عوامل مؤثر بر انتخاب کانال صادراتی فرش دستباف از منظر اقتصاد هزینه‎ی مبادله

ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ ﻲﺗاردﺎﺻ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا

ﺮﻈﻨﻣ زا

دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﻳﺰﻫ

ي ﻪﻟدﺎﺒﻣ

يوﺪﻬﻣ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا

ﻮﻀﻋ تﺄﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻜﺸﻧاد ه ي ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا mahdavi@ut.ac.ir

مﺪﻗا يﺮﻴﺼﻧ ﻲﻠﻋ

١

*

ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد دﺎﻬﺟ

ﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ، ه

ي دﻮﺒﻬﺑ و ﺶﺠﻨﺳ هوﺮﮔ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻂﻴﺤﻣ alinasiri110@gmail.com

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

20 /5 / 88 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

20 /2 / 90

هﺪﻴﻜﭼ ﺖﺳا ناﺮﻳﺪﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ نﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ .

،ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻪـﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا

زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ شﻼﺗ ،هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻳور

يﺮـﻈﻧ ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ ﺪﻨﻛ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻪﺋارا يﺮﻴﮔ

. صﺎـﺧ يﺮﺑرﺎـﻛ ﻪﺑ ﻲﻳاراد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻨﻣ زا

ﻪـﻜﻨﻳا لﺎـﻤﺘﺣا ،دﻮـﺷ ﺮﺗدﺎـﻳز تﻻدﺎﺒﻣ راﺮﻜﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ يرﺎﺘﻓر نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ،دﻮﺷ ﺮﺗدوﺪﺤﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺗ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ،ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼ

ﺪﺑﺎﻳ . ﻦﻳا ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻪﺘﺒﻟا

ﺶﻴﭘ هداد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ ﻲﻨﻴﺑ ﺪـﻨﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ نآ زا ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

. زا فﺪـﻫ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا هداد زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ درﻮﻣ يﺮﻴﮔ

ﺖـﺳا هﺪـﺷ يروآدﺮـﮔ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪﺑ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﺶﻴﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻨﻴﺑ

ﻲﻳاراد ندﻮﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا درﻮﻣ رد ار ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﻴﻳﺄﺗ هﺎﮕﻨﺑ يﺎﻫ

ﻲـﻟو ،ﺪـﻨﻛ

ﻲﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار تاردﺎﺻ ﺮﺑ تﻻدﺎﺒﻣ راﺮﻜﺗ و يرﺎﺘﻓر نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ِرﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ ﺮﺛا ﺪﻨﻛ

. . ^L2 ،^B21 ،^C35 ،^D2:^JEL يﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ هژاو ﺪﻴﻠﻛ

:ﺎﻫ ﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﻪ

ي

،ﻪﻟدﺎﺒﻣ ،نﺪـﻳﺮﺧ ﺎـﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ شﺮـﻓ ،ﻦـﺴﻣﺎﻴﻠﻳو رﻮـﻴﻟا

لﺪﻣ و يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ ،تاردﺎﺻ لﺎﻧﺎﻛ ،فﺎﺒﺘﺳد ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ياراد يﺎﻫ

ي ﻲﻔﻴﻛ

.

* - هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ

.

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺗ

، هﻮﻴـﺷ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ي نآ يﺮـﻴﮔ

رد ﺎـﻫ

ﻲﻘﻓا يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ يدﻮﻤﻋ و

سﺎـﻴﻘﻣ درﻮـﻣ رد ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻮـﺳ ﻚﻳ زا ﻲﻨﻌﻳ

يﻮـﺳ زا و ﺪـﻨﻨﻛ يﺮـﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ هﺮﻴﺠﻧز زا ﺪﺣاو ﺢﻄﺳ ﻚﻳ رد دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺮﮕﻳد نآ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﺐـﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ درﻮﻣ رد هﺮـﻴﺠﻧز ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞـﺣاﺮﻣ

ﻚـﻳ ﻦﻴﻣﺄـﺗ ي

ﻢﻴﻤﺼﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻨﻛ يﺮﻴﮔ

. ﻪﻓﺮﺻ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،لوا درﻮﻣ رد ﻫ

و سﺎـﻴﻘﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎ

ﻪﻓﺮﺻ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﻨﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﺪﻨﻛ

ار دﻮـﺧ يﺎﻫ

شﺮﺘﺴﮔ ﺪﺣاو ﺢﻄﺳ ﻚﻳ رد ﺪﻫد

. ﻪﻨﻳﺰﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ نآ يا

ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻜﺷ نآ ﻂﺳﻮﺘﻣ ي

ﻪﻨﻣاد رد ﺎﻫ لﻮـﺼﺤﻣ زا ﻲﻌﻴﺳو ي

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺑﺎﻳ

هﺎـﮕﻨﺑ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﻳﺎﺟ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺪ ﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ . ًﻼﺜـﻣ

سﺎـﻴﻘﻣ ﻲـﺘﺣ و ﺖـﺳا ﺶـﻔﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ سﺎﻴﻘﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﻴﺴﺑ دﻻﻮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻚﻳ زا ﺶﻔﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ي ﺮـﮕﻳد لﺪـﻣ ﻪـﺑ لﺪـﻣ ﻚـﻳ زا و ﺮـﮕﻳد ي

ﻲﻣ توﺎﻔﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻨﻛ

يﺮﻴﮔ درﻮﻣ رد ﻪـﺑ]

ﻪـﻨﻴﻬﺑ ﺢﻄـﺳ[ ي

راﻮـﺷد ار ﺪـﻴﻟﻮﺗ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪﻟﺄﺴﻣ ،مود درﻮﻣ رد ي

نورد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ نﺎﺑز ﻪﺑ ﺎﻳ و نﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺳﺎﺳا

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ ﺎﻳ يرﺎﭙﺳ ﺖـﺳا زﺎـﻴﻧ درﻮـﻣ تﻻﻮـﺼﺤﻣ و تﺎﻣﺪـﺧ ،ﺎـﻫ

. ﻚـﻳ ًﻼﺜـﻣ

ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺷوﺮﻓ ﭻﻳوﺪﻧﺎﺳ درﻮﻣ رد

ﻚـﻳ زا نآ ﺪـﻳﺮﺧ ﺎـﻳ هزﺎﻐﻣ نورد رد دﻻﺎﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎـﻜﻧﺎﻤﻴﭘ

دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻧوﺮﻴﺑ .

ﻲـﻣ ﻪـﻛ دراد قاﺪﺼﻣ زﺎﺳ وردﻮﺧ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﺪـﻫاﻮﺧ

فﺮﺼﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ار يﺪﻴﻟﻮﺗ يوردﻮﺧ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

، ﻚـﻳ ﺖﻛﺮـﺷ نورد رد دﻮـﺧ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎﻳآ

ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﺣاو ﺲﻴﺳﺄﺗ

ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ يزاﺪـﻧا هار ﺮﻬـﺷ ﺢﻄـﺳ رد ار ﻲـﺷوﺮﻓ يﺎﻫﺪـﺣاو و ﺪـﻨﻛ

ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ ار تﻻﻮﺼﺤﻣ )

ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻠﺣﺮﻣ مﺎﻏدا ﺎﻳ

ﻪ ي هﺎﮕﻨﺑ نورد رد ﻊﻳزﻮﺗ (

ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻳ ،

ﻚﻳ ﻚﻨﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫوردﻮﺧ ﺎﺟ و ﺪﺷوﺮﻔﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫراد

نآ ﺎﻫ لﻮـﺼﺤﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ دﻮﺧ

ﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ار )

ﻠﺣﺮﻣ يرﺎﭙﺳ نوﺮﺑ و ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪ

ي ﻊـﻳزﻮﺗ ( ﺖـﺧادﺮﭘ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻳ و

ﻖﺣ هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ زا ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻠﻤﻌﻟا شوﺮـﻓ ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫوردﻮﺧ

ﺪﻨﻛ ) ﺪـﻳﺮﺧ و ﺖﺧﺎﺳ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ .(

ﻢﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﻴﮔ درﻮـﻣ رد ﻦـﻳا زا ﻲﻠﻳﺎـﺴﻣ

،ﻞـﻴﺒﻗ زﺮـﻣ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار هﺎﮕﻨﺑ يدﻮﻤﻋ و ﺪﻨﻛ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻬﻣ ي دراد نآ ناﺮﻳﺪﻣ و هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد

. ﻢـﻫ و هﺎـﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ رد نﺪﻳﺮﺧ ﺎﻳ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗ رادﺎﻨﻌﻣ ﻢﻬﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎـﺑ ﻦﻴـﻨﭼ

دﻮﺟو ﺮﻳاد ه ي ﺴﻧ لﻮﻤﺷ ﺮـﻣزور تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ رد تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﻊﻴﺳو ًﺎﺘﺒ

ه ي ،هﺎـﮕﻨﺑ

ناﺮﻳﺪﻣ رﺎﻴﺴﺑ ، ﻪﻗﻼﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻧاروﺎﺸﻣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﺪﻨﻣ نآ

ﺎﻫ ﻦﻳا رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺪﻨﻨﻛ ﻚﻤﻛ ﺎﻫ .

ﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا ﻪ

ي ﻪﺘـﺷر ﻦﻴـﺑ يدﺮـﻜﻳور ذﺎـﺨﺗا ﺎـﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ

،يا ﺪـﻨﻛ ﻲـﻣ شﻼـﺗ و دراد هﺎـﮕﻨﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا ناﺮﻳﺪـﻣ يﻪﻟﺄﺴﻣﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻫﺎﮕﻧ يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ

ﻲﻠﻤﻋ ﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ يا ﺪﻫﺪ

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﻛ نآ

ﺎـﻫ ﺖـﺳرد تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ يﺮـﺗ

ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ . ﺑذﺎﺟ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻪ

ي لﺎـﺳ رد و هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﺻﺎﺧ ـﻨﻣاد ﻪـﺑ ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ

ﻪ ي و ﻊﻴـﺳو

هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺖـﺳا هدز ﻦﻣاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يا .

تﺎﻳﺮـﺸﻧ ﻪـﺑ ﻲﻫﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ﻪﺘـﺷر ﻦﻴـﺑ

و دﺎـﺼﺘﻗا يا

ﻞـﺜﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ Journal of Strategic Management

و Journal of Law, Economics,

and Organization

، ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ ﻪـﺑ نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﻌﻴـﺳو ﻒـﻴﻃ ﻪـﭼ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ صﺎﺧ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺮﻈﻧ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﺠﻨﺳ رﺎﺒﺘﻋا لﺎﺒﻧد ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاﺪﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

هداد ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ ﺗﺄﻳ

هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴ ي

ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ ـﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪ

ي ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻲـﻣ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪـﭼ ،

ﺶﻴﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻨﻴﺑ

ﺎﻫ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﻢـﻛ ﻲﺸﺨﺑ ﻪﭼ و ﺪ ﺮـﺗ

و هزﻮـﺣ ﻪـﭼ رد ﻲﻳﺎـﻫ

دﺮﺑرﺎﻛ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ راد ي ﻧ هزﻮﺣ ﻪﭼ رد و ﺪ ﻢﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﺮﺗ .

ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻓﺪﻫ

ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲ ﻪـﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ي

رد .ﺖﺳا فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ درﻮﻣ

ياﺮـﺑ فﺎﺒﺘـﺳد شﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ

لﺎﻧﺎﻛ زا دﻮﺧ ﻲﻨﻴﻣﺄﺗ ﺎﻳ يﺪﻴﻟﻮﺗ شﺮﻓ تاردﺎﺻ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ . زا ﻲـﻜﻳ

ﻲﻣ ﻲﺟرﺎﺧ راﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ار لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﺤﻣ ﻲﻧاﺪـﻨﭼ ﻲﺟرﺎـﺧ طﺎـﺒﺗرا و ﺪـﺷوﺮﻓ

ار شﺮـﻓ يﺮﮕﻳد ،دراﺪﻧ رﻮـﺸﻛ زا جرﺎـﺧ ﻪـﺑ

ﻲـﻣ ﻞـﻘﺘﻨﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﺑ ار لﻮـﺼﺤﻣ و ﺪـﻨﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪـﻔﻴﻇو يﺮـﮕﻳد و ﺪـﺷوﺮﻓ هﺪـﻬﻋ ﺮـﺑ دﻮـﺧ ﻢـﻫ ار ﺪـﺼﻘﻣ رد ﻊـﻳزﻮﺗ ي

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . رد تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا ﻊﻗاو

هزاﺪﻧا ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار نآ يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﻜﻠﻤﻋ و هﺎﮕﻨﺑ ي ﺪـﻨﻨﻛ

.

ﻪﻟﺄﺴﻣ لﺎﻧﺎﻛ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي ﻂـﺳﻮﺗ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫ

ناﺮﻳﺪـﻣ

هﺎﮕﻨﺑ ﺶﻴﭘ ﻖﺑﺎﻄﻣ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ

ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪـﻧ ﺎـﻳ ﺖـﺴﻫ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ي

، ﻪـﺑ

هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ رﺎﺘﻓر ﺎﻳآ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ي

ﺶﻴﭘ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ رﺎﺠﺗ ﻲﻨﻴﺑ

ﻫ ار ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎ ﺪـﻴﻳﺄﺗ

ﻲﻣ

؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻨﭼ تﺎﻤﻴﻤـﺼﺗ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ كرد ﺎﺗ ﺪﻨﻨﻛ

ﻞﺻﺎﺣ هﺎﮕﻨﺑ دﻮﺷ

. ﺶﻴﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﻲﺑﺮﺠﺗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻴـﭘ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ رد ﺮﺗ

ﻲـﻨﻴﺑ ـﻫ ﺎ

ي ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻪﻳﺮﻈﻧ ياﺮﺑ يﺮﺗﺶﻴﺑ رﺎﺒﺘﻋا، ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻈﻧ

يﺎـﻤﻨﻫار ﻂـﺧ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺎـﺗ دﻮـﺷ

ﻲﻣ دﺰﺷﻮﮔ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد و دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ناﺮﻳﺪﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺗﺎﻜﻧ ﻪﭼ و دراد دﻮﺟو ﻪﻳﺮﻈﻧ رد يدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ دراد حﻼﺻا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ يﺮﻈﻧ ظﺎﺤﻟ زا

.

ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﻦﻳا

،فﺪﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺮﺿﺎﺣ ي ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺪـﻌﺑ

دﺎـﺼﺘﻗا ﻲﺘﺴﻴﭼ درﻮﻣ رد ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﻪـﻨﻳﺰﻫ

ي و ﻪـﻟدﺎﺒﻣ هﻮﻴـﺷ

ي مﻮـﻬﻔﻣ ندﺮـﻛ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺚـﺤﺑ ﺖـﺳا هﺪـﺷ .

ﺖـﻟﻻد ﺲﭙـﺳ ياﺮـﺑ دﺮـﻜﻳور ﻦـﻳا يﺎـﻫ

ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ

ي ﻪﻴـﺿﺮﻓ و ﻲ ـﺳرﺮﺑ ﻲﺗاردﺎـﺻ ي ﺎـﻫ لﺎـﻧﺎﻛ صﻮﺼﺧ رد يﺮﻴﮔﻢﻴﻤﺼﺗ نآ ﺮﻳﺬـﭘ لﺎـﻄﺑا يﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا

، ﻪﻧﻮﻤﻧ مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد ي

ﻢﺠﻨـﭘ ﺖﻤـﺴﻗ رد و هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ يرﺎﻣآ

ﻪﻴﺿﺮﻓ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺎﻫ

. ﻪـﺑ ﻢـﺸﺷ ﺖﻤﺴﻗ ﻪـﻳارا

ي ﺞﻳﺎـﺘﻧ لﺪـﻣ

ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻖﻴﻘﺤﺗ .

ﺖﻤﺴﻗ رد ﺘﻔﻫ

،ﻢ ﻊـﻤﺟ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﺐـﻟﺎﻄﻣ هﺪـﺷ يﺪـﻨﺑ

ﺖﺳا .

2 - دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻪﻟدﺎﺒﻣ

لﺎﺳ رد زﻮﻛ ﺪﻟﺎﻧور 1931

، ﻲﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﺻﺮﻓ ﻚﻳ زا هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪـﻧاور

تﻻﺎـﻳا

ﺪﺷ هﺪﺤﺘﻣ .

سﻼﻛ رد وا ﻪـﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﻣآ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﺳرد يﺎﻫ

ي ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ مزﻻ يﺎـﻫ

ياﺮﺑ ﺖﻤﻴﻗ رﺎﻛدﻮﺧ رﺎﻛ و زﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ يارﺎﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا

دﻮـﺷ

، ﻢﻟﺎـﻋ رد ﺎـﻣا

ﺪﻴﻟﻮﺗ مﻮﺳﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﻊﻗاو

، ﻪـﻛ دراد دﻮـﺟو ﺮﻳﺪـﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ

ﻪﻔﻴﻇو ﺖﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ شا

، هﺎﮕﻨﺑ نورد رد ﺎﻬﺘﻨﻣ .

ﺎـﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ار لاﻮﺌﺳ ﻦﻳا اﺬﻟ

ﻲـﻣ دﻮـﺟو ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ًﺎﺳﺎﺳا اﺮﭼ ﺖﻤﻴﻗ رﺎﻛ و زﺎﺳ دﻮﺟو ﻧ ﺮـﻳز تﻻدﺎـﺒﻣ ﻲـﺧﺮﺑ و ﺪـﻳآ

ﺮـﻈ

هﺎﮕﻨﺑ نورد رد يدﺎﺼﺘﻗا ناﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ

د ﻲﻣ ﻲﻫ دﻮﺷ . و ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ وا

ﺑ ﮋﻳو ﻪ ه ﻞﻜﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻊﻳﺎﻨﺻ زا ﺪﻳدزﺎﺑ ﺖـﺳا ﻦـﻳا هﺎﮕﻨﺑ يﺮﻴﮔ

ﻪﻛ

» ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﻤﻴﻗ رﺎﻛ و زﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ

«.

