺖﻴـﺼﺨﺷ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد نﺎـﻜﻣا اﺬـﻟ و ﺪـﻨﻜﻧ ﺪـﺷر ﻲﺑﻮـﺧ
ﺐﻴﺳآ ﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳا يﺮﻳﺬﭘ ﺮﺘﺸﻴ
ﻮﺷ د .
1.Parsons
2. socialisolation 3.Loeber&Etal
لﻻﺪﺘﺳا دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ لﺎﺣ ﻪﺋارا ﺪﻫاﻮﺷ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ،هﺪﺷ نﺎـﻧز ندﻮـﺑ ﺐﻴﺳآ ضﺮﻌﻣ رد ﺖﻴﻌﺿو ناﻮﺗ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار نﺎﺸﻧاﺪﻧزﺮﻓ و
ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد ﺖﻓﺎﻳرد
. ﻪـﺑ ﺎﻜﺗا ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد
لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﻳا ﻲﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻈﻧ يﺎﻫ :
ﺐﻴـﺳآ ظﺎـﺤﻟ ﻪـﺑ ناﺰـﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﺮﻳﺬـﭘ
ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ـ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد يدﺎﺼﺘﻗا راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
نﺎﻧز و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد )
ﺮﺴﻤﻫ ( دﻮﺟو توﺎﻔﺗ
ﺐﻴﺳآ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ؟دراد نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا
« ،
»
دﺎـﻴﺘﻋا ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ
« ،
» ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
« ،
» يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ «
و
» ناﺪﻧزﺮﻓ يرﺎﻜﻫﺰﺑ «
نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
و
نﺎﻧز راد ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ يا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
] 6
؛ 8 ؛ 12
؛ 19 و 28 .[
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ر و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻳ
ﻪﺸ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺑ ﻲ ﻤﻈﻧ ﻲ ﺳآ و ﺎﻫ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻈﻧ ـﻴ ﺮ ،مﺮـﺟ ﺘﻋا ـﻴ
،دﺎ
،ﺮـﻘﻓ
دﻮﺧ ﻛ ﺸ ﻲ
، قﻼﻃ هﺮﻴﻏ و ﺎﺑ ﺷ و ﻞﻠﻋ ﻴ هﻮ ﺎـﻫ ي ﭘ ﻴ ﮕـﺸ ﻴ ﺮ ي و نﺎـﻣرد نآ ﺎـﻫ هاﺮـﻤﻫ ﺖـﺳا ] 8
؛ 12 [ .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﻴﺳآ عﻮﻧ ﺮﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ﻲﻌﻤﺟ ﺎﻳ يدﺮﻓ ﺶﻨﻛ ﻪﻛ
و ﻲـﻗﻼﺧا لﻮـﺻا بﻮﭼرﺎﭼ رد
ﻌﻣﺎﺟ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ و ﻲﻤﺳر ﻲﻌﻤﺟ ﻞﻤﻋ مﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺔ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺤﻣ ﺶﻨـﻛ
ﺮـﮔ
ﻲـﻤﻧ راﺮـﻗ نا و دﺮـﻴﮔ
ﻪﺑور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻗﻼﺧا ﺢﺒﻗ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد ﻣ ور
ﻲ ﻮﺷ د ] 8
؛ 22 .[
ﻲﻌـﺳ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﻮﺷ ﺞﻛ يﺎﻫ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و يور يﺎﻫ
ﺐﻴﺳآ نﺎﻧز يﺮﻳﺬﭘ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻠﺌﺴﻣ ، ﺔ
دﻮﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ رﺎﺸﻓ يﺎﻫ
1ﻠﺻا لاﺆﺳ ﻲ ﺮﻈﻧ ﺔﻳ ا رﺎﺸﻓ ﻳ ﺞﻛ مدﺮﻣ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ ﻲﻣ يرﺎﺘﻓر
ﻠﻛ ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﻲ
ا ـﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ـﻳ نآ ﻪ
ﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
ﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻲ
ﺖﺤﺗ ار مدﺮﻣ
ﻣ راﺮﻗ رﺎﺸﻓ ﻲ
ﻪـﺑ ار نﺎـﻧآ و ﺪﻨﻫد
ﺞﻛ ﻣ رﻮﺒﺠﻣ يرﺎﺘﻓر ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ ] 20 [ . ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻳﺮﻈﻧ ،ﻦﺗﺮﻣ ﻲﻣﻮﻧآ ﺔ
ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲ ﺘﻟﺰﻨﻣ ﻲ ﻳﺮﻈﻧ و ﻦﻫﻮﻛ ﺔ
رﺎﺸﻓ
ﻮﻴﻨﮔآ ﺰﺟ ء ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻧرﺎﺸﻓ يﺎﻫ .
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻦُﺗﺮﻣ ﻲﻣﻮﻧآ 2
زا ،ﻦُﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ
» ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا :
ﺮـﺑ ار ﻲـﻨﻴﻌﻣ رﺎﺸﻓ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﻣ دراو ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا ﻲﻀﻌﺑ ﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦ
ﻲـﻣ اﻮﻨﻤﻫﺎـﻧ ،ﻲﻳاﻮـﻨﻤﻫ يﺎـﺟ
؟ﺪﻧﻮـﺷ « ] 14
؛
29 [ . زا ،ﻦُﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮﺼﻨﻋ ود ـ
ﺖـﺳا ﻢـﻬﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ .
ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺮـﺼﻨﻋ ود ﻦـﻳا
ﻞﻳﺎﺳو و فاﺪﻫا
، ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﻫ زا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ
؛
ﻪـﺘﺨﻴﻣآ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ﺖﻴﻌﻗاو رد ﺎﻣا ﺪـﻧا
«
1.Straintheories
2.Merton'stheoryofanomie
] 14
؛ 29 .[
فﺪﻫ ﻦُﺗﺮﻣ ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ :
» ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ ﻠﻴﺳو
ﺔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ و هﺪﺷ فﺪﻫ ترﻮﺻ ﻤﻫ ياﺮﺑ عوﺮﺸﻣ يﺎﻫ
ﺔ ﺶﺨﺑ ﺎﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا نآ زا ﻲﻳﺎـﻫ
هﺪـﻣآرد
ﺖﺳا . فﺪﻫ ﻲﻧﺎﻣرآ ﻊﺟﺮﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ﺎﻫ )
ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﺘﻓر (
؛ شﻼﺗ شزرا ﻪﻛ يرﻮﻣا ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻧراد ندﺮﻛ
«
] 14 ؛ 29 [ . ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻳﺎﺳو دﻮﺷ
:
» هﻮﻴﺷ ﻳﺬﭘ يﺎﻫ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻲﻨﺘﻓﺮ ،ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ترﺎﻈﻧ و ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻨﻛ
« ] 14
؛ 29 .[
ﺲﭘ
» ﻲﻣﻮﻧآ « ﻪﺑ ﻣﻮﻬﻔﻣ فاﺪـﻫا ﻦﻴـﺑ يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ،ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار نآ ﻦُﺗﺮﻣ ﻪﻛ ﻲ
ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﻞﻳﺎﺳو و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖـﺳا فاﺪـﻫا نآ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ لﻮﺒﻘﻣ و هﺪﺷ
] 7
؛ 9
؛ 29 [ . ﺮـﻈﻧ زا
ﺞﻛ ،ﻦُﺗﺮﻣ ﻣ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﺘﻗو يور
ﻲ ﻪﺑ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ فاﺪﻫا ﻪﻛ ﺪﻳآ
شور و ﺖـﺳا ﺪـﻴﻛﺄﺗ درﻮـﻣ تﺪـﺷ يﺎـﻫ
يدﺎﻬﻧ ﺎﺗ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﻲﻨﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻘﻓ فاﺪﻫا نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
« ] 14
؛ 29 [.
ﻦُﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ]
29 [ ﻤﻫ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ، ﺔ
ـﻘﺒﻃ يﺎـﻀﻋا ﻪـﻠﻤﺟزا داﺮـﻓا ﺔ
ﻖﻳﻮـﺸﺗ و ﺐـﻴﻏﺮﺗ ار ﻦﻴﻳﺎـﭘ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻘﺒﻃ فاﺪﻫا يﻮﺳ ﺔ
ﻪـﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺘـﺸﺑ ﻻﺎـﺑ ﺪﻨﺑﺎ
؛ ﻲﻟﺎـﺣرد
يدﺎـﺼﺘﻗا ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻪـﻛ ــ
ﻲﻣ راﻮﺷد ار ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻨﻛ
ﺪ . ﻘﺒﻃ داﺮﻓا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺔ
ﻲـﻣ دوﺪﺴﻣ ار دﻮﺧ هار ﻪﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﺪـﻨﻨﻴﺑ
ﻪﺠﻴﺘﻧرد
» ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ سﺎﺴﺣا «
ﻲﻣ ﻪـﺑ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ دراد لﺎـﻤﺘﺣا ،ﺪﻨﻨﻛ
شور ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻲﻓاﺮﺤﻧا يﺎﻫ .
ﻦﻴﻋرد ﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﻦُﺗﺮﻣ ،لﺎﺣ ﻲ
ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﻞـﻴﻟد
ﻲﮔﺪـﻴﭽﻴﭘ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺶﻨﻛاو نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ داﺮﻓا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ .
وا سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻬﺟ داﺮـﻓا يﺮﻴﮔ
نآ ﻪـﺑ نﺪﻴﺳر لﻮﺒﻘﻣ ﻞﻳﺎﺳو و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ ياﺮـﺑ ار شور ﺞﻨـﭘ ،ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﺪﻧاد
زا ﺪﻧا : ﻚﺳﺎﻨﻣ ،ﺖﻋﺪﺑ ،ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ ﻨﻛ ،ﻲﻳاﺮﮔ
هرﺎ ﺎـﻳ مﺎـﻴﻗ و يﺮـﻴﮔ
شرﻮﺷ . ﻤﻫ ﺔ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳا ﺎﻫ
، ﻪﺑ
ﺐﻴـﺳآ ترﻮـﺻ ،ﻲﻳاﻮـﻨﻤﻫ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻧﺎـﺳﺎﻨﺷ
ﺔ ﺖﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ يرﺎﮔزﺎـﺳ
ﺖﺳا نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ ]
14
؛ 29 [.
زا ،ﺖﻟﺎﺣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﻟﻮﻘﻣ رﺎﻬﭼ ﻦُﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧ
ﺔ هﺪﻤﻋ ا ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻧ ﺐﻴﺳآ ﻚﻳ ﺢﻴـﺿﻮﺗ ار يدﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺪﻣﺎﻴﭘ عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ زا /
ـﺤﺑ ،ﻚﻴﻣﻮﻧآ قﺎﺒﻄﻧا
ـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺎـﻣ ﺚ ﺮ
مرﺎـﻬﭼ و مود عﻮـﻧ
هرﺎﻨﻛ و ﺖﻋﺪﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻚﻴﻣﻮﻧآ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ يﺮﻴﮔ
دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺑﻴ نﺎ د ﻳ ﺮﮕ ، سﺎﺳاﺮﺑ ﺎـﺑ و ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا
ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ]
9 [ ﺐﻴﺳآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻋدا
ﺐﻴـﺳآ ﻪـﻠﻤﺟ زا نﺎـﻧز يﺮﻳﺬـﭘ يﺎـﻫ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ
. ًﻻﺎﻤﺘﺣا رد نﺎـﻧآ ناﺪـﻧزﺮﻓ و نﺎـﻧز يرﺎﻜﻫﺰﺑ
ﻟﻮﻘﻣ ﺔ ﻲﻣ قﺎﻔﺗا مود ﺪﺘﻓا
؛ ﻲﻳﺎﺟ ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ار فاﺪﻫا نﺎﻧآ ﻪﻛ
، ار فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﻳﺎﺳو ﺎﻣا
ﺪﻧراﺪﻧ لﻮﺒﻗ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ًﻻﺎﻤﺘﺣا ياوﺰـﻧا و رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ فﺮـﺼﻣ ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ ،ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
ﻟﻮﻘﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔ
ﻲﻣ راﺮﻗ مرﺎﻬﭼ دﺮﻴﮔ
؛ ﻲﻳﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ
نﺎﻧز ﻪﻛ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ فاﺪﻫا ﻪﻧ
ار نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻞﻳﺎﺳو ﻪﻧ و ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ار .
ﻦﻳازا هرﺎﻨﻛ ﻪﺑ ،ور ﻲﻣ يور يﺮﻴﮔ
ﺪﻧروآ .
