ویژگی‌ها و پیامدهای اسکان غیر رسمی و حاشیه‌نشینی شهری نمونه موردی: کلان‌شهر تهران

(1)

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻴﺷﺎﺣ و ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫ

يﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﺸﻧ

يدرﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ

: نﻼﻛ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ

يﺮﻴﻣا ﻲﺤﻟﺎﺻ ﺎﺿر ﺪﻴﺳ 1

ﻲﺋاﺪﺧ اﺮﻫز

2

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

1 / 2 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

20 / 9 / 89

هﺪﻴﻜﭼ

فﺪﻫ ﻠﺻا ﻲ زا شرﺎﮕﻧ ا ﻳ ﻦ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ـﺷﺎﺣ ﻴ ﻪ ـﺸﻧ ﻴﻨ ﻲ ﻲﻤـﺳر ﺮـﻴﻏ نﺎﻜـﺳا و و

ﭘﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي نآ رد نﻼﻛ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﺖﺳا . نﻼﻛ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ رد ﻋﻴ ﻦ ا ﻳ ﻪﻜﻨ ﺶﻘﻧ هﺪﻤﻋ ا ي رد ﻪﻌـﺳﻮﺗ

دﺎﺼﺘﻗا ي ﻠﻣ ﻲ ﺮﺑ هﺪﻬﻋ دراد

، ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻀﻓ ﻲﻳ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ و ﺑ ﻲ ور ﻳﻪ ﻪﻛ رد ﺘﻧﻴ ﻪﺠ ﻪﺑﺎﺟ ﺎﺟ ﻲﻳ و

ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ نﺎﻜﻣ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ و ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ زا ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ جرﺎﺧ زا ﺮﻬﺷ و ﺶﻨﻛاﺮﭘ رد ﺣاﻮـﻧ ﻲ ﺮﻬـﺷاﺮﻓ ي

،هدﻮﺑ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ار ﻪـﺑ دﻮـﺟو هدروآ ﺖـﺳا . زا ﻮـﺳ ي دﻳ ،ﺮـﮕ ـﺑ ﻲ ﻬﺟﻮـﺗ ﻲ ﻪـﺑ

تﻼﻀﻌﻣ ﭘ ﻴ نﻮﻣاﺮ ﺮﻬﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ﻦﺘﻣ ﺮﻬﺷ هﺪﺷ و عاﻮﻧا ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ

، ﻧاور ﻲ

، ﺎﺳآ ﻳ ﺸ ﻲ

و ﻨﻣا ﻴﺘ ﻲ ار ﻪﺑ دﻮﺟو هدروآ و ﻪﺑ ﺒﻌﺗ ﻴ ﺮ ي

؛ ﺷﺎﺣ ﻴ ﻪ ﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﻢﻛﺎﺣ هﺪﺷ ا ﺖﺳ .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو :

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا ،

،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺐﻴﺳآ ﻪﻴـﺷﺎﺣ

ﻲﻨﻴـﺸﻧ

نﻼﻛ ،يﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ

.

ــــــــــــــــــــــــــ

1 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا و ﻮﻀﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻲﻤﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ

و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و نوﺎﻌﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻊﻤﺠﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺤﻠﺼﻣ مﺎﻈﻧ .

2 - سﺎﻨﺷرﺎﻛ يزﺎﺳﺮﻬﺷ ﺪﺷرا -

ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ يﺮﻬﺷ ﻲﺣاﺮﻃ هوﺮﮔ

) (E-mail: zahrakhodaee@gmail.com

(2)

66

ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻠﺠﻣ ﺳ هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﻬﺟ ﺖﻴﻌﻤﺟ مﻮﺳ هراﺰﻫ زا ﻪﻫد ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ نﺎﻳﺎﭘ رد

زﺮﻣ زا 8 / 6 درﺎﻴﻠﻴﻣ خﺮﻧ ﺎﺑ و ﺖﺷﺬﮔ ﺮﻔﻧ

ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺪﺷر ا

ي دوﺪﺣ 2 / 1 ﺪﺻرد ) دوﺪﺣ 77 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ (

ﻪﺑ ور ﺖﺳا ﺶﻳاﺰﻓا

) يﺮﻫاﻮﺟ ،هﺎﻨﭘرواد و رﻮﭘ 1381

.(

نﻮﻨﻛا دوﺪﺣ 50 ﺪﺻرد ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻬﺟ رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﻧﻮﻜﺳ

ﺪﻧراد . زا نآ ﺎﺟ ﻪﻛ ﻢﻬﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ

ﻪﺘﻓﺎﻴﻧ و ﺎﻳ رد لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ور ﻪﺑ

ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا ) رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻴﺑ زا 70 ﺪﺻرد ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻬﺟ (،

ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻢﻬﺳ يﺮﺘﺸﻴﺑ

زا ﻤﺟ ﺖﻴﻌ ﻦﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺎﻴﻧد

- ﺶﻴﺑ زا ود مﻮﺳ - رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد

لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻨﻨﻛ . رد

لﺎﺳ 2000 زا 19 ﺮﻬﺷ يﻻﺎﺑ 10 نﻮﻴﻠﻴﻣ

،ﺮﻔﻧ 15 ﺮﻬﺷ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد

لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﺷاد

و زا 23 يﺮﻬﺷ ﻪﻛ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ﺎﺗ لﺎﺳ 2015 ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺶﻴﺑ زا 10 نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺮﻔﻧ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ

، 19

ﺮﻬﺷ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ لﺎﺣرد

ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ )

،ﻲﻓاﺮﺻ 1381 ص ، 5 .(

ﺰﻛﺮﻣ دروآﺮﺑ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ

ﺪﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺸﺑ نﺎﻜﺳا

(Habitat)

هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ يﺎﻫ

زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يا

50 و ﺪﻣآرد ﻢﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺪﺻرد 20

ار ﺪﻣآرد نﺎﻴﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻨﻛﺎﺳ ﺪﺻرد

صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳا هداد

) اﻮﺗ ﻲﻠﻣ ﺪﻨﺳ ،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧ

1382 .(

رد ا ﻳ ناﺮ ﻣ ﻴ ناﺰ ﺸﻧﺮﻬﺷ ﻴﻨ ﻲ دوﺪﺣ زا ﻳ

ﻚ ﻌﻤﺟ ﻞﻛ ﻢﺠﻨﭘ ﻴ

ﺖ ﭘ لﺎﺳ دﺎﺘﺸﻫ رد رﻮﺸﻛ ﻴ

،ﺶ

ﺑ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﻴ

ﺶ ﻌﻤﺟ ﻖﻠﻄﻣ ﻢﻗر و مﻮﺳ ود زا ﻴ

ﺖ ﺸﻧﺮﻬﺷ ﻴ ﻦ ﺑ ﺎﺑ ﻴ ﺶ زا 600 ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺷر ﺪﺻرد

ﺎﭘ لﺎﺳ ﻳﻪ 1335 ﺴﻤﺷ ﻲ

، دوﺪﺣ زا 9

/ 5 ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺑ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ﻴ ﺶ زا 36 ﻣ ﻴﻠ ﻴ نﻮ ﺳر ﺮﻔﻧ ﻴ هﺪ ﺖﺳا . نوﺪﺑ

ﻬﺷ ﻚﺷ ﺸﻧﺮ ﻴﻨ ﻲ نﻮﺌﺷ مﺎﻤﺗ ﮔﺪﻧز

ﻲ ﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺮﺸﺑ ﻴ

ﺮ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ .

ﺠﻋ ﻪﻗﻼﻋ ﺮﺸﺑ ﻴﺒ

ﻲ ﻪﺑ

ﺎﻫﺪﺣاو رد راﺮﻘﺘﺳا و ﺰﻛﺮﻤﺗ ي

ﺘﻧﻮﻜﺳ ﻲ دراد گرﺰﺑ

؛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﭘ ﻪﻛ ﻴ ﺶ ﺑ ﻴﻨ ﻲ داﺪﻌﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ

زﻳ دﺎ ي ﺸﻧﺮﻬﺷ زا ﻴ

نﺎﻨ آ رد ﻳ هﺪﻨ ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ ي

ﺑ ﺎﺑ ﻴ ﺶ ﻣ ﺖﺸﻫ زا ﻴﻠ

ﻴ نﻮ ﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ ﻴ ﺖ ﻳ ﺎ

» ﺎﻫﺮﻬﺷﺮﺑا « دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .

ﻌﺗ ﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ ﻪﻨﻜﺳ داﺪ ي

ﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ﻴ

ﻢﺘﺴ ﭼ ﻴ ﺰ ي ﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻴ

ﺖﺴ

ﻌﻤﺟ ﺪﺻرد ﻴ

ﺖ ﻧد ﻴﺎ ﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻲ

ﺪﺷ ﻧ دوﺪﺣ ﻪﺑ نﻮﻨﻛا ﻪﻛ ﻴ

ﻤ ﻲ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ نﺎﻬﺟ نﺎﻨﻛﺎﺳ زا

) ﺪﻘﻧ ي

، 2 ص ، 1382 .(

ا هﺪﻤﻋ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻳ

دﺎﺠ ﺎﭘﺎﻧ ﻳ راﺪ ي ﺮﻬﺷ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ رد ي

ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ي

،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد

ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﺸﻧﺮﻬﺷ ﻴﻨ ﻲ ﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻏ نﺎﻜﺳا ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ دﺎﺣ ت

ﻴ ﻤﺳرﺮ ﻲ تاﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﻧﺎﻬﺟ ﻲ اﺰﻓ شﺮﺘﺴﮔ لﺎﺣ رد ﻳ

هﺪﻨ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ هﻮﻠﺟ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺎﻫ

ا ي ﺎﻤﻧ ار ﺮﻘﻓ زا ﻳ

نﺎ

ﻣ ﻲ

،دزﺎﺳ ﺎﻛ بﺎﺗزﺎﺑ ﺘﺳ

ﻲ ﺎﻫ ﺎﺳرﺎﻧ و ﻲﻳ ﺎﻫ ي ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﻤﺳر رازﺎﺑ و ﺖﻟود ﻲ

ﻧ ﻴ ﺰ بﻮﺴﺤﻣ

(3)

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻴﺷﺎﺣ و ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﺎﻫ يﺮﻬﺷ ﻲﻨﻴﺸﻧ

...

67

ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺑ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا تروﺎﺠﻣ نﻼﻛ هﮋﻳو

ﻫﺮﻬﺷ ﻊﻧاﻮﻣ زا ،ﺎ يﺪﻴﻠﻛ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا

ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻬﻧآ يزﺎﺘﺸﻴﭘ و ﻲﻠﻣ

دﺎﺼﺘﻗا نﺪﺷ ﻲﻧﺎﻬﺟ زا هﺪﻣآﺮﺑ يﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﺪﻳدﺮﺗ يﺎﺟ و ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧار ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ زا يﺮﻴﺜﻛ ،يزﺎﺳ

ﺖﻳﺎﻤﺣ يرﺎﻴﺴﺑ زا و ﻲﻣ موﺮﺤﻣ ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻧﻮﺷ ﺪ ) ،سﻼﮔاد 2001

(.

نﺎﻜﺳا ﻏﻴ ﻤﺳرﺮ ﻲ ﻪﺑ

ا ﺐﺒﺳ ﻳ دﺎﺠ ﻧ و نآ شﺮﺘﺴﮔ و ﺮﻘﻓ ﻴ

ﺰ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺤﻣ ﻦﺘﺧاﺪﻧا

ﻴ ﻂ زﻳ ﺖﺴ ﻤﺤﺗ و ﻴ ﻞ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﺎﻫ ي

ﮕﻨﺳ ﻴ ﻦ اﺮﺑ ي ﺪﻬﺗ ،تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻳ

ﺪ ي ﺪﺟ ي اﺮﺑ ي ﺎﭘ ﻳ راﺪ ي ﺮﻬﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﺎﺠﺴﻧا و ي

ﻘﻠﺗ ﻲ هﺪﺷ

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ا ي ﻧ ﻪﻛ ﻴ زﺎ ﺪﺟ ي ﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ﻴ

ﺮ وﻳ هﮋ ا ي اﺮﺑ ي ﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻨﻛ ﻧﻮ ﻲ ﮔﻮﻠﺟ و ﻴ ﺮ ي زا

شﺮﺘﺴﮔ آ رد نآ ﻳ هﺪﻨ ﺎﺑ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺪﻣ رﺎﻛ رﻮﺘﺳد رد ﻳ

ناﺮ ﺖﻟود و ﮕﺑ راﺮﻗ نادﺮﻣ ﻴ

دﺮ .

2 - ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ نﻼﻛ رد ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا

نﻼﻛ نﻼﻛ ﻞﺋﺎﺴﻣ و ﺮﻬﺷ ﺮﻣا نﺎﻬﺟ رد يﺮﻬﺷ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺣاو ﻪﺑ يﺮﻬﺷ

لﺪﺒﻣ يزو

هﺪﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ،ﻢﺘﺴﻴﺑ نﺮﻗ رد ﻪﻛ يا

ﺷ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ يﺎﺟ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور و ﺮﻬ

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﻼﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ نﺎﻴﻣ و نورد يﺎﻫ

ﺖﺳا هداد يﺮﻬﺷ .