مﻮﻬﻔﻣ دﻮﺧ يهدﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﺑ، زﻮﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ي

هﻮﻴﺷ ﺮﺑ ﻪـﻟﺎﻫ رد ﻪـﺘﻜﻧ ﻦـﻳا ﺎﻣا ،دﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺑدا ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ي زا يا

ﻪﻔﻟﺆﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ مﺎﻬﺑا هﺪـﻨﻫد ﻞﻴﻜـﺸﺗ يﺎﻫ

ﻪـﻨﻳﺰﻫ ي ﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﮕﭼ و ﺖـﺴﻴﭼ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ي

نورد و تﻻدﺎـﺒﻣ ﻲـﺧﺮﺑ يرﺎﭙـﺳ نوﺮـﺑ ،هﺎـﮕﻨﺑ ﻞﻴﻜﺸﺗ درﻮﻣ رد ناﺮﻳﺪﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ يرﺎﭙـﺳ

ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻲﻣ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار هﺎﮕﻨﺑ يدﻮﻤﻋ يﺎﻫزﺮﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد و دراﺬﮔ ﺪﻨﻛ

. (1937) زﻮـﻛ ﻢـﻬﻣ و ﻪـﻴﻟواي ﻪـﻟﺎﻘﻣ زا ﺲـﭘ ،ﻲﺘﺳار ﻪﺑ يﺮﻴﮔرﺎـﻛ ﻪـﺑ دﺪـﺻ رد ﻪـﻛ

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﺪﻳﺎﻓ–

ه ي رد يدﺎﺼﺘﻗا ـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪ ي ﻪـﺒﻌﺟ ي دﻮـﺑ هﺎـﮕﻨﺑ هﺎﻴـﺳ )

،ﻦـﻣورو

1995 ( تﺪﻣ ﺎﺗ مﺎﻈﻧ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﺴﻛ ﺎﻫ ﻣ

زا و ﺖﺧادﺮﭙﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻨ نآ

ﺎﺟ نآ رد ﻪﻛ ﻪـﻟﺎﻘﻣ

ﻪﻳارا ﺎﺑ زﻮﻛ ي

لﺎﺜﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﺷور ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ

ي دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ

، زا ﻲﻨﺷور ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻟو

داﺪﻧ ﻪﻳارا نآ

، مﻮـﻬﻔﻣ دﻮﺧ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ وا فﻼﺧا ﻪـﻨﻳﺰﻫ

ي ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ ار ﻪـﻟدﺎﺒﻣ

ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ رﺎـﻛ ﻪـﺑ دﻮـﺧ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ رد و ﺪﻧدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ )

،ﻦـﻟآ 1999 (،

ﺐﺒـﺳ ﺮـﻣا ﻦﻴـﻤﻫ

ﻞﻜﺷ ﺮﻴﮔ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳز ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻨﻛاﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺗﺎﻴﺑدا ي ي

ﻪﻴﻋاد نآ ي ار دﻮـﺧ ﺺﺘﺨﻣ

ﺰﻴﻧ ﻲﺧﺮﺑ و ﺖﺷاد

ًﺎﻬﻨﺗ ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا زا يدرﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢـﻫ ﻪـﺘﺒﻟا و ﺪـﻧدﺮﻛ

دراد ﻪﻣادا ﺎﻫرﺎﻛ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ نﻮﻨﻛا .

دﺎـﺼﺘﻗا ﺎـﻣا ﻪـﻨﻳﺰﻫ

ي ندﺮـﻛ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ دﺪـﺻ رد ﻪـﻟدﺎﺒﻣ

مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻪﺑ نآ قﺎﺤﻟا و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻳﺮﻈﻧ

ﻪ ي ﺖﺳا يدﺎﺼﺘﻗا .

هﺪـﻳا ﺬـﺧا ﺎـﺑ ﻦﺴﻣﺎﻴﻠﻳو

ي ، ﻲﻗﻮـﻘﺣ يﺎﻫﻪﺘﻓﺎﻳ و نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﻳﺎﻫنﺎﻳﺮﺟ ﺎﺑ نآ ﻖﻴﻔﻠﺗ و زﻮﻛ نﺎـﻴﻣ ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ

ﻪﺘﺷر مﺎﻈﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ نآ رﻮﺤﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يا مﻮـﻬﻔﻣ ﺪـﻨﻣ

ﻪـﻨﻳﺰﻫ ي ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﺖـﻬﺟ

ﺰـﻴﻣ و هﺎـﮕﻨﺑ يدﻮﻤﻋ يﺎﻫزﺮﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ يرﺎﭙـﺳ نورد و يرﺎﭙـﺳ نوﺮـﺑ نا

ﺎـﻫ ﺖـﺳ

) 1975 ، 1979 ، 1985 ، 1991 ، 1998 و 2000 .(

ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪـﻛ داد راﺮـﻗ ﻲﺑﻮﭼرﺎـﭼ رد ناﻮـﺘﻧ ار ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻦﺴﻣﺎﻴﻠﻳو ﺶﻴﭘ ﻪﻴﺿﺮﻓ جاﺮﺨﺘﺳا و ﻲﻨﻴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ار ﺮﻳﺬﭘ لﺎﻄﺑا يﺎﻫ

، ﻲﺘﺣ و ﻲﻤﻠﻋ شزرا

دراﺪﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ يﺮﻈﻧ . )

،ﻦﺗاﺮﭘ 1997 ( لﺎﺣ لاﻮﺌﺳ ﻲـﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا مﻮـﻬﻔﻣ ناﻮـﺗ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ دﻮﻤﻧ

ﺐﻟﺎﻗ رد و ﻳﺮﻈﻧ

ﻪ ي ﻪﻴﺿﺮﻓ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻲﻳﺎﻫ

نآ زا ﺪﻨﻣ

دﺮﻛ جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ و دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ضﺮﻓ ود ندﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﺑ ﻦﺴﻣﺎﻴﻠﻳو. ضﺮـﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺒﻠﻃ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يراﺰﺑا ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ لواﺪﺘﻣ ﻲﻣ

ناﺮﮕﺸﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ًﻻوا ﻪﻛ ﺪﺳر

ﻪﻤﻫ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﺢﻳﺮﺼﺗ نﺎﻜﻣا ي

و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺺﻗﺎـﻧ ﺎﻫدادراﺮﻗ

ﻪـﺑ هدﺎﻔﺘـﺳا ءﻮـﺳ و ﻲـﺒﻠﻃ ﺖـﺻﺮﻓ نﺎـﻜﻣا دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺺﻗﺎﻧ نﻮﭼ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﻲﻣ دﻮﺟو ﻨﻳﺰﻫ و ﺎﻫدادراﺮﻗ نﺪﺷ ﺾﻘﻧ نﺎﻜﻣا و ﺪﻳآ

ﻪ ﻻدﺎﺒﻣ نﺪﺷ ﺮﺑ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ت

،ﺪﺑﺎﻳ

اﺬﻟ^{ex post}) نآ ياﺮـﺟا زا ﺲـﭘ ﺎـﺗ ﺪﻴﺸﻳﺪﻧا يﺮﻴﺑاﺪﺗ ﺪﻳﺎﺑ (^{ex ante}) دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺶﻴﭘ ( ( 1998 و1991 ،ﻦﺴﻣﺎﻴﻠﻳو) .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﻤﺤﺘﻣ ار ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗﻢﻛ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﺎـﻣا

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ يرﻮﻃ ار ﺎﻫدادراﺮﻗ دﺮﻛ

ـﺻﺮﻓ عﻮـﻗو ترﻮﺻ رد دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ ﻪﻛ

ﺖ دﻮـﺷ دادراﺮـﻗ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ،دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻲﺒﻠﻃ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ؟

ﺖــﺳا ﻪــﻠﺣﺮﻣ رﺎــﻬﭼ ﻞﻣﺎــﺷ ﻦــﺴﻣﺎﻴﻠﻳو :

1.

ــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي ﻲــﮔﮋﻳو ﺎــﻫ ﻞــﻣاﻮﻋ و تﻻدﺎــﺒﻣ ي

دﺎﺠﻳا هﺪﻨﻨﻛ ي نآ نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺎﻫ

، 2 . ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ

ﻲﻫد ﻞـﻣاﻮﻋ و تﻻدﺎـﺒﻣ

هﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ي

نآ نﺎﻴﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺎﻫ

، 3 . يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ و تﻻدﺎـﺒﻣ نﺎﻴﻣ ﺰﻴﻣآ ﺾﻴﻌﺒﺗ يزﺎﺳ زاﺮﺗ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ، رﻮﻃ نازرا ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳﺮﺗ

، نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد

دﻮﺷ ﻪﻛﻦﻳايهرﺎﺑرد ﺮﻳﺬﭘلﺎﻄﺑا ﻲﻳﺎﻫﻪﻴﺿﺮﻓ جاﺮﺨﺘﺳا) ياﺮـﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ماﺪـﻛ ﻲـﻘﻴﺒﻄﺗ ﺮـﻈﻧ زا

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ﺖﺳا ﺮﺗارﺎﻛ تﻻدﺎﺒﻣ ماﺪﻛ (،

و 4 . ﻮﻣزآ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﺑﺮﺠﺗ ن هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا يﺎﻫ

. (نﺎﻤﻫ)

دراد قﺮﻓ تﻻدﺎﺒﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﺳ زا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﻫ .

1 . ﻪـﺑ ﻲـﻳاراد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ناﺰﻴﻣ

،صﺎﺧ يﺮﺑرﺎﻛ 2

. و نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ 3

. تﻻدﺎﺒﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ و هزاﺪﻧا .

