تحلیل رابطه‎ی بین کارگر و کارفرما و دولت با استفاده از نظریه‎ی بازی‌ها

ﻪﻄﺑار ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ي

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻟود و

ﻪﻳﺮﻈﻧ ي يزﺎﺑ ﺎﻫ

لﺪﻘﺳ ﻲﻗدﺎﺻ ﻦﻴﺴﺣ *

سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا رﺎﻳدﺎﺘﺳا sadeghih@modares.ac.ir

ﺲﻧﻮﻳ ﺪﻨﻣوﺮﺑ

سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ y.brumand@yahoo.com

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

13 / 11 / 88 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

20 /2 / 90

هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻪﻄﺑار

ي ﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﻚـﻤﻛ ﻪـﺑ ار ﺖﻟود و ﺎﻣﺮ

ي ﻲـﻣ ﻞﻣﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﺎﺘﺴﻳا يﺎﻫيزﺎﺑ عﻮﻧ زا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ يزﺎﺑ .ﺪﻨﻛﻞﻴﻠﺤﺗﺎﻫيزﺎﺑ ﺪـﺷﺎﺑ

و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ ﻆـﻔﺣ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و دﻮـﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ي

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو .

ﻲﻣ ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ عﻮﻧ زا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا نﺎﻴﻣ لدﺎﻌﺗ نآ رد ﻪـﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ا ار دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ بﺎﺨﺘﻧ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ،ﺪﻨﻨﻛ ﺶﻴﺑ

ﺮـﺗ ﻦﻳ

ياﺮﺑ ار ﺪﻣﺎﻴﭘ نآ

ﺎﻫ اﺪﻧ ﺮﺑ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷ . يﮋﺗاﺮﺘـﺳا بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﺰﻴﻧ ﻲﻣاﺪﻗا ﻦﻴﻨﭼ ﻞﻴﻟد

دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ

، نﻮـﭼ و دﻮـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻚـﺴﻳر ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ نﺎـﻨﻜﻳزﺎﺑ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻚﺴﻳر ه

يا

،دراد نآ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ﺎﻫ هﺮـﻬﺑ رد ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻫد

ﻦﻴﻳﺎـﭘ يرو

ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺖﺳد .

يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ : JEL

,C7

,J17

,J24

,O15 O38

ﺪﻴﻠﻛ ژاو ه : ،ﺖﻟود ،ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ي يزﺎﺑ ﺎﻫ ، يزﺎﺑ ﺎﻫ ﺎﺘﺴﻳا ي

* هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ي لﻮﺌﺴﻣ

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ رﺎﻛ رازﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ فﺮﻃ ود ياراد ﺎﻫرازﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ

ﻲﻣ ﺎﺿﺎﻘﺗ و و ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻄﻘﻧ ي رد لدﺎﻌﺗ

ﺢﻄﺳ رازﺎﺑ ﻦﻳا ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار دﺰﻤﺘﺳد و لﺎﻐﺘﺷا

ﺪﻨﻛ . ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ زا ﺮـﻈﻧ فﺮﺻ

هﺪﻧروآ ﺪﻳﺪﭘ يﺎﻫوﺮﻴﻧ و لدﺎﻌﺗ ي

هﺮﻬﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ يوﺮـﻴﻧ يرو

ﺖﺳا ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .

ﻦﻴـﺴﺣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺪـﺣ ﺎﺗ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا

ﻪﺑ نآ زا ﻲﻤﻴﻈﻋ ﺘﻓﺎﻴﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺪﻣ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻋ

ﺖﺳا هدﺮﻛ دﺎﻳ ناﺮﻳا رد ﻲﮕ :

"

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳ

، ﺖـﺳا ﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﻳﺎـﻳﻮﭘ و كﺮـﺤﺗ ناﺪـﻘﻓ ،دﻮﻛر .

مﺪـﻋ

،يرﺎﻜﻴﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗﻻﻮﻘﻣ رد ار دﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد كﺮﺤﺗ ﺐﻘﻋ ،هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﻘﻓ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﺠﻧاﺮﺳ و كﺮـﺤﺗ مﺪـﻋ ،يدﺎﺼﺘﻗا دﻮﻛر مواﺪﺗ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﺪﻫد

. ﻪﺘﺴﺑ راﺪﻣ ﻦﻴﻟوا ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ي

ﻪﻌـﺳﻮﺗ مواﺪـﺗ ﻲﮕﺘﻓﺎـﻴﻧ

ﻲﻣ ﻲـﻣ زﺎـﺑ لوا يﺎـﺟ نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ هرﺎـﺑود ار ﺎﻣ ﻲﺘﻛﺮﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﺪـﻧادﺮﮔ

"

) ،ﻲـﻤﻴﻈﻋ

1388 (.

ﻦﻳا ﻪﻛ يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ناﺮـﻳا دﺎـﺼﺘﻗا ﻲـﻠﻌﻓ ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﻞﻏﺎـﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ار

ﻪـﺑ ﺮـﻤﺛ

ﻲﻣ هﺮﻬﺑ و ﺪﻧﺎﺳر ﺖﺳا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ شا يرو

، ﻲﻣ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺷﺎﺑ

ﺪ.

ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ

هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﺶﻘﻧ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا نﺎﻨﭼ ،دراد راﺪﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر رد يا

رد هﮋـﻳو ﻪﺑ ﻪﻛ

ﻪﻫد ﺪﻨﭼ ﻪﻳﺮﻈﻧ رد ﺮﻴﺧا ي

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

ي ﻲﻧﺎﺴﻧا

نآ ﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ )

،يﺮﺒﻨﻗ و ﻲﻗدﺎﺻ 1388

.(

يروآدﻮﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ هﺎﮕﻨﺑ

ﺎﻫ هﺮـﻬﺑ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﺮـﺑ ﻲﻠﻴﻟد ناﺮﻳا رد يدﺎﺼﺘﻗا ي يرو

يوﺮﻴﻧ هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﺖﺳا يرﺎﻛ ﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .

ﺢﻄـﺳ ندﻮـﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻠﻋ

هﺮﻬﺑ يرو ﺶﻴﺑ ﺮﺗ هﺰﻴﮕﻧا دﻮﺒﻧ ،داﺮﻓا ي

و رﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎﻛ ﻢـﻫ

ﻦﻴـﻨﭼ ﺰـﻛﺮﻤﺗ دﻮـﺟو مﺪـﻋ و

ﻪﻏﺪﻏد دﻮﺟو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻧاور ﺶﻣارآ ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﻜﻓ يﺎﻫ

ﻪـﻏﺪﻏد ﻦﻳا ﺮﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ ﺎـﻫ

فﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺪﻣآرد

ﺖﻬﺟ رد داﺮﻓا يﺎﻫ ﻦﻴﻣﺄﺗ

ﻪﻨﻳﺰﻫ نآ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻫ

. و قﻮـﻘﺣ ﺢﻄﺳ

دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ يوﺮﻴﻧ ﺑ رﺎﻛ ﻪ ﺪﻧا هزا ﻪﻨﻳﺰﻫ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يا ﻪـﻴﻟوا يﺎـﻫ

ي ﻲﮔﺪـﻧز

نآ ﺎﻫ ﺪﻫد ﺶﺷﻮﭘ ار .

ﻣ ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴ ﺐﺒﺳ هﺮﻬﺑ نﺪﻣآ ﻦﻴﻳﺎﭘ يوﺮـﻴﻧ يرو

رﺎـﻛ ﻂﻴـﺤﻣ رد رﺎـﻛ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ضﺮﻓ ﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻳ

ﺢﻄـﺳ و ﺪـﻨ

يوﺮﻴﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﻪﻏﺪﻏد ،ﺪﻨﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار رﺎﻛ

يوﺮـﻴﻧ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛرﺎﻛ

نآ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﻧاور ﺶﻣارآ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨ ﺪـﻨﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار

. يدﺎـﻳز ﻞـﻣاﻮﻋ

ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ هﺮﻬﺑ ﺢﻄﺳ ندﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﺪ يوﺮﻴﻧ يرو

رﺎﻛ ﺮﺛﺆـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ ) يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ دﻮـﺟو ﺪـﻨﻧﺎﻣ

و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ (.. .

