تجزیة نابرابری: مطالعة موردی مناطق شهری و روستایی استان تهران طی دورة 1379-1386

(1)

يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ /

رود ة 48 رﺎﻤﺷ ، ة 4

، نﺎﺘﺴﻣز 1392 ، ص 90 - 71

ﺔﻳﺰﺠﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ :

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ يدرﻮﻣ

ﻲﻃ ةرود 1379 - 1386

حﻼﻓ ﺮﺒﺠﻧر ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ١

رﺎﻳدﺎﺘﺳا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد

rfallah@pnu.ac.ir

يدواد مارﺪﭘ

٢

ﺔﺴﺳﺆﻣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

يﺰﻳر ) (IMPS

Pedram.Davoudi@gmail.com

شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 1391/05/21 :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 11 / 1392

هﺪﻴﻜﭼ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺪﻣآرد

هوﺮﮔﺮﻳز ﺎﻫ شﻼـﺗ نﺪﺷﺪﻨﻤﻓﺪﻫ نﺎﻜﻣا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺎـﻫ

ياﺮـﺑ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻧ

ﺖﻟاﺪﻋ ﻲﻣ ﺎﻴﻬﻣ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻨﻛ

. دروآﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا فﺪﻫ ﻪﻳﺰﺠﺗ ،

و ﺎﻘﻣ ﺴﻳ ﺔ ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ

ﻞﻳﺎﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا و

ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ و نورد رد يﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ يﺮﻬـﺷ

ﻲﻳﺎﺘـﺳور و

ناﺮـﻬﺗ نﺎﺘﺳا ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲـﻃ

ﻪ ﺎـﻫ مرﺎـﻬﭼ و مﻮـﺳ ي ﻌـﺳﻮﺗ

ﺔ ﺖـﺳا يدﺎـﺼﺘﻗا .

ﻣ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ زا رﻮـﻈﻨ

هدادﺰﻳر لﺎﺳ يﺎﻫ يﺎﻫ 1379 ﻲﻟا 1386 ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻣ

ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻫد

ﻢﻬﺳ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد يﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا و ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ

ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، ﻞﻴﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا دروآﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺲﻧﺎﻳراو

ياﺮﺑ ـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ يرﺎـﻣآ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻣﺎﻧﺮﺑ لوا لﺎﺳ ﻪﺳ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪ

ﺎﻫ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ي ﻌﺳﻮﺗ

ﺔ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ يدﺎـﺼﺘﻗا

توﺎﻔﺗ ﻪﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻧ رادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا هﺪﺷ ﺖﺴﻴ

. ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲـﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ قﻮﻓ يﺎﻫ

دﻮـﺷ

ﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ،ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد

دﻮﺷ ﻪﻘﺒﻃ. يﺪﻨﺑ

JEL

: ،D63 ،R13 .R20

ﺪﻴﻠﻛ ژاو ه ﺎﻫ : ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﻪﻳﺰﺠﺗ ،ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ،

، ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ،

.

.1 ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة ،لﻮﺌﺴﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ةﺪﻜﺸﻧاد ،

دﺎﺼﺘﻗا . ﻦﻔﻠﺗ : 09125117200

2 . ﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ و شزﻮﻣآ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪ

يﺰﻳر ) .(IMPS ﻦﻔﻠﺗ : 09119486761

(2)

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻒﻳﺎﻇو زا ﻲﻜﻳ ﺪﻤﻋ

ة ﺺﺧﺎـﺷ زا ﻲـﻜﻳ و ﺖﻟاﺪـﻋ شﺮﺘﺴﮔ ﺖﻟود دﺎـﺼﺘﻗا رد ﺖﻟاﺪـﻋ يﺎـﻫ

ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ )

ﻪﻨﻳﺰﻫ ( ﺖﺳا . ﻲـﻜﻳ و رﻮﺸﻛ نﻼﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﮔﮋﻳو زا ﺪﺷر ﻲﻣﻼﺳا دﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪـﻣآرد

ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ رد يﺮﻬﺷ

ﻲﻳﺎﺘﺳور و ـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﺘﻬﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ

ﺔ يروﺮـﺿ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﺖـﺤﺗ

ﺖﺳا . ﺺﺧﺎﺷ زا رد ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ يﺎﻫ

زﻮﺣ ة ﻗا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ تﺎﻴﺑدا ﺺﺧﺎﺷ ،يدﺎﺼﺘ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫ

١ﻞﻳﺎﺗ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا و ﺖﺳا٢

. ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺑ مﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻞﻳﺎﺗ

٣ﻲﻤﻈﻧ رد ﻳﺮﻈﻧ ﺔ تﺎﻋﻼﻃا ﻪـﺑ٤

ﻠﻴﺳو ﺔ ﻞﻳﺎﺗ ) 1967 ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ .

ا ﻲﺷزرا ﻲﺼﺧﺎﺷ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳ

هﺎﻓر ﻊﺑﺎﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻒﻳﺮﻌﺗ٥

ﻲﻧﺪﺷ ﺖﺳا . ﻲـﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﺮـﻫ رد ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ يﺎـﻫ

ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻳﺰﺠﺗ

ﺖﺳا نآ ﻲﮔﺪﻧﻮﺷ .

ﺎﺑ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﻲﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻘﻧ ناﻮﺗ

ﺖﺧﺎﻨﺷزﺎﺑ ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد ار يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻢﻬﺳ و .

ﻲﻫﺎـﮔآ ﻦـﻳا ﻪـﺑ

ﺖـﺳﺎﻴﺳ راﺬـﮔ رد نا

ﻢﻴﻤﺼﺗ هوﺮﮔ نورد رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ

٦ﺎﻫ هوﺮﮔ نﺎﻴﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ

٧ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ

. هزاﺪﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا فﺪﻫ ﺲﭙﺳ يﺮﻴﮔ

، ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺺﺧﺎـﺷ و ﻞـﻳﺎﺗ يﺎـﻫ

ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ

يﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور و لﺎﺳ رد

يﺎـﻫ 1379 ﻲـﻟا

1386 ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻃ رﻮﻛﺬﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد يﺎﻫ

مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ .

هدادﺰـﻳر زا رﻮـﻈﻨﻣ ﻦـﻳا ياﺮﺑ ا رﺎـﻣآ ﺰـﻛﺮﻣ يﺎـﻫ

رد ناﺮـﻳ

ةرود . ﺖﺳا هﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤﻛ رﻮﻛﺬﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﺑ ﺞﻨﭘ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا :

تﺎـﻴﻠﻛ و ﻪـﻣﺪﻘﻣ زا ﺲـﭘ

، ﻪـﺑ مود ﺶـﺨﺑ

شور ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ

؛ مﻮـﺳ ﺶـﺨﺑ رد

ﻊﻤﺟ هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ و يروآ ﻪﺘﻓﺎﻳ و تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ رد و ﺎﻫ

ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪـﺋارا

هﺪـﺷ

ﺖﺳا ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻢﺠﻨﭘ ﺶﺨﺑ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و و يﺮﻴﮔ

دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

ﺎـﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا

ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺪﺳر

.

2.

ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ (،7ص ، 2000 )^٨لوﺎﻛ ﺮﻈﻧﻪﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ

ﺎﻤﻧ ﻳ ﺶ دﺪﻋ ي ﻳ ﺎﺘﻜ توﺎﻔﺗ زا ﺎـﻫ ي ﻣ ـﻴ

نﺎ . ﺖـﺳا صﺎـﺧي(ﺎﻫ)ﺖﻔﺻ ﺮﻈﻧ زاﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣﺔ ﻌﻣﺎﺟيرﺎﻣآيﺎﻫﺪﺣاو ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪـﺑ

1. Theil index 2. Atkinson index 3. Entropy

4. Information Theory 5. Social Welfare Function 6. Withingroup

7. Betweengroup 8. Cowell

(3)

ﻪﺒﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ دﺪﻋ رد

ي دﺮﻔﻨﻣ ) ﻪﻄﻘﻧ ﺎﻳ يا دﺮـﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ (

هﺪـﺷ ﻪـﺻﻼﺧ

ﺖﺳا . ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﻣ ار رد ناﻮـﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﻘﺒﻃ ود

دﺮـﻛ : ﻒـﻟا ( ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ

ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻲﻨﻴﻋ ﺎﻳ١

ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ رد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺻ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ هﺎﻓر ﻊﺑﺎﺗ زا ﺢﻳ

توﺎـﻀﻗ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎـﻫ

ﻲﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺷزرا دﻮﺷ

، ؛ﻞـﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ب

( ﺺﺧﺎـﺷ يﺎـﻫ ﻲـﺷزرا ،٢

ﻲﻗﻼﺧا ﺎﻳ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺮﺑ ﻪﻛ

سﺎﺳا ـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﻓر ﺮﺜﻛاﺪـﺣ )

ﺮـﺑاﺮﺑ ﻊـﻳزﻮﺗ زا ﻲـﺷﺎﻧ

يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻣآرد تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ

ﻪﻌﻣﺎﺟ ( ﺖﺳدزا ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﻓر ﻦـﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ نداد

) زا ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻫﺪﻣآرد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ (

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﺷ

ﻧﺪ

، ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.

2 1. . ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﺎﺗ ﻳ ﻞ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ

لوﺎﻛ ) 2000 (،

رد ﻳﺮﻈﻧ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺑ

ﺪﻣآرد لﺎﻤﺘﺣا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻤﻈﻧ

ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳز :

) 1 (

n n

i i

i i i i

y ny

H s log log

s ny y

= =

=

∑

=

∑

1 1

1

رد ﻪﻛ نآ si

دﺮﻓ ﺪﻣآرد ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻣآرد ﻞﻛ ﻪﺑ ماi

. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، yi

، و y n

دﺮﻓ ﺪﻣآرد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻣ ،ماi

ﺖـﺳا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻢـﺠﺣ و ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺪـﻣآرد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴ .

ﻞـﻳﺎﺗ ) 1967

( ^٣ ﺪـﻣآرد ﻊـﻳزﻮﺗ ﻲﻌﻗاو ﻲﻤﻈﻧﻲﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﺿﺎﻔﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار دﻮﺧيﺮﺑاﺮﺑﺎﻧﺺﺧﺎﺷ درﻮـﻣ

ﻲﺑ زا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻤﻈﻧ

ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ًﻼﻣﺎﻛ

) (logn ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻨﻛ

. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

،

ﺎﺑ : ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ (T) ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ (1)ﺔﻄﺑار ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ

) 2 (

n i i i

n n

i i i i

i i

n i i

i

T log n H log n s log s s (log n log s ) s (log ns )

y y

(log )

n y y

=

= =

=

= − = −

= + =

=

∑

∑ ∑

∑

1

1 1

1

1. Positive Measures 2. Normativ Measures

3. Actual entropy of the income distribution

(4)

يدواد ) 1388 ( دراد هرﺎﺷا :

رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﮔا هوﺮﮔk

ﺟا ﻰﻋﺎﻤﺘ - ىدﺎﺼﺘﻗا )١

نﺎﺘـﺳا ،ﺎـﻫ

هوﺮﮔ هوﺮﮔ ،ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ يﺎﻫ

و٢

(… رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ًﻼﻣﺎﻛ هوﺮﮔ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و٣

،ﺪﻧﻮـﺷ يﺪـﻨﺑ

ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ناﻮﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻞﻳﺎﺗ

ﺔﻄﺑار ) 2 ( ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار

) 3 ( ﺖﺷﻮﻧ .

) 3

j (

k k n

j j j j j ji ji

j j j

j 1 j 1 i 1

n y y n y 1 y y

T log log

n y y n y n y y

= = =

 

 

= +

 

 

∑ ∑ ∑

نآ رد ﻪﻛ nj

، yj

و yji

هوﺮﮔ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هوﺮﮔ ﺪﻣآرد ،ماj

دﺮـﻓ ﺪـﻣآرد و ماj ماi

هوﺮﮔ رد ﺖﺳا ماj

. ﺮـﺑ ـﻳﺎﭘ ﺔ ﺺﺧﺎـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﻞـﻳﺎﺗ

ـﺒﻋ ﻦﻴـﻟوا ، ترﺎ

ـﻠﻤﺟ ﺔ ﺖـﺳار ﺖﻤـﺳ

نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪﻣآرد نﺎﻴﻣ ﻫوﺮﮔ ﻪـﺷوﺮﻛ ﻞـﺧاد ترﺎﺒﻋ و ﻲ نﺎـﺸﻧ

ﺪـﻨﻫد ة يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ

ﺪﻣآرد نورد ﻫوﺮﮔ ﺖﺳا ﻲ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ﺮﮔا Tb

و Tj

ﻢﻳراد ﻢﻴﻫد نﺎﺸﻧ :

) 4

k (

b j j

j

T T S T

=

= +

∑

1

ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻳﺎﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﺗ

ﻦﻴـﺑ ﻲـﻫوﺮﮔ ) Tb

( ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ و ﺺﺧﺎـﺷ ﻲـﻧزو

نورد ﻫوﺮﮔ ﻞﻳﺎﺗ ﻲ ) ﻢﻬﺳ ﻲﻧزو ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ هوﺮﮔ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ

ﺪﻣآرد ﻞﻛ رد ﺎﻫ ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ

رد ﺔﻄﺑار ) 4 ( ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ Sj

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ (

ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .

نﺎﻴﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧﺔ ﺒﺳﺎﺤﻣ رد ﻲﻠﺻاة ﺪﻳا ﻪـﻌﻣﺎﺟﺮﻳز ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ

)

رد يﺪﺣاو (ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷﺔ ﻌﻣﺎﺟ ود ﺎﺠﻨﻳا

ﺮـﺑاﺮﺑ يﺪﻣآرد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يرﺎﻣآ

داﺮـﻓا عﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻞﻴﻜـﺸﺗ

ﺪـﻨﻫد ة دراد نآ . ﺲﭙـﺳ

، ﻪـﻌﻣﺎﺟﺮﻳز ﻦﻴـﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﻫ

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻋ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ نﺎﻴﻣ

ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

نﺎﻴﻣ ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﻫوﺮﮔ دﻮﺷ

. ؛ﻢﻳﺮـﻴﮕﺑ ﺮـﻈﻧ رد ار يﺮـﻔﻧ100 ضوﺮـﻔﻣﺔ ـﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ، لﺎﺜﻣياﺮﺑ ود زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻦـﻳا

هوﺮﮔﺮﻳز ﻒﻟا )

ًﻼﺜﻣ يﺮﻬﺷ ( ب و ) ﺜﻣ

ًﻼ ﻲﻳﺎﺘﺳور ( ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ .

هوﺮﮔﺮﻳز ﻞﻣﺎـﺷ ﻒـﻟا

60 و ﺮﻔﻧ هوﺮﮔﺮﻳز ﻞﻣﺎﺷ ب 40

ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﺮﻔﻧ 100

ﺪﻣآرد ﺮﻔﻧ راد

ﺪﻧ . ﺖﺴﺨﻧ

،

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺔﻄﺑار

) 1 ( ﻦﻳا يﺎﻫﺪﻣآرد ياﺮﺑ 100

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻔﻧ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺺﺧﺎﺷ نآ ﻮﻀﻋ60 ياﺮﺑ ،ﻒﻟاهوﺮﮔﺮﻳز رد ، ﺲﭙﺳ ﺔـﻄﺑار

) 1

( ﻪ ـﺑ( 4) و (3) ﻂﺑاور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻒﻟاهوﺮﮔﺮﻳز يﺪﻣآرد ﻢﻬﺳ ودﻮﺷﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖـﺳد

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ياﺮﺑ قﻮﻓ ﻞﺣاﺮﻣ هوﺮﮔﺮﻳز

راﺮﻜﺗ ب ﻲﻣ دﻮﺷ .