ﻲـﮔﮋﻳو ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮﻫ ﺎـﻫ

) ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺢﻳﺮﺸﺗ ًاﺪﻌﺑ ﻪﻛ (

ﺐﺒﺳ ﻲﻣ نوﺮـﻘﻣ ﻲﺻﺎﺧ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻚﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

، ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ تﻻدﺎﺒﻣ داﺪﻌﺗ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ

، ﻪـﺑ نوﺮﻘﻣ رازﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻟدﺎﺒﻣ مﺎﺠﻧا

ﻪﻓﺮﺻ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دورو و يدﻮﻤﻋ مﺎﻏدا ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ و ﺖﺳا ﺮﺗ .

ﺪـﻴﻨﻛ ضﺮـﻓ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ

دراد ﭗﻳﺎﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺘﻛﺮﺷ

، ﺮﻫ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺮﮔا شراﺰـﮔ ﻚـﻳ ﺪـﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻬﻨﺗ هﺎﻣ

ﺪﻨﻛ ﭗﻳﺎﺗ

، رازﺎـﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا و ﺪـﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻨﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺗﺎﻓد ﻪﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ

، ار ﺶﺗﻻدﺎـﺒﻣ

نﺎﻣزﺎﺳ د ﺪﻨﻛ ﻲﻫ . ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد شراﺰـﮔ ﺎـﻳ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﻨﭼ ﭗﻳﺎﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ زور ﺮﻫ ﺮﮔا )

ﺶﻳاﺰـﻓا

ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻢﺠﺣ (

نآ ﺖﺴﻴﭙﻳﺎﺗ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ماﺪﺨﺘﺳا هﺎﮔ )

يدﻮﻤﻋ مﺎﻏدا (

ﻪﻓﺮـﺻ ﻪـﺑ نوﺮﻘﻣ ﺮـﺗ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ

، يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻳ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ

د

ﻲﻫ . ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ

يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ

ﻲﻫد ) ترﺎﺠﺗ درﻮﻣ رد ﺎﻳ

، هﻮﻴﺷ دورو يﺎﻫ (

ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻬﺟ زا ﺰﻴﻧ

ﺪﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا توﺎﻔﺘﻣ .

يدﺎﻬﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺳ ﻲﻠﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد )

رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ( ﺪـﻬﻌﺗ ياﺮﺑ

ﻮﺟو ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻚﻳ دراد د

: ﺐﻴﻛﺮﺗ ،رازﺎﺑ )

ﺪﻳﺮﺒﻴﻫ ( ﻦﻴـﺑ يدﺪـﻌﺘﻣ ﻲﻧﺎـﻴﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺘﺒﻟا و هﺎﮕﻨﺑ و

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻴﻃ ﻦﻳا ﺮﺳ ود .

هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻠﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﺳ زا ﺎﻫ

ﺪـﻧ

: ) دﺮﻜﻠﻤﻋ .2 ،(يرادا لﺮﺘﻨﻛ و ﺎﻫهﺰﻴﮕﻧا تﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ) ﺎﻫراﺰﺑا .1 ﻖـﻴﺒﻄﺗ و رﺎـﻛدﻮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ

يرﺎﻜﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ (

و 3 . اﺮﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻫدادر ) ﺮﻳﺪـﻣ ﻢـﻜﺣ و ﻚﻴـﺳﻼﻛﻮﺌﻧ ،ﻚﻴﺳﻼﻛ .(

رازﺎـﺑ

، وﺪﻨﻛﻲﻣ دﺎﺠﻳا ار ﺎﻫهﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳﺮﺗﺶﻴﺑﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﻻدﺎﺒﻣ ياﺮﺑ

ﺪﻬﻌﺗ نآ ﺎﻫ دﺎـﻳز يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻲـﻣ

ﺪـﺷﺎﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ تﺎـﻓﻼﺘﺧا نآ نورد رد و

و ﻞﺣ هﺎﮔداد ﻪﺑ عﻮﺟر ﺎﺑ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻞﺼﻓ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻒﻴﻃ ﺮﮕﻳد ﺮﺳ رد

، ﻪـﻛ دراد راﺮﻗ هﺎﮕﻨﺑ

هﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ ﻢﻛ ﺮﺗ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ي ﺪﻨﻛ

، نآ رد يرادا لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻟو نﺎﻜﻣا

ﻲﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﺪـﺷﺎﺑ ﻦـﻳا زا و

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺗﻻدﺎﺒﻣ ﺪﻬﻌﺗ ياﺮﺑ ور يرﺎـﻜﻤﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺗ

ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ

ي . دﻮﺷﻲﻣﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ﺮﻳﺪﻣ ﻢﻜﺣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻧورد تﺎﻓﻼﺘﺧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا رد .دراد ﻦﺴﻣﺎﻴﻠﻳو ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا يﺎﺼﺣا زا ﺲﭘ

ﻲﻣ شﻼﺗ ﺎﻫ نﺎﻴﻣ ﺪﻨﻛ

نآ ﺎﻫ ـﻛ راﺮـﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا

هدﺮ ﻪﻛﻦﻳاﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ، ﺪﻨﻛ جاﺮﺨﺘﺳا يﺮﻳﺬﭘلﺎﻄﺑا يﺎﻫﻪﻴﺿﺮﻓ، ﺖﻴﻧﻼﻘﻋ ضﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ و ماﺪﻛ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ تﻻدﺎﺒﻣ ماﺪﻛ نداد مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﺗ

. ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ يﺎﻫ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يا

ﻲﻣ ﻦﻳوﺪﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﻮﺷ

ﻧ ﻳا ﻪﺑ ﺪ ﻞﻜﺷ ﻦ ﺪﻨﺘﺴﻫ

يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﻲﻳاراد ﻪﭼ ﺮﻫ ﻪﻛ

نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ،صﺎﺧ يرﺎﺘﻓر

تﻻدﺎﺒﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ و هزاﺪﻧا و ﺶﻴﺑ

ﺮـﺗ ﺪـﺷﺎﺑ

، و زﺎـﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا

يﺎﻫرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﺗارﺎﻛ ﺮﺗﺰﻛﺮﻤﺘﻣ .

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺮﻴﺧا ي ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يرﻮﺤﻣ ي

ﻪﻴـﺿﺮﻓ مﺎـﻤﺗ و ﺖـﺳا ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ي يﺎـﻫ

دﺎﺼﺘﻗا ﺮﮕﻳد ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا زا هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ي .

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪـﻛ

ﺺﺧﺎﺷ ﻪﭼ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ناﻮﺗ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ترﻮﺻ ار و دﺮﻛ يﺪﻨﺑ

نﻮﻣزآ ضﺮﻌﻣ رد داد راﺮﻗ ﻲﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫ

. شﺮـﻓ درﻮـﻣ رد ،لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ

ﻲﻣ فﺎﺒﺘﺳد ﻦﻳا ناﻮﺗ

دﺮﻛ يزﺎﺳ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ

» تاردﺎـﺻ تﺎـﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﺎﻳ هزاﺪﻧا ﻪﭼ ﺮﻫ

ﺶﻴﺑ صﺎﺧ هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ياﺮﺑ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ نورد رد ﻊـﻳزﻮﺗ ﺶـﺨﺑ مﺎﻏدا لﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا مﺪﻋ و هﺎﮕﻨﺑ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

، ﺶﻴﺑ ﺖـﺳا ﺮـﺗ

« . ﺶـﺨﺑ رد ﻪـﻟﺎﻘﻣ يﺪـﻌﺑ يﺎـﻫ

ﻪﻴﺿﺮﻓ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ تاردﺎﺻ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﻪـﻛ

ﻪﻴـﺿﺮﻓ زا ﻪـﻨﻳﺰﻫ دﺎـﺼﺘﻗا يرﻮـﺤﻣ ي

ي . دﺮﻴﮔﻲﻣ راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ،هﺪﺷ ﻖﺘﺸﻣيﻪﻟدﺎﺒﻣ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺪﻴﻠﻛ ي ناﻮﻨﻋ ﻞﻳذ ﻪﻛ ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ ي

» ﺰـﻴﻣآ ﺾﻴﻌﺒﺗ يزﺎﺳزاﺮﺗ

1«

هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺖﺳا

، ﻲﻣ ﻪـﻟﻮﻣﺮﻓ ﻲﻧﻮﻴـﺳﺮﮔر لﺪـﻣ ﻚـﻳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﺮـﻛ

د ﻪـﺑ ـﻃ ﻮر ي ﻪـﻛ

ﻳو نآ ﻲﺤﻴــﺿﻮﺗ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲــﮔﮋ

ﺎــﻫ ﺘــﺴﺑاو ﺮــﻴﻐﺘﻣ و تﻻدﺎــﺒﻣ ي ﻪ

ي يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ نآ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ﺖﺳا . زا نآ ﺎﺟ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺴﮔ و ﻲﻔﻴﻛ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ

، دروآﺮـﺑ ياﺮﺑ زا ﺪـﻳﺎﺑ

لﺪﻣ ﻢﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻫ هداد ﻦـﻳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ

ـﺷﺎﺑ ﺎـﻫ ﻨ ﺪ ) لﺪـﻣ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺎـﻫ

و ﺖـﻴﺟﻻ ي

ﻪﺒﺗر و ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻴﺑوﺮﭘ يا

.(

رد مﺎـﮔ ﻪـﺑ مﺎﮔ قﻮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

درﻮﻣ لﺎﻧﺎﻛ يﺎﻫ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ ﻲﺗاردﺎﺻ اﺮﺟا

دﻮﺷ

.

3 ﻪﻴﺿﺮﻓ- ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ هﻮﻴﺷ و ﻲﺗاردﺎﺻ لﺎﻧﺎﻛ بﺎﺨﺘﻧا صﻮﺼﺧ رد ﻪﻟدﺎﺒﻣ ي

ﻪﺑ دورو ي

ﻲﻧﺎﻬﺟ رازﺎﺑ 2

هﻮﻴﺷ اﺪﺘﺑا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا رد راﺮـﻗ ﺚـﺤﺑ درﻮـﻣ شﺮـﻓ ﻲﻧﺎـﻬﺟ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ و دﺮﻴﮔ ﻟاﻮﺌﺳ ﺶـﺳﺮﭘ رد نآ ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﻲ هﺪـﺷ هﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪـﻣﺎﻧ

ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ﻦﻳا

لاﻮﺌﺳ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﺪـﻨﻫد

ه ي نﻮـﻣزآ رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪﺘـﺴﺑاو ﺮـﻴﻐﺘﻣ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺪﻳآ

. ﻲـﻳﺰﺟ دراﻮـﻣ ﻪـﺑ تﻻدﺎـﺒﻣ ﻲﻠـﺻا ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺳ ﺲﭙﺳ ﻢﻴـﺴﻘﺗ ﺮـﺗ

ﻲﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ درﻮﻣ ﺮﻫ رد و دﻮﺷ لﺎﻄﺑا يﺎﻫ

درﻮﻣ رد يﺮﻳﺬﭘ هﻮﻴﺷ

ي ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا دورو دﻮـﺷ

.

1- Discriminating alignment .

2 - مزﻻ ﻪﺑ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﺟ ﺿﺮﻓ ﻴﻪ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ

ًﻼﻣﺎﻛ ﻪﺻﻼﺧ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ و نﺎـﻜﻣا ـﺼﻔﺗ ﻴ ﻞ نآ ﺎـﻫ ﻧ ﻴ ﺖـﺴ

ﻟو ﻲ رد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻛذ هﺪﺷ اﻳ ﻦ ﺿﺮﻓ ﻴﻪ ﺎﻫ و ﻟد ﻴ ﻞ حﺮﻄﻣ نﺪﺷ نآ ﺎﻫ ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ هﺪﺷ ﺖـﺳا . ﻪـﺘﻜﻧ ي ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺟﻮﺗ د ﻳ ﺮـﮕ ا ـﻳ ﻦ ﺖـﺳا ﻪـﻛ

ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ

، ﺿﺮﻓ ﻴﻪ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ار ـﻣ ﻲ ناﻮـﺗ زا ـﺿﺮﻓ ﻴﻪ ي ﻠﻛ ـﻴ ﺪ ي دﺎـﺼﺘﻗا ﺰﻫ ﻳ ﻪـﻨ ي ﻪـﻟدﺎﺒﻣ جاﺮﺨﺘـﺳا دﺮـﻛ و

ﺿﺮﻓ ﻴﻪ ﺎﻫ ي ﻞﺑﺎﻗ جاﺮﺨﺘﺳا دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺿﺮﻓ ﻴﻪ ﺎﻫ ي ﺮﻛذ هﺪﺷ رد اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻤﻧ ﻲ دﻮﺷ . اﺮﺑ ي لﺎﺜﻣ ﻳ ﻜ ﻲ زا عاﻮﻧا دوﺪﺤﻣ نﺪﺷ اراد ﻲـﻳ

ﻪﺑ ﺮﺑرﺎﻛ ي

،صﺎﺧ دوﺪﺤﻣ نﺪﺷ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ﻓ ﻴﺰ ﻳﻜ ﻲ ﺖﺳا

، ﻟو ﻲ نﻮﭼ رد درﻮﻣ شﺮﻓ فﺎﺒﺘﺳد اﻳ ﻦ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻋﻮﺿﻮﻣ ﻴ ﺖ دراﺪﻧ ـﺿﺮﻓ ﻴﻪ ا ي

ﻢﻫ رد اﻳ ﻦ هرﺎﺑ حﺮﻄﻣ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا .

ﺶﺳﺮﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﻳﻮﮔ ﺎﻳ ﺎﻫ

ﻲﺤﻴـﺿﻮﺗ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦـﻳا ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ

ﻲﻣ حﺮﻃ هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ دﻮﺷ

. ﻲﻣ هدﺎﻣآ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ رد ﺎﺗ ﻢﻳﻮﺷ

ﺠﻨﭘ ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻢ يﺎـﻫ

هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢﻴﻨﻛ نﻮﻣزآ ار

.

1 - 3 شﺮﻓ تاردﺎﺻ يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ-

فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ تاردﺎﺻ ياﺮﺑ

، ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﻞﺜﻣ

، شور ﺎﻫ دراد دﻮﺟو ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ي .

ﻲﻫﺎـﮔ

هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻳ شﺮﻓ ﺮﺟﺎﺗ ﺎﻳ

ﻲـﻣ هﺮـﺠﺣ ﺎﻳ هزﺎﻐﻣ رد ار دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ1

راﺪـﻳﺮﺧ و دراﺬـﮔ

ﻲـﻣ نﺪﻳد نآ زا ﻲﻠﺧاد راﺪﻳﺮﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺟرﺎﺧ يراﺪـﻳﺮﺧ ار نآ ﻖـﻓاﻮﺗ ترﻮـﺻ رد و ﺪـﻨﻛ

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . دﺎـﺼﺘﻗا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا تاردﺎﺻ شور ﻚﻳ ﻢﻫ شور ﻦﻳا ﻪـﻨﻳﺰﻫ

ي . دﻮﺷﻲﻣ قﻼﻃا يرازﺎﺑ شور ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻫ نﺎﻣزﺎﺳ د رﺎﺘﺧﺎﺳ نآ ﻪﺑ، ﻪﻟدﺎﺒﻣ شور ﻒﻴﻃ ﺮﮕﻳد ﺮﺳ رد ﺎﻫ

دراد راﺮﻗ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ شور ،دورو ي .

شﺮـﻓ ﺮﺟﺎﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻣ ﺪﺼﻘﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪـﺣاو ﺎـﻳ ﺮـﺘﻓد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﻮﺸﻛ رد و ﺪﻨﻛ

شوﺮﻓ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻣ ﻲﻣ ماﺪﺨﺘﺳا راﺰﮔرﺎﻛ ،ﺪﻨﻛ ﻲـﻣ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺶﻟﻮـﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ

و ﺪـﻨﻛ

ﺶﻟﻮﺼﺤﻣ ار

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ فﺮﺼﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ

ه ي ﻲﻣ شوﺮﻓ هدﺮﺧ ﺎﻳ و ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺪﻧﺎـﺳر

. ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔﻲﻫﺎﮕﻨﺑ نورد ﻲﻫ نﺎﻣزﺎﺳ د رﺎﺘﺧﺎﺳ ًﺎﺣﻼﻄﺻا شور ﻦﻳا ﻪﺑ هﺎـﮕﻨﺑ ﻪـﻛ اﺮـﭼ ؛دﻮﺷ

ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ار ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﻤﺗ ي

هﺮﻴﺠﻧز ﻦﻴﺸﻴﭘ ي

ﻪـﺑ يﺪﺣاو هﺎﮕﻨﺑ و هدﺮﻛ مﺎﻏدا ﻪﺿﺮﻋ

ﺖﺳا هدروآ دﻮﺟو .

ﻲﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﻨﻛ ﺮـﻈﻧ ﺪﻳﺪﺠﺗ دﻮﺧ ﻲﻧورد يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ رد زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻛ ﺐﺴﻛ .

ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ

رد ﮕﻳد داﺮﻓا و ﺪﻨﻛ جاﺮﺧا ار ﺎﻫنآﺪﻧاﻮﺗﻲﻣهﺎﮕﻨﺑ ﺮﻳﺪﻣ ،ناراﺰﮔرﺎﻛيﺎﻄﺧ ترﻮﺻ رﺎـﻛ ﻪـﺑ ار ﺮ

دﺮﻴﮔ

، هرادا و ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫرﺎﻛ و زﺎﺳ دﺎﺠﻳا ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﺎﻣا ي

ﻲـﻣ راﻮـﺷد هﺎـﮕﻨﺑ و دﻮـﺷ

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﻫ رﺎﻛدﻮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ نﺎﻜﻣا ﺪﺑﺎﻳ

. ﺎﻫشور يﺪﺣ ﺖﻟﺎﺣ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻞـﺑﺎﻗ يدﺪﻌﺘﻣ دورو ي

. رد ﺖﻛﺮـﺷ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ ي ﻪﻄﺳاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﻲﻠﻠﻤﻟا رﺎﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ

ﻪﻄﺳاو زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻧراد ﺺﺼﺨﺗ تاردﺎﺻ رﺎـﺧ ﻲـﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ

رﻮـﺸﻛ ﻞـﺧاد رد ﻪـﻛ ﻲﺟ

1 - ا ﻳ ﻦ ﻪﺘﻜﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﻪﻛ رد اﻳ ناﺮ ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ ﻫﺎﮔرﺎﻛ ﻲ شﺮﻓ فﺎﺒﺘﺳد ﺴﺑ ﻴ رﺎ دوﺪﺤﻣ ﺖﺳا و