ﺎﻣا ، ياﺮﺑ هدﺎﺳ ﻲﻣ ضﺮﻓ ،دﺎﺼﺘﻗا فﺮﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ و يزﺎﺳ ﻦـﻳا دﻮﺷ

ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪـﻧﻮﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺑﺎﺛ .

ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ضﺮﻓ دﺰﻤﺘـﺳد ﺢﻄﺳ دﻮﺷ

، درﻮـﻣ رد توﺎـﻀﻗ ياﺮـﺑ يرﺎـﻴﻌﻣ

يوﺮﻴﻧ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻛ

رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ دﺰﻤﺘـﺳد ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ ﻪـﻛ ترﻮﺻ

ﻪﻏﺪﻏد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ وا يﺎﻫ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ

ﺪﺑﺎﻳ .

،دازآ رازﺎﺑ ﻚﻳ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ي لدﺎﻌﺗ ) لﺎﻐﺘـﺷا ﺢﻄﺳ و دﺰﻤﺘﺳد (

رازﺎـﺑ رد

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار رﺎﻛ ﺪﻨﻛ

. ﻔﺘﻣ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ يﺎـﻫوﺮﻴﻧ اﺮـﻳز ،ﺖﺳا دازآ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ ﺎﺑ توﺎ

ﺮﻴﻏ ﻲﻣ ﺮﺛا ﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ ﺮﺑ رﺎﻛ رازﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﺪﻧراﺬﮔ

ﺐﺒﺳ ﻲﻣ لدﺎﻌﺗ ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ﻮﺷ

ﺪﻧ .

لﺎﻐﺘـﺷا و دﺰﻤﺘﺳد ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و ﺖﺳا يﻮﻗ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﺖﺳا ﺖﻟود ،دراد .

رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ راﺬﮔ ﺐـﻄﻗ ﻪـﺳ ﻪﺑ ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد رﺎﻛ رازﺎﺑ رد

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ :

1 - ﺖﻟود

2 - يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ

3 - يوﺮﻴﻧ رﺎﻛ

ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪﻛ يوﺮـﻴﻧ و هﺎـﮕﻨﺑ ﺐـﻄﻗ ود ﺎـﻬﻨﺗ دازآ دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ رد ﻪـﻛ رﺎـﻛ

ﻪـﺑ

دﻮﺟو هﺪﻧروآ ي فﺮﻃ

،ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد ﻪﺿﺮﻋ و ﺎﺿﺎﻘﺗ يﺎﻫ ﺪﻧراد دﻮﺟو

. رد ﺖـﻟود ﻪـﺘﺒﻟا

ا عﻮﻧ ﻦﻳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ دﺎﺼﺘﻗا ز

ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ﺖﺳ

، ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺸﻘﻧ ﺪﻨﻛ

، ﻲﺘﻟﺎـﺧد ﺎﻣا

ﻲﻣ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻟود ﻪﻛ ﺖـﺴﻴﻧ ناﺮـﻳا دﺎـﺼﺘﻗا رد ناﺮـﻳا ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد ﻲﮕﻧرﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻨﻛ

. رد

هزﺎﺟا ﺖﻟود يدﺎﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﻣ

يوﺮﻴﻧ و هﺎﮕﻨﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد لﺎﻐﺘـﺷا و دﺰﻤﺘـﺳد ﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ رﺎﻛ

و ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻄﻘﻧ

ي لدﺎﻌﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ار ﻛ

ﺪﻨﻨ

، ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﻟو ﺮﻴﻏ

ﻪـﻛ يدﺎﻋ ﺖـﺑﺎﻗر

ﺮـﺑ

ﻲﻣ ﻻﺎﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ و هﺎﮕﻨﺑ ﻦﻴﺑ دﺰﻤﺘﺳد ﺮﺳ دﺮﻴﮔ

، ار رازﺎـﺑ ﺖﻴﻌـﺿو دﻮـﺧ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ ﺖﻟود

ﻲﻣ لدﺎﻌﺘﻣ ﻨﻛ

ﺪ ) ،ﺰﻧﻮﺒﻴﮔ 1992 (.

رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻚﻳ ﺶﻘﻧ ﺖﻟود ار دﺎـﺼﺘﻗا رد ﻢﻜﺣ ﺎﻳ ﺮﻇﺎﻧ

راد د.

ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد دﻮﺧ ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ رﺎﻨﻛ رد ﺖﻟود ﻪـﻳدﺎﺤﺗا دﻮـﺟو مﺪﻋ ﺎﻳ و دﻮﺟو

يﺎـﻫ

ار ﻲﮕﻧرﺮﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ،يﺮﮔرﺎﻛ

) زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ مﺮﻫا

ﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ ي (

يوﺮـﻴﻧ ﻲﮔﺪﻧز رد -

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا رﺎﻛ ﺪﻨﻛ

. ﻲﺑ ﻲﻃﺎﺒﻀﻧا شﺮﺘـﺴﮔ ﺖـﻬﺟ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﺖﻟود ﻲﻟﺎﻣ و ﻲﻟﻮﭘ يﺎﻫ

،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مرﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺖﻴﻌـﺿو ﺮـﺑ ﻲـﻔﻨﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﮔﺪـﻧز

وﺮـﻴﻧ ﻲ ي رﺎـﻛ

ﻲﻣ دراﺬﮔ . ﺺﺧﺎـﺷ ﺪـﺷر ﻞـﻴﻟد ﻪﺑ يدﺮﻓ هﺎﻓر و ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺖـﻤﻴﻗ

ﺎـﻫ رﺎـﻨﻛ رد

ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ ﻢﻫ نﻮﭼ هﺮﻬﺑ ناﺪﻘﻓ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ مﺪﻋ ،يرﺎﻛ يرو

يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ندﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ،يرﻻﺎﺳ

و ﻪﻄﺑﺎﺿ )

ًﺎﻫﺎﮔ ( ناﺪﺟو ناﺪﻘﻓ يوﺮﻴﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،يرﺎﻛ

ﺰـﻴﻧ رﻮـﺸﻛ دﺎـﺼﺘﻗا ﺮـﺑ ،رﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ

تا

اﺬﮔ يﺎﺟ ﻪﺑ يدﺎﻳز ﻲﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷ

. ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻞﻴﻜﺸﺗ مﺪﻋ نﺎﻴﻣ ﻦﻳا رد ﺎﻫ

ﻪﻛ ار يﺮﮔرﺎﻛ ي

هزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ يﺎﺘﺳار رد يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ يوﺮﻴﻧ ي

دﺎﻳ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا ﺖﻟود و رﺎﻛ

دﺮﺑ . يوﺮـﻴﻧ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺖﻟود ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد يرﻮﺘـﺳد ﺶﻳاﺰـﻓا ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ،رﺎـﻛ

قﻮﻘﺣ ﺎﻫدﺰﻤﺘﺳد و ﺎﻫ ﺮﻛ

ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هد ﻞﻜـﺸﺗ دﻮـﺟو مﺪﻋ

يﺮﮔرﺎـﻛ يﺎـﻫ

) ﻪﻛ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﺎـﻛ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺖﻬﺟ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳ ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ناﺮﮔر

ﺪـﻳآ ( ﻞﻳﺪـﻌﺗ تﺎـﺒﺟﻮﻣ

يوﺮﻴﻧ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار رﺎﻛ .