1. Socioeconomic groups 2. Education groups 3. Mutually exclusive

(5)

ضﺮﻓ لﺎﺣ ﻲﻣ

دﻮﺷ هوﺮﮔﺮﻳز ﺮـﺑاﺮﺑ ﻒـﻟا دﺮﻓ ﺪﻣآرد و هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻒﻟا دﺮﻓ زا ﺎﻬﻨﺗ ﻒﻟا

عﻮﻤﺠﻣ 60 ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ هوﺮﮔﺮﻳز

ﺖﺳا ﻒﻟا

. هوﺮﮔﺮﻳز دﻮﺷﻲﻣ ضﺮﻓ رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ب دﺮـﻓ ﺪـﻣآرد و هﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ب دﺮﻓ زا ﺎﻬﻨﺗ ب

عﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑاﺮﺑ 40

ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ هوﺮﮔﺮﻳز ﺖﺳا ب .

زا ﻞﻳﺎﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ لﺎﺣ ﺔﻄﺑار

) 1 ( ود ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺮﻔﻧ

) ب دﺮﻓ و ﻒﻟا دﺮﻓ (

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﻲﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﻴﺑ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ

ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ

. ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ﻊـﻤﺟ و ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ، ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻻﺎـﺑ رد هﺪـﺷ

ﺔـﻄﺑار ) 4 ( ﻞﻜـﺷ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ نآ زا ﻪﻛ ﻲﻣ

ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ناﻮﺗ )

نورد و ﻲﻫوﺮﮔ نﺎﻴﻣ

ﻲﻫوﺮﮔ ( ر ﺑ ا ﻪ ﺖﺳد دروآ .

2 2. ﺺﺧﺎﺷ. ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

ي ﻜﺗا ﻴ ﻦﺴﻨ

ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻤﻗ

) 1371 ص ، 67 (،

ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﻲﺷزرا ﺮـﺑ سﺎـﺳا ـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ هﺎـﻓر ﺮﺜﻛاﺪـﺣ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا )

ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫﺪﻣآرد ﺮﺑاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ (

ﺖﺳدزا ناﺰﻴﻣ و نداد

ﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﻦﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ ﻲ

) ﺎﻫﺪﻣآرد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ (

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﻮﺷ

. ﺺﺧﺎﺷ

يﺎﻫ ﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﺺﺧﺎﺷ ﻞﻣﺎﺷﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﺷزرا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر و

طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ ـﻨﺘﻣ ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﻓر ﺮﺜﻛاﺪﺣ و نآ ﺎـﺑ ﺮﻇﺎ

ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ ي

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ يوﺎﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻣآرد ﻞﻛ ﻪﻛ ﺪﻧاد

. هزاﺪﻧا ﺎﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

نﺎـﻴﻣ رد ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﻓر ﺶﻫﺎﻛ ناﺰﻴﻣ يﺮﻴﮔ

دروآﺮﺑ ار يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ناﺰﻴﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ـﺘﻟاد زا ﺮـﻜﻔﺗ زﺮـﻃ عﻮـﻧ ﻦـﻳا

١نﻮ ) 1920

((1972)^٤ﻲــﺴﻜﻨﻴﺸﺷ ،(1971)^٣رﺪــﻧﺎﻛ ،(1970)^٢ﻦــﺴﻨﻴﻜﺗا تﺎــﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎــﺑ ،ﺪــﺷ عوﺮــﺷ ،1980 )^٨ ﻲﻧاﻮﻛﺎـﻛو ( 1973)^٧ ﻦـﺳ ،(1973 )^٦ ﺪﻠﻳﺎﭽـﺳدور ،(1973)^٥تِرﺎﺘﺳا،ﺎﺘﭘﻮﮔﺰﻳد ( ﺺﺧﺎﺷ ،ناﺮﮔﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ .ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا هﺎـﻓر ﻊﺑﺎﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ

ﺟا ﻲﻋﺎﻤﺘ )٩

(SWF ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ﺪﻧا

و ﺺﺧﺎـﺷ هﺎـﻓر ﻊـﺑاﻮﺗ زا ﻲـﺻﺎﺧ لﺎﻜـﺷا ﺰـﻴﻧ ﻲﺗﺎـﺒﺛا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﺑرد ار

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا

. ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا يا

ﺺﺧﺎﺷ ،ضوﺮﻔﻣ ﻲـﺼﺧﺎﺷ ﺪـﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا

نﺎﺤﺟر مﺎﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نآ داﺮـﻓا يﺎﻫ

. ﺮـﮕﻳد ترﺎـﺒﻋ ﻪـﺑ

، ﺺﺧﺎـﺷ

1. Dalton 2. Atkinson 3. Kondor 4. Sheshinksi

5. Dasgupta, Sen and Starret 6. Rothschild

7. Sen 8. Kakwani

9. Social Welfare Function

(6)

زا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ يﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺮﻈﻧ

ﻴـﺒﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ يدﺎﺼﺘﻗا هﺎـﻓر يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻦ

يدﺮـﻓ

ﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﺑاﺮﺑ

ﺪﻣآرد رد نﺎﻴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ داﺮﻓا .

يو ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺗﺎﺒﺛا يﺎﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

ﺮﺑ ار ﻲﺼﺧﺎﺷ مﻮﻬﻔﻣ سﺎﺳا

» ﺮﺑاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ لدﺎﻌﻣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ

) ﺮﺑاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ يﺪﻣآرد لدﺎﻌﻣ

١ («

ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺮﻛ . ﺮـﺑاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻣآرد لدﺎﻌﻣ ﺎﺗ دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ وا

) ﺮﺑاﺮﺑ ﻊﻳزﻮﺗ لدﺎﻌﻣ ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ (

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮـﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻣآرد

. ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻲـﻤﻗ ،

) 1371 ص ، 72 ( يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا

ار ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﻳذ

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :

) 5

( )

(

n i i n

i n i

y

n y

A

y y

−ε −ε

= ε

=

    

 −    ε ≠

    

  

= 

 − ε =



∑

∏

1 11

1 1

1

1 1 1

1 1

هدﺎﺳ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ

، ﻲﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻲﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻣآرد زا ﻲﻤﻬﺳ ﻪﭼ ﺪﻳﻮﮔ

ﺖﺨﻳر رود ناﻮﺗ

و،

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻣآرد ﻲﻘﺑﺎﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﺑ

، ﺖـﺳد ﻲـﻠﻌﻓ ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ هﺎﻓر ﺢﻄﺳ ﻪﺑ

ﺖﻓﺎﻳ رد. ﺺﺧﺎﺷ يﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻲﻗﻼﺧا يﺎﻫ ﺎﺑ

ناﻮﻨﻋ زا ﺰﻳﺮﮔﺮﺘﻣارﺎﭘ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ

( )ε ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ

. ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا هﺎـﻓر ﻊﺑﺎـﺗ زا ﺮﮔﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ناﺰﻴﻣ و دراد

يﺪﺣ ﺎﺗ نآ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻘﻴﻠﺳ

ﺖﺳا يا . ﺎﻄﻣ رد ﻟ تﺎﻌ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ناﺮﻳا رد

،

ًﻻﻮﻤﻌﻣ راﺪﻘﻣ 5/

1

ار . ﺪﻧاه دﺮﻛ ظﺎﺤﻟ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫ هوﺮـﮔﺮﻳز ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻲـﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ

ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﻧﺪﺷ ﺖﺳا . نﺎﻤﻫ بﺎـﺘﻛ رد ﻪـﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲـﻤﻗ ﻲﺤﺘﻔﻟاﻮـﺑا

) 1371 ص ، 157 ( هﺪـﻣآ

ﺖﺳا ، ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ ﻲﺳﺎﺳا ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻣ

ناﻮﺗ ﺖﺷﻮﻧ :

)

t tb tw 6(

k j

t tb tj

j

A A A

A A n A

= N

≈ +

  

≈ +    

 

∑

1

نآ رد ﻪﻛ Atj

و Atb

هوﺮـﮔﺮﻳز نورد ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺺﺧﺎـﺷ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ و ماj

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نﺎﻴﻣ ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

،

،N nj

و

ﻴﺒﻣk ﺖﻴﻌﻤﺟ ،ﻞﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻦ ﺮﻳز

هوﺮﮔ ماj

1. Equally Distributed Equivalent Level of Income

(7)

هوﺮﮔﺮﻳز داﺪﻌﺗ و ﺖﺳﺎﻫ

. ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا

ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻞـﻛ عﻮـﻤﺠﻣ ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نﺎﻴﻣ ﻫوﺮﮔ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ و ﻲ نورد

ﻫوﺮﮔ ﺖﺳا ﻲﻧزو ﻲ .