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻣﺎﻛﺎﻧ ﻲ ﺘﻟﺰﻨﻣ ﻲ
1ﻦﻫﻮﻛ
ﻦﻫﻮﻛ ] 24 [ ﺖﺳدوﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ
، ﻢﻫ ﺮﮕﻳد ﻞﺜﻣ ﻪﻛ ﺳ
تﺎـﻘﺒﻃ زا دﻮـﺧ نﻻﺎ
ﻲﻣ ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﺠﻧآ رد و ﺪﻧور
ﺎﺑ شزرا ﺎﻫ
ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﺐـﻟﺎﻃ و ﺎﻨـﺷآ ﻂـﺳﻮﺘﻣ تﺎـﻘﺒﻃ ي يﺎـﻫ
لﻮﺒﻘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )
ﻦُﺗﺮـﻣ ﺮﻈﻧدرﻮـﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا عوﺮﺸﻣ فاﺪﻫا هاﻮﺧاﻮﻫ و (
ﻲـﻣ ﺎـﺑ ﺖـﺑﺎﻗر رد ،ﺪﻧﻮـﺷ
ﻢﻫ دﻮﺧ ﺮﺗﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﺳﻼﻛ ﻣرد
ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻣ ﺮﻴﻘﺤﺗ و مﺎﻛﺎﻧ ، ﻲـﻣ و ﺪﻧﻮﺷ
ﺪـﻧزﺎﺑ .
،ﻦﻫﻮـﻛ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
ﻲﻣ ﺖﺴﻜﺷ سراﺪﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳدوﺮﻓ تﺎﻘﺒﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ را و ﺪﻧرﻮﺧ
شز دﺎـﻳ ار ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﻪـﻘﺒﻃ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ موﺮﺤﻣ ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد دﻮﺧ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ
،ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ هدﺮﺧ
ﮓﻨﻫﺮﻓ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ ار2
ﻲﻣ ﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲ
ـﻄﻘﻧ ﺖـﺳرد نآ ﺔ
ﻞـﺑﺎﻘﻣ
ﺷزرا مﺎﻈﻧ ﻲ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ تﺎﻘﺒﻃ ]
24 .[
زﺎﺴﻤﻫﺎﻧ ،ﻦﻫﻮﻛ هﺎﮕﻧ زا ي
فاﺪﻫا ﻦُﺗﺮﻣ ﺮﻈﻧدرﻮﻣ راﺰﺑا و ﻪﺑ
دﻮﺧ ي دﻮﺧ ﺞﻛ ﻪﺑ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ يرﺎـﺘﻓر
ﻣﺎﺠﻧا ﻴ ا ﺮﮕﻣ ،ﺪ ﻳ ﻐﺘﻣ ﻪﻜﻨ ﻴ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮ ﺮﮔ ي ﮔدرﻮﺧﺮﺳ نﻮﭼ
3ﻲ ﻣﺎﻛﺎﻧ و ﻲ ـﺘﻟﺰﻨﻣ
4ﻲ ﻪﻓﺎـﺿا ﻪـﻟدﺎﻌﻣ ﻪـﺑ
دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺑﻴ نﺎ د ﻳ ﺮﮕ هدﺮﻛ ضﺮﻓ ود ﺮﻫ ﻦُﺗﺮﻣ و ﻦﻫﻮﻛ ، ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻘﺒﻃ يﺎﻀﻋا ﺔ
ﺎﭘ ﻴﻳ ـﺑ ﻦ ﻴ د زا ﺶ ﻳ ناﺮـﮕ
ﻪﻛ دراد لﺎﻤﺘﺣا ﻟﺎﻌﻓ رد
ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﺞﻛ ﻪﻧاور ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ
؛ ﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﻮﭼ ﻲ
نآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻚـﻤﻛ ﺎـﻫ
ﺖﺳد دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻳ
ﺪﻨﺑﺎ ] 24 .[
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﺸﻓ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ـ ناور ﺘﺧﺎﻨﺷ
5ﻲ
ﻮﻴﻨﮔآ ] 20 [ دﺮﻤﺷﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ود :
ﻲـﻣ رﺎـﺸﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﺖﺴﺨﻧ
ﺞـﻛ ﻪـﻛ ﺪـﻳﻮﮔ يور
ﻲﻣ خر ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻲﻤﻧ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻣ ار ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻮﺧ
ﻪﺑ عوﺮﺸﻣ يرﺎﺠﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻨﻫا ﻧروآ ﺖﺳد
ﺪ .
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺰﻴﻧ رﺎﺸﻓ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺼﺨﺸﻣ ﻦﻴﻣود هدروآﺮﺑ يﺎﻫ
ﺖﻬﺟ رد دﺮﻓ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ،هﺪﺸﻧ
ﺞﻛ ﻲﻣ دراو يور ﺪﻨﻛ
. ﻪﺑ ،ﻮﻴﻨﮔآ ةﺪﻴﻘﻋ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﺄﺸﻨﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ ﺪﻧرﺎﺸﻓ
؛ ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ
ﻪﻛ
ﻣ فﺪـﻫ ﺪـﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻴﺤﻣ نﺎﻧآ رد
ﻲـﻣ ﺞﻳوﺮـﺗ ار صﺎـﺧ و دوﺪـﺤ ؛ﺪـﻨﻛ
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ رد نآ ﺎﻫ ﻲﻣ دﺮﻓ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﻪﻛ ﻲﻧوﺮﻴﺑ درﻮﺧزﺎﺑ ﺪﻨﻫد
ﻪﺑ رﺪﻗ ﻪﻧﺎﻗدﺎـﺻ و رﺮـﻜﻣ ي
ﻲﻣ نآ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا و ﺪـﻨﻨﻜﻧ قاﺮﻏا دﻮﺧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ناﺰﻴﻣ درﻮﻣ رد داﺮﻓا دﻮﺷ
ﻊـﻗاورد
ﺪﻫد ﺖﺳد نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ سﺎﺴﺣا .
ﻪﺑ
ﺴﮔ زا ﺮـﻴﻏ ،ﻮـﻴﻨﮔآ ﺮﻈﻧ ،تارﺎـﻈﺘﻧا و ﺎـﻫوزرآ ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘـﺴ
ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ دراد دﻮﺟو رﺎﺸﻓ ياﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
. گرﺰﺑ دﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ وا نﻻﺎﺳ
ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ لﺎﺒﻧد
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳد ﺪﻨﻤﺷزرا فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺑﺎﻳ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺎﺗ ﺪﻨﺷﻮﻛ ﺞﻧر يﺎﻫ
ﺰﻴﻧ روآ
ﺪﻨﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا .
ﺎﺑ اﻳ ﻦ ﻪﻤﻫ فﺪﻫ ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺮﻴﻈﻧ ، ،ﻲﻳﻮﺟ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا ياﺮﺑ شﻼﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ
1.Kuhn'stheoryoffailurestatus
2.subcultureofdelinquency 3.frustration
4.failurestatus
5.sociological-psychologicalstraintheory
ﺞﻧر ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ دﻮﺷ دوﺪﺴﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ روآ
. ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا ﺰﻳﺮﮔ زا ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻦﻳا ﺞﻧر يﺎﻫ
روآ
ﻲﻣ ﺞﻧر زا بﺎﻨﺘﺟا رﺎﺘﻓر داﺪﺴﻧا ﻦﻳا ﺎﻳ ﺪـﺷﺎﺑ رﺎﺸﻓ ياﺮﺑ يﺮﮕﻳد ﻢﻬﻣ ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
. ،ﻮـﻴﻨﮔآ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ
؛ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﺷور ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻳ
شزرا ياراد فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻨﻌ
كﺮﺤﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ ،ﺖﺒﺜﻣ كﺮﺤﻣ زا راﺮﻓ ﺎﻳ نﺪﻴﺸﺨﺑ نﺎﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫ .
گرﺰﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻪﺘﺒﻟا هرادا دﺪﺻرد نﻻﺎﺳ
دﻮﺧ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ تﻻﺎﺣ ندﺮﻛ
ﺪﻫد خر ﺰﻴﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ]
20 .[
ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لﺮﺘﻨﻛ و نﻮﺳدﺮﻔﺗﺎﮔ
ﻲﺷﺮﻴﻫ
1ﻲﺷﺮﻴﻫ ] 23 [
نآ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ ﺖﻠﻋ ﻪﺘـﺴﻧاد ﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﻢﻬﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺮﻓ نﺎﻴﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺪﻣ وا ﺎـﻳ ﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا ﻒﻌﺿ و ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺞﻛ ﻲﻠﺻا ﺐﺟﻮﻣ نآ دﻮﺒﻧ ﺖﺳا يرﺎﺘﻓر
] 9
؛ 12 .[
ﻮﻴﭘ ﻲﻠﺻا ءﺰﺟ رﺎﻬﭼ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺎـﺑ ﺺﺨـﺷ ﺪﻧ
، ﻪـﻛ
ﺞﻛ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻣ يرﺎﺘﻓر دﻮﺷ
، ترﺎﺒﻋ زا ﺪﻧا :
1 . ﻦﺘﺷاد
» ﻖﻠﻌﺗ ﺮﻃﺎﺧ « هﻮﻴﺷ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﻫدﺎﻬﻧ و داﺮﻓا ﻪﺑ ار دﻮـﺧ دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ نآ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻧز
؛
2 . ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﻫ رد داﺮﻓا يا
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ و ﺖﻗو ،تﺮﻬﺷ ﻦﺴﺣ و ﺖﻟﺰﻨﻣ ﺐﺴﻛ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
ا ﻲﻣ فﺮﺻ ار دﻮﺧ يژﺮﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
هﺮﻣزور ﻲﮔﺪﻧز لواﺪﺘﻣ يﺎﻫ
» ﺪﻧﺪﻬﻌﺘﻣ « ﺞﻛ زا و يرﺎﺘﻓر
ﻲﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺰﻴﻫﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫ
هدروآ ﺖﺳد ﺪﻨﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﺪﻧا
؛
3 . ﻲﻣ ﻲﻳاﻮﻨﻤﻫ لﻮﻐﺸﻣ ار دﻮﺧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ داﺮﻓا ﺞﻛ بﺎﻜﺗرا ياﺮﺑ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﺘﺣ ﺎﻳ يرﺎﺘﻓر
ﺮﻜﻓ نآ ياﺮﺑ ندﺮﻛ اﺮﺑ
ﻳ نﺎﺸ ﻲﻗﺎﺑ ﺪﻧﺎﻤﻧ .
» يﺮﻴﮔرد « ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻢـﻫ هﺮـﻣزور ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار دﺮﻓ يژﺮﻧا و ﺖﻗو ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻫ و ﺪﻫد
دﻮﺷ ؛
4 .
» دﺎﻘﺘﻋا « ﺰـﻴﻧ تارﺮـﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺖﻳﺎﻋر و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻼﺧا رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ داﺮﻓا
ﻔﻴﻇو سﺎﺴﺣا ﺐﺟﻮﻣ ﺔ
ﻲﻣ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻲﻗﻼﺧا دﻮﺷ
.
نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ
، ﻲﺷﺮﻴﻫ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺬـﭘ ﻳ ﺮ و ي ﺶﻨـﻛ ﺎـﻫ ﺞـﻛ ي ـﻧاور ﺔ ار داﺮـﻓا
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛدﻮﺧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاد . ﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ة وا
،
» ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ ﻟﺮﺘﻨﻛدﻮﺧ
زا ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻲ
ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺑ ﻲ ﺮﺛا ﺮﻫﺎﻇ كدﻮﻛ ﻣ
ﻲ دﻮﺷ « ] 23 [ و نآ رﺎﺘﻓر ياﺮﺑ ﻲﺘﻠﻋ ﺞﻛ
يور ﺖﺳا .
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا
2ﻔﻣ زا ﺖﺷادﺮﺑ ود ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا مﻮﻬ
ﺨﺸﺗ ﻴ ﺺ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻲﻟﺎﺣرد نﺎﮔﺪﻨـﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻨﻫذ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺑ ﻪﻄﺑار و ﻲﻨﻴﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻣ ﻢﻬﻣ ار يا ﺪﻨﻧاد
. ﻪـﺑ ﻪﻣادا رد
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﺷادﺮﺑ ود ﻦﻳا حﺮﺷ دﻮﺷ
.
