ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
لﺎﺳ مﻮﺳ ، هرﺎﻤﺷ ﻢﻬﻧ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389 ، ص زا 131 - 155
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﺠﻨﺳ ي
يروآﻮﻧ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
اﺮﻳا رﺪﻨﺗ ﺪﺣاو وردﻮﺧ ن
∗(
ﻲﻠﻋ يﺪﻴﻌﺳ ﺮﻐﺻا
∗ 1∗
ـ يﺰﻳﺰﻋ مﺎﻴﺧ يﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺤﻳر ـ ﻲﺳﻮﻃ اﺪﻧ ـﺮﻬﻣ
2ﺮﻓ
1 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر يﺰﻳر
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻋ
2 . ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺷرا نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر يﺰﻳر
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 1 / 1389 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 6 / 1389 (
هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻫد رد ،مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻢﺸﭼ يﺮﻴﮔ ﻪﺘﺷاد ﻪﺑ و
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﻳاراد ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ
ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻫ دﻮﺷ
هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ار دﻮﺧ ﻲﻳارﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ نآ زا يﺮﻴﮔ
ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا .
ﻦﻳا زا ،ور ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ي ﺎـﺑ نآ طﺎـﺒﺗرا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ وردﻮﺧ ناﺮﻳا رﺪﻨﺗ ﺪﺣاو رد يروآﻮﻧ .
زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ
ي
ﺎﻨﺗﺎﭘ
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا م ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ي
ﻪﻜﺒـﺷ ،دﺎـﻤﺘﻋا ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺪﻨﻛ
.
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎـﻧﺎﻜﻣا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ يروآﻮﻧ ،رﺪﻨﺗ ﺪﺣاو يرﺎﻛ يﺎﻫ
مﺮﻧ
ﺖﺨﺳ و يراﺰﻓا
هﺪﻳا ياﺮﺟا ياﺮﺑ يراﺰﻓا ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ نداد ﺖﻴﻤﻫا ،
ﻪﻳارا هﺪﻳا ناﺰـﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ
ﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ هﺎﮕﻧ زا نﺎﻣز
ﺦﺳﺎﭘ ﻮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ نﺎﻳ .
هدﺎﻔﺘﺳا شور هﺪﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
هدﻮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺎﺑ ناﺮﻛﻮﻛ يﺮﻴﮔ
ي ﻪـﻛ يرﺎـﻣآ
داﺪﻌﺗ 2908 ﺮﻔﻧ ﺘﺴﻫ ﺪﻨ 293 ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ يﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻢﻫد ي ﺖﺳا يرﺎﻣآ .
ﻧ
ﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘ ﻪﻛ دراد نآ زا ﺖﻳﺎﻜ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰﻴﻣ
ي ناﺮـﻳا رﺪـﻨﺗ ﺪـﺣاو رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻄﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد وردﻮﺧ و هدﻮﺑ
نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﺿﺮﻓ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد
ي ﺎـﺑ رﺎﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي
دراد دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ و ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا و ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
عاﻮﻧا ﻦﻴﺑ هوﺮﮔ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ي
ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻦﻴـﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي
ﻪﻄﺑار نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ و يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ي
دراد دﻮـﺟو يرادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ .
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻦﻴﺑ داد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﺰﻴﻧ و يروآﻮﻧ و يا
.
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ: ي ا يروآﻮﻧ ،دﺎﻤﺘﻋا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا∗ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ هژوﺮﭘ زا ي نﺮﺘﻨﻳا ﭗﻴﺷ ) هﺎﮕﺸﻧاد و ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ (
يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺪﺣاو و ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻴﺑ
ﺖﺳا وردﻮﺧ ناﺮﻳا رﺪﻨﺗ .
∗ لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: saeidi@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي
ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﻮﻨﻋ
مﻮﻬﻔﻣ
ﻪـﻫد رد ،يدﺎﺼـﺘﻗا
ـﻌﻟﺎﻄﻣ وﺮـﻤﻠﻗ دراو ﺮـﻴﺧا يﺎـﻫ ﻪ
يﺎـﻫ
مﺎﻈﻧ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ و هﺪﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ رﺎـﻛ
ا ﻲﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺖﻴﺑاﺬﺟ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻴﺑ رد نآ يﻻﺎـﺑ ترﺪـﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺮﺛا
ﻪﻜﺒﺷ و ﻂﺑاور يراﺬﮔ
رﺎﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ا
ﻲﻧﺎﺴﻧا داﺮﻓا ﻲﻳ ﺖﺳا
. لﺎﻜـﺷا زا ﻲﻜﻳ
هﺪﻤﻋ ي نآ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و هدﻮﺑ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ نوﺮـﺑ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد ﺖﻟﺎﺣ ود
دراد . نﺎﻣزﺎﺳ
ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ يﺎﻴﻧد رد يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺟ ياﺮﺑ ﺎﻘﺑ ﻮﻣ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺖﻴﻘﻓ
هﺮﻬﺑ دﺪﺻرد ﻦﻳا زا يﺮﻴﮔ
ﻞﻜﺷ ود ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺪﻣآﺮﺑ ﺪﻧا . نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻛﺮـﺷ و ﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻪﺘﻓﺎﻳرد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻧا
ياﺮﺑ ﺎﻘﺑ ي
ﻪﺻﺮﻋ رد ي ﺖﺑﺎﻗر ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
ﻪﺿﺮﻋ و يروآﻮﻧ ﻪﺑ
ي تﻻﻮﺼـﺤﻣ
زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
هﺮﻬﺑ
ﺪـﻳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا و يرو ه
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﺎـﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد نﺎﺸـﻧ
ي ﻲـﺳﺎﺳا ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ياﺮـﺑ
ﺶﻳاﺰـﻓا
هﺮﻬﺑ
هﺪﻳا ﻖﻠﺧ و يرو ﻮﻧ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ندﻮﺑﻻﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺎـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ي
ﻲـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻞﻴﻬﺴﺗ
ﻪﺻﺮﻋ رد نآ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﺮﮔ
ي
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ترﻮﺻ
وﺮﻴﻧ و
هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﻜﻣا ﺖﺳا
، هﺮﻬﺑ ﻪﻛ
ﻫدزﺎـﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ نآ زا يﺮﻴﮔ ﻲ
رﺎﻛ و ا ﻲﻳ ﻲﻣ دﻮﺷ . رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ي ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
روآﻮﻧ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ وردﻮﺧ ناﺮﻳا رﺪﻨﺗ يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺪﺣاو رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي
دﻮﺷ .