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ،ﺖﺴﺨﻧ. 1,2 ﺶﺨﺑ لﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔﻄﺑار

) 5 ( يﺎﻫﺪﻣآرد ياﺮﺑ

ﺔﻤﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

دﻮـﺷ . ﺲﭙـﺳ

، رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻄﺑار ﻦﻴـﻤﻫ ﺎـﺑ ﺔـﻤﻫ

هوﺮﮔﺮﻳز ﻫ ﺎ ) ﮔﺮﻳز لﺎﺜﻣ ﻦﻳا رد ﺮ

ب و ﻒﻟا هو (

ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﻮﺷ

.

ﻲﻣ ضﺮﻓ ﻲﻫوﺮﮔنﺎﻴﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد دﻮﺷ

ﻪﻛ راﻮﻧﺎﺧ ي ﺮﻫ رد ﻲﻋﻮﻧ

دراد هوﺮـﮔﺮﻳز نﺎـﻤﻫ داﺮـﻓا ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﺮﺑاﺮﺑ يﺪﻣآرد هوﺮﮔﺮﻳز .

ﺲﭙـﺳ

، يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺺﺧﺎـﺷ

ﺑ ﻲﻋﻮﻧ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻦﻳا ياﺮﺑ ار ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﻪ

ﺖﺳد ﻲﻣ ﻢﻳروآ

. هوﺮﮔﺮﻳز دﻮﺷﻲﻣ ضﺮﻓ رﻮﻃ ﻦﻴﻤﻫ ب دﺮـﻓ ﺪـﻣآرد و هﺪـﺷ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ب دﺮﻓ زا ﺎﻬﻨﺗ ب

عﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑاﺮﺑ 40

ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ هوﺮﮔﺮﻳز ﺖﺳا ب

. ( 1 )ﺔﻄﺑار زا ﻞﻳﺎﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ لﺎﺣ ود ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﺮﻔﻧ ) ب دﺮﻓ و ﻒﻟا دﺮﻓ (

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﻲﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻦﻴﺑ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺎﻳ ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ

ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﻨﻳﻮﮔ

. ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ يﺎـﻫ ﺺﺧﺎـﺷ ﻊﻤﺟ وﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﺑ، ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻻﺎـﺑ رد هﺪـﺷ

، ﺔـﻄﺑار ) 4 ( ﻞﻜـﺷ

ﻲﻣ نآ زا ﻪﻛ دﺮﻴﮔ ﻲﻣ

ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ناﻮﺗ )

نورد و ﻲﻫوﺮﮔ نﺎﻴﻣ

ﻲﻫوﺮﮔ ( ار ﺖﺳد ﻪﺑ دروآ

.

2 3. تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ. ﺑﺮﺠﺗ

ﻲ ﺰﺠﺗ ﻳ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﺎﺗ ﻳ ﻞ ﻪﺑ ز ﻳ هوﺮﮔﺮ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴﺘ ﻲ

هوﺮـﮔﺮﻳز ﻪـﺑﻞﻳ ﺎﺗيﺮﺑاﺮﺑﺎﻧﺺﺧﺎﺷﺔﻳﺰﺠﺗﺔﻨﻴﻣز رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲـﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﻪﻣادا : ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﻔﻳﺎﺘﺳا و نﺎﺳ

)١

2003 (،

ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻲﺒـﺴﻧ ﺖﻴﻤﻫا ﻲﻳﺎﺘـﺳور

و يﺮﻬـﺷ

رد ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و يﺪﻣآرد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗيﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،ﺮﻘﻓ دﺎﺠﻳا

. ﻢﻬﺳ ،يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧﺔﻳﺰﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ

يﺎﻫرﻮـﺸﻛ رد ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻦـﻳا زا ﻚـﻳ ﺮـﻫ

ﺎﻘﻳﺮﻓا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻳ . (،2004 )^٢ﺮﻜﻟاو و تاد ﺎﺑ

ﻪﺑ رﺎﻛ يﺮﻴﮔ ﺔﻳﺰﺠﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻳﺎﺗ ﻦﻴﺑ رد ﺖـﺸﻫ رﻮـﺸﻛ

، ﻪـﺑ

ﺪﻧور ﻲﺳرﺮﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

ﺪـﻨﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻴﺳآ قﺮﺷ رد .

ـﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺎـﻬﻧآ ي

لﺎـﺳ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻦﻳا رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎـﻫ

1990 ﻲـﻟا 1997 ـﻓا ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰ .

ﺮـﺛا

هدﻮـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ ،ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ نورد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺖﺳا . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻢﻬﺳ ﻦﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يا يﺮﻬﺷ

ﻦﻴـﭼ ﺖـﺳد ﻪـﺑ

1. Sahn, D. E., & Stifel, D. C.

2. Datt G. & Walker, T.

(8)

ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪـﻛ

ﺖـﺳﺎﻴﺳ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺎـﺑ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ يﺎـﻫ

ﺎﻫرﻮﺸﻛ نورد و ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ

، هﮋﻳو ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ

، ﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘ دﻮﺷ

. د يرﺎﺘﺧﺎـﺳ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺮـﺛا ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ (،2007 )^١ﺰﻛرﺎﻣ و ﺎﻤﻜﻧاﺮﻓ ﺪـﻧور ر

يﺮـﺑاﺮﺑ

ﺺﺧﺎﺷ ،يﺰﻧوﺪﻧا يﺪﻣآرد ﻞﻳﺎﺗ

ﻳزﻮﺗ ﺪﻣآرد ﻊ ﻲﻃ ار ﻲﺸﺨﺑ ي ةرود

1961 - 2002 دروآﺮـﺑ

دﺮﻛ ﺪﻧ . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ

ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ ﺪﻨﻳاﺰﻓ

ة يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺪـﻣآرد

ﻲـﺸﺨﺑ نﺎـﻴﻣ و نورد ﺖـﺤﺗ٢

ﺎﻧﺮﺑ ـﻣ

ﺔ . ﺖﺳا هﺪﺷ^٣ﻮﺗرﺎﻫﻮﺳ

ﺎﻛﻮﺋﺎﺗﺎﻛ )٤

2009 ( يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻣآرد

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ و ﮓـﻨﺟ زا ﺲـﭘ ﻦﭘاژ

لﺎﺳ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ 1955 ﻲﻟا 2005 ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ

؛ شور زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺔـﻳﺰﺠﺗ

ﺺﺧﺎـﺷ

ﻞﻳﺎﺗ ا هدﺎﻔﺘﺳ ﺪﺷ ه ﺖﺳا . زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳ

ﻴﺒﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هدﻮﺑ نآ ﻦ

ﺪﻧور يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻧاﺮﺳGDP

1955 ﻲﻟا 2005 ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ هدﻮـﺑM

ﺖﺳا . يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻦﻳا جوا طﺎﻘﻧ ﻦﻴﺑ

ﻪﻘﻄﻨﻣ هﺮﻬﺑ رد يا رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ يرو

ﻪـﺑ

ﺖﺳد ﺖﺳا هﺪﻣآ .

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ قﻮﻓ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻳﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛدﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ ة

تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ

، هﺮﻬﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ يرو

ﻦﻴﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ لﺎـﺳ رد ،يا يﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ .

فﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺮﺛﺄـﺘﻣ

اﺮﮔﺮﺑاﺮﺑ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ زا ﺎﻳ

ﺶـﺨﺑ ﻦﻴـﺑ ﻪـﻧ يﺎـﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يدواد و رﺎﻜـﺷﻮﺧ ،يرﻮﻧﻮﺑا. )

1389 ( ﺺﺧﺎـﺷ ﻞـﻳﺎﺗ

يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ ار نورد رد

نﺎﺘﺳا نﺎﺘﺳا نﺎﻴﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﺎﻫ ﻖﻃﺎـﻨﻣ ﻚـﻴﻜﻔﺗ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

يﺮﻬـﺷ ﻲﻳﺎﺘـﺳور و لﺎـﺳ رد

1385 ﻪﻳﺰﺠﺗ دﺮﻛ ﺪﻧ . داد نﺎـﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ه

نﺎـﻴﻣ رد ﻲﻧﺎﺘـﺳا

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ 8

و 9 ﺪﺻرد ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻛ زا .

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،ﺎﻫراﺪﻘﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

نﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧﺎﺘﺳا رﻮﺧرد

ﻪﺘﺷاﺪﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد ﻲﻬﺟﻮﺗ

ﺖﺳا . ﺮﺑ ﻳﺎﭘ ﺔ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ناﺮﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ

، ﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ،رﻮـﺸﻛ ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺶ

دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ دﺮﻛ ه ﺪﻧا ﺖﺳﺎﻴﺳ راﺬﮔ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﻧﺎﺘﺳا نﻼﻛ نا نورد

ﻲﻧﺎﺘـﺳا

ﺪﻨﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ .

يدواد و ﻲﻨﻴﺴﺣ ،يرﻮﻧﻮﺑا )

پﺎﭼ ﺖﺳد رد (،

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هوﺮﮔﺮﻳز

رد نارﺎﮔزﻮﻣآ ﻲﻔﻨﺻ

نﺎﻴﻣ قﻮﻘﺣ ﺺﺧﺎﺷ ،ناﺮﻴﮕﺑ ﻞﻳﺎﺗ

ﻪﻳﺰﺠﺗ ار ﺪﻧدﺮﻛ

. ﺎﻬﻧآ اﺮﺑ ي اﻳ ﻦ رﻮـﻈﻨﻣ زا ر ـﻳ ﺰ هداد ﺎـﻫ

ي ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳاﺞﻳ ﺎـﺘﻧ . ﺪـﻧدﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا 1385ﻲ ﻟا1376يﺎﻫلﺎﺳ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد نﺎـﺸﻧ

1. Frankemaand Marks

2. Inter and intra-sector income inequality 3. Soeharto

4. Kataoka

(9)

ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﺪﻣآرد ﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ زا ﺮـﺘﻤﻛ شروﺮـﭘ و شزﻮـﻣآ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نورد رد ي

نورد رد ﺪـﻣآرد

ﺎﺳ ﻳﺮ قﻮﻘﺣ ﮕﺑ ﻴ ناﺮ هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﻢﻬﺳ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا نارﺎﮔزﻮﻣآ نورد رد ي

ﻃ ﻞﻛ ﻲ

ةرود 96 ﺎـﺗ91ﻦﻴ ـﺑناﺮ ـﻴﮕﺑ قﻮـﻘﺣ ﻳﺮ ﺎـﺳ ﻢﻬـﺳ ،ﺪـﺻرد 6 ﺎﺗ 3ﻦ ﺑﻴﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺗ و ﺪـﺻرد

ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﺑﻴ ﻦ ﻫوﺮﮔ ﻲ ﺑﻴ ﻦ 5/

0 ﺎﺗ 5/

2 دروآﺮﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا هﺪﺷ

. ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي ﻳ ـﺘﻓﺎ ﻪ ﺎـﻫ ي قﻮـﻓ

، ﻲ ـﻠﻌﻓ رﺎﺘﺧﺎـﺳناﺮﻴﮕﺑقﻮﻘﺣنﺎ ﻣﻴ رديﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛياﺮﺑﺖﺳاهﺪﺷدﺎﻬﻨﺸ ﭘﻴ ﺖـﺧادﺮﭘ

ﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ د

ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ ﻳ ﺪﺑﺎ

.

2 4. تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ. ﺑﺮﺠﺗ

ﻲ ﺰﺠﺗ ﻳ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ي ﻜﺗا ﻴ ﻦﺴﻨ ﻪﺑ زﻳ هوﺮﮔﺮ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻴﺘ ﻲ

: ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﻳز رد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا ردهﺪﺷمﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺧﺮﺑ و ساد ﺦﻳرﺎﭘ )١

1982 ( ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﻲﻨﻴﺟ ﺐﻳﺮﺿ ، ﺺﺧﺎـﺷ ،ﻢﺘﻳرﺎـﮕﻟ ﺲﻧﺎﻳراو ،

ﻞﻳﺎﺗ ﻲﭘوﺮﺘﻧا ﺶـﺨﺑ ود ﻪـﺑ ار ﺲﻧﺎـﻳراو ﺐﻳﺮﺿ ﻊﺑﺮﻣ و

نورد ـﻫوﺮﮔ و ﻲ نﺎـﻴﻣ ـﻫوﺮﮔ ﺎـﺑ ﻲ

تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻜﻳﺮﻣا

ﻪﻳﺰﺠﺗ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﺲﭙﺳ

، ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ ﺎـﺑ ار ﺎﻬﻧآ دﺮﻛ

ﺪـﻧ

.يﺮﺑاﺮﺑﺎــﻧ1964 لﺎــﺳ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ1974 لﺎــﺳ رد ﻪــﻛ داد نﺎــﺸﻧ ﺎــﻬﻧآﻖــﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎــﺘﻧ نورد ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻫوﺮﮔ و

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نﺎﻴﻣ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا رﻮﺸﻛ ود ﺮﻫ رد ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ و ﻲﻫوﺮﮔ

ﺖﺳا . ﺳﻻ ﻮ د ي ﺎـﻴﺗاروا ﺎﺗرﺎﻣ و ﻮﮔوﻻ )٢

2003 ( ياﺮـﺑ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎـﺟ شور ﺔـﻳﺰﺠﺗ

ﻲﻠﻳرﻮﺘﻛﺎـﻓ

٣

ﺺﺧﺎــﺷ ﻦــﺴﻨﻴﻜﺗا

ﻲﻠﻴــﺼﻔﺗ حﺮــﺷ و ﻞــﻴﻤﻜﺗ رد ﻦــﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎــﺷ ﻲﻳﺎــﻧاﻮﺗ و ﻂــﺴﺑ ار

تﺎﻋﻼﻃا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد

ﻪـﻌﻣﺎﺟ نﺎـﻴﻣ رد ﺎـﻫ

و هوﺮـﮔﺮﻳز ﻲـﺘﻴﻌﻤﺟ يﺎـﻫ ار

ﻲـﺳرﺮﺑ

دﺮﻛ ﺪﻧ . ﺖﻧﻮﻠﺷﺎﺑ و ﻮﻠﻗﻮﻳاد )٤

2006 ( توﺎﻔﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻣ ﺮﺛا رد يا ﻟ

ﻪﻧﺎﺧ ﺖﻴﻜ د

ﺪـﻣآرد ﻊـﻳزﻮﺗ ر

ار . ﺪـﻧدﺮﻛ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ، ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎـﺷﺔﻳﺰﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ، ﻪﻴﻛﺮﺗيﺮﻬﺷﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ظﺎﺤﻟ ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ رﺎﺟا

ة ﻜﻟﺎﻣ ﺎ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ن ﺪﻣآرد ﻊﻳزﻮﺗ

ﻪﺘﺳﺎﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ

.