1.GottfredsonandHirschi'ssocialcontroltheory
2.socialisolation
ﻦﻴﻤﻴﺳ هﺎﮔﺪﻳد زا ]
20 [
دﺮـﻓ نآ رد ﻪـﻛ يﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﻗاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا و ﻖـﻠﻌﺗ مﺪـﻋ
ار ﻲﻠﻣﺎﻛ لﺎﺼﻔﻧا ﺎﺑ
شزرا ﺎﻫ ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﺳﺮﻣ ي ﺪﻨﻛ
] 15 .[
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻦﻫﻮﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺖﺳا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ لدﺎﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا ﻪﻛ داﺮـﻓا ﺪﻳﺎﻘﻋ و هﺪﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد
ةرﺎـﺑرد
ناﺮـﮕﻳد ﺎﺑ رﺪﻘﭼ ﻢﻬﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ )
،ناﺪﻧوﺎـﺸﻳﻮﺧ ،نﺎﺘـﺳود ﻢـﻫ
نﺎـﻨﻃو و (...
دراد توﺎـﻔﺗ ]
5 .[
رد
ﻞﺑﺎﻘﻣ
، ﻚﻳرﻮﻳ ] 31 [ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ يﺎﻨﻌﻣ
ناﺪﻘﻓ نﺎـﻴﻣ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ
ﺖﺳا داﺮﻓا .
رﻮﮔ و ﻪﻟﺎﮔ ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ دﻮﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ رد1
ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻦـﻳا رد و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻜﺒﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ يوﺰﻨﻣ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻨﺑﺎﻳ مﺎﺠﺴﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
] 5 .[
نﺎﻧز راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺮﻘﻓ و
ﻲﻧﺎﻬﺟ سﺎﻴﻘﻣ رد ﺮﻘﻓ زا نﺎﻧز ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻢﻬﺳ ا
ﺐﻠﻏ مﻮﻬﻔﻣ رد
» ﻪـﻧﺎﻧز
ﺮـﻘﻓ نﺪـﺷ
2« سﺎـﻜﻌﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻲﻳاراد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻧز و نادﺮﻣ يﺎﻫ نادﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎـﻧز هراﻮـﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺮﻴﻘﻓ داﺮﻓا زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﺻرد ﺪﻨﻫد
. ﻦﻴـﺑ 60 ﺎـﺗ 70 رد نﺎـﻧز ار نﺎـﻬﺟ ياﺮـﻘﻓ ﺪـﺻ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ دراد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ نﺎﻴﻣ رد ﺮﻘﻓ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﻤﺘﺣا و ﺪﻨﻫد
] 10 .[
ﺎﺷ ﻳ نﺎ ﺮﻛذ ﻪـﻛ ﺖـﺳا
ﻪﺑ نﺎﻧز ﺮﻘﻓ
نﺎﻧز رد يرﺎﻜﺷآ و ﻊﻴﺳو رﺎﻴﺴﺑ ترﻮﺻ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
دﻮﻤﻧ ﭘ ﻴ اﺪ هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻧﺎﻣز ﻲ
ﻪﻛ نز ﻲﻠﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ ، ﻠﺌﺴﻣ ﺔ ﺘﺸﻴﺑ تﺪﺷ نﺎﻧز ﺮﻘﻓ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮ
ﺪﻨﻛ اﺮـﻳز ،
ﺖﺳا رﻮﺒﺠﻣ نز ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا رد ﻪﺑ
ﺎﺟ
ﺪـﻨﻛ ﺎـﻔﻳا ار ﺶـﻘﻧ ود ،ﺶﻘﻧ ﻚﻳ ي .
ًﻼﺒـﻗ نز ﺶـﻘﻧ ﻪـﻛ
ﻪﻧﺎﺧ ﺖـﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ ار راد ،
داﻮﻧﺎـﺧ رد ة
ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد
نﺎـﻧ ﺶـﻘﻧ ﺪـﻳﺎﺑ ،نز روآ
راﻮﻧﺎـﺧ ﻢـﻫ ار
هﺪﻬﻋ راد ﻮﺷ د . ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا زا
ﻳ ﻚ فﺮﻃ ﺎﮔود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻒﻋﺎﻀﻣ رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا ﺐﺟﻮﻣ ﺶـﻘﻧ ﻲﮕﻧ
ﻣ ﻲ ﻮﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻢﻫ ﻲﻓﺮﻃ زا و د نز يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ دﻮﺷ
يو ﻞـﻔﻜﺗ ﺖﺤﺗ داﺮﻓا و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﺖﺨﺳ ﺮﺗ ﻮﺷ ،د اﺮﻳز زا ﻚﻳ فﺮﻃ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
مﺎـﻋ يﺎﻨﻌﻣ
ﻞﻐﺷ ،نادﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻤﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﺪﻨﻧﺎﻣ يﺎﻫ
هرﺎﭘ ﺖـﻗو و ﻧﻴ ﻪـﻤ ﺖـﻗو هﺮـﻴﻏ و ﻪـﻤﻴﺑ ﻦﺘـﺷاﺪﻧ ،
ﻪﺟاﻮﻣ ا نﺎﻧ ﺶﻘﻧ ﻞﺧاﺪﺗ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا و ﺪﻧ ﻪﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ ﺎﺑ يروآ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا يراد ار ﺎﻫ
ناﺪﻨﭼود
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . نز ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﺲﭘ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ يﺮﺗﺪﻳﺪـﺷ ﺮـﻘﻓ ﺎـﺑ نادﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ
ﺖﺳا ﻪﺟاﻮﻣ
، اراد يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ار ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﻢﻫ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳ
.
ﺑ هوﻼﻋ ﺶﻘﻧ ﻲﮕﻧﺎﮔود ﺚﺤﺑ ﻲﻣ ،راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نز يور رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا ﺮ
ار ﻲﺗﻼﻜـﺸﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
دروﺎﻴﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ .
ﻪﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﺑﺮﺗ و يراد
،ﺺﻗﺎـﻧ ترﻮﺻ
نﺎﻧز ناﺪﻧزﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ ،ﻲﻔﻃﺎﻋ تﻼﻜﺸﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
دﻮـﺟو ﻪﺑ ﻲـﻣ
و دروآ
ﺚﻋﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﻮﺒﻧ
ترﺎﻈﻧ ﺘﻨﻛ و لﺮ ﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ يﻮﺳ زا نﺎﻧآ رﺎﺘﻓر ﻣ
ﻲ دﻮﺷ . ﻲـﻣ اﺬـﻟ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ
يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ عﻮﻧ ﻦﻳا ناﺪﻧزﺮﻓ يﺎﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ياﺮـﺑ ﻲﻓﺎـﻛ نﺎﻣز دﻮﺒﻧ و
ﺖﺳا طﻮﺑﺮﻣ نﺎﻧآ يﺎﻫرﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ]
10 ؛ 26
؛ 27 .[
1.GalleandGore
2.feminizationofpoverty
ﻊﻤﺟ يﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ يﺪﻨﺑ
رد ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻳﺮﻈﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺮﻤـﺷﺮﺑ
ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻲﻟﺪـﻣ ةرﺎـﺑرد
ﺐﻴـﺳآ
ﺪـﻧدﻮﺑ يﺮﻳﺬـﭘ و
ةرﺎـﺑرد
ﺐﻴﺳآ ﻲﻤﻧ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﻲﻨﺨﺳ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز يﺮﻳﺬﭘ ﺪﻧدروآ
. ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا رد ،
ﻲـﻣ ﻲﻌـﺳ ﻢﻴـﻨﻛ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺐﻴﺳآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار ﺎﻫ
نﺎﻧز يﺮﻳﺬﭘ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
نآ و ﻪـﻟﻮﻣﺮﻓ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ و هﺎـﮔ
ﻪﻴﺿﺮﻓ نآ زا ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ
ﻨﻛ ﻢﻴ . ﻧ ﻪـﻳﺮﻈ رﺎـﺸﻓ ﺮـﺑ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ قﺮـﻃ ﻪـﺑ رﺎـﺸﻓ يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻪﺑ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ و ﻦﻴﻳﺎﭘ تﺎﻘﺒﻃ ﺮﺑ صﻮﺼﺧ
،
راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ﺎـﺠﻨﻳا رد ،
ﺪـﻴﻛﺄﺗ
ﺪﻨﺘﺷاد . ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز سﺮﺘﺳد رد ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
دراﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﺸﻓاﺪﻫا
، ﻲﻣ رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا نﺎﻧآ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ يﺎﻫﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ
ﺪﻧروﺎﻴﺑ يور نﺎﺸﻓاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد
؛ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻦﺗﺮﻣ ﻪﻛ رﻮﻃ ]
14
؛ 29 [
ﻲـﻣ ﺎـﻋدا ﺪـﻨﻛ
، ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
ترﻮـﺻ و ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺶﻨﻛاو رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ داﺮﻓا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ﻲﮔﺪﻴﭽﻴﭘ يﺎـﻫ
فاﺪـﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا و ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﺎﺑ نﺪﻣآ رﺎﻨﻛ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
دراد دﻮـﺟو رﺎـﺸﻓ و .
ترﻮﺻ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ هرﺎﻨﻛ ﺎﻫ
ﺖﺳا يﺮﻴﮔ
؛ ﻳﺎﺟ ﻲﻨﻌﻳ ﻲ ﻞﻳﺎـﺳو ﻪـﻧ ﺪﻧراد لﻮﺒﻗ ار فاﺪﻫا ﻪﻧ داﺮﻓا ﻪﻛ
فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ار
. قاﺪﺼﻣ زا هرﺎﻨﻛ ﺎﻫ
نآ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ و دﺎﻴﺘﻋا و ﻲﺸﻛدﻮﺧ يﺮﻴﮔ ﺖـﺳﺎﻫ
. ﻮـﻴﻨﮔآ
لﻻﺪﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ گرﺰﺑ نﻻﺎﺳ هرادا و رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺶﻨﻛاو رد ﻻﺎﺣ ندﺮﻛ
ﻦـﻜﻤﻣ دﻮﺧ ﻲﻔﻃﺎﻋ ت
ﺪﻧروآ يور رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﺳا .
ﻲﻣ ضﺮﻓ اﺬﻟ ،ﺮـﻘﻓ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﻪﻛ دﻮﺷ
يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻲﺸﻛدﻮﺧ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ سﺎﺴﺣا و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
ﻪﻴﺿﺮﻓ يﺎﻫ 1 و 2 .(
اﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺮﺑ هوﻼﻋ رﺎﺸﻓ ﻦﻳا ،ر
ﻦﻣاد ﮔ ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻴ ﻣ
ﻲ دﻮـﺷ . نﺎـﻧز ناﺪـﻧزﺮﻓ
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﻟد ﻪﺑ
ﻴ ﻞ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺎﻧ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮـﺒﻧ لﺮـﺘﻨﻛ و ﺖـﻓﺎﻳرد ندﺮـﻜﻧ
ﺖـﻳﺎﻤﺣ عاﻮـﻧا رد ﺎـﻫ
ﺐﻴﺳآ ضﺮﻌﻣ ﺪﻧراد راﺮﻗ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺮﻳﺬﭘ
. ﻳﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﺔ
ﻦﻫﻮﻛ
، ﻪـﺳرﺪﻣ رد ﻦﻴﻳﺎـﭘ تﺎـﻘﺒﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﻘﺒﻃ ناﺪﻧزﺮﻓ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺔ
ﺎﻨﺷآ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ
، ﺖﺑﺎﻗر رد ﺎﻣا فاﺪـﻫا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﺎﺑ
مﺎﻛﺎﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ سﺎﺴﺣا و ﮔدرﻮﺧﺮﺳ
ﻲ ﻣﺎﻛﺎﻧ و ﻲ ﺘﻟﺰﻨﻣ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪـﻨﻨﻛ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
، ﻖـﺒﻃ ﺮﻈﻧ ـﻳ ﻪ ﺎـﻫ ي
ﻚﺗ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻳﺪﻟاو يﻮﺳ زا نﺎﻧآ لﺎﻤﻋا و رﺎﺘﻓر لﺮﺘﻨﻛ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﻜﻫﺰﺑ
ي ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧز . رﺎﻈﺘﻧا اﺬﻟ ـﻣ
ﻲ دور
ا ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻲﻣﺎـﻛﺎﻧ و ﻲﮔدرﻮﺧﺮـﺳ سﺎـﺴﺣ
راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ناﺪﻧزﺮﻓ ،ﻦﻳﺪﻟاو يﻮﺳ زا نﺎﻧآ رﺎﺘﻓر ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺘﻟﺰﻨﻣ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﻪﻧارﺎﻜﻫﺰﺑ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺖﺳد ﺮﺘﺸﻴﺑ )
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 3 .(
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ياوﺰـﻧا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ يﺎﻫ ﺮﻫ
ـﻳ ﻚ ﻪـﺑ ﻋﻮـﻧ يﺎﻫﺪـﻧﻮﻴﭘ ﻒﻌـﺿ ﺮـﺑ ﻲ
ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻛﺄﺗ
ﻴ ﺪ ﺪﻧراد . سﺎﺳاﺮﺑ ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﻲﺷﺮﻴﻫ
، ﻂـﺑاور رد ﺖﻴﻤﻴﻤﺻ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد ﺶﻫﺎﻛ
ﺐﻴﺳآ يور هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دراد ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﻳﺬﭘ
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺮـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا
دراد ﺪـﻴﻛﺄﺗ ﻲـﻨﻫذ و ﻲﻨﻴﻋ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺎﺑ داﺮﻓا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﺴﺴﮔ .
نﺎـﻧز ﻪـﻛ ﻢـﻳراد رﺎـﻈﺘﻧا
راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﺳد زا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نداد ﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ،
نﺎـﻣز و ﺮﻫﻮـﺷ نداد ﺖﺳد زا ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﻧ ﻂـﺑاور زا و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ رﻮـﻣا ﺮﻳﺎﺳ رد يﺮﻴﮔرد ياﺮﺑ ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ نﺎﻣز ،لﺎﻐﺘﺷا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻓﺎﻛ
ﻪﻴﻟوا ) ﻲﻠﺤﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ (
ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ و ) ﻲﻨﻤﺠﻧا ( ﺮﺘﺸﻴﺑ هرﺎﻨﻛ ﮔ ﻴ ﺮ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ياوﺰـﻧا ﻪـﺑ اﺬﻟ و ﺪﻨﻨﻛ ي
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ )
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 4 .(
ﻨﭽﻤﻫ ﻪﻧﺎﻧز ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻴ
ﻪـﺑ ،نﺎـﻧز نﺎـﻴﻣ رد ﺮﻘﻓ ﺮﺑ ﺮﻘﻓ نﺪﺷ ،راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز صﻮـﺼﺧ
ﻪﺑ ﺑﺎﺜﻣ دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺸﻗ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﻘﻓ ﺔ .
ﻖﺒﻃ ﺐـﻠﻏا ﺎـﻳ راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز ،ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻦـﻳا
ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﻳ ﺪﻧرﺎﻜﻴﺑ ،يا
ﻧﻴ ﻪﻤ ﺖﻗو و ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ ، ﻢﻛ
ﺪـﻣآرد ﺪـﻧراد .
ﻲـﻣ رﺎـﻈﺘﻧا اﺬـﻟ نﺎـﻧز دور
راﻮﻧﺎــﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ﻧ
ياراد نﺎــﻧز ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴ ﺪــﻨﻨﻛ ﻪــﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘــﺸﻴﺑ يدﺎــﺼﺘﻗا ﺮــﻘﻓ ﺖــﺳﺮﭘﺮﺳ
) ﺔﻴﺿﺮﻓ 5 .(
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ترﺎﺒﻋ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
زا ﺪﻧا :
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 1 : ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎـﻧز ﻦﻴـﺑ ﺪﺳر
راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎـﻧز و
ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد ناﺰـﻴﻣ رد
يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ دراد دﻮﺟو
؛
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 2 : ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎـﻧز ﻦﻴـﺑ ﺪﺳر
راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ و
نﺎـﻧز ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد ناﺰـﻴﻣ رد
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ
؛
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 3 : ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎـﻧز ناﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﺪﺳر
راﻮﻧﺎـﺧ ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ و
نﺎـﻧز ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد رد
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يرﺎﻜﻫﺰﺑ ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ناﺰﻴﻣ
؛
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 4 : ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﺪﺳر راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
و نﺎﻧز ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد ناﺰـﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا
؛
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ 5 : ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﺪﺳر راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
و نﺎﻧز ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد ناﺰـﻴﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻘﻓ .
ـﭘ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺶﻫوﮋ
:
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ و يﺮـﻈﻧ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ،ﻞـﻳذ رد
ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ دﻮﺷ
.
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
نﺎﻧز ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺖﯿﻌﺿو :
نﺎﻧز ﻲﻨﻌﻳ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد
نﺎـﻧز و ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ
راﻮﻧﺎﺧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ .
نﺎﻧز ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ ياراد ﻲﻧﺎـﻧز زا ﻪﺘـﺳد نآ ،
ﺪﻨﺘـﺴﻫ نﻮﻨﻛﺎـﺗ ﻪـﻛ
ﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ﻚ رﺎﺑ جاودزا هدﺮﻛ ﺪﻧا ﺒﻄﺧ و ﺔ يرﺎﺟ نﺎﻧآ ﺮﺑ ﺪﻘﻋ ﺷ
و ﺖﺳا هﺪ ﻢﻫ
نﻮﻨﻛا دﻮـﺧ ﺮـﺴﻤﻫ ﺎـﺑ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز هداﻮﻧﺎﺧ رد ﺪﻨﻨﻛ
. راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ نﺎﻧز ﺖـﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲﻧﺎـﻧز زا ﻪﺘـﺳد نآ
موﺮﺤﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ا
ﺪﻧ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، نﺎﻧز زا رﻮﻈﻨﻣ راﻮﻧﺎﺧ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ًﺎﻓﺮﺻ ﻲﺑ و ﻪﻘﻠﻄﻣ نﺎﻧز ﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ
ﺖﺳا ﺮﺴﻤﻫ تﻮﻓ ﺮﺛا .
ﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺐﯿﺳآ :
ﻲﻌﻤﺟ ﺎﻳ يدﺮﻓ ﺶﻨﻛ عﻮﻧ ﺮﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ
و ﻲـﻗﻼﺧا لﻮﺻا بﻮﭼرﺎﭼ رد
ﻲﻤﻧ راﺮﻗ ﻲﻌﻤﺟ ﻞﻤﻋ مﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪـﺑور ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻗﻼﺧا ﺢﺒﻗ ﺎﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧرد و دﺮﻴﮔ
ور
ﻣ ﻲ ﻮﺷ د ] 22 .[
ﺐﻴـﺳآ ﺞﻨـﭘ يﺮـﻈﻧ بﻮﭼرﺎـﭼ و ﻦﻴـﺸﻴﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻤﺘﺟا حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻋﺎ ﻞﻳذ
ﺮﻈﻧ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا :
1.