ا ﺖﻠﻋ رﺪﻨﺗ ﺪﺣاو بﺎﺨﺘﻧ ﻲﻣﺮﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ وردﻮﺧ ناﺮﻳا
ﺪﺣاو ﻪﻛ ددﺮﮔ هﺪـﺷدﺎﻳ
ﺖﻛﺮـﺷ رد
ﺗ هزﺎـﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ وردﻮﺧ ناﺮﻳا ﺎ
ﺲﻴـﺳ ﺮـﺗ هدﻮـﺑ زا نآ يﺎـﻫوﺮﻴﻧ و
ـﺗ وردﻮﺧ ناﺮﻳا يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﮕﻳد ﺎ
ﻦﻴﻣ هﺪـﺷ ﻲﻋﻮـﻧ ﻪـﺑ وردﻮـﺧ ناﺮـﻳا رﺪـﻨﺗ ﺪـﺣاو ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻛ زا ﻊﻣﺎﺟ يا .
ﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﺎ ﻪﻟ
ﺑ ﻪ ﻧد يﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ لﺎﺒ ﻪﻳﺮﻈﻧ
يﺎـﻫ ﻲﺘﻨـﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻪـﻤﻴﻧ رد ي ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ نﺮـﻗ لوا
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻨﻳﻮﻧ يﺎﻫ ﻲ
رد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ حﺮﻄﻣ نآ
ﺎﻫ
ﺗ و ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﻣﺎﻋ ﺎ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﻛ .
ﺑ ﻪ هﮋـﻳو حﺮـﻃ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﻮـﻬﻔﻣ
ي
ﻪـﻫد رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا نﺮـﻗ ﻲﻧﺎـﻳﺎﭘ يﺎـﻫ
20
، و ﻂـﺑاور ﺖـﻴﻤﻫا
ﻪﻜﺒﺷ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا يﺎﻫ ا يﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ نورد رد ﻲﻧﺎﺴﻧ
نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ﺰـﻛﺮﻣ رد ﺮـﮕﻳد رﺎـﺑ ار ﺎـﻫ
ﻪﺟﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ داد راﺮﻗ
ﻪﺑ ؛ ﻪﻧﻮﮔ
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ يا
يﺎﻫ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ طﺎـﺒﺗرا يرﺎﻴﺴـﺑ
ي
ﺶﺠﻨﺳ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﺷ
ﺖـﺳا ه . هﺮـﻬﺑ زا يﺮـﻴﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺚـﻋﺎﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﻠﻣﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﻲ ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﺗرﺎﻈﻧ و ﺎﺴﻣ ﻞﺣ
ﻳ ﻲﺧﺮﺑ رد و ﻲﻫوﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞ
دراﻮﻣ ﻪﻳارا ي هﺪﻳا
رﺎﻛ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻮﻧ يﺎﻫ ﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎ دﻮﺷ . ﻟ زا ﻲﻜﻳ مزاﻮ ﺶﻴﭘ و طﺮﺷ ﻖـﻘﺤﺗ يﺎـﻫ
ﺮﻣا ﻦﻳا
، رﻮﺼﺗ و ﺖﺷاﺪﻨﭘ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺖﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ زا .
نﺎﻨﭼ
رﻮﺼـﺗ ﻪـﭼ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﺟﻮﺗ ﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺪﺷﺎﺑ يروآﻮﻧ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
، يﻮﭘﺎﻜﺗ
ﻢـﻛ يﺮـﺗ
ﺐـﻧﺎﺟ زا نآ
ﺎـﻫ ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ . ﻪﺑ
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﺪـﺳر
نﺎﻣزﺎـﺳ نورد ﻪـﻛ يداﺮـﻓا زا
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي
ﻻﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺮﺗ
ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
،
ﺖﺒﺜﻣ ﺖﺷاﺪﻨﭘ يﺮﺗ
نآ و ﻪﺘﺷاد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ روآﻮﻧ ار
ﻲﻣ ﺪﻧراﺪﻨﭘ . ﻦـﻳا زا ور
ﺶﺠﻨﺳ
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ناﺰـﻴﻣ
ي رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺪـﻴﻟﻮﺗ نﺎﻣزﺎـﺳ
زا داﺮـﻓا ﺖـﺷاﺪﻨﭘ ﺎـﺑ نآ طﺎـﺒﺗرا و
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ
هﺮﻬﺑ و يﺰﻳر
دراد ﻲﺳﺎﺳا ﻲﺘﻴﻤﻫا نآ زا يﺮﻴﮔ .
رد ،سﺎﺳا ﻦﻳاﺮﺑ
ﺳ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻮ
لا يﺎﻫ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻳز :
ﻲﻠﺻا لاﻮﺳ
ﻦﻴﺑ :
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ
ي
ﻪـﻌﻣﺎﺟ رد يروآﻮﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ي
هﺪـﺷ
؟دراد دﻮﺟو ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ
لاﻮﺳ يﺎﻫ ﻲﻋﺮﻓ :
1 . ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ا وردﻮـﺧ ناﺮـﻳا رﺪـﻨﺗ يزﺎـﺳوردﻮﺧ ﺪـﺣاو نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ
ﭼ ﻪﻧﻮﮕ ؟ﺖﺳا
2 . ﻃﺎﺒﺗرا ﻪﭼ ﻲ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﻌﺑا ﻦﻴﺑ ي
؟دراد دﻮﺟو نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
3 . ﺺﺧﺎــﺷ ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ ﺢﻄــﺳ ﺶﺠﻨــﺳ و ﻲﺑﺎــﻳزرا ﺐــﺳﺎﻨﻣ يﺎــﻫ ي
رﺪــﻨﺗ ﺪــﺣاو رد ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
ناﺮﻳا ماﺪﻛ وردﻮﺧ ا
؟ﺪﻧ
4 . زا ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻴﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ي ﺘﺟا ﻲﻋﺎـﻤ
، ماﺪـﻛ ﻚـﻳ يراﺬـﮔﺮﺛا
ﺶﻴـﺑ ﺮـﺑ يﺮـﺗ
؟ﺪﻧراد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ زا داﺮﻓا ﺖﺷاﺪﻨﭘ
عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ
ي ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻢﻏر
ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻢﻛ
يﺎﻫ
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا -
،يدﺎﺼـﺘﻗا ﻂـﺳﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﮔ ﻪﻛ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناواﺮﻓ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ترﺪﻗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻨﻨﻛ
نآ يﻻﺎﺑ ﺖـﺳا
.
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،
ﻒـﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜـﺷا ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
، ﺎـﻣا ﻢـﻛ و ﺶﻴـﺑ
توﺎﻔﺘﻣ ، ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺷ ﺖﺳا هﺪ . ﻦﻳا زا ور ﻪﺑ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ،يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻖﻳدﺎﺼـﻣ و ﻪـﻨﻣاد ﻦﻴـﻴﻌﺗ رﻮـﻈﻨﻣ
،نآ ﺪﻳﺎﺑ نآ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻳارا
ﻮﺷ د .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﻮـﻳدرﻮﺑ
ي
ﻪـﺑ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ناﻮـﻨﻋ
» عﻮـﻤﺠﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟﺎﺑ و هﻮﻘﻟﺎﺑ
ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
ﻢـﻛ ﻂـﺑاور ماودﺎـﺑ يﺎﻫ ﻪـﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺶﻴـﺑو
ﺪﺷ ه ي ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ
(Bourdieu, 1983:284)
.