3 . ﻊﻤﺟ روآ ﻼﻃا ﻒﻴﺻﻮﺗ ،ي تﺎﻋ

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور و

ﺔ ﻨﻳﺰﻫ- ﺪﻣآردحﺮﻃيﺎﻫهدادﺰﻳر يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑﻖﻴﻘﺤﺗﻦﻳا راﻮﻧﺎﺧ

لﺎـﺳ زا 1379 ﻲـﻟا

1386 ﻪـﺑ ﻪـﻨﻳﺰﻫ مﻮـﻬﻔﻣ زا و ﺖـﺳا راﻮﻧﺎﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺣاو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد .ﺖﺳاهﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺔـﻟﺰﻨﻣ

ﺖـﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد زا ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ .

ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺔـﻤﻫ ﻞﻣﺎـﺷ

جرﺎـﺨﻣ ياﺮـﺑ

1. Dasand Parikh

2. Lasso de la Vega and Marta Urrutia 3. Factorial Decomposition

4. Dayioğluand Başlevent

(10)

كارﻮــﺧ

، كﺎــﺷﻮﭘ ، ــﻴﻧﺎﺧد ،تﺎ ﻦﻜــﺴﻣ ، ﻞﻳﺎــﺳو و ﺪــﺧ تﺎﻣ راﻮﻧﺎــﺧ ، ﺖــﺷاﺪﻬﺑ و

نﺎــﻣرد

،12 ﻲـﻃ تﺎﻣﺪﺧ وﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﻳﺎﺳ ولﺰﻨﻣماودﺎﺑيﺎﻫﻻﺎﻛ ،ﻲﻣﺮﮔﺮﺳو تﺎﺤﻳﺮﻔﺗ ،ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ ﻲﻬﺘﻨﻣ هﺎﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ

يﺮﻴﮔ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، هﺪﺷ ضﺮﻓ ﻪﻛ

ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ ﺖـﺳا

و. ﺖﺳاهدﻮﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳا يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻖﺑﺎﻄﻣ و ارﺎﻛ ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ةﺪﺷب ﺎﺨﺘﻧاﺔ ﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 4.

ﻪﺘﻓﺎﻳ و تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﺔﻟﺰﻨﻣﻪﺑ ، ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ناﺮﻳا يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ

ﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ، ﻪ يا ﺖﻴﻣﻮﻗ زا ناﺮـﻳا يﺎﻫ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﺷ ه ﻪﺑ و ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻲـﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ

ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺖـﺳد ﺖـﺳا

. - ﻲـﺳﺎﻴﺳ تﺎـﺒﺛ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد نﺎـﻜﻣا ﺎـﻫﮓﻨﻫﺮﻓهدﺮﺧ ﻦﻳا ﺖﺳرد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ار يدﺎـﺼﺘﻗا

داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻳاﺰﻓا .

تﺎﺒﺛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ﻪﻛ يدراﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ

ﻦﻴـﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ دﻮﺷ

هوﺮﮔﺮﻳز ﺎﻫ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي .

تﺎﻋﻼﻃا رد ﻲﻓﺎـﻛ

ـﻨﻴﻣز ﺔ ﺺﺧﺎـﺷ ﻊـﻳزﻮﺗ و يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ يﺎـﻫ

وﺮﮔ ﻦﻴﺑ ﺪﻣآرد ه

ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺖـﺳرد ﻲﺑ يﺰـﻳر

ﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺔ

دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﻴﻔﻣ هﺪﻨﻳآ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫﺺﺧﺎﺷ ﻪﻣادا رد ﻞـﻳﺎﺗ

ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا و هدادﺰـﻳر زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ

ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﺎـﻫ

ﺲﭙﺳ

، ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ يﺮﻬﺷ

ﻲﻳﺎﺘﺳور و ناﺮـﻬﺗ نﺎﺘﺳا

ﻪـﻳﺰﺠﺗ ﺖـﺳا هﺪـﺷ .

مﺎﺠﻧاﺮـﺳ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻃ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ناﺰﻴﻣ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ يﺎﻫ

ﻌﺳﻮﺗ ﺔ يدﺎﺼﺘﻗا

، ﻞﻴﻠﺤﺗ يﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﺲﻧﺎﻳراو

، ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ يرﺎﻣآ ﺪﺷ ه ﺖﺳا

.

4 1. ﺪﻧور. ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺗ ﻳ ﻞ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﻫ

ي مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ

دروآﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺺﺧﺎﺷ

ﻞﻳﺎﺗ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد و

ﺔﻳﺰﺠﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻪﺑ نآ ﻦﻴـﺑ و نورد

ﻖﻃﺎـﻨﻣ

يﺮﻬﺷ ﺘﺳور و ﻲﻳﺎ رد لوﺪﺟ 1 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ .

نﺎﻤﻫ ﺶﻴﭘ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺪـﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ

،

نزو . ﺖـﺳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖـﺤﺗﺔ ﻌﻣﺎﺟﺪﻣآرد ﻞﻛ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ يﺪﻣآرد ﻢﻬﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺲـﭘ

بﺮﺿ دﺮﻛ ﻲـﻧزو ﻞـﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎـﺷ ﻪـﻘﻄﻨﻣ نآ ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ نزو ن ﺖـﺳد ﻪـﺑ

ﻮﺧ ﺪﻣآ ﺪﻫا . ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ عﻮـﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ لﺎﺳ ﺮﻫ رد

ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ و ﻲﻳﺎﺘﺳور ،يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﻧزو يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ .

ﺮـﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ زا

دﻮﺟﻮﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ،ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺮﺑ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺖـﺳد ﻪﺑ

ﺪـﻫاﻮﺧ

ﺪﻣآ . رد ةرود درﻮﻣ زا ﺶﻴـﺑ هراﻮـﻤﻫ يﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺪﻣآرد ﻢﻬﺳ ﻲﺳرﺮﺑ 80

زا ﺪـﺻرد

زا ﺮﺘﻤﻛ و هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺪﻣآرد 20

ﻪﺘـﺷاد صﺎـﺼﺘﺧا ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ نآ ﺪﺻرد

ﺖﺳا .

(11)

لوﺪﺟ 1 . ﺺﺧﺎﺷ ﺑﺎﻧ يﺮﺑاﺮ ﻞﻳﺎﺗ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻜﻔﺗ ﻪﺑ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴ يﺮﻬﺷ

ﻲﻳﺎﺘﺳور و

لﺎﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ نزو

ياﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ

ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻞﻳﺎﺗ ﻞﻳﺎﺗ

ﻲﻧزو زا ﻢﻬﺳ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻛ نزو ياﺮﺑ

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ

ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا

ﻲﻧزو زا ﻢﻬﺳ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻛ

1379 ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا 1

0/117 0/117 1

1 0/314 0/314 1

ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ 0/186

0/092 0/017 0/147 0/277

0/268 0/074 0/236

يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ 0/814

0/111 0/090 0/770 0/723

0/297 0/215 0/684

ﻦﻴﺑ ﻲﻫوﺮﮔ 1

0/010 0/010 0/083 1

0/038 0/038 0/119

0/227 0/227 1

1 0/443 0/443 1

0/117 0/016 0/071

0/249 0/320 0/080 0/180

0/226 0/195 0/857 0/751

0/437 0/328 0/741

0/016 0/016 0/071

1 0/067 0/067 0/152

0/209 0/209 1

1 0/420 0/420 1

0/116 0/019 0/089 0/276

0/315 0/087 0/207

0/207 0/174 0/833 0/724

0/411 0/297 0/707

0/016 0/016 0/078

1 0/065 0/065 0/156

0/154 0/154 1

1 0/352 0/352 1

0/138 0/024 0/155 0/261

0/301 0/079 0/223

0/146 0/121 0/783 0/739

0/338 0/249 0/709

0/010 0/010 0/063 1

0/038 0/038 0/108

0/109 0/109 1

1 0/302 0/302 1

0/110 0/020 0/188 0/261

0/279 0/073 0/241

0/100 0/081 0/748 0/739

0/285 0/210 0/697

0/007 0/007 0/064 1

0/027 0/027 0/088

0/119 0/119 1

1 0/309 0/309 1

0/082 0/014 0/120 0/261

0/247 0/064 0/208

0/116 0/096 0/804

0/739 0/300 0/222 0/717

0/009 0/009 0/076 1

0/035 0/035 0/114

0/128 0/128 1

1 0/349 0/349 1

0/110 0/020 0/153 0/267

0/320 0/086 0/246

0/121 0/099 0/773 0/733

0/325 0/238 0/683

0/010 0/010 0/074 1

0/037 0/037 0/107

0/200 0/200 1

1 0/410 0/410 1

0/163 0/026 0/132

0/259 0/354 0/092 0/223

0/193 0/162 0/809

0/741 0/394 0/292 0/711

0/012 0/012 0/058 1

0/046 0/046 0/113

ﻊﺒﻨﻣ : ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ

(12)

ﻖﺑﺎﻄﻣ رادﻮﻤﻧ 1 يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد

لﺎـﺳ رد يﺎـﻫ 1380

و ﺪﺷرﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ /0109 و /0227 ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 1383 ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ

ﻲﻃ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ 8/

1 - و 23 ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺪـﺻرد .

رد ﻦـﻳا

لﺎـﺳ زا ﻞـﻳﺎﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺺﺧﺎـﺷ ﺪﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ 1379

ﺎـﺗ 1386 ﺮـﺑاﺮﺑ 8

ﺪﺻرد ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ

.

ﻖﻃﺎﻨﻣ نورديﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺮﻬﺷ

رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺪﻧور ﻦﻴـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد نﺎﺘـﺳا

226 /0 لﺎﺳ رد 1380 و 100 /0 لﺎﺳ رد 1383 ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺳﻮﻧ رد .

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ رادﻮـﻤﻧ 1

، 26/ ﻂـﺳﻮﺘﻣ خﺮـﻧ ﺎﺑ 1383 ﺎﺗ1379 لﺎﺳ زا يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎـﻛ ﺪـﺻرد

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ راﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد

ﻳﺎﺘﺳور ﻲ لﺎﺳ رد يﺎـﻫ 1386 و 1384

ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﺗ

163 /0 و 082 /0 ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﺪﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻃ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

ﺔ 8 4/ و138/ ،45/ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑدرﻮﻣةرود و ﻪﻌﺳﻮﺗمرﺎﻬﭼﺔ ﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗمﻮﺳ ﺪﺻرد

دروآﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎــﻧ راﺪــﻘﻣ ﻦﻳﺮــﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘــﺸﻴﺑ ﻖﻃﺎــﻨﻣ ﻦﻴــﺑ

يﺮﻬــﺷ ﻲﻳﺎﺘــﺳور و )

يﺮﺑاﺮﺑﺎــﻧ

ﻦﻴﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ( ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 016

/0 و 010 /0 لﺎـﺳ رد يﺎـﻫ 1380 و 1383 ﺖـﺳد ﻪـﺑ هﺪـﻣآ

ﺖﺳا . ﻖﺑﺎﻄﻣ رادﻮﻤﻧ 1 ، ﻦﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ هرود ﻦﻳا رد ﻲﻫوﺮﮔ

ﺎـﺑ و ﻪﺘـﺷاد يدوﺪـﺤﻣ

ﺪﺷر ي دوﺪﺣ 7/

2 هدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﺻرد ﺖﺳا

.

ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻧزوﻞﻳﺎﺗ ،(4 )ﺔﻄﺑار زا هدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑ ﻲﻣ

ﺪﻳآ . نﺎﺘﺳا ياﺮﺑ نزو ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ناﺮﻬﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ و ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﺖﺳا ﻚﻳ ﻲﻫوﺮﮔ

، ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﻞـﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎـﺷ و ﻞﻳﺎﺗ

ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ و دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧزو ،

نﺎﻤﻫ ﺎﻣا رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

رادﻮﻤﻧ 2 ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎﺸﻧ

ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور و دﻮـﺧ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ نزو زا

ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺪـﻧ . ﻢﻬـﺳ ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا يﺪـﻣآرد

زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ 2/

0 ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻲـﻧزو

ﻴﺒﻣ دﻮﺧ ﻦﻳا و ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻧزو يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ ﻄﻣ ﻦﻳا ﻦ

ﺖـﺳا ﺐﻠ

ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻲﺘﺣ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻣآرد زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺶﻫﺎﻛ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻳزﻮﺗ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد

يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺛا يﺮﻬﺷ د

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺶﻫﺎﻛ ر .

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ رد ﻲﻧزو ﻞﻳﺎﺗ

نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﺎﺑ ﻲﻤﻛ فﻼﺘﺧا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻫوﺮﮔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻲ

، لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

، ﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ

ي. ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺎﻫلﺎﺳ ﺮﮕﻳد رد1380 لﺎﺳ

(13)

لوﺪﺟ ﻊﺒﻨﻣ 1

رادﻮﻤﻧ 1 . ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻞﻳﺎﺗ ﺪﻧور رادﻮﻤﻧ

2 . نﺎﺘﺳا رد ﻲﻧزو ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧور

ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ

ﻢﻬﺳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور يﺮﻬﺷ و

ﻞﻣﺎﻋ و ﻦﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﻲﻫوﺮﮔ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا

ﺎﺑ ﻢﻴـﺴﻘﺗ

ﺺﺧﺎﺷ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ نزو هداد نﺎﺘﺳا ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳد ﻪﺑ

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻢﻬـﺳ ﻦﻳا

ﺖﺳا ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ دﺎﺠﻳا رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ ﺶﻘﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ .

نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ رادﻮﻤﻧ

3 هﺪﻫﺎـﺸﻣ

ﻲﻣ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﻮﺷ ﺖﺳا هدﻮﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

.

ﻦﻳا 1380 لﺎـﺳ رد ﺪﺻرد86 ﻲﻟا1383 لﺎﺳ رد ﺪﺻرد75 ﻦﻴﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ار ﻞـﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ زا

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻃ يﺎﻫ

مﻮﺳ هدﺮﻛ دﻮﺧ نآ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ و ﺪﻧا

ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ و

80 . ﺪـﻧا ﻪﺘـﺷادﺮﺑرد ار ن اﺮـﻬﺗ نﺎﺘـﺳا رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺪﺻرد ﻖﻃﺎـﻨﻣ ،يﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ زا ﺲـﭘ

ﻲﻳﺎﺘﺳور )

لﺎﺳ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ 1380

( ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ار ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘـﺷاد

ﺪـﻧا

. 1380 و1383 يﺎﻫلﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ

ﺎﺑ 19 ﺪﺻرد و 7 ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺪﺻرد ﺖـﺳد ﻪﺑ

ﺖـﺳا هﺪـﻣآ .

ﻦﻳﺮـﺧآ دﺎـﺠﻳا رد ﻞـﻣﺎﻋ

ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﻴﺑ

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫوﺮﮔ 7

ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺪﺻرد

ﺖﺳا هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار .

لﺎﺳ رد ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻦﻳزﺎـﻏآ و ﻲﻧﺎـﻳﺎﭘ يﺎـﻫ

رود ة درﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ 6

و 8 ﺖﺳا هداد خر ﺪﺻرد .

لوﺪﺟ ﻊﺒﻨﻣ 1

رادﻮﻤﻧ 3 . ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﻬﺳ

ﻞﻳﺎﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ

رادﻮﻤﻧ 4 . نﺎﺘﺳا رد ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧور

ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ

(14)

4 2. ﺪﻧور. ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﺺﺧﺎﺷ ﻜﺗا ﻴ ﻦﺴﻨ ﻧﺮﺑ رد ﻪﻣﺎ ﺎﻫ ي مﻮﺳ و مرﺎﻬﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻦﺴﻨﻴﻜﺗاﺺﺧﺎﺷ، ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ مود ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔنﺎﻤﻫ و ﺖـﺳا ﻲﺷزرا ﻲﺼﺧﺎﺷ

ﺮﺑ ﻳﺎﭘ ﺔ ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺺﺧﺎﺷ رد ،ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا

ﭘ يﺮﺘﻣارﺎ ﺎﺑ ﻪﻴﺒﻌﺗ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ زا ﺰﻳﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﺪﺷ

ه و نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ﺟرد ﺔ زا ﻪـﻌﻣﺎﺟ دﺎـﺣآ ﺮـﻔﻨﺗ

ﺖﺳا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ .

ﺘﻣ ﺄ مﺎﻈﻧ شور ﻪﻧﺎﻔﺳ و ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ يﺪﻨﻣ

ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺮﮔ دراد ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا .

ﺖـﻴﻨﻫذ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻞﻜـﺷ

ﻪـﺘﻓﺮﮔ

زا . دﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد1 5/ يﺰـﻳﺮﮔ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ناﺮﻳاﺔ ﻌﻣﺎﺟ ﺪـﻨﭼ ﺮـﻫ

ﺖﺒﺴﻧ رد ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﮕﻳد ﻦﺘﻓﺮﮔﺮﻈﻧرد ﺎﻫ

دراﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ و .

ﻦﻳا زا ﺰـﻴﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ،ور

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ياﺮﺑ .ﻦﺴﻨﻴﻜﺗاﺺﺧﺎﺷدروآﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد

لوﺪﺟ 1 ﻪﺻﻼﺧ ﺖـﺳا هﺪـﺷ

. . ﺖـﺳا ﻲـﺳرﺮﺑدرﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ^١ﺖﻴﻌﻤﺟﻢﻬﺳ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ نزو ﺮـﺑ

ﻦﻳا

،سﺎﺳا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﻬﺳ يﺮﻬﺷ

ﺖﻴﻌﻤﺟ زا )

يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ نزو (

ﻦﻴﺑ 72 ﺎﺗ 75 و ﺪـﺻرد

ﻨﻣ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﻢﻬﺳ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎ

ﻦﻴﺑ 25 ﺎﺗ 28 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد

. ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑﻦﺴﻨﻴﻜﺗايﺮﺑاﺮﺑﺎﻧﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻧور يﺮﻬﺷ

ﻲﻳﺎﺘـﺳور ، ﻞـﻣﺎﻋ و

ﻦﻴﺑ رد ﻲﻫوﺮﮔ رادﻮﻤﻧ

4 ﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻲﻃ

ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ

مﻮﺳ ﺪﺷر ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد1 خﺮﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

لﺎﺳ رد ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ

1379 و 1382 خر ﺖﺳا هداد .

رد ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔ /0410 ﻪـﺑ1383 لﺎـﺳ رد /0301 زا، يﺪﺻرد108/ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺷر ﺎﺑ، ﻪﻌﺳﻮﺗمرﺎﻬﭼ رد درﻮـﻣ نارودﻲ ـﻃ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .ﺖﺳا هﺪﻴﺳر1386 لﺎﺳ لﺎـﺳ رد ﻲـﺳرﺮﺑ

1380 ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ 442

/0 ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .

ا رد رﻮـﻃ ﻪـﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ تﺪـﻣ ﻦﻳ

ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ 4

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﺻرد

. ﺗﺄرﻮﺧرد فﻼﺘﺧا4 رادﻮﻤﻧﻪﺑ ﻒﻄﻋ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻣ

ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﻬﺷ ناﺮـﻬﺗ نﺎﺘـﺳا و

ﻲﻤﻧ ﺖﺷادﺮﺑ دﻮﺷ

. ﺮﻬـﺷ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا زا ﺮـﺘﻤﻛ هراﻮـﻤﻫ ي

ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ و

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻦـﻳا رد يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ

رد ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺳ

يﺎﻫ 1380 و 1383 ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا

437 /0 و 285 /0 ﻪـﺑ

ﺧﺎـﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺺ

ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا

، يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد

ﻲﻳﺎﺘـﺳور ﻦﻴـﺑ

247 /0 لﺎـﺳ رد

1384 و 354 /0 لﺎﺳ رد 1386 ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد نﺎﺳﻮﻧ .

ﺪﺷر ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎـﺷ

رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔ مرﺎﻬﭼ زا ﺶﻴـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ 8

ﺮـﺑاﺮﺑ ـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ مﻮـﺳ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ .

1 . ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺮﻴﮔ

، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا رﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا

.

(15)

ﻲﻟاﻮﺘﻣ لﺎﺳ ود رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪﺷر ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 1385

و 1384 ﺎـﺑ

ﺪﺷر خﺮﻧ 29

ﺪﺻرد و 11 - ﺪﺻرد ﺖﺳا هدﻮﺑ

. ﻲﻳﺎﺘﺳور ويﺮﻬﺷﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑيﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ

ﺔﻄﺑار ) 6 ( ﺖـﺳد ﻪـﺑ و ﺖـﺳا هﺪـﻣآ

ﻴﺒﻣ ود ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ناﺰﻴﻣ ﻦ ﻘﻄﻨﻣ

ﺔ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ .

رد ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ مﻮﺳ ﻦـﻳا ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ

ﺺﺧﺎﺷ زا 038 /0 لﺎﺳ رد 1379 خﺮﻧ ﺎﺑ 2/

8 ﻪﺑ و ﺶﻫﺎﻛ يﺪﺻرد لﺎﺳ رد دﻮﺧ ﺾﻴﻀﺣ

1383 ﺪﻴﺳر

، رد ﺎﻣا ﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔ مرﺎﻬﭼ ﺪﻧور ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪـﺷر ﺎـﺑ و ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻲﺸﻳاﺰﻓا

ﻧﻻﺎـﺳ

ﺔ . داد نﺎـﺸﻧ ﺶﻳاﺰـﻓا1386 لﺎﺳ رد /0046 ﺎﺗ ﺪﺻرد3 ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻦﻴـﺑ ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ

حﻮﻄﺳ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎـﺳ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬ

1380 ﻦـﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎـﺷ ﺎـﺑ

067 /0 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺺﺧﺎﺷ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ نزو بﺮﺿ ﺎﺑ. يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ

ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻫ ﻲﻧزو

ﻪـﺑ

رادﻮﻤﻧ 5 ﺎﺼﺘﺧا ﻲﻧزو ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ص

.

نﺎﻤﻫ ناﺮـﻬﺗ نﺎﺘـﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧزويﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺪﻳآﻲﻣﺮﺑ رادﻮﻤﻧ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻞـﻣﺎﻋ و

ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺎﻬﻧآ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﻫوﺮﮔ .

ﺪﻧور ﻖﻃﺎـﻨﻣ ياﺮـﺑ ﻲﻧزو ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ

يﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺪﻧور ﻪﺑﺎﺸﻣ

ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ

. توﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا ﺎﺑ

ﻪﻛ ﻨﻣاد ﺔ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ

ﺐﺒﺳ ﻢﻬﺳ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﺘﻤﻛ ﻢﻬـﺳ ﻒـﺸﻛ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ. ﻖﻃﺎـﻨﻣ

يﺮﻬـﺷ ﻲﻳﺎﺘـﺳور و ﻞـﻣﺎﻋ و

ﻦﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ رد ﻲﻫوﺮﮔ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

يﺮﺑاﺮﺑﺎـﻧ رد ﻻﺎـﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ

نﺎﺘﺳا رد رادﻮﻤﻧ 6 ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ .

ﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ ،تﺎﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ زا ﻢﻬـﺳ ﻦ

ﻲﻃ نﺎﺘﺳا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ةرود

درﻮﻣ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ .

و ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ 74

و ﺪﺻرد 68 لﺎﺳ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻرد يﺎـﻫ

1380 و

1379 ﺪﺻرد71ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣرﻮﻃ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ؛ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻞﻛ زا

ﻪﺘﺷادﺮﺑرد ﺪﻧا

.

ﻊﺒﻨﻣ لوﺪﺟ 1 لوﺪﺟ ﻊﺒﻨﻣ

1

رادﻮﻤﻧ 5 . نﺎﺘﺳا رد ﻲﻧزو ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧور

ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ

رادﻮﻤﻧ 6 . ﻦﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ و ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻢﻬﺳ

ﻦﺴﻨﻴﻜﺗا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا رد ﻲﻫوﺮﮔ