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا :
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ،
ﻞـﺋﺎﻗ ﺪـﻌﺑ ود يﺮـﻈﻧ ﺢﻄـﺳ رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ياوﺰـﻧا ياﺮﺑ
ﻢﻴﺘﺴﻫ : ﻲﻨﻴﻋ ﺪﻌﺑ يﺮﮕﻳد و ﻲﻨﻫذ ﺪﻌﺑ ﻲﻜﻳ .
ﻲﻨﻫذ ﺪﻌﺑ رد
، ﻦﻴﻤﻴـﺳ زا يوﺮـﻴﭘ ﻪـﺑ ]
30 [ ياوﺰـﻧا
ﻲﺘﻴﻌﻗاو لدﺎﻌﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ يﺮﻜﻓ
مﺪـﻋ دﺮـﻓ نآ رد ﻪـﻛ ﻢﻴﻧاد ﺎـﺑ ار ﻲﻠﻣﺎـﻛ لﺎـﺼﻔﻧا و ﻖـﻠﻌﺗ
شزرا ﻲﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﺳﺮﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻛ
زا يوﺮـﻴﭘ ﻪـﺑ ﻲـﻨﻴﻋ ﺪـﻌﺑ رد و
ﻪـﻟﺎﮔ و ﻚـﻳرﻮﻳ ]
31 [
ﻪﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا
يﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻧ
ﻪﻜﺒـﺷ ﺎـﺑ و داﺮﻓا نﺎﻴﻣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻳا
. ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ار نآ دﺎﻌﺑا ، سﺎﺳاﺮﺑ
ور ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﺑاور ﺢﻄﺳ ﺪﻧﻮﻴﭘ و ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑا
يﺎـﻫ
ﻲﻨﻤﺠﻧا ) ﻦﻤﺠﻧا رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد يﺎﻫ
( ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ ﻢﻳا . ﻪﻳﻮﮔ و دﺎﻌﺑا ﺎﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ
لوﺪﺟ رد ﻂﺒﺗﺮﻣ 1
هداد نﺎﺸﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ
1 . ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياوﺰﻧا ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ
ﺮﯿﻐﺘﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﯾﻮﮔ
ﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاياوﺰﻧا
1 . ﻂﺑاور
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ 1 . ﻚﻤﻛ ا زا ﻦﺘﻓﺮﮔ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﮕﺘﺴﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋ
؛ 2 . رد يداﺮﻓا ﻦﺘﺷاد
يرﺎﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻚﻤﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﮔﺪﻧز تﻼﻜﺸﻣ و ﺎﻫ
؛ 3 . نﺎﻴﻣ رد ﻲﻳﺎﻀﻋا ﻦﺘﺷاد
مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻛ هداﻮﻧﺎﺧ ﺘﺣارﺎﻧ
ﻪﻴﻜﺗ هوﺪﻧا و ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ هﺎﮔ
؛ 4 . ضﺮﻗ يﺎﻀﻋا زا ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد نﺎﮕﺘﺴﺑ ﺎﻳ هداﻮﻧﺎﺧ
؛ 5 . ﺖﻴﻤﻫا د نﺎﮕﺘﺴﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ندا
ﺺﺨﺷ ﻪﺑ .
2 . ﻲﻠﺤﻣ ﻂﺑاور
1 . ﻞﺣ ﺖﻬﺟ ﻪﻠﺤﻣ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ندﺮﻛ
نﺎﻧآ ﻚﻤﻛ ﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ
؛ 2 . ضﺮﻗ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻟﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻪﻠﺤﻣ داﺮﻓا
؛ 3 . ﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مدﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﺖﻬﺟ ن
؛
4 . ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﺪﻴﻣا
؛ 5 . ﻚﻤﻛ يرﺎﺘﻓﺮﮔ مﺎﮕﻨﻫ رد ناﺮﮕﻳد زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻫ
تﻼﻜﺸﻣ و ﺎ .
3 . يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ
ﻲﻨﻤﺠﻧا ﻦﻤﺠﻧا رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ،ﻲﻨﻤﺠﻧا يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺎﻴﻟوا ﻦﻤﺠﻧا ،ﻲﻔﻨﺻ يارﻮﺷ يﺎﻫ
و
ﻦﻤﺠﻧا ،نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻦﻤﺠﻧا ،ﺮﻬﺷ يارﻮﺷ ،ﻪﻳﺮﻴﺧ ﻦﻤﺠﻧا ،ﻪﻠﺤﻣ يارﻮﺷ ،نﺎﻴﺑﺮﻣ ،ﻲﻣﻼﺳا ﻦﻤﺠﻧا ﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻦﻤﺠﻧا و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺖﺌﻴﻫ ،ﻲﺑدا ﻦﻤﺠﻧا ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ و ﻲﺷزرو ي
ـ
ﺼﺼﺨﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲ و هﺪﺷ
ﻟﻮﻘﻣ ﺞﻨﭘ ﺎﺑ ﺔ ﻪﻤﻴﻧ ،لﺎﻌﻓ ،لﺎﻌﻓ ًﻼﻣﺎﻛ ﻮﻀﻋ يﺪﺣﺎﺗ ،لﺎﻌﻓ
هزاﺪﻧا ﻮﻀﻋﺮﻴﻏ و لﺎﻌﻓ ﺖﺳا هﺪﺷ يﺮﻴﮔ
.
2.
دﺎﯿﺘﻋا ﻪﺑ ﺶﯾاﺮﮔ :
زا ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺶﻳاﺮﮔ ﻧﻴ
تﺎ
بﻮﭼرﺎـﭼ و تادﺎـﻘﺘﻋا ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ تﻼﻳﺎﻤﺗ و ﺎـﻫ
) شﺮﮕﻧ ﺎﻫ ( ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ ] 2 .[
ﺑ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎ
ﻳ هﺪﺷدﺎ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ، :
ﻲﻫﺎﮔآ و تﻼﻳﺎﻤﺗ زا ﻲﻧاﺰﻴﻣ ياﺮـﺑ ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ
و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ءﻮﺳ
فﺮﺼﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ .
ﺎـﺑ دﺎـﻴﺘﻋا ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺶـﺷ