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻤﻠﻛ ي
ﻦﻳا ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ هوﺮﮔ ﻚﻳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﮔ نآ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﻲﻌﺒﻨﻣ ﺪـﻨﻛ ﻞﻤﻋ هوﺮ
(Colman, 1988:98)
. يو
ﻲـﻣ ﺎـﻋدا ﺪـﻨﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي
ﻂﺑاور رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﺑﺎﻣ
ﺶﻨﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﻬﻧ ناﺮﮔ
(Paxton, 1999:92)
. ﻪـﺑ ﻲﺗرﺎـﺒﻋ
»
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
نﺎﻣزﺎﺳ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ هﻮﺟو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻫد
دﺎـﻤﺘﻋا ﺮﻴﻈﻧ
، و رﺎـﺠﻨﻫ
ﻪﻜﺒﺷ
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺎﻫ
ﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣا دﺎﺠﻳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﮓﻨﻫﺎﻤ
،
ﺪﻨﻨﻛ ﺮﺘﻬﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻳارﺎﻛ «
) ،مﺎـﻨﺗﺎﭘ
1385
251:
.(
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ي
هﺪـﻳﺪﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ -
يدﺎﺼﺘﻗا
، مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا دوز ﻲﻠﻴﺧ
نﻮﻧﺎﻛ رد
ﺶﻳﺪـﻧا ﻪﺟﻮﺗ ناﺪـﻨﻣ
ﻢـﻫ و يﺮـﻈﻧ ظﺎـﺤﻟ زا ﻢـﻫ ،
ﻪﺑ
،ﻲﺑﺮﺠﺗ ظﺎﺤﻟ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
؛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﻛ يا ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ حﺮﻄﻣ نآ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺷ ﺪ .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﻨﺗﺎﭘ
ي
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻜﺒـﺷ و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،دﺎـﻤﺘﻋا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ زا يا ﺎـﻫ
ﻲﻣ
ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ و ﻂﺑاور دﺎﺠﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺪﻧاد
ي ﺖـﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪـﺷ عﺎﻤﺘﺟا ﻚﻳ يﺎﻀﻋا
نآ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺎﻫ
ﺗ ار ﺎ ﻦﻴﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
(Putnam, 1996: 56)
. ﻤﻋ و دﺎﻤﺘﻋا يو ﺮﻈﻧ زا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞ
ﻪﺑ ،ﻪﻜﺒﺷ رد ﺎﻀﻋا
ﺶﻨﻛ رد ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﻀﻋا يﺎﻫ
ي
ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ .
مﺎـﻨﺗﺎﭘ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻠﻴﺳو
ﻌـﺳﻮﺗ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ يا ﻪ
ي رد ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ
ﺎﻈﻧ م
ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺴﻧاد
. ﺗﺎ هﺪﻤﻋ ﺪﻴﻛ ي مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ يو
» دﺎﻤﺘﻋا «1
و دﻮﺑ ﻪﺑ يو ﻢﻋز
1- truth
ﻋ ﻦﻴﻤﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻣﺎ
مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺟ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
، ﺖـﻟود ﻲـﺳﺎﻴﺳ نﺎـﮕﺒﺨﻧ و نادﺮـﻣ
ﻌﺳﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪ
ي
دﻮﺷ ﻲﺳﺎﻴﺳ .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ شزراﺎـﺑ ﻊـﺒﻨﻣ دﺎﻤﺘﻋا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ي بﻮﺴـﺤﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﻤﻴﺟ ﺰ ﻦﻤﻠﻛ رد ﺪﻧﻮﻴﭘ دﺪﺻ ﻦﻴﺑ
ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﺎﺼﺘﻗا ﺪﻣآﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ه يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺷاد ﻲﻌﺳ و
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﺑ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻛ ي
ﺪﻫد ﺪﻧﻮﻴﭘ يدﺎﺼﺘﻗا دﺮﺧ .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ،ﻦـﻤﻠﻛ ﺮـﻈﻧ زا
ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
نﺎـﻜﻣا و هدﻮـﺑ ﺪـﻟﻮﻣ ،نآ لﺎﻜﺷا ﺮﮕﻳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻋﻮﻧ ﺖـﺳد
ﻲﺑﺎـﻳ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ
ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ ﻲﻨﺘﻓﺎـﻴﻧ ﺖـﺳد نآ دﻮـﺒﻧ رد ﻪـﻛ ﺘﺴـﻫ
ﻨ ﺪ .
هﺪـﻴﻘﻋ ﻪـﺑ ي
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ وا
ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺰﻴﭼ عاﻮﻧا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ يﺪﺣاو ﺰﻴﭼ كﺮﺘﺸـﻣ ﻲـﮔﮋﻳو ود ﻪـﻛ ﺖﺳا نﻮ
ﺪﻧراد : ﻦﻳا لوا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ﻚﻳ زا يا ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻦﻳا ﺮﮕﻳد و
ﺶﻨـﻛ ﻪﻛ ﻦﻴـﻌﻣ يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴــﻫ رﺎﺘﺧﺎــﺳ نورد ﻪــﻛ ار يداﺮــﻓا نﺎــﺳآ
ﻲــﻣ ﺪــﻨﻨﻛ ) ،ﻦــﻤﻠﻛ 1377 : 462 .(
ﺪــﻌﺑ ﺮــﺑ يو
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يدﺮﻛرﺎﻛ
ي
ﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛ ي ﺰﻣ اﻳ
ﺎﻀـﻋا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎ ي
هوﺮـﮔ
ا
؛ﺖﺳ اﺮﻳز ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻜﻣا
ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ نوﺪﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻓاﺪﻫا ﻪﺑ ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
،
ﺖﺳد ﻲﺑﺎﻳ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ ار دراﺪﻧ نﺎﻜﻣا ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ داﺮﻓا ياﺮﺑ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﻮﺷ د .
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳا
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲـﻣ ار
ﻪـﺑ ناﻮـﺗ
ﻪـﻨﻴﻣز ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد يﺮـﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ ي
ﺠﻳا ار يروآﻮﻧ ﻖﻘﺤﻣ ار ﺮﻣا ﻦﻳا ،ﻂﻳاﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد و دﺎ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ .