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ا ـﻳ ﻦ شﺮـﻓ ﺎـﻫ رد

ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﺑ ﻣ ﻲ ﻮﺷ

،ﺪﻧ زا اﻳ ﻦ ور ﻧﺎﺴﻛ ﻲ ﻪﻛ دﻮﺧ ار ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ هﺪﻨﻨﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻧاد رد ﻘﺣ ﻴ ﺖﻘ هﺪﻨﻓﺎﺑ ﻧﻴ ﺪﻨﺘـﺴ

، ﻪـﻜﻠﺑ ﻧﺎـﺴﻛ ﻲ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ رد ﺮﺘﻬﺑ ﻳ ﻦ ﺖﻟﺎﺣ نوﺪﺑ ﻪﻄﺳاو شﺮﻓ ار ﻪﺑ هﺪﻨﻓﺎﺑ ﺎـﻫ ي ﮕﻧﺎـﺧ ﻲ شرﺎﻔـﺳ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻫد

، ﻳ ـﻨﻌ ﻲ رد ا ـﻳ ﻦ رازﺎـﺑ

ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻪﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻳ ﻪﻛ رد ﺎﺳ ﻳﺮ ﺎﻫرازﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ قﻼﻃا ﺖﺳا

، دﻮﺟو دراﺪﻧ . زا اﻳ ﻦ

،ور رد اﻳ ﻦ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ زا هژاو ﺎـﻫ ي ﺮﺟﺎـﺗ

و ﻟﻮﺗ ﻴ هﺪﻨﻨﻛﺪ ﻪﺑ ﺎﺟ ي ﻢﻫ هدﺎﻔﺘﺳا ﻣ ﻲ دﻮﺷ .

ﺪﻧراد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻄﺳاو زا هدﺎﻔﺘﺳا و

ﻲﻣ يراﺪﻳﺮﺧ ار ﻻﺎﻛ رﻮﺸﻛ جرﺎﺧ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺎـﻳ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻖﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻣ ار نآ ﻪﻤﺣﺰﻟا

زا ،ﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻠﻤﺟ

ﻪ ي يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ

د ﻪـﺑ دورو ﻲﻫ

ﺟ ترﺎﺠﺗ ﺖﺳا شﺮﻓ ﻲﻧﺎﻬ

. ) هﻮﻴﺷ عﻮﻨﺗ درﻮﻣ رد ،ﻦـﺴﻣﺎﻴﻠﻳو دورو يﺎﻫ

1979 و ﻦـﺳرﺪﻧا ،

ﻦﻨﮕﻴﺘﮔ ،1

1986 ﺖﻨﺟﻮﻧ و ﻢﻴﻛ و ، ،2

1997 ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ .(

ندﺮﻛ ردﺎﺻ ياﺮﺑ شور ﻚﻳ زا ﺎﻬﻨﺗ شﺮﻓ لﺎﻌﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻻﺎﻛ ﺪﻨﻛ

. رد ﺖﻘﻴﻘﺣ هﺎﮕﻨﺑ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ

شور زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ زا ﺎﻫ

ياﺮـﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺸﻟﻮﺼﺤﻣ تاردﺎﺻ زا ﻲـﻜﻳ ﻲـﺷﺮﻳﺬﭘ ﻞـﺑﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

نآ ﺎـﻫ زا ﺶﻴـﺑ

شور ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﺮﻴﮔ

.

2 - 3 - ﻳو ﻲﮔﮋ تﻻدﺎﺒﻣ يﺎﻫ

نﺎﻤﻫ رﻮﻃ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ

، ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻲـﺳﺎﺳا ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺳ ياراد تﻻدﺎﺒﻣ :

ﻒـﻟا

( تﻻدﺎـﺒﻣ ﺪﻣﺎـﺴﺑ و راﺮـﻜﺗ (ج و نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ (ب ،صﺎﺧ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑﻲﻳاراد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ .

ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻣ ار ﺎﻫ

درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ و داد ﻂﺴﺑ و حﺮﺷ ناﻮﺗ ﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪ ي

، هﺎـﮔنآ د. ﺮـﻛ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺎـﻫنآ ياﺮـﺑ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫﻲﺴﻛاﺮﭘ و ﺎﻫﺺﺧﺎﺷ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺴﻛاﺮﭘ و ﺎﻫ ﻲﻣ هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﺎﻫ

ﻪـﺑ ناﻮﺗ شور

يﺎـﻫ ﻴـﺿﺮﻓ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻪ

ي ﻲﻳﺎـﻨﺒﻣ

دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ار ﻪﻟدﺎﺒﻣ و ﻒﻳﺮﻌﺗ زﺎﺑ

نﻮﻣزآ ﺮﻛ د . ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪـﻧﺎﮔ ﻪﺳ يﺎﻫ

ي ،قﻮـﻓ

ﺺﺧﺎﺷ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻴﻟﻮﺗ لﺮـﺘﻨﻛ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ و دﻮﺷ

ﻲﻣ لﺪﻣ دراو دﻮﺷ

، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ روﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺎﺨﺘﻧا رد ﺰﻴﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

ﺎـﻳ لﺎـﻧﺎﻛ ب

رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻣزﺎﺳ د ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻫ .

ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ يﺎﻫرﻮﺤﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد ي

حﺮـﻄﻣ قﻮـﻓ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ،هﺪﺷ ﻢﻫ و ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻳﻮﮔ و ﺎﻫ

نآ نﻮـﻣزآ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ رد ﺎـﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ هﺪﻣآ ﻲﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ، دﻮﺷ

.

ﻒﻟا ( صﺎﺧ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻳاراد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ

ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد

ﺎﻫ ﻪـﺑ ﻲـﻳاراد نﺪـﺷ دوﺪﺤﻣ ﻦﺴﻣﺎﻴﻠﻳو ي

ﺎﻳ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﺳا صﺎﺧ يﺮﺑرﺎﻛ

. صﺎـﺧ يﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲﻳاراد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ

ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا

، ﻦﻴﺑ يﺎﻫرازﺎﺑ ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ شور زا ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺎﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ي ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ

دﻮـﺷ

. : دﻮـﺷ ﻲـﻣ دوﺪـﺤﻣ صﺎـﺧ يﺮﺑرﺎـﻛ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣيﺎﻫشور ﻪﺑ ﺎﻫﻲﻳاراد نﺪـﺷ دوﺪـﺤﻣ

1- Anderson and Gatignon.

2- Kim and Nugent.

ﺴﻧا نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ،ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻬﺗ ،ﺪﻬﻌﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،ﻲﻧﺎ

ﺪـﻳﺪ

يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻲﻧﺎﻣز . 1

زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﺑ نآ

ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ يﺎﻫ ﻞﺑﺎﻗ يا

ﺖﺳا دﺎﻨﺳا ﺺﺧﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ اﺬﻟ و

ﻪﻴـﺿﺮﻓ هﺪـﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ يﺎﻫ ﻞـﺑﺎﻗ ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ يﺎـﻫ

نﻮﻣزآ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻲﻳاراد ﺪﻳﺪﺤﺗ عاﻮﻧا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ

ﻲﻟدﺎﻌﻣ

رد . ﺖـﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫنآ ياﺮﺑ ﻢﻫ ﻲﺼﺧﺎﺷ اﺬﻟ و ﺪﻧراﺪﻧ فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ تاردﺎﺻ درﻮﻣ

رد ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳا ﻪﻣادا

فﺎﺒﺘﺳد شﺮﻓ تاردﺎﺻ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳاراد ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

دراد قاﺪﺼﻣ

، ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺌﺳ و د رد نآ

ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺷ

. يهرود لﻮﻃ رد ﺎﻫهﺎﮕﻨﺑ ﻪﻛﺪﻫدﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻳاراد ﻪﺑ نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ دﻮﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﻲﺸﻧاد ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺺﺘـﺨﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ

نآ ﺖـﺳﺎﻫ و ندﺮـﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ ﻞـﺑﺎﻗ و

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا .

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻪﻛ ﻲﺼﺧﺎﺷ ﻦﻳ ﺚﺤﺑ تﺎﻴﺑدا رد

ﻲـﻳاراد عﻮـﻧ ﻦـﻳا ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮﺑ

ﺪﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ

، ﺖﺳا هﺎﮕﻨﺑ ﻦﺳ ﺺﺧﺎﺷ .

دﺎﻳ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا لﻻﺪﺘﺳا

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ار يرﺎﻛ ﻪﭼ دﺮﻴﮔ ﺪﻫد

ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﻪـﺑ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦـﻳا زا ﻪـﻛ ﻲﺸﻧاد و ﺪـﻳآ

ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺑﺎﺴﺘﻛا

، عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻜﻠﺑ

، ﺖﺳا نﺎﻣز لﻮﻃ رد يﺮﻴﮔدﺎﻳ .

ار شزرو ﻢﻴﺗ ﻚﻳ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

ﺘﻣ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ هزﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ و ﻲﺑﺮﻣ زا ﻞﻜﺸ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺪﻧراد ار . ﺮـﻈﻧ زا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ راﺬـﮔاو ﻲـﻔﻳﺮﺣ ﻪـﺑ ار يزﺎـﺑ ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ سﺎﻴﻗ ﻞﺑﺎﻗ يدﺮﻓ ي .

لﻮـﻃ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻲﻤﻴﺗ يزﺎﺑ اﺮﻳز

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ نﺎﻣز زﺎﺑ و ﻲﺑﺮﻣ و دﺮﻴﮔ

ﻳ نﺎﻨﻜ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻣ دﺎﻳ

ﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻧﻮ

ﺪﻨﻨﻛ يزﺎﺑ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ي ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻳاراد زا يﺮﮕﻳد ﮕﻧﺎﻴﺑ

و هﺎـﮕﻨﺑ صﺎـﺧ لﻮـﺼﺤﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺸﻧاد ﺮ

ﺖـﺴﻴﻧ ندﺮـﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻞﺑﺎﻗ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ رﻮﻠﺒﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ تاردﺎﺻ صﺎﺧ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ .و، ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ناﺰـﻴﻣ .1: ﺪﻨﺠﻨـﺳ ﻲـﻣ ﺺﺧﺎـﺷ ود ﺎـﺑ ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ار ﻲـﻳاراد عﻮﻧ ﻦﻳا ﻲﺗاردﺎـﺻ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺎﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑناﻮﺗﻲﻣ ﻪﻛ ياﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﺪﻨﻳآﺮﻓﺎﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ .2 هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺮﻛ

د.

) ،ﻦﻨﮕﻴﺘﮔ و ﻦﺳرﺪﻧا 1986

زﻮﻛ ؛ ،2

1981 تﻮﻟﺎﻛ ؛ ،3

1984

؛ نﻼﮔﻮﻛ

ﻲﺗﺮﻫﻼﻓ و ،4

1983 ﻞﺑ و نﺎﺗﺎﻧ ﻚﻣ و ؛ ،5

2000 ياﺮﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ي ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻦـﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا

ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ .(

1- Site, physical asset, human asset, dedicated asset, temporal asset, and brand name Specificity.

2- Caves. 3- Calvet.

4- Coughlan and Flaherty . 5- McNaughton and Bell.

رد ﻪﻴﺿﺮﻓ مﻮﺳ ي

، ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﺜﺤﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ

مود ي ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻦﻳا

ﻪـﻛ ﻢـﻬﻓ

ﺎﻴﻧ ﻪﻟدﺎﺒﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و صﺎﺧ ﺶﻧاد ﻪﺑ ز

دراد . ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﺮﮔا ي

ﻦﻴـﻨﭼ ﻻﺎـﻛ ﻚﻳ

ﻲﮔﮋﻳو يا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

، نآ هﺎﮔ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دورو ﺮﺗﺮﺑ

ﺖﺳا . زا نآ ﺎﺟ و ﻪـﻟدﺎﺒﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻢﻬﻓ ﻪﻛ

زا ﻲﻜﻳ دادراﺮﻗ فﺮﻃ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻢﻬﻣ

ﺮﺗ ﻦﻳ

ِشوﺮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ

، هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﺎـﻫ

لاﻮﺌﺳ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﺒﺗﺎﻜﻣ و ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻣ

دﻮـﺷ نﺎـﺸﻧ ﺎـﺗ ﺪـﻫد

زا هﺎـﮕﻨﺑ ﺎـﻳآ ﻪـﻛ

ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﻪـﻧ ﺎـﻳ ﺖـﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ياﺮﺑ مزﻻ ي . )

ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا رد ﺲﻴـﺗ ي

1

، (.ﺖﺳا هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ1984 3،ﺞﻳﺮﺘﻓﻚﻣ و ﻦﺳﺪﻳﻮﻳد و ؛1980 ،2ﻦﺴﻠﻳو ؛1983 ﻪﻴﺿﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ي دراد ﻪﻴﻜﺗ ﻻﺎﻛ عﻮﻧ ﺮﺑ

. رازﺎـﺑ ﺎـﻳ ﺖـﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ رازﺎﺑ ياراد ﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﺎﻳآ

؟صﺎﺧ ﻲﻧﺎﻣز يﺮﺘﺸﻣ ﺎﻳ يﺮﺘﺸﻣ ياﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ

زا عﻼـﻃا ،دﻮﺷ

ﻪﺘﺳاﻮﺧ ،ﻖﻳﻼﺳ ﺖﺳا تاردﺎﺻ ِﻲﺳﺎﺳا طﺮﺷ ﻚﻳ يﺮﺘﺸﻣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ و ﺎﻫ

. ياﺮﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺳ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ تاردﺎﺻ ﺖـﺳا ﻲـﻣاﺰﻟا ﺪـﺼﻘﻣ رازﺎـﺑ تﺎـﻋﻼﻃا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ،ﻲﺷرﺎﻔ

. ياﺮـﺑ

ﻪﻄﺳاو ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﺐﺴﻛ هﺎﮕﻨﺑ ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻫ

ﺎـﻫ ﻲـﻤﻧ ﻪـﻴﻜﺗ لﺎـﻤﺘﺣا اﺮـﻳز ؛دﻮـﺷ

دراد دﻮﺟو رازﺎﺑ زا رﻮﻛﺬﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ندﺮﻛ جرﺎﺧ و ﻲﺒﻠﻃ ﺖﺻﺮﻓ

، ﺖـﻟﺎﺣ ﻦـﻳا رد اﺬـﻟ

هﻮﻴﺷ ي ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دورو ﺮﺗ ﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ لﻮـﺼﺤﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ناﺰـﻴﻣ زا عﻮـﺿﻮﻣ

يﺮﺘﺸﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ يﺮﺘﺸﻣ شرﺎﻔﺳ سﺎﺳاﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﻜﻣا ،صﺎـﺧ يﺎﻫ

ﻪﻄﺳاو ﻪـﺑﺮﺠﺗ و ﺶـﻧاد زا هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﻜﻣا و نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ﺎﻫ ي

ﺮـﮕﻳد

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ) .

،ﻦﻨﮕﻴﺘﮔ و ﻦﺳرﺪﻧا 1986

،زﻮﻛ ؛ 1981 ﻦﻳو ؛ ﻦﻳﺎﺘﺷا ،4

1974 ،ﻲﺗﺮﻫﻼﻓ و نﻼﮔﻮﻛ و ؛ 1983

.(

يﻪ ﺧﺮﭼدرﻮﻣ ردﻢﺠﻨﭘ يﻪﻴﺿﺮﻓ يروﺎﻨﻓ تﺎﻴﺣ

ﺖﺳا5

و هﺪﻳا ي ﺖـﺳا ﻦـﻳا نآ ﻲﻠـﺻا

نآ زا ﻲﻧاﺪـﻨﭼ عﻼـﻃا ناﺮـﮕﻳد ﺖـﺳا ﺪـﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ يروﺎﻨﻓ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻛ هﺎﮕﻨﺑ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻳﺰﻣ ياراد يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا نآ ﺐﺣﺎﺻ يﺎﻫ

. ـﻟو

ﻲ ﻲـﻣ هﺎـﮔآ نآ زا نﺎـﮕﻤﻫ، دﻮﺷﻲﻣ ﻲﻤﻳﺪﻗ يروﺎﻨﻓ ﻪﻛ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ نآ ﺶـﻧاد ﺮـﮕﻳد و ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻟدﺎﺒﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻳاراد دﻮﺷ

. رﺎﺘﺧﺎﺳ ور ﻦﻳا زا نﺎﻣزﺎـﺳ

د ِﻲـﻫ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ

ﺮﻴﭘ ِيروﺎﻨﻓ

، ﺖﺳا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دورو مﺪﻋ .

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ شﺮﻓ درﻮﻣ رد ﺶﻴﺑ

ﺮـﺗ شور زا نﻻﺎـﻌﻓ ﺎـﻫ

ي

1- Teece. 2– Wilson.

3- Davidson andMcFetridge.

4- Weinstein.

5- Life Span of Technology.

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻤﻳﺪﻗ و ﺪﻨﻨﻛ

اﺮﻓا د ﻢﻛ ﺮﺗ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ي ﻲـﻣ ﺮـﻜﻓ نآ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ

. .(1976 ،ﺲﻴﺗ و1974 ،ﻦﻳﺎﺘﺷاﻦﻳو)

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻢﺸﺷ ي درﻮﻣ رد

يﺎﻫﺪـﻣ ﻲـﺣاﺮﻃ و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ موﺰـﻟ و ﻖﻳﻼﺳ ﻊﻳﺮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺖﺳا شﺮﻓ ﺪﻳﺪﺟ .

ﻖﻳﻼـﺳ ﺮـﻴﻴﻐﺗ نﺎـﻜﻣا ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻳاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻖﻳﻼﺳ ﺮﮔا نآ

ﺎـﻫ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو

، نآ هﺎﮔ ﺖـﺳا ﺮﺗارﺎـﻛ هﺎـﮕﻨﺑ نورد رد ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ ﺶﺨﺑ مﺎﻏدا .

ور ﻦـﻳا زا

لاﻮﺌﺳ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ

، راﺮـﻗ ﺶـﺳﺮﭘ درﻮـﻣ ار هﺎﮕﻨﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﺶﻨﻛاو

ﻲﻣ ﺪﻫد ﻲﻣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﺑ

ﻢـﺋاد رﻮـﻃ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺪـﻳﺪﺟ ﻖﻳﻼـﺳ ﺎـﺑ

ﻲﻣ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻦﻳا ﺪﻨﭼ ﺮﻫ لاﻮﺌﺳ

و نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﺖـﺳا ﻖﻳﻼـﺳ يﺮﻳﺬـﭘ ﺮﻴﻴﻐﺗ

، ﻲﻳاراديﻪﻴﻬﺗ موﺰﻟ مﺪﻋ ﺎﻳ موﺰﻟ و رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ زا هﺎﮕﻨﺑ كرد ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻲﻣ ﻲﻟو ﻂﺒﺗﺮـﻣ يﺎـﻫ

ﺪﻨﻛ ﺖﻟﻻد .