ﻲـﻣ دﺰـﺷﻮﮔ ار ﻪﺒﻧﺎﺟ ود ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ذﺎﺨﺗا ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ﺪـﻨﻛ

زا ﻪﻛ ﻳﻮﺳ ﻪﻴـﺷﺎﺣ رد ار هﺪـﻨﻨﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،رﺎـﻛ و ﺐـﺴﻛ ﻂﻳاﺮـﺷ حﻼﺻا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻲ ي

دﻮـﺳ

ﺮﺗﻻﺎﺑ يوﺮـﻴﻧ عﺎﺿوا دﻮﺒﻬﺑ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا و ﺪﻫد راﺮﻗ ي ﺶﻳاﺰـﻓا ﺖـﻬﺟ رد ار رﺎـﻛ

هﺮﻬﺑ دروآ ﻢﻫاﺮﻓ يرو .

ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﺑ ناﺮﻳا ﺖﻟود 5/

3 ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ گرﺰـﺑ

ﻪـﺑ ناﺮـﻳا يﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور

)

،ﻲﻗدﺎﺻ و يﺮﺒﻨﻗ 1386

(،

ﺮﻴﻏ ﺶﻘﻧ ﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻞﺑﺎﻗ

ﺖـﻟود رﺎﻜﻧا

رﺎﻛرازﺎﺑ رد ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻟﺎﺧد ﺎﻧ ﻲﺘﻟﺎـﺧد ناﺮـﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻟود ﺪـﻣآرﺎﻛ

و ﺖـﺳا ﻒﻴﻌـﺿ و

ﺐﺒﺳ يدﺎﻋﺮﻴﻏ ﻲﻄﻳاﺮﺷ رد دﺎﺼﺘﻗا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻚـﻧﺎﺑ يﺎـﻫرﺎﻣآ ﻲـﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

زا ﻲــﺧﺮﺑ رد ناﺮــﻳا ﺖﻴﻌــﺿو ،ﻲﻧﺎــﻬﺟ ﺺﺧﺎــﺷ

ﺎــﻫ ي ﻲــﻧاﺮﻤﻜﺣ زا

92 ﺪــﺻرد ﺎﻫرﻮــﺸﻛ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﺗ ﺖﺳا )

،ﻲﻗدﺎﺻ و يﺮﺒﻨﻗ 1386

(،

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ رازﺎﺑ دراو ﻪﻛ ﻲﻣﻮﺳ ﺐﻄﻗ و دﻮﺷ

هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ دﻮﺧ ،دراد يا

ﺐﺒﺳ ﺎﻧ ﺪﻣآرﺎﻛ ﻲﻣ رﺎﻛ رازﺎﺑ رد ي ﻮﺷ

د ) ﻲﻠﻴﻋﺎﻤـﺳا

،ﻲﺑاﺮﻬﻣ و 1389

.(

ﻟاﻮﺌﺳ ﻪﻛ ﻲ ﻲﻣ حﺮﻃ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺷ

و ﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎـﻛ نﺎـﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا

ﺖﻟود ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ

ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲـﻣ

اﻮـﺗ ن عﺎـﺿوا ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا رد

؟دﺮﻛ ﺢﻳﺮﺸﺗ ار رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا

ﻦﻳا باﻮﺟ لاﻮﺌﺳ

ﻪﺑ ﻪﻛ ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻪﻟﺎﻘﻣ ي ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺖﺳا حﺮﻄﻣ

هﺮﻬﺑ رد لدﺎﻌﺗ ﻚﻳ ار ﻦﻴﻳﺎﭘ يرو

دﻮﺟو ﻪﺑ هدروآ ﻚـﻳ رﺎـﭼد دﺎـﺼﺘﻗا ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ رد و ﺪﻧا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻃﺎﺑ رود .

2 - آﻮﻧ و عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ يرو

رد ﻦﻳا ﺎﺟ ﻚـﻤﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻪﺑ ﻪـﻳﺮﻈﻧ

ي

هدﺮﻛ ﺚﺤﺑ يزﺎﺑ ﻲﻣ هرﺎﺷا ،ﺪﻧا

دﻮﺷ . اﺪﻳرﺎﻛ و وﺮﺘﻴﻣ

، 1

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺑاﻮﺿ ﺮﺑ

ﻊﻤﺟ ﻲﻣ ﺮﮔرﺎﻛ درﻮﻣ رد ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا يروآ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﻴﻛﺄﺗ هدﺮﻛ ياﺮﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا و ﺪﻧا

ﻪﺘﺴﻧاد يروﺮﺿ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻧا

. نﻮﻤﻴﺳ و ﺰﻧﻮﺟ

، 2

ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻣآرد

يوﺮﻴﻧ يﺎﻫ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ رﺎﻛ

تﻼﻴﺼﺤﺗ و ترﺎﻬﻣ نآ

ﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﺮﮕﻴﺘـﺴﻳﺮﻛ و گﺮﺒﻨﻓاد

، 3

ﻣ رد ﻪـﻟﺎﻘ ي عﻮـﻧ ود دﻮـﺧ

حﺮﻄﻣ ار يزﺎﺑ ﻛ

هدﺮ ﺪﻧا ﻼـﻘﺗ رد ﻲﻠﻐـﺷ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ياﺮـﺑ ﺮﮔرﺎـﻛ ود يزﺎـﺑ ود ﺮﻫ رد ﻪﻛ

ﺮﻓرﺎﻛ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ار يﺮﮔرﺎﻛ نآ ﺎﻣ

دﺰﻤﺘـﺳد ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﺶﻴـﺑ

ﺮـﺗ ار ي

ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺐﻠﻃ .

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻟ

، 4

جاﺮﺧا ضﺮﻌﻣ رد ﺮﮔرﺎﻛ ﻚﻳ يﮋﺗاﺮﺘﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ

هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﻧا

. ﻪـﺑ ﻚـﻳ ﺮﻫ ،ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ يزﺎﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﻲﻘﻳﺮﻃ ﺪﻧا

. د قﻮﻓ تﻻﺎﻘﻣ زا ماﺪﻛ ﭻﻴﻫ رد يزﺎـﺑ دراو ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻟو

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺚﺤﺑ دراو ﻢﻫ ﺮﮔا و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

، ﺶﻴﺑ ﺮـﺗ و هدﻮـﺑ ﺮﻇﺎـﻧ ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ

ﺑﻪ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲﻳاﺰﺳ ي

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ يزﺎﺑ .

درﻮـﻣ دﺎـﺼﺘﻗا ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ﻢﻫ ﻦﻳا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﺑ يزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا دازآ يدﺎﺼﺘﻗا ،قﻮﻓ نﺎﻘﻘﺤﻣ ي

ﺖﻟود ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻴﺑ . ﻖـﺒﻃ

ﺪﻧرﺎﮕﻧ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔ

، ﻪﻨﻴﻣز رد يدوﺪﻌﻣ تﻻﺎﻘﻣ ي

ﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ يزﺎﺑ رد ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد

زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو نآ

ﺎﻫ ﮓﻧاو ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻣ5

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﮓﻧاو ي

ﻪﻤﻴﺑ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ دﻮﺧ ي

رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺴﺳﺆﻣ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ يﺮﻬﺷ تﺎ ؛ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ

ﺖﻟود نآ رد ﻪﻛ ﺆﻣ

ﺴﺳ ﻲﻣ رﻮﺒﺠﻣ ار تﺎ ترﻮـﺻ رد و ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻤﻴﺑ ار ناﺮﮔرﺎـﻛ ﻦـﻳا ﺪـﻨﻛ

نآ ندﺮﻛ ﻪﻤﻴﺑ زا عﺎﻨﺘﻣا ﻪﻤﻳﺮﺟ ،ﺎﻫ

زا ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫ ـﺴﺳﺆﻣ

ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ تﺎ دﻮـﺷ

. ﻦـﻳا رد

ﻂﻳاﺮﺷ ﻚﻳ نﻮﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻏ

ﺖﺳا رازﺎﺑ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ فﻼﺧ رد ﻪﻛ يدﺎﺼﺘﻗا يدﺎﻋ )

ندﺮﻜﻧ ﻪﻤﻴﺑ

ناﺮﮔرﺎﻛ ( ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ، ﻲﻣ يزﺎﺑ دراو ﺖﻟود ،ﺪﺘﻓا

دﻮﺷ .