» لﺎﻜﺷا ﻦﻤﻠﻛ
هﺪﻤﻋ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﻬﻌﺗ ار
ﺎﻫ و رﺎﻈﺘﻧا ﺎـﻫ
هﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ، ي
و ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫ راﺬﮔﺮﺛا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﻣزﺎﺳ ،راﺪﺘﻗا ﻂﺑاور ، قﺎﺒﻄﻧا
ﺮﻳﺬﭘ يﺪـﻬﻌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ و
ﻲﻣ ﺪﻧاد
« ) ،يﺪﻤﺣا 1383 : 63 .(
»
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺮﺑ ﻦﻤﻠﻛ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺗﺎ
ﺪﻴﻛ
هدﺮﻛ و نآ
و ﻪﺒﻧﺎﺟود ﻂﺑاور ،يرﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ ﻲﻌﺒﻨﻣ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ
ﺪـﻧاد « ) ،يﺪـﻠﻛ
1385 : 189 .(
ﻮﻳدرﻮﺑ ﺮﻴﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
ي
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ لﺎﻜﺷا ﺮﮕﻳد رﺎﻨﻛ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ي
ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ
و
ﻲـﻣ حﺮـﻄﻣ ،يدﺎﻤﻧ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪـﻨﻛ
. وا ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ي ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺎـﺑ
سﺎـﻤﺗ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻪﻜﺒﺷ
ﻲﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﺪﻧروآ
،
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻧﻮﺷ
. ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﺎﺑ
» ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ «
و
» نﺎﺘﺳود « ﺎﻀﻋا ي
ﻲﻣ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺖﺻﺮﻓ و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ هﮋﻳو رﻮﻃ
ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎﻫ ﻨ
ﺪ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و ي
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ راد
و ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺮﻬﺷ ﺎﻳ ﻪﻬﺟ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ي
ﻪﻜﺒﺷ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ
ﻪﺑ ،صﺎﺧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ نآ هﮋﻳو
نآ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ ،ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ
(Bourdieu, 1985)
. ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻮﻳدرﻮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ي
ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﺒـﺷ ناﻮﻨﻋ
زا يا
ﻛ ﺖﺳا يﺰﻴﭼ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺒﻫﻮﻣ ﻚﻳ ،ﻂﺑاور ﺎﺑ و نﺎﻣز لﻮﻃ رد ﻪ
ﻲﺑ شﻼﺗ
ﻪـﺑ ﻪـﻔﻗو
ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﺪـﻳآ
.
ﻪﻜﺒـﺷ فﺪـﻫ ﺎـﻫ
، ﻂـﺑاور ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ﻂـﺑاور ﻞﻳﺪـﺒﺗ
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻄﺑاور ﻪﺑ يﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ ،ﻲﻠﻐﺷ ،ﻲﮕﻳﺎﺴﻤﻫ ﻢﻫ رﻮﻃ
يرﺎـﻴﺘﺧا و مزﻻ نﺎﻣز
ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ هﺪﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ يدﺎﻬﻧ قﻮﻘﺣ زا ﻲﻛﺎﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺎﻫ
يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ
و هدﻮـﺑ
ﻪـﺑ ﻲـﻨﻫذ رﻮـﻃ
ﻲﻣ ﺲﺣ دﻮﺷ ) ﻖﺣ سﺎﺴﺣا
هﺮـﻴﻏ و ﻲﺘـﺳود ،ماﺮﺘﺣا ،ﻲﺳﺎﻨﺷ (
) ،ﻪـﻨﻣﺎﺧ يﻮـﺳﻮﻣ 1383
: 20 .(
ﻲﻠﺻا دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي
ﻪﻜﺒـﺷ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ،ﻮـﻳدرﻮﺑ هﺎﮔﺪﻳد رد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
هﺪﻧزﺎﺳ ،ﻂﺑاور
ي
شزرا ﻊﺒﻨﻣ ﻚﻳ
ﺎﻀـﻋا ياﺮـﺑ ﺪﻨﻣ ي
ﻪـﺑ دﻮـﺧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا رﻮـﻣا مﺎـﺠﻧا رﻮـﻈﻨﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد يﺎﻫ
راﺪﻳﺎﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ ي ﺎـﻳ ﻲﺘﺳود و ماﺮﺘﺣا ،ﻲﻧادرﺪﻗ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ي
هﺪﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ قﻮﻘﺣ
ي يدﺎﻬﻧ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺖـﺳا ﻪـﺳرﺪﻣ ﺎـﻳ سﻼـﻛ ،هداﻮﻧﺎـﺧ
) ،ﻲﻟ ﭻﻴﻠﻗ 1385 : 46 .(
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ ﺲﻴﺴﻧاﺮﻓ
ي ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ دراد دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻛ
» ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺑ ار
ﻲـﻣ ﻲﮔدﺎـﺳ ﻪ ناﻮـﺗ
ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ي
را ﺎﻳ ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ زا ﻲﻨﻴﻌﻣ ز
ش و يرﺎـﻜﻤﻫ ﻪـﻛ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻀﻋا ﻪﻛ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ يﺎﻫ
نﺎﻴﻣ نوﺎﻌﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻬﺳ نآ رد ،ﺖﺳا زﺎﺠﻣ نﺎﺷ .
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
ي
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳا ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻔﺻ
ﻲﻳﺎﻫ زا
ﺪﻬﻌﺗ يادا ،ﺖﻗاﺪﺻ ﻞﻴﺒﻗ ﺎﻫ
طﺎﺒﺗرا و يﺎـﻫ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ود
ﺪﻨﺷﺎﺑ ) ﺎﻣﺎﻳﻮﻛﻮﻓ
، 1385 : 10 .(
ِﺻ يو ﺮﻈﻧ زا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ دﻮﺟو فﺮ ﻞﻴﻜﺸﺗ هدﺎﺘﻓاﺎﺟ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي
ﻲﻤﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻫد
» نآ
هوﺮﮔ رد يرﺎﻜﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ
شزرا ﺎﺑ ﻲﺘﻨﺳ يﻮﻨﻌﻣ يﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ
يﺎﭘ ،ﺖﻗاﺪﺻ
ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ
نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺖـﻴﻠﺑﺎﻗ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ، رد
ﻪﻄﺑار ،ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ي
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ نآ ﺮﻴﻈﻧ و ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ «
) نﺎﻤﻫ : 13 - 11 .(
يروآﻮﻧ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺮﮕﻳد زا هﺪﺷ
يروآﻮﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا 1
. يروآﻮـﻧ يزوﺮـﻣا ﻂﻳاﺮـﺷ رد
1 - innovation
ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ
ﺎﻘﺑ و يزوﺮﻴﭘ ياﺮﺑ ي
ﺖﻛﺮﺷ
؛دراد ﺖـﺑﺎﻗر ﺮـﻣا رد ﺎﻫ ﻪـﻛ اﺮـﭼ
ﻪﺑ يروآﻮﻧ
ﻴﻴﻌﺗ يﺮﺼﻨﻋ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻦ
ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲـﻣ ﻞﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا رد ﺎﻫ ﺪـﻨﻛ
. يروآﻮـﻧ
ﻪﺘﻓﺎﻳﺎﻘﺗرا ﺎﻳ و ﻮﻧ ﺰﻴﭼ
ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪ
ﺳو ﻪﻠﻴ ي
ﻪـﺑ هﺎـﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﻪـﭼ هدوﺰـﻓا شزرا دﺎـﺠﻳا رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﭼ و هﺎﮕﻨﺑ ياﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا نﺎﻳﺮﺘﺸـﻣ ياﺮـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ دﻮـﺷ
)
BCA1,
1993: 3
.(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ِﺖﻛﺮﺷ ﻚﻳ ﺢﻄﺳ رد يروآﻮﻧ ،ﺪﺣاو
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ هﺪﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ياﺮـﺑ ﻮـﻧ يا
ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ
ﺪﻳا ﻦﻳا ﻪﭼ ،دﻮﺷ ه
ي
لﻮﺼﺤﻣ رد ﺪﻳﺪﺟ
ﺎﻫ
ﺖﻣﺪـﺧ ، ﺎـﻫ ﻪـﭼ و ﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ و
ﻦﻳا ﺎﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،يرﺎﻛ ِنﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ ﺎﻈﻧ
م
ِﻧ ﻲﺑﺎـﻳرازﺎﺑ يﺎﻫ ﺪـﺑﺎﻳ دﻮـﻤ
(DIST, 1998: 2)
. ﺎـﺑ
ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
،
ﻲﻣ يروآﻮﻧ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪـﺒﻨﺟ يﺎـﻫ
دﻮـﺧ ﻪـﺑ ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ
دﺮـﻴﮕﺑ .