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺘﻔﻫ ي ﻲﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ار ضﺮﻓ ﻢ ﻲـﻳاراد مﺰﻠﺘـﺴﻣ رازﺎـﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ دورو ﻪﻛ دراﺬﮔ

يﺎـﻫ

ﻪﻟدﺎﺒﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﺖﺳا ﺪﻣ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺪﺣاو نﻮﭼ يا

. ﻦـﻳا ﺪـﻌﺑ اﻮﺌـﺳ

ل حﺮـﻄﻣ ار

ﻲﻣ ﻪﻄﺳاو ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ يراﺰﮔرﺎﻛ و ﺎﻫ

ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮﺟو يدﻮﺟﻮﻣ ﺶﻴﭘ زا يﺎﻫ

ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا رازﺎﺑ نآ رد ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻞﻜﺷ

، ﺮﻳﺬـﭘ ﻪـﻴﺟﻮﺗ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ دورو ﻢـﻫ زﺎـﺑ ﺎﻳآ

ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺌﺳ

ﺖﺳا ﻲﻔﻨﻣ

، ﻲـﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ﻪﻄـﺳاو ﻦـﻳا زا ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺎـﻫ

دﻮﺧ رﻮﻈﻨﻣ ياﺮﺑ دﻮﺷ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ دراو يﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻲﻜﻳ ﻒﻠﺨﺗ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

. ﻲـﺘﻗو

نﺎﻜﻣا يزﺎﺳ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ و ،ﻲﺘﺑﺎﻗر رازﺎﺑ ﺬﭘ

ﺖﺳا ﺮﻳ

، هﮋـﻳو دﻮـﺳ رد رازﺎـﺑ نآ مﺎـﻏدا ياﺮـﺑ يا

ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو هﺎﮕﻨﺑ نورد دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا رازﺎﺑ رﺎﻛ و زﺎﺳ زا

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ، رﻮـﻃ ﻪـﺑ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻄﺳاو ﺮﮔا

يراﺰﮔرﺎﻛ و ﺎﻫ رد ﺺـﺼﺨﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ

دورو لﺎـﻤﺘﺣا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮـﺟو رازﺎـﺑ رد ﺶﻴـﭘ زا ﺪـﻧراد ﺪـﻣ ﻲﺣاﺮﻃ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺮﻣا ﻢﻛ ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺖﺳا ﺮﺗ

. ﺸﻫ يﻪﻴﺿﺮﻓ

نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ فﺮـﺼﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ دراد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﻢﺘ

ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ

، ر ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نآ يو و دﻮـﺷ ﺖـﻈﻓﺎﺤﻣ مﺎـﻧ ﻦـﻳا زا و دﻮـﺷ يراﺬـﮔ

ﻲﻣ بﺎﺠﻳا نآ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ زا ﺪﻨﻛ

شور ﺎﻫ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ي دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺗ

، شوﺮـﻓ يﺎﺟ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ

ﻪﺑ زﻮﺠﻣ ﺲﻴﺳﺄﺗ

ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا يرﺎﺼﺤﻧا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .

ﺎـﻴﻧد ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺪﻟﺎﻧود ﻚﻣ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ

دراد نارﻮﺘﺳر .

هﺮﻴﺠﻧز هﺎﮕﺷوﺮﻓ ﻦﻳا ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻢﻬﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻚﻳ ﺮـﻫ ﺎـﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يا

ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﺪـﻨﻛ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎـﻧ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺎﻴﻧد يﺎﺟ ﺮﻫ رد ﻲﻫﺎﮕﻨﺑ ﻪﺘﺴﻫ ي ﻲـﻣ ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا ﺎـﻳ ﺪـﺷﺎﺑ ﺪـﻟﺎﻧود ﻚﻣ ﻲﻠﺻا زا ﻲـﺧﺮﺑ ﺖـﻳﺎﻋر لﺎـﺒﻗ رد ﺪـﻧاﻮﺗ

هزﺎﺟا ﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ي

ﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ار دﻮـﺧ يرﺎـﺠﺗ مﺎﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ي

ﺪـﺷوﺮﻔﺑ .) لﻻ 1 ، 1978

؛ (.1986 ،ﻦﻨﮕﻴﺘﮔ و ﻦﺳرﺪﻧا و ؛1979 ،2جرﻮﻟ و ﺮﻨﻳﻼﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻬﻧ ي ﻲﻣ ﻢ ﺖـﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎـﺣ يرﺎـﺠﺗ مﺎـﻧ ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻲﻀﻌﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﺳرد ﺪﻳﻮﮔ

ﺖﺳا

، ﻪﻄﺳاو ﻲﺧﺮﺑ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرازﺎﺑ رد ﻲﻟو ﺳا هدﺎﺘﻓا ﺎﺟ ﺎﻫ

ﺖ

، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ رد يراﺬـﮔ

ا ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻓﺮﺻ ﻪﺑ نوﺮﻘﻣ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ مﺎﻧ ﻦﻴﻤﻫ ز

دﻮـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ يﺎـﻫ

. هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا ﺎـﻳ نﺎـﻤﻟآ رازﺎـﺑ رد ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻘﻔﺷ شﺮﻓ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﺪﻴﻨﻛ ضﺮﻓ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ .

رازﺎـﺑ دراو ﺰﻳﺮﺒﺗ ﻲﻘﻔﺷ لﺎﻧﺎﻛ زا رازﺎﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ دورو ياﺮﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻳآ

ﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺲﻴﺳﺄﺗ

دﻮـﺒﻧ ﺪـﻳﺪﺟ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ ﻚﻳ .

ياﺮـﺑ لاﻮﺌـﺳ ﻦـﻳا ﺦـﺳﺎﭘ ًﻻﺎـﻤﺘﺣا

ﺖﺳا ﺖﺒﺜﻣ ﻚﭼﻮﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ

. د يﻪﻴﺿﺮﻓ

يﺮﺘـﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺷرﺎﻔﺳ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻳﻻﺎﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ دراد ﺖﻟﻻد ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻢﻫ

ﻲﺻﺎﺧ ) ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا ﺎﻳ نﺎﻤﻟآ رد هﺪﻤﻋ راﺪﻳﺮﺧ ﻚﻳ ًﻼﺜﻣ (

دﻮﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ

، لﺎﻤﺘﺣا ﻦـﻳا يﺮﺘـﺸﻣ ﻪـﻛ

ﺖﺻﺮﻓ ﻲﺒﻠﻃ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺖـﻤﻴﻗ ﺎﺑ ار نآ ﺎﻳ دﺮﺨﻧ ار ﻻﺎﻛ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ ًﻼﺜﻣ و ﺪﻨﻛ ﺎـﺿﺎﻘﺗ يﺮـﺗ

،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ دور . ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖـﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﺪـﻨﻨﻛ

ه هﺎـﮕﻨﺑ نورد رد ار ﻊـﻳزﻮﺗ ﺶـﺨﺑ

و ﺪﻨﻛ مﺎﻏدا ﻪﺑ

رﻮﻃ ﺪﺷوﺮﻔﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ راﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ ار لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

. يﻪﻧﺎﮕﻫد يﺎﻫﻪﻴﺿﺮﻓ

و ﺖـﺳا صﺎـﺧ يﺮﺑرﺎـﻛ ﻪـﺑ ﻲـﻳاراد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ ﺺﺘﺨﻣ قﻮﻓ

ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﮔﮋﻳو ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻣادا رد ﺎﻫ

دﻮﺷ .

ب ( نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ

ود نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ زا ﺚﺤﺑ رد ﻪﺘﺳد

ي ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد ﺺﻴﺨـﺸﺗ ﻲﻧﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺎـﻧ ﻲﻠﻛ

: ﻲـﻣ بﺎـﺠﻳا ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﻲﻧﺎﻨﻴﻤﻃاﺎﻧ (. 2003 ،3ﻦﻳﻮﮔ و ﻦﺴﻨﻴﻜﻠﻳو . )ﻲﻧورد و ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺪـﻨﻛ

ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺮﻴﻏ دورو ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﺎﻛدﻮﺧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ترﺪﻗ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﺳا

، هﺪـﺸﻧ صﺎـﺧ يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ هﺎﮕﻨﺑ ﻲﻳاراد ﻪﻛ ﺖﺳا قدﺎﺻ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا ﺎﻣا

ﺪﺷﺎﺑ

، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻛ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دورو ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺗ

. ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﻲﻧورد نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ

ﺷ دوﺪﺤﻣ ترﻮﺻ رد ﻲﻣ خر هﮋﻳو ﺺﺼﺨﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﻳاراد نﺪ

ﺪﻳﺎﻤﻧ

، ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دورو دراد ﺮﺗ

. رد ﻦـﻳا ﻪﻛ ﺖـﻘﻴﻘﺣ

ﻪـﻨﻴﻣز ي يرﺪﺑﺮـﺿ ﺮـﻴﻐﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا )

مﺪـﻋ

نﺎﻨﻴﻤﻃا

* صﺎـﺧ يﺮﺑرﺎـﻛ ﻪﺑ ﻲﻳاراد نﺪﺷ دوﺪﺤﻣ (

ﻲـﻣ ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﺪـﻨﻛ

. ﺶﺠﻨـﺳ ﺖـﻬﺟ

1- Lall.

2- Helleiner and Lavergne.

3- Wilkinson and Nguyen.