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد شﻼﺗ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻄﺑار

ي ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺖﻟود و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ي

يزﺎﺑ ﺎﻫ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ .

رد ﺖﻘﻴﻘﺣ فﺪﻫ

، ﻂﻳاﺮـﺷ رد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻦﻴﺑ لدﺎﻌﺗ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ

ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻣ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ناﺮﻳا رد نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا يزﺎﺑ

ﻞﻴﻠﺤﺗ ؛ﺖﺳا ﻪﻄﺑار

ي نآ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ي يزﺎﺑ ﺎﻫ يروآﻮﻧ زا ﺎﻫ

رﺎﻤـﺷ ﻪـﺑ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ي

1-Mitrou and Karyda, 2006.

2- Jones and Simon, 2005.

3- Dufwenberg and Kirchsteiger, 2000.

4- Lo,et al, 2006.

5- Wang, 2008.

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ رد ﻦﻳا ﺎﺟ هﺪـﺷ يزﺎـﺑ دراو ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺖﻟود نآ

ياﺮـﺑ نآ

و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ي ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود )

ﻲﺘﺣ و ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ ( ﺮـﺑ

ﻲﻣ يزﺎﺑ دراﺬﮔ .

3 - عﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ار عﻮﺿﻮﻣ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ي يزﺎﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد

. رد ﺖﻘﻴﻘﺣ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﺗ ﺤ نﻼﻣﺎﻋ رﺎﺘﻓر ﻞﻴﻠ ﺮﺛﺆﻣ

ﻂﺳﻮﺗ رﺎﻛ رازﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ

ي يزﺎـﺑ ﺎـﻫ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﺎﺘـﺳار ﻦـﻳا رد

ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يزﺎﺑ يﺎﺘﺴﻳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻪﺘﺒﻟا ،دﺮﻴﮔ

ﻞـﻣﺎﻛ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪـﻛ دﻮﺷ

ﺖﺳا . تﺎﻋﻼﻃا ﺎﺑ ﺎﺘﺴﻳا يزﺎﺑ يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ

ﻲﻣ قﻼﻃا يا نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ نآ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪـﺑ رﻮـﻃ

ﻢﻫ نﺎﻣز ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺮـﻫ ياﺮﺑ يزﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ و هداد مﺎﺠﻧا ار دﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا نآ

ﺎـﻫ ياﺮـﺑ

ﻪﻤﻫ ي نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ تﺎﻋﻼﻃا )

،ﻲﻟﺪﺒﻋ 1387 .(

يزﺎﺑ ﺎﻫ مﺮﻓ رد ﺎﺘﺴﻳا ي

ﻲﻣ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻧﻮﺷ

. ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا مﺮﻓ ار يزﺎﺑ

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ نﺎـﺸﻧ ﺮـﻳز

داد :

3 - 1 - ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي

نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ يزﺎﺑ رد ﻮﺷ

ﻧﺪ :

} ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﺮﮔرﺎﻛ ،ﺖﻟود {

= ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ي ،

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ي يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ

ﺮﮔرﺎﻛ و هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ي يوﺮﻴﻧ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﺷﺎﺑ . يرﺎﺼﺘﺧا فﺮﺣ ﺎﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﮔا ﺎﺑ ﺖﻟود و ﺎﺑ ﺮﮔرﺎﻛ ،

،دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ي زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ :

ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻲﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ درﻮﻣ رد نﻮﻨﻛا ﻮﺷ

د:

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ : ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ي ﻲﻣ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎـﮕﻨﺑ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﺴﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻊﻓﺎﻨﻣ نﺎﻤﻫ .

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ندﺮـﻛ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ

ﻲﻣ دﻮﺧ دﻮﺳ زا ،ﺪﺷﺎﺑ

ﻦﻳا ور ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ،دﻮﺷ شدﻮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻤﻋ ﺮﻫ ﺪﻫد

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار شدﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻤﻋا زا و ﻲﻣ يرود ،ﺪﻨﻫد

ﺪﻨﻛ .

ضﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻠﻌﻓ تاﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻘﻣ زا هﺎﮕﻨﺑ ﻪـﻛ ﻲﻟﻮـﺼﺤﻣ و ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺿار ﺶﻧا

يوﺮﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ رﺎﻛ ﻨﻛ

دراﺪـﻧﺮﺑ رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ دﻮﺳ ،ﺪ

، ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

يوﺮﻴﻧ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺘﺳار رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار دﻮﺧ رﺎﻛ

ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ ﺪـﻨﻛ .

ﻲﻣ ضﺮﻓ دﻮﺷ

يوﺮﻴﻧ ﻚﻳﺮﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻫار ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ دﻮﺧ رﺎﻛ

ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ بﺎـﺨﺘﻧا

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻨﻛ .

ﻲﺘﻟﺎﺣ ﻦﻴﻨﭼ داﺪﺧر ترﻮﺻ رد

، ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺰـﻴﻧ ﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺑﺎﻳ

. رد ﺖﻘﻴﻘﺣ ،ﺶﻧاﺮﮔرﺎـﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ دراد ﺪﻴﻣا ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﭼ ﺮﮔا

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا شﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﻣا ،ﺪﺑﺎﻳ

ﺶﻳﺎـﻫ ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻦﻴـﻘﻳ ﻻﺎـﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ـﻓر ﺖ . ،ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد

رﺎﻛ ﻪﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ دﺰﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻖﻳﺮﻃ زا )

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻤﺘﺣ ﺶﻳاﺰﻓا و يﺎﻫ

هﺎﮕﻨﺑ ( ،

دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ياﺮﺑ ار ﻞﺒﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﻚﺴﻳر .

ماﺪـﻗا ،ﺮـﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻚﺴﻳر ﻚﻳ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ﺎـﺑ ناﺮﮔرﺎـﻛ دراد نﺎـﻜﻣا اﺮـﻳز ،دور

ﺪﻨﻫﺪﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﺷﺪﻴﻟﻮﺗ ،نﺎﺷدﺰﻣ ﺶﻳاﺰﻓا

، هار ود ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﻴـﺑ

ﺮـﺗ دراﺪـﻧ

، ﺎـﻳ

نآ ﻪﻛ ﻮﺳ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻧﺎﻗ ﻲﻠﻌﻓ د ﻦـﻳا

ﻪـﻛ

زا ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻴﻣا ﻪﺑ ار ناﺮﮔرﺎﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا شدﻮﺳ و ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو

، ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا

ﺎـﻫ ار ﺎـﻣﺮﻓ رﺎـﻛ ي

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و دﻮﺟﻮ

.

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ي

ﺎﻫ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ي

ﻪﻛ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑA ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑB

ﻆﻔﺣ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺮﮔرﺎﻛ : ﺮﮔرﺎﻛ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ي يوﺮﻴﻧ ﺮﮔرﺎﻛ زا ﻦﺨﺳ ﺎﺟ ﺮﻫ و ﺖﺳا رﺎﻛ ﺎﺑ

ﺪﺷ

، يوﺮﻴﻧ رﻮﻈﻨﻣ -

ﺖﺳا رﺎﻛ . ﺮﺜﻛاﺪـﺣ لﺎـﺒﻧد ﻪﺑ ﻞﻗﺎﻋ دﺮﻓ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﮔرﺎﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ

ﻲﻣ دﻮﺧ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ندﺮﻛ

ﺪﺷﺎﺑ . ضﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻧﺎﻣز ﺮﮔرﺎﻛ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺑﺎﻳ

ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻤﺋاد ترﻮﺻ ﻪﺑ وا دﺰﻤﺘﺳد دور ﻻﺎﺑ

ﻌﻣ ﻪـﺑ ﺮﮔرﺎﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ اﺮﻳز ، يﺎـﻨ

ﺶﻴﺑ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ زا يﺮﺗ

ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻫ ﺪـﺷﺎﺑ

. ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﻲـﻣ ضﺮـﻓ دﻮـﺷ

ﺢﻄـﺳ ﻪـﻛ

و ﺖﺳا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﮔرﺎﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﻪﻤﻫ

ي ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ ار شا

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻤﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺪـﻨﻛ

ﻲﻠﻌﻓ دﺰﻤﺘﺳد ﺢﻄﺳ زا ﺮﮔرﺎﻛ زا ،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺿار شا

ﻦﻳا ور ﻪﻓﺎﺿا ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻲﻣ يرﺎﻛ

ﻨﻛ ﺎـﻳ و ﺪ

ﻦﻳا ﻪﻛ شﻼﺗ ﺎﺑ ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻲﻌﺳ هﺮﻬﺑ يرو شا ﻻﺎﺑ ار ﻲﻣ ﺮﺑ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺪـﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا شﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺗ د

ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ار شدﺰﻤﺘـﺳد ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا يازا رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻴﻣا .

ترﻮـﺻ رد ﺮﮔرﺎـﻛ

ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﻲﻣاﺪﻗا ﻦﻴﻨﭼ ار شا

ﺶﻴﺑ ﺮـﺗ ﻲـﻣ ﺖـﺳد زا ﻪـﻨﻳﺰﻫ و ﺪـﻫد

يﺎـﻫ

ﻲﻧﺪﺑ و ﻲﻤﺴﺟ ﺶﻴﺑ

ﺮـﺗ ﻲـﻣ ﻞـﻴﻤﺤﺗ وا ﺮـﺑ ي دﺰﻤﺘـﺳد دراد لﺎـﻤﺘﺣا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و دﻮـﺷ

ﻲﻤﺋاد شا ﺪﺑﺎﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا

، ﻪـﺑ ﻲﺘﻗﻮﻣ ﻲﺷادﺎﭘ ،ﺮﮔرﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا يﺎﺘﺳار رد ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ

ار شدﺰﻤﺘﺳد و ﺪﻫﺪﺑ وا ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﺪﻫﺪﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻤﺋاد .

ﺮﮔرﺎـﻛ شﻼـﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﻲﻣ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻮﺷ

ياﺮـﺑ ار ﻲـﻤﺋاد دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا مﺪﻋ ﻚﺴﻳر ،د

دراد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﮔرﺎﻛ

، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ هار ود ﺮﮔرﺎﻛ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ دراﺪﻧ :

هﺮـﻬﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺿار ﻲﻠﻌﻓ دﺰﻤﺘﺳد ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺪـﻫد ﻪـﻣادا ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﻦﻴﻳﺎـﭘ يرو

ﺎﻳ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نآ

ﻪﻛ دﻮـﺧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪـﻴﻣا ﻪـﺑ ار

ﻲﻤﺋاد دﺰﻤﺘﺳد شا

) ﻪﺑ ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺪﻳﺎﻤﻧ ناﺮﺒﺟ ار ﺶﻳﺎﻫ (

ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ﺪـﻫد ﺶﻳاﺰـﻓا ،

ﺷاد ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫر دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘ .

ﺲﭘ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ

ار ﺮﮔرﺎﻛ ي ﻲﻣ

ناﻮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﺿو دﻮﺟﻮﻣ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻆﻔﺣ ﻊﺿو ﺮﻛ حﺮﻃ دﻮﺟﻮﻣ د.

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ي

ﺎﻫ ﺮﮔرﺎﻛ ي

ﻪﻛ نﺎﺸﻧA هﺪﻨﻫد و دﻮـﺟﻮﻣ ﻊـﺿو ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑB

يﮋﺗاﺮﺘـﺳا

ﻊﺿو ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ

ﺪﺷﺎﺑ .

ﺖﻟود : گرﺰﺑ ناﺮﺤﺑ زا ﺪﻌﺑ دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻟود ﺶﻘﻧ 1929

ﻪـﺋارا و ي رد ﺰـﻨﻴﻛ تﺎـﻳﺮﻈﻧ

ﺖﻟﺎﺧد صﻮﺼﺧ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ

،دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﻟود ﮓﻧرﺮﭘ

ﺮﺗ ﺪﺷ ﺖﺳا ه . ﻞـﻳاوا نﺎـﻤﻫ زا ناﺮـﻳا رد

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ شرﺎﮕﻧ ﺎﻫ

ﺖﻳاﺪـﻫ رد ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ ﺖﻟود ،ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺎـﻫ يدﺎـﺼﺘﻗا ي

ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد ﻪﻳﺎﺳ ناﻮﻨﻋ

،رﻮـﺸﻛ دﺎـﺼﺘﻗا رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرازﺎﺑ ﺮﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ يا ﻲﻣﺎـﻤﺗ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي نآ ﺎﻫ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار .

رازﺎﺑ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ﺰﻴﻧ رﺎﻛ رازﺎﺑ ﺎﻫ

هدﻮﺑ ﻲﻳ

ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻤﻧ نﻮﺼﻣ ﺖﻟود ﺖﻟﺎﺧد زا ﻪﻛ .

لﺎﻐﺘـﺷا دﺎﺠﻳا و يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻴـﺑ

زا ،ﺮـﺗ

ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺖﻟود يﺎﻫرﺎﻌﺷ ﻦﻳﺮﺗ

يﺎﻫ هدﻮﺑ لﺎﺣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ نارود لﻮﻃ رد ناﺮﻳا رد ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺖﺳا . ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﻟود ﻦﻳا ﭼ ﺎﻫ

ﻪ نﺎﺸﻳﺎﻫرﺎﻌﺷ ﻪﺑ نﺪﻴﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ رد رﺪﻗ ﻖـﻓﺆﻣ

هدﻮـﺑ ﺪـﻧا

، رد

دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نآ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻃ ﺎﻫ ﻪﻌـﺳﻮﺗ يﺎﻫ

ي ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﻪﺘـﺷﺬﮔ )

و ﻲﻗدﺎـﺻ

يﺮﺒﻨﻗ

، 1386 .(

ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﻟود ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد وا تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﺮـﺑ ﺪ

نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻳﺎﺳ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ )

ﺮﮔرﺎـﻛ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ (

ﺮﻴﺛﺄـﺗ دراﺬـﮕﺑ . يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺑ لﺎـﺣ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺖﻟود ﻲﻨﻌﻳ مﻮﺳ ﻦﻜﻳزﺎﺑ دﻮﺷ

:

ضﺮﻓ ﻲﻣ دﻮﺷ ﺪﻣآرد ﻪﻧاﺮﺳ ﻲﻠﻣ ي

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ

، ﺎﺑ نآ ﻪﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻛ ي

هﺪـﻣآ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ،ﺖﺳا .

ﺮﺑ فاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧ

ي ﻪﻌـﺳﻮﺗ ي ﺖـﺳا يدﺎـﺼﺘﻗا

ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ناﺪﻨﭼ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر

. ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻫار ﺪﻳﺎﺑ ﺲﭘ ﺪـﻣآرد

ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻧاﺮﺳ ﻲﻠﻣ .

زا ﻦﻳا ور ضﺮﻓ ، ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا ياﺮﺑ ﺖﻟود ﻪﻛ ﻲﻠﺣ هار ﻪﻛ

ﻲﻣ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺪﺑﺎﻳ يوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ يدﺰﻤﺘﺳد ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻛ

راﺪـﻘﻣ زا ﺶﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ رﺎﻛ

يدﺰﻤﺘـﺳد ﻦﻴـﻨﭼ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻪﺑ راداو ار ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ و ﺪﺷﺎﺑ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﺘﻓﺎﻳرد ﻲﻌﻗاو دﺰﻤﺘﺳد ﺪﻨﻜﺑ . يوﺮﻴﻧ ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ ،دﻮﺷ ﻲﻠﻤﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻳا ﺮﮔا ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻛ

رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ و ﺪـﺑﺎﻳ

رد دﺪﺻ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻴﺑ يﺎﻫ ﻲﮔﺪﻧز زا يﺮﺗ

ﺧﺮﺑ شا ﻪـﻏﺪﻏد ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ و ﺪـﻣآ ﺪـﻫاﻮ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻨﻫذ و ﺪﺑﺎﻳ

ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻲﻧاور ﺶﻣارآ و ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻨ ﺶﻴﺑ

ﺮـﺗ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ي

ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ هﺎﮕﻨﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ .

زا ﻮﺳ لﺎـﻤﺘﺣا ،ﺮﮕﻳد ي

يوﺮﻴﻧ ﻲﻣاﺪﻗا ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ دراد ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻂﻘﻓ و ﺪﻫﺪﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ار شﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎﻛ

يﺎﻫ ﻧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻲـﺷﺎ

ور ﻻﺎﺑ ،دﺰﻤﺘﺳد ﺶﻳاﺰﻓا زا هﺎﮕﻨﺑ دﻮﺳ و د

ﻢﻛ ﺮﺗ دﻮﺷ ﻞﺒﻗ زا

، ﻪـﺑ رﺎـﭼﺎﻧ ﺎـﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

يوﺮﻴﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺷ ﺪﻫاﻮﺧ رﺎﻛ

جاﺮﺧا ار دﻮﺧ ناﺮﮔرﺎﻛ زا يداﺪﻌﺗ و ﺪ دﺮـﻛ ﺪﻫاﻮﺧ

. جاﺮـﺧا ﺎـﺑ

زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﮔرﺎﻛ زا يداﺪﻌﺗ هﺎﮕﻨﺑ

ﺎﻫ ﻲـﻣ ﺶﻳاﺰﻓا يرﺎﻜﻴﺑ خﺮﻧ ،يدﺎﺼﺘﻗا ي و ﺪـﺑﺎﻳ

وا ﺗ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا و ،ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺑ رﺎﻛ رازﺎﺑ عﺎﺿ ﻲـﻣ ﻻﺎـﺑ يﺮﮔرﺎﻛ تﺎﺑﺎﺼﺘﻋا و تاﺮﻫﺎﻈ

دور ،

ﻪﻛ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧ ناﺪﻨﭼ ﺖﻟود ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ

، ﺶﻳاﺰـﻓا ﻢﻴﻤـﺼﺗ ذﺎـﺨﺗا ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﺴﻳر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ ناﺮﮔرﺎﻛ دﺰﻤﺘﺳد ﻞﻗاﺪﺣ .

ياﺮـﺑ ﺖﻟود ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

نآ ﻪﻛ ار ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻫاﻮﺨﺑ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻚﺴﻳر ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻫد ﺮﻴﻴﻐﺗ

لﻮﺒﻗ ﻨﻛ ﺪ . ﺖﻟود ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ ﻲﻣ

ﻧاﻮﺗ ﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ار ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺪ ده

ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ و

و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻣآرد ﻧ ﻪﻧاﺮﺳ دﺮﻴﮕ . هار ود ﺖﻟود ﺲﭘ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ دراﺪﻧ : ﺎﻳ ﻦﻳا ﻪـﻛ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻪـﺑ ﻢﻴﻤـﺼﺗ

ﺎﻳ و دﺮﻴﮕﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو نآ

ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺿار ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ .

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ي

ﺎﻫ ﺖﻟود ي

ﻪﻛ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و

ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑB

ﻲﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺪﺷﺎﺑ

.

3 - 2 - يﮋﺗاﺮﺘﺳا

ﺮﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧ

ي يزﺎـﺑ رد ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﻞـﻤﻋ ﻞﻣﺎﻛ )

ﻲﻟﺪـﺒﻋ

،

1387 .(

ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ يﮋﺗاﺮﺘﺳا داﺪﻌﺗ ي

ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ي

ﺎـﻫ ﻦﻜﻳزﺎـﺑ نآ ي

ﻲﻣ هداد نﺎﺸﻧ دﻮﺷ

، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ي ﺎـﻫ

ﺮـﻳز ترﻮـﺻ ﻪـﺑ يزﺎـﺑ نﺎـﻨﻜﻳزﺎﺑ ي

ﻲﻣ ﻪﺻﻼﺧ دﻮﺷ

{ }

^A,B : S_E= ,

{ }

^A,B

S_W = ,

{ }

^A,B

S_G =

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻪﻛ يﺎﻫ

وA ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣB ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ

.

3 - 3 - نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ

نآ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻊﺑﺎـﺗ و يزﺎـﺑ ﻲﻠـﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ،يزﺎﺑ رد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا ﻒﻳﺮﺣ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ و ﻦﻜﻳزﺎﺑ .

ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑi

ui

نﺎﺸﻧ د ﺷ هدا ﺪ ه ﺮـﻳز ترﻮـﺻ ﻪـﺑ و

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ

: u_i:S→R ∀i∈N

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺗرﺎﻛد بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺣS و نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ي

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣR ﻲﻘﻴﻘﺣ داﺪﻋا ي

ﺖﺳا ) ﻲﻟﺪﺒﻋ

، 1387 .(

ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ لﺎﺣ دﻮﺷ

:

ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ي ﻲﻣ ﻢﻗر ار يزﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ار ﻦﻜﻤﻣ تﻻﺎﺣ ﻪﺒﺗر ،ﺪﻨﻧز

ﺪﻨﻛ يﺪﻨﺑ .

ضﺮﻓ ﺎﺑ نآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ

، ﺶـﺷ ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﺖﺳا رﻮﺼﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ :

ﺖﻟﺎﺣ 1 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﻜﻳزﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ارA

ﻨﻛ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ود ﺮـﻫ ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود و ﺪ A

ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار .

ﺖﻟﺎﺣ 2 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧا ارB

ب ﻛ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ود ﺮـﻫ ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود و ﺪﻨ A

ﺪﻨﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار .

ﺖﻟﺎﺣ 3 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ود ﺮـﻫ ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود و ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ارA

B

ﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﻨ

.

ﺖﻟﺎﺣ 4 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ود ﺮﻫ ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود و ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ارB

ارB

ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا .

ﺖﻟﺎﺣ 5 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود زا ﻲﻜﻳ و ﺪﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ارA

يﺮﮕﻳد وA

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ارB

.

ﺖﻟﺎﺣ 6 ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،ﻦﻜﻳزﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ارB

ﻛ يﺮﮕﻳد و يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود زا ﻲﻜﻳ و ﺪﻨ

ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يﮋﺗاﺮﺘﺳا .

ﻞﺒﻗ زا ضﺮﻓ ،قﻮﻓ تﻻﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﻳﺮﮔ ﻚﺴﻳر ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ

ياﺮﺑ ﻚﺴﻳر نآ

ﺎﻫ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﻤﻫا دراد يا

.

تﻻﺎﺣ ﻲﺳرﺮﺑ 1

ﺎﺗ 6:

ﻲﻣ ناﻮﺗ داﺪﻋا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 1

ﺎـﺗ 6 ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ار ﻦـﻜﻤﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﻪﺒﺗر ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﺪﻨﺑ

ﺮﻛ د،

ﻪﺑ رﻮﻃ ي دﺪـﻋ ﺎﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ 6

دﺪـﻋ ﺎـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ و 1

دﻮﺷ هداد نﺎﺸﻧ .

يﮋﺗاﺮﺘﺳا وا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود و

ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يﮋﺗاﺮﺘﺳا ود ﺮﻫ ﺮﮕﻳد )

ﺖﻟﺎﺣ 2 ( ﭻﻴـﻫ لﻮـﺒﻗ نوﺪﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﻳز ، ﻪـﻧﻮﮔ

ﻪﺑ ﻲﻜﺴﻳر نآ

ﻪﭼ ﻲﻣ ﺪﻫاﻮﺧ

، ﻲﻣ ﺪﺳر . دﺪﻋ ﺎﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا 6

هداد نﺎﺸﻧ

ﻲﻣ دﻮﺷ . يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺰﻴﻧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود ﺮﮔا

ﻧا ار ﺪﻳﺎﻤﻧ بﺎﺨﺘ )

ﺖﻟﺎﺣ 1 ( ﻦﻳا رد ، ﻪﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ترﻮﺻ نآ

ﻪﭼ ﻲﻣ ﻲـﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﻨـﺳر

،

ﺪﻧﻮﺷ ﻚﺴﻳر ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣا .

دﺪﻋ ﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا 5

شزرا ﻲﻣ يراﺬﮔ دﻮﺷ

. ﻲﺘﻟﺎـﺣ ود رد

ﻲـﻣ بﺎـﺨﺘﻧا ار يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺮﮕﻳد ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود ﻪﻛ ﻨﻛ

ﻪـﺑ ار يﮋﺗاﺮﺘـﺳا بﺎـﺨﺘﻧا ،ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ،ﺪـﻨ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ

اﺮﻳز ،ﺪﻫد ﻲـﻣ ﺢﻴﺟﺮـﺗ ﻚـﺴﻳر لﻮـﺒﻗ ﻪﺑ ار ﻚﺴﻳر لﻮﺒﻗ مﺪﻋ

،ﺪـﻫد

ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 4

دﺪﻋ ﺎﺑ 2 ﺖﻟﺎﺣ و 3 دﺪـﻋ ﺎـﺑ 1

ﻲـﻣ هداد نﺎـﺸﻧ دﻮـﺷ

. زا ﻦـﻳا ور ﺖـﻟﺎﺣ 3

ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ ﺪـﺷﺎﺑ

) دراد ار ﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗﺪـﺑ اﺮـﻳز .(

ود

ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻗﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ) ﺖﻟﺎﺣ 5 و 6 ( ﻪﺒﺗر ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ

ﻮﺷ ﺪﻧ :

بﺎـﺨﺘﻧا ترﻮﺻ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ،ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ود زا ﻲﻜﻳ ﺮﮔا ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﺴﻳر ﻞﻤﺤﺘﻣ يﮋﺗاﺮﺘﺳا

، ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻟو ي

نآ ﻪﭼ ﻲﻣ ﻪﻛ ،ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ ﻪﺘﺳاﻮﺧ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺟو وا ياﺮﺑ ﻲﻜﺴﻳر ،ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﮔا ﺎﻣا .

ﺖـﻟﺎﺣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ 6

دﺪﻋ ﺎﺑ 4 ﺖﻟﺎﺣ و 5 ﻋ ﺎﺑ دﺪ 3 شزرا راﺬﮔ ﻲﻣ ي ﻮﺷ د.

لﺎﺣ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار يزﺎﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا مﺮﻓ :

1 - ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ

N {E , W , G}=

2 - ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا

{ }

E W E

E W G

S A, B , S {A,B} , S {A, B) S S S S {A, B} {A, B) {A, B}

S {(A,A,A),(A,A,B),(A,B,B),(A,A, B),(B,A,B), (B, B, A),(B, B,B)}

= = =

= × × = × ×

=

3 - نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ

(

^A,B,B

)

⁼¹

u_E

(

^B,B,B

)

⁼²

u_W

(

^A,B,B

)

⁼⁴

u_W ^uG

(

^B,B,B

)

⁼²

(

^A,B,B

)

⁼⁴

u_G

(

^B,B,A

)

⁼⁴

u_E

(

^A,B,A

)

⁼³

u_E ^uW

(

^B,B,A

)

⁼⁴

(

^A,B,A

)

⁼⁶

u_W

(

^B,B,A

)

⁼¹

u_G

(

^A,B,A

)

⁼³

u_G

(

^B,A,B

)

⁼⁴

u_E

(

^A,A,B

)

⁼³

u_E

(

^B,A,B

)

⁼¹

u_W

(

^A,A,B

)

⁼³

u_W

(

^B,A,B

)

⁼⁴

u_G

(

^A,A,B

)

⁼⁶

u_G

(

^B,A,A

)

⁼⁶

u_E

^G ﻦﻜﻳزﺎـﺑ نآ رد ﻪـﻛ ﺖﺷﻮﻧ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺴﻳﺮﺗﺎﻣ مﺮﻓ رد ناﻮﺗﻲﻣ ار رﻮﻛﺬﻣ يزﺎﺑ ) ﺖﻟود ( يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﺮﻇﺎـﻨﺘﻣ ﻪﺤﻔـﺻ ﺮﻫ و ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ ترﻮﺻ ﻪﺑ

ﺖﺳا رﻮﻛﺬﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ .

1 - ﻦﻜﻳزﺎﺑ )G ﺖﻟود ( يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ارA

:

لوﺪﺟ 1 ﺮﮔرﺎﻛ يزﺎﺑ- -

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ - ﺖﻟود

(ﺮﮔرﺎﻛ )^Wﻦﻜﻳزﺎ ﺑ

2

-

ﻦﻜﻳزﺎﺑ ^G يﮋﺗاﺮﺘﺳا (ﺖﻟود )B :ﺪﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار

لوﺪﺟ

2 - ﺮﮔرﺎﻛ يزﺎﺑ -

ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ - ﺖﻟود

ﻦﻜﻳزﺎﺑ )W ﺮﮔرﺎﻛ (

ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ لوا دﺪﻋ رﻮﻛﺬﻣ لواﺪﺟ رد ﻦﻜﻳزﺎﺑ

)E ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ( ﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻂﺳو دﺪﻋ ،

ﻦﻜﻳزﺎﺑ )W ﺮﮔرﺎﻛ ( ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ دﺪﻋ و )G

د ﺖﻟو ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد

.

3 - 4 - ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ

رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ي يزﺎﺑ ﺎﻫ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﻲـﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻞـﻗﺎﻋ نﺎـﻨﻜﻳزﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ

ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا نآ ﺎﻫ نﺎﺸﻌﻓﺎﻨﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻲـﻣ

،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد ي

ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﮔ ﻚـﻳ يﺮـﻴ

ﻲﻣ رد ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺪﻳآ

:

i

i S

i s i

i(s ,s ):Max

u − ∈

(

^A,A,A

)

⁼⁵

u_E ^uW

(

^B,A,A

)

⁼³

(

^A,A,A

)

⁼⁵

u_W

(

^B,A,A

)

⁼³

u_G

(

^A,A,A

)

⁼⁵

u_G

A B

5 , 5 ,

5 3,6,3

3 , 3 ,

6 4,4,1

A B

6 , 3 ,

3 1,4,4

4 , 1 ,

4 2,2,2

A B ﻦﻜﻳزﺎﺑ

A B ﻦﻜﻳزﺎﺑ

) ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ (E

) ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ (E

نآ رد ﻪﻛ Si

ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يﮋﺗاﺮﺘﺳا وi

S₋i

مﺎـﻤﺗ ﻲﺑﺎـﺨﺘﻧا يﮋﺗاﺮﺘـﺳا ﺐـﻴﻛﺮﺗ

ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ يزﺎﺑ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ﺖﺳاi

.

ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪﻛ يروﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ًﻻوا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻒﻳﺮﺣ بﺎﺨﺘﻧا يﮋﺗاﺮﺘﺳا ،دراد

ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ار يا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺶﻴﺑ ﺮﺗ و ﺪﻨﻛ شﺪﻳﺎﻋ ار ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﻜﻳزﺎﺑ روﺎﺑ ًﺎﻴﻧﺎﺛ .

نآ و دراد ﻲﺳﺎﺳا و هﺪﻤﻋ ﻲﮔﮋﻳو ﻚﻳ ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ ﻦﻳا

ﻪﻛ رد

ﺪﻣﺎﻴﭘ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ بﺎﺨﺘﻧا ًﺎﻣوﺰﻟ ،لدﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ﺪﻳﺎﻋ نآ ﺎﻫ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ .

ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ

ﺪﻤﻋ ه ﺖـﺳا ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ .

ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮـﺘﻬﺑ ردi

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا مﺮﻓ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ يزﺎﺑ دﻮﺷ

:

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ي ﺎﻳ يﻮﻀﻋ ﻚﺗ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ) ،ﻲﻟﺪﺒﻋ 1387 .(

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻣ

ناﻮﺗ دﺮﻛ اﺪﻴﭘ يزﺎﺑ ﻦﻳا رد ار ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ .

رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﺑ ار نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ يﺎﻫ

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ

ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﻔﻳﺮﺣ ي

ﻲﻣ آ ﺪﻧرو .

1 - ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﺎﻫ

E

2 - ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﺎﻫ

3 - ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ يﺎﻫ

لواﺪـﺟ رد ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﻳز ﻂﺧ نﺪﻴﺸﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ) 1 ( و ) 2 ( ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا . يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖـﺳا يزﺎـﺑ ﻦﻳا ﺶﻧ لدﺎﻌﺗ

.

يﮋﺗاﺮﺘﺳا بﺎﺨﺘﻧا ﻞـﻳﺎﻤﺗ نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ ،لدﺎﻌﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻂﺳﻮﺗB

ﻆﻔﺣ ار ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻧراد ﻛ

ﺪﻨﻨ

، ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺶﻴﺑ

ﺮﺗ ياﺮﺑ ار ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳ نآ

ﺎﻫ ﺮﺑ رد دراﺪـﻧ .

( ) {

^{i i i i}

(

^{i i}

)

ⁱ

(

^{i i}

)

i s s S u s s u s s

B ₋ = ∈ : , ₋ ≥ ′ , ₋ ^{∀si′∈Si}

}

i i S s₋ ∈ ₋

( )

ⁱ

i s B ₋

( ) (

^{s A A}

)

^B

B_{E −E} = , =

( ) (

^{s A B}

)

^B

B_{E −E} = , =

( ) (

^{s B A}

)

^B

B_{E −E} = , =

( ) (

^{s B B}

)

^B

B_{E −E} = , =

W ^BW

(

^s−^{W =}

( )

^A,^A

)

^=B

( )

(

^{s AB}

)

^B

B_{W −W} = , =

( ) (

^{s B A}

)

^B

B_{W −W} = , =

( ) (

^{s B B}

)

^B

B_{W −W} = , =

G ^BG

(

^{s−G =}

( )

^A,A

)

^=B

( )

(

^{s A B}

)

^B

B_{G −G} = , =

( ) (

^{s B A}

)

^B

B_{G −G} = , =

( ) (

^{s B B}

)

^B

B_{G −G} = , =

(

^B,B,B

)

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﺿﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا

،ه ﻪﺑ ﺖﺳد تﺎﻴـﺿﺮﻓ ﺮـﮔا و ﺖـﺳا هﺪـﻣآ

ﺮﻴﻴﻐﺗ لﺪﻣ ﻛ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ،ﺪﻨ ي

ﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ يزﺎﺑ دﺮﻛ ﺪﻫا

، ﺪـﻨﻧﺎﻣ نﺎـﻨﻜﻳزﺎﺑ زا ﻲـﻜﻳ ﺮـﮔا ﻼﺜﻣ

ﻚﺴﻳر ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ،دﻮﺷ ضﺮﻓ ي

ـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ يزﺎـﺑ ﻪ

يا درﻮـﺧ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻢـﻗر ﺮـﮕﻳد .

ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪـﺑ ﻦﻜﻳزﺎـﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ ندﻮﺑ ﺰﻳﺮﮔ ﻚﺴﻳر ضﺮﻓ ﺎﺑ

ﺖـﺳد

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

4 - ﻪﺠﻴﺘﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ و يﺮﻴﮔ

هﺮﻬﺑ يوﺮﻴﻧ يرو ﻲﺗﺎﻴﺣ و ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ رﺎﻛ

ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻚﻳ ﺪﺷر خﺮﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد .

يرﻮﺸﻛ ﻲﻣ ﻧاﻮﺗ ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻪﺑ ﺪ هﺮﻬﺑ ياراد ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد دﻮﺧ يا

يوﺮﻴﻧ يﻻﺎﺑ يرو رﺎﻛ

ﺪﺷﺎﺑ . هﺮﻬﺑ مﺪﻋ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد يرو

ﺐﺒﺳ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻞﻃﺎﺑ رود ﻚﻳ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ مﺪﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد دﻮﺷ

. ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﺖﺳا ه

ﻋ ﻲﻠﻌﻓ ﻂﺑاور ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﻼﻣﺎ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻟود و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ،ﺮﮔرﺎﻛ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﻛ

، دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ .

هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ راﺰﺑا

ﻪﻳﺮﻈﻧ ي يزﺎﺑ ﺎﻫ دﻮﺑ ﺖﺳا ه . ﻆـﻔﺣ ﻞـﻳﺎﻤﺗ حﺮﺷ ﻪﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ود نﺎﻨﻜﻳزﺎﺑ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ

ﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو د

ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﺪﺷ

ه ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻟدﺎﻌﺗ و ﺪـﻣآ ﺖـﺳد

ه ﻚـﻳ

هﺮﻬﺑ رد لدﺎﻌﺗ دﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ يرو

ﺖﺳا ه . هﺮﻬﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ،يرو

ﺪﻣآرد ﺐـﺟﻮﻣ ار ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﻧاﺮﺳ

ﻲﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ ﺶﻫﺎﻛ نآ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻖﻴﻤﻋ دﻮﻛر ﻚﻳ شا

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ناﻮﺗ دﻮﺒﻧ و هﺮﻬﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻓﺎﻛ يراﺬﮔ

ﻲﻣ يرو ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

روﺪﻠﻛ ﺪﺷر ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ رد1

ﻢﻴﺑﺎﻳ ﻲﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﻪﻛ ﻪﺑ

رﻮـﻃ ﺎـﺑ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ

هﺮﻬﺑ ﺪﺷر ﺗ نﻮﭼ و ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا رد يرو

هﺮـﻬﺑ رد ﻲﻟدﺎـﻌﺗ هﺪـﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ لدﺎﻌ ﻦﻴﻳﺎـﭘ يرو

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﺖﺳا رﻮﺸﻛ دﺎﺼﺘﻗا يا

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ .

درﻮـﺧﺮﺑ و دﻮـﺟﻮﻣ ﺪـﻧور مواﺪـﺗ

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ و مواﺪﺗ ﺰﺟ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻳﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻞﻌﻔﻨﻣ ﺪﻫاﻮﺨﻧ يا

ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا . ﻦﻳا رد هﺪﻨﻳآ رد ﺪﻳﺎﺑ ترﻮﺻ ي

هدﺮﺘـﺴﮔ يرﺎﻜﻴﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ رﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا مﺪـﻋ ،ﺮـﺗ

ﺪــﻘﻓ و كﺮــﺤﺗ دﻮــﺑ يدﺎــﺼﺘﻗا ﺪــﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﻳﺎــﻳﻮﭘ نا

. ياﺮــﺑ نوﺮــﺑ ﻦــﻳا زا ﺖــﻓر ،ﺖﻴﻌــﺿو

ﻲﻣ ﻪﻳارا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﺗادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﻮﺷ

:

هﺮﻬﺑ رد لدﺎﻌﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻜﻳزﺎﺑ ﻪﺳ ﺮﻫ لدﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻨﻌﻳ ،دراد زﺎﻴﻧ ﻻﺎﺑ يرو

يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑ ارA

ﺪﻨﻨﻳﺰﮔ . ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺪـﻳﺎﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻦـﻳا بﺎـﺨﺘﻧا زا ﻲـﺷﺎﻧ يﺎـﻫ

1 - ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﻮﻴﭘ رد روﺪﻠﻛ ﺪﺷر ﻦﻴﻧاﻮﻗ .

(

^B,B,B

)