» ار يروآﻮـﻧ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ
» ﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ي
يروﺎﻨﻓ دﻮﺟﻮﻣ « )
Rosenberg, 1976; Nelson &
Winter, 1977, 1982; Dosi, 1982
(
، ﻲﻫﺎـﮔ
»
ﺖـﺻﺮﻓ نﺪـﻧادﺮﮔﺮﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ
ﻪـﺑ ﺎـﻫ ﺖﻤـﺳ
هدﺎﻔﺘــﺳا ي ﻲــﻠﻤﻋ «
(Pavit, 1984; Tidd, 1977)
،
» ﻚــﻳ يﺪــﻨﻳاﺮﻓ رد يﺮــﻴﮔرد ﻪــﭼرﺎﭘ
«
(Schott, 1981; Daft, 1982; Rothwell & Gardiner, 1985)
ﻦـﻳا ﺎـﻳ و ﻪـﻛ
» ﻪـﻧﻮﮔ ﺮـﻫ
و ﺪﻨﻳاﺮﻓ يروﺎﻨﻓ ﺪـﻳﺪﺟ «
(Rogers & Shomakher, 1971; Porter, 1990; Voss, 1994)
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ «
(Quated in Wonglimpiyart, 2004: 12)
. ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻣﺎـﺷ يروآﻮـﻧ
ﻪﻳور و نآ دﻮﺒﻬﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ دﺎﺠﻳا
شور و ﺎﻫ ﻫ
ﻮﻧ يﺎ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ
، ﺎﻘﺗرا ي
لﻮﺼﺤﻣ ﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ نﻮﻨﻓ و ﻧاد
ﻨ ﺪ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يروآﻮـﻧ ﻲﻨﻌﻳ ؛
يﺪﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮﻧ و لﻮﺼﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ و هدﻮﺑ
يﺪـﻨﻳاﺮﻓ يروآﻮـﻧ رد
، دﺎـﺠﻳا فﺪـﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎــﻫ رد ﺎــﻈﻧ ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا يﺪــﻴﻟﻮﺗ رﻮــﻣا و م ي
ﻢــﻛ هﺮــﻬﺑ و ﺮــﺗ يرو
ناﻮــﺘﺑ ﺮــﺘﻬﺑ
لﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ
دﺮـﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ .
رد يروآﻮـﻧ ﻪـﻳارا
ي
لﻮﺼـﺤﻣ
، و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ
لﻮﺼﺤﻣ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ
يﺎﻫ رازﺎـﺑ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ
و هدﻮـﺑ
ﻢـﻬﻣ
ﻪﻧاﻮﺘﺸـﭘ ﻦﻳﺮـﺗ
ي ﻦﺘـﺷاد ﺮـﻣا ﻦـﻳا
هﺪﻳا
ﻲﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﺟ و ﺮﻜﺑ يﺎﻫ ار يﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ناﻮﺗ
و ﺪـﻴﻟﻮﺗ نآ زا
ياﺮﺑ هﺮﻬﺑ
رﺎﻛ و يرو ا
ﺶﻴﺑ ﻲﻳ
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺗ .
زا ﻲﻜﻳ ﻪـﻳور
رﺎـﻛ ﻦـﻳا يﺎـﻫ
، ﻢﻫاﺮـﻓ
ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﺘﺴﺑ ندﺮﻛ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ داﺮﻓا ﻖﻳﻮﺸﺗ
ﻪﻳارا ي و هﺪﻳا ﺎـﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يروآﻮـﻧ
1- Business Council of Australia
ﻪﺑ ار يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻤﺳ
يروآﻮﻧ قﻮﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ
ﺪﻫد . ﺳ نﺎﻣزﺎ
ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﻞـﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺪﻳا و داﺪﻌﺘﺳا ه
نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫ
، ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻠﺻا ﻮﺷ
ﻧ ﺪ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد رﻮﻈﻨﻣ
هﺪـﻳا ،يروآﻮﻧ زا
هﺪـﻳا نﺎـﻴﺑ و يزادﺮـﭘ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫﺮﻈﻧرﺎﻬﻇا ﺪـﻳﺪﺟ
هرﺎﺑرد ي هار
ﻪﻨﻴﻬﺑ و ﺮﺘﻬﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺗ
ﺖﺳا يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ .
ﻪـﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ
ﺖﺨﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺪﻌﺑ ود رد يروآﻮﻧ اﺰﻓا
مﺮﻧ و ير ﺶﺠﻨـﺳ هﺪـﻳا نﺎـﻴﺑ ياﺮـﺑ يراﺰـﻓا
ﺪﺷ ﺖﺳا ه . دوﺪـﺤﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮﺑ هﺪﻳا يروآﻮﻧ ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يروآﻮﻧ اﺮﻳز
ﺷ ﺖﺳا هﺪ . نوﺰﻓا ﺮـﻈﻧ رد نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳاﺮﺑ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻮﮔ ﺶﺠﻨـﺳ ﺰـﻴﻧ نﺎـﻳ ﺪـﺷ
ه
ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺖﺳا نآ
ﺎﻫ
ـﻣ روآﻮـﻧ هزاﺪـﻧا ﻪﭼ ﺎﺗ ار رﺪﻨﺗ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺣاو ﻲ
رد اﺮـﻳز ؟ﺪـﻧراﺪﻨﭘ
ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ نآ
ﺎﻫ
هﺰﻴﮕﻧا ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ ﻪﺑ يدﺎﻘﺘﻋا ﻦـﻳا ياﺮﺑ يا
ﻲﻘﻠﺗ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد ﺎﻣا ،ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ رﺎﻛ نآ
ﺎﻫ
هﺪـﻳا ياﺮـﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا نﺎﻣزﺎﺳ زا يﺎـﻫ
ﺎﻗ ماﺮﺘﺣا ﺪﻳﺪﺟ ﻳ
ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻞ نآ
ﺎﻫ ﻲﻣ هداد ﺎﻬﺑ
،دﻮﺷ نآ ﺎﻫ ﻦـﻳا لﺎﺒﻗ رد ﺰﻴﻧ
سﺎﺴـﺣ ﻞـﻤﻋ ﺮـﺗ
ﺪﺷ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .
ﻦﻳا زا
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ يروآﻮﻧ ور
مﺮﻧ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺎﻫ ،هﺪـﻳا نﺎـﻴﺑ ياﺮﺑ يراﺰﻓا
ﺖﺨﺳ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
شادﺎـﭘ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺖﻟاﺪـﻋ ﻲﺑﺎﻳزرا ،هﺪﻳا نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ يراﺰﻓا و ﻲـﻫد
هﺎﮕﻧ زا نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺦـﺳﺎﭘ
ﻮﮔ هﺪـﺷ هﺪﻴﺠﻨـﺳ نﺎـﻳ و
سﺎـﺳا ﻦﻳاﺮـﺑ
ﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎ .
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻖﻴﻘﺤﺗ
» ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ي
ﻪﻤﻫ رد يروآﻮﻧ ﻲﻠﺻا
ي و ﻦﺘﺷاد نآ دﺎﻌﺑا ﻪﻳارا
ي هﺪﻳا ﺖﺳا ﻮﻧ يﺎﻫ .
لﺎـﻤﺘﺣا
هﺪـﻳا ﻞﻳﺪـﺒﺗ
هدﺎﻔﺘـﺳا ياﺮـﺑ ﻲﺘـﺻﺮﻓ ﻪـﺑ ﻮـﻧ يﺎـﻫ ي
ﻲـﻠﻤﻋ
(Pavit, 1984; Tidd, 1977)
رد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ي
و يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖـﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟ
« )
Quated
in Wonglimpiyart, 2004: 12
(
» ﻦﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ي
ﻲـﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮـﺠﻨﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا دﻮﺷ يروآﻮﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد يراﺬﮔ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يروآﻮﻧ يﺎﻫ
ﺮـﻄﺧ
هدﻮﺑ ﻢﻫاﺮﻓ و لﻮﭘ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ نﺎﺷ
ﻮﺧ
دﻮـﺷ جﺮـﺧ ﻲﺘـﺳرد و ﻲﺑ .
ﻦـﻳا
ﻚﻳ ﻪﺑ داﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ رد ﺮﻣا
نﺎـﺳآﺪﻧراد دﺎـﻤﺘﻋا ﺮـﮕﻳد
ﺖـﺳا ﺮـﺗ « )
Akçomak &
Weel, 2008:4
( . ﻪﻳﺎﻣﺮــﺳ يدﺎﺼــﺘﻗا تﺎــﻴﺑدا سﺎــﺳا ﻦﻳاﺮــﺑ ي
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﻪــﺑ
ناﻮــﻨﻋ زا ﻲــﻜﻳ
ﻢﻬﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻣآرد رد توﺎﻔﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺎﻫ
(Ibid; 1)
. كﺎﻧ
و
1ﺮﻔﻴﻛ )
(1997
كﺎﻧ و كاز و ) 2
(2001
هداد نﺎﺸﻧ
ﻲﻌﻃﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻧا زا ،
ﺢﻄﺳ
دﺎﻤﺘﻋا يﺮﺗﻻﺎﺑ هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ ﺮﺗﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﺪﻧا
. ﺖـﺳا ﻲـﻤﻬﻣ لﺎـﻧﺎﻛ يروآﻮﻧ ﻊﻗاو رد
ﻪﻛ ﺎﺑ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ نآ
ي ﺪﻣآرد ﺪﺷر دﻮﺒﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺛا
راﺬﮔ
نوﺰـﻓا و هدﻮـﺑ
ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي
ﻮﻘﺗ ﺎـﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺮﻴﮔﻮـﻠﺟ ﻪـﻧﺎﻫاﻮﺧدﻮﺧ يﺎـﻫرﺎﺘﻓر زا ﻲﻤـﺳرﺮﻴﻏ يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖـﻳ ي
هدﺮـﻛ ...
ﻪﻨﻳﺰﻫ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﺗرﺎﻈﻧ يﺎﻫ
هداد
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و
ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ار يروآﻮـﻧ رد يراﺬﮔ ﺪـﻫد
(Akçomak & Weel, 2008:7)
. ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺎﻋدا ﻲﺑﻮﺧ ﺮﻛ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ د ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﻣ
هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ زا يا يﺎﻫ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻂﻴﺤﻣ رد يروآﻮﻧ ﻪﺑ ار يﺪﻴﻟﻮﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ .
ﻦﻳا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ
يﺪﻌﺑﺪﻨﭼ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد 3
دﺎﻤﺘﻋا ﻞﻣﺎﺷ نآ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ )
دﺎﻤﺘﻋا نورد ﻲﻫوﺮﮔ
نوﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋا ، و ناﺮﻳﺪـﻣ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ،ﻲـﻫوﺮﮔ
ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا (
ﻢﻴﻤﻌﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﻫ يور ﻪﻛ ﻓﺎﻳ
ﻪـﺘ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ ار يﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺖـﻳﺎﻋر ،ﺪـﻨﻫد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،
ﻪﻜﺒﺷ ﺰﻴﻧ و
ﻲﻣﺮﺑ رد ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ دﺮﻴﮔ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺠﻴﺘﻧ
ي ﻦﻳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ
،ﺖﺳا ﺎﻫ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻲﺘﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺺﺧﺎﺷ
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ار ﺶﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻫد . نوﺰﻓا
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﺑ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يروآﻮﻧ ﻪﺑ
ﻮﻨﻋ نا رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺮـﮕﻳد ﺮـﻴﻐﺘﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
،ﻊﻗاو رد ﻲﻧﺎـﻣز نﺎﻣزﺎـﺳ داﺮﻓا ﺐﻧﺎﺟ زا يروآﻮﻧ
ﻲـﻣ مﺎـﺠﻧا
دﻮـﺷ ﻪـﻛ
نآ ﺎﻫ زا دﺎﻤﺘﻋا )
ﻦﻴﺑ و نورد ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
يدﺎﻬﻧ و ﻲﻫوﺮﮔ (
رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ
؛ ﻦـﻳا زا ور
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﻪﻛ يداﺮﻓا
ي
ﺑ ﺪﻧراد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﻴ
ﺑ ﺮﺗ ﻪ د و نﺎﻴﺑ لﺎﺒﻧ ﻪـﻳارا
ي
هﺪﻳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
نﺎـﻨﭼ ﻲﻓﺮﻃ زا ناﺮﻳﺪـﻣ ،نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ ﻲـﺘﺒﺜﻣ رﻮﺼـﺗ داﺮـﻓا ﻪـﭼ
ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ تارادا ﺰﻴﻧ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ -
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ،ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ نﺎﻣزﺎﺳ ﻢـﻛ
هﺪـﻳا ﺮـﺗ ار دﻮـﺧ يﺎـﻫ
حﺮﻄﻣ
ياﺮﺑ رﺎﻛ و دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نآ
ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ي
ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ هﺮﻣزور ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ
،
ﭘ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧ ﺎـﻳﻮ
و ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﻴﻗﻼﺧ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا رد نﺎﻨﭼ ﺪﺳر
ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ داﺮـﻓا ﻪـﭼ
ي
ﻻﺎـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻳ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺖﺷاﺪﻨﭘ
ﻪﺘﺷاد روآﻮـﻧ ار نآ و ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻧاد . سﺎـﺳا ﻦﻳاﺮـﺑ
1- Knack and Keefer 2- Zak and Knack 3- multidimensional
ﻲﻣ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺶﺠﻨﺳ دﺎﻌﺑا و ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ناﻮﺗ
ي لوﺪـﺟ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار يروآﻮﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هرﺎﻤﺷ ) 1 ( داد نﺎﺸﻧ ه ﻪﻴﺿﺮﻓ و ار ﺮﻳز يﺎﻫ ﻣ
دﺮﻛ حﺮﻄ .
لوﺪﺟ
1 . ﻪﻳﻮﮔ و دﺎﻌﺑا ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ
عﻮﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﺳا ﺺﺧﺎﺷ دﺎﻌﺑا ﻪﻳﻮﮔ
ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫ
نورد ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﻧﺎﻣا
،راﺮﻗ و لﻮﻗ ﻪﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ،ﺖﻳﺪﺟ و شﻼﺗ ،ﺖﻗاﺪﺻ ،يراد ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ،ﺮﻫﺎﻈﺗ و ﺎﻳر
،ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻚﻤﻛ و ﻲﻫاﻮﺧﺮﻴﺧ ،
ﺴﻣ سﺎﺴﺣا ،ناﺮﮕﻳد قﻮﻘﺣ ﺖﻳﺎﻋر وﺆ
،يرﺎﻛ ناﺪﺟو ،ﺖﻴﻟ
هﺪﻨﻳآ ،فﺎﺼﻧا
،صﺮﺣ ،تدﺎﺴﺣ ،طﺎﺒﻀﻧا و ﻢﻈﻧ ،يﺮﮕﻧ
ﺐﻠﻘﺗ و ﺐﻳﺮﻓ ،ﻲﻫاﻮﺧدﻮﺧ
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﻪﻳﻮﮔ نﺎﻤﻫ
نورد دﺎﻤﺘﻋا يﺎﻫ ﻲﻫوﺮﮔ
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺖﻗﺎﻴﻟ
، ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳﻮﮔ
، ﻢﻛ يرﺎﻛ
، ﺴﻣ سﺎﺴﺣا وﺆ ﺖﻴﻟ
،
ﻮﺧ ﻲﻫاﻮﺧد
، شﻮﻫ و توﺎﻛذ يﺪﻨﻣ
، يزﺎﺑﺪﻧﺎﺑ
، يﺎﭘ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ
نﻮﻧﺎﻗ
، ﺖﻧﺎﻣا يراد
، مﻮﻗ و ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻳاﺮﮔ
، ﻲﺑ و ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻲﺘﻟاﺪﻋ
،
ﺖﻗاﺪﺻ
، ﺪﻬﻋ ﻪﺑ يﺎﻓو
دﺎﻤﺘﻋا
ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ هﺎﻓر هرادا
، ﺖﺳاﺮﺣ
، يراﺪﺑﺎﺴﺣ
،ﻪﻤﻴﺑ ،شزﻮﻣآ ، ﻲﻨﻳﺰﮔرﺎﻛ
،
ﻲﻨﻤﻳا و ﺖﺷاﺪﻬﺑ
، ﻲﻣﻼﺳا ﻦﻤﺠﻧا
، ﻪﺘﻴﻤﻛ ي دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ
، ﺖﻴﺑﺮﺗ
ﻲﻧﺪﺑ
، ﻧوﺎﻌﺗ ﻲ
ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﻢﻈﻧ ،يرﺎﻛ و شﻼﺗ ،يرﺎﻛ تارﺮﻘﻣ ،ﺖﻓﺎﻈﻧ ،ﺐﻴﺗﺮﺗو
ﺖﻳﺪﺟ
ﻲﻤﺳر ﺞﻴﺴﺑ
، ﻲﻣﻼﺳا ﻦﻤﺠﻧا
، هوﺮﮔ ﻲﺷزرو يﺎﻫ
، هوﺮﮔ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
،
هوﺮﮔ ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻪﻜﺒﺷ ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ
ﻞﻜﺸﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺘﻓﺎﻳ
، طﺎﺒﺗرا ﻪﺴﻠﺟ و ﺎﻫ ﺎﻫ
، ماﺪﻗا يﺎﻫ هﺪﻨﻛاﺮﭘ
،
هوﺮﮔ و ﻪﻳﺮﻴﺧ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد
) ضﺮﻗ و ﻪﻨﺴﺤﻟا . (..
ﺑ ﺪﻌ ﺖﺨﺳ يراﺰﻓا ﺗﺎ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣ نﺎﻴﺑ
هﺪﻳا
، ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ
ياﺮﺑ نﺎﻴﺑ هﺪﻳا
، ﺎﻈﻧ م ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ مزﻻ
ياﺮﺑ نﺎﻴﺑ هﺪﻳا
،
مزﻻ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ياﺮﺑ
نﺎﻴﺑ هﺪﻳا ، مزﻻ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ياﺮﺑ
نﺎﻴﺑ هﺪﻳا
ﻪﺘﺴﺑاو يروآﻮﻧ
ﺑ مﺮﻧ ﺪﻌ يراﺰﻓا ﻣا نﺎﻜ مزﻻ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﺠﻨﺳ )
،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ،ﻲﻟﺎﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا
و (...
،
ياﺮﺑ نﺎﻴﺑ هﺪﻳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
، هﺪﻳا نداد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﻪﻳارا هﺪﺷ ﺎﺑ
فاﺪﻫا
، دﺮﺒﻫار ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ
، ﻲﻫددﻮﺳ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻤﺨﺗ
هﺪﻳا ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ
، هﺪﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻳارا
ﺷ هﺪ ) ﺖﺳد ناﺰﻴﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ هﺪﻳا ﺎﺑ
(
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ يﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻠﺻا ي
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ :
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار يروآﻮﻧ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻋﺮﻓ يﺎﻫ
1 . ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ي يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا و رﺎﻛ ﻪﻄﺑار
يرادﺎﻨﻌﻣ ي دراد دﻮﺟو
.
2 . ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ي ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و رﺎﻛ ﻪﻄﺑار
يرادﺎﻨﻌﻣ ي دراد دﻮﺟو
.
3 . ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ي ﮔ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا و رﺎﻛ ﻪﻄﺑار ﻲﻫوﺮ
يرادﺎﻨﻌﻣ ي دراد دﻮﺟو
.
4 . ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ي ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و رﺎﻛ ي
ﻪﻄﺑار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو
.
5 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ
ﻦﻴﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي هوﺮﮔ
يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺎﻫ
ﺖﺳا .
6 .
ﻦﻴﺑ رد ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ هوﺮﮔ
يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ ياراد ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣاﺪﺨﺘـﺳا يﺎﻫ
ﺖﺳا .
7 . ﻦﻴﺑ رد يدﺎﻬﻧ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ هوﺮﮔ
ﺖﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺎﻫ .
8 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ي
ﻪﻄﺑار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يرادﺎﻨﻌﻣ ي
دراد دﻮﺟو .
9 . ﻦﻴﺑ رد ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ناﺰﻴﻣ هدر
ﺖﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ .
10 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﺰﻴﻣ هدر ﻦﻴﺑ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ ﺖﺳا يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ
.
11 . ﻪﻄﺑار يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ي
دراد دﻮﺟو .
12 . ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻦﻴﺑ ي
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ .
13 . ﻪﻜﺒﺷ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار يروآﻮﻧ و ﺎﻫ
ي يرادﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو
.
ﻪﺑ مزﻻ نﺎﻴﺑ
ﻪﻳﻮﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا
زا تﺮﻜﻴﻟ ﻒﻴﻃ سﺎﺳاﺮﺑ يﺎﻫ ﺶﺠﻨـﺳ ﻼـﺻا ﺎـﺗ دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ
ﺪﺷ
هﻮﺤﻧ و ﺖﺳا ه
ي هﺮﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻫد
ﺺﺧﺎﺷ مﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ تﺮـﻜﻴﻟ ﻒـﻴﻃ ﺐـﻟﺎﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ لوﺪﺟ رد ﺪﻧا
هرﺎﻤﺷ ) 2 ( هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ
2 . هﺮﻤﻧ هﻮﺤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻫد ﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ دﺎﻳز ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﻛ ﻢﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﻼﺻا
هﺮﻤﻧ
) 5 ( )
4 ( )
3 ( )
2 ( )
1 ( )
0 (
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﺳﺎﻨﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا شور هﺪﺷ
ﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲ
ﺖﺳا . هداد ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳو ي ﺶﺳﺮﭘ
ﻊـﻤﺟ ﻪـﻣﺎﻧ يروآ
ﻞﻴﻠﺤﺗ و هﺪﺷ نآ
ﺎﻫ راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ و SPSS
ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ ) نﻮﻣزآ (F
،
يﺎﻛ مﺎﺠﻧا نﻮﺳﺮﻴﭘ و رﻮﻜﺳا ﺪﺷ
ه و
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ود ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ
ي ﺟا و ﻲﻋﺎـﻤﺘ
ﺰﻴﻧ يروآﻮﻧ ﻪﺑ
ﺺﺨﺸـﻣ رﻮﻃ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا نﻮـﺳﺮﻴﭘ نﻮـﻣزآ زا .
ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ يﺎﻫ ﺢﻄﺳ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ 95
،ﺪﻨﺘﺴـﻫ رادﺎـﻨﻌﻣ ﺪـﺻرد ﻦـﻳا زا
ور ﻲـﻣ ﺎـﻋدا ناﻮـﺗ دﺮـﻛ
ﻪـﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ 95
و نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد 5
ﺖﻛﺮـﺷ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻄﺧ ﺪﺻرد يﺎـﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ .
ـﻳا رد
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦ
ي
يرﺎـﻣآ
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ار
ي رﺪـﻨﺗ ﺪـﺣاو رد ﻞﻏﺎـﺷ داﺮـﻓا
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ وردﻮﺧ ناﺮﻳا ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻨﻫد
. يرﺎﻣآ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳﺮﺧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪـﻳارا
هﺪـﺷ
رﺪﻨﺗ ﺪﺣاو ،ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻧﺎﺟ زا 2908
داﺪﻌﺗ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ،دراد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﻔﻧ 71
، ﺮﻳﺪﻣ ﺮﻔﻧ 367
ﺮـﻔﻧ
،سﺎﻨﺷرﺎﻛ 142
و ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﺮﻔﻧ 2128
ﻔﻧ ﺮ ﺮﮔرﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ناﺮﻳﺪـﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ي
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﻣ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ رﺎﻨﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ ،
ﺎﺑ
زا ناﺮﻳﺪﻣ داﺪﻌﺗ ندﺮﻛ ﻢﻛ نآ
ﺎﻫ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ي
ﻞﻣﺎـﺷ ﻖـﻴﻘﺤﺗ يرﺎـﻣآ 2837
ﺖـﺳا ﺮـﻔﻧ .
نﺎـﻴﻣ زا
ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ لﻮﻣﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرﺎﻣآ ﻴﮔ
ﺮ
ر ﺎﺑ و ناﺮﻛﻮﻛ ي داﺪـﻌﺗ يرﺎـﻣآ ﻂﺑاﻮﺿ ﺖﻳﺎﻋ
293 ﺮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻢﺠﺣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ و
ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺮﻓا ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺖـﻴﻌﻤﺟ نﺎـﻴﻣ زا ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﻛ .
لوﺪﺟ 3 . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻳاور ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻳﻮﮔ داﺪﻌﺗ ﻲﻳاور ناﺰﻴﻣ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻳﻮﮔ داﺪﻌﺗ ﻲﻳاور ناﺰﻴﻣ
دﺎﻤﺘﻋا نورد ﻲﻫوﺮﮔ 17 0,921 ﻧ دﺎﻤﺘﻋا
يدﺎﻬ 11
0,904
ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا
17 0,907 ﻪﻜﺒﺷ ﺖﻳﻮﻀﻋ يا
6 0,702
ناﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
12 0,907 ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ 4 0,782
لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر يرﺎﻛ
4 0,877
تﺎﻧﺎﻜﻣا هﺪﻳا نﺎﻴﺑ ياﺮﺑ
5 0,941
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
6 0872
نﺎﻣزﺎﺳ ندﻮﺑ روآﻮﻧ
6 0,825
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﻣ ﻲﻳاور بﺎﺴﺘﺣا ياﺮﺑ سﺎﻴﻘ
ﺎﻫ
، ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻳ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ زا
ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ي
هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻳ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﺷ
نﺎﺸﻧ ﻪﻛ هﺪ ﻢﻫ و ﻲﻧورد مﺎﺠﺴﻧا ﺮﮔ
ﻞﺧاد يزﺎﺳ
ﻪﻳﻮﮔ
ﺖـﺳا ﺎﻫ . ﻪـﺑ رﻮـﻃ
سﺎـﻴﻘﻣ لﻮـﻤﻌﻣ زا ﺶﻴـﺑ ﺐﻳﺮـﺿ ﺎـﺑ يﺎـﻫ
7 / 0 ﻲـﻧورد ﻲـﻳاور ياراد