ﻞﻜﺷ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا -

نﻼﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ و يﺮﻴﮔ ﺖﺳا نﺪﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺪﻧور و ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ،يﺮﻬﺷ

. ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا

ﻚﻳ زا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ و هﻮﺒﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﻮﻴﺷ ﻞﻴﻬﺴﺗ و شﺮﺘﺴﮔ و ﻮﺳ

ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ ﻪﻟﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﻬﺷ

و ﻦﻳﺮﺗ رﺎﻜﺷآ ﻪﻛ دروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ار ﻲﻨﻳﻮﻧ ﻲﻳﺎﻀﻓ رﺎﺘﺧﺎﺳ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ دﻮﺑ نآ ﻲﻤﻛ ﺪﺷر و ﺮﻬﺷ ﻲﻳﺎﻀﻓ شﺮﺘﺴﮔ نآ ﻪﺟو ﻦﻳﺮﺗ .

نﻼﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻓﺮﻃ زا ﻪﺑ ار ﺮﻬﺷ

نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ يروﺎﻨﻓ ،دﺮﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ يﺮﻬﺷ

ﺮﻘﺘﺳا نﺎﻜﻣا و تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ رد ﻦﻳﻮﻧ يﺎﻫ را

ﻪﻃﻮﺤﻣ ﻲﻫﺎﮔرﺎﻛ ﻢﻴﻈﻋ يﺎﻫ -

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳ ﺎﻫﺮﻬﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﺪﺷ

ﺶﻨﻛ نﺎﻴﻣ هزﻮﺣ

دﻮﺷ هدﺮﺘﺴﮔ ﻊﻴﺳو ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻴﻌﻤﺟ )

ﻲﺟﺎﺣ ،رﻮﭘ 1387 .(

ﻞﻜﺷ ﺪﻧور ﻖﻃﺎﻨﻣ يﺮﻴﮔ

نﻼﻛ نوﺮﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧ ﺮﻬﺷ ﺪﻧور زا ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يﺮﻬﺷ ﺞﺘﻨﻣ داز

هﺪﺷ و

لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﺗﺎﻌﺒﺗ ﻲﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﻛ دراد

رد لدﺎﻌﺗ ناﺪﻘﻓ ،يﺮﻬﺷ مﺎﻈﻧ رد ﺖﺴﺴﮔ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻀﻓ ﻲﻫد نﺎﻣزﺎﺳ و ﻲﺸﺨﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ،يﺮﻬﺷ مﺎﻈﻧ يا

) ﻪﻘﻄﻨﻣ يا ( شﺮﺘﺴﮔ ،

ﺐﻴﺳآ عاﻮﻧا زوﺮﺑ ،ﻲﺗﺮﺟﺎﻬﻣ جاﻮﻣا عاﻮﻧا و ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا شﺮﺘﺴﮔ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ و يﺪﺒﻟﺎﻛ يﺎﻫ

ﺐﻴﺳآ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧاور يﺎﻫ .

نﻼﻛ گرﺰﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻞﻣﺄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ هﺪﻤﻋ ﺶﻘﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻴﻋ رد يﺮﻬﺷ

رد يا

ﻲﺑ و ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻲﻳﺎﻀﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يدراﻮﻣ رد ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻲﻠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻳور

(4)

68

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺮﻬﺷ جرﺎﺧ فﺮﻃ ﻪﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ زا ﺖﻴﻌﻤﺟ و ﺎﻫ

ﺮﻓ ﻲﺣاﻮﻧ رد ﺶﻨﻛاﺮﭘ ﺐﻴﺳآ هﺪﻧروآ دﻮﺟو ﻪﺑ هدﻮﺑ يﺮﻬﺷ ا

نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا .

ﻢﻛ نﺪﻣﺎﻴﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺎﻫﺪﻣآرد

-

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻗاو رد و ﺪﻳآ

ﻢﻛ يدﻮﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺰﻳر ﻦﻴﻣﺄﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫﺪﻣآرد

ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺧ ﻦﻜﺴﻣ ﻧورد ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ ،دﻮﺷ

ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻪﻠﺗ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ظﺎﺤﻟ زا ﻢﻫ و ﻲ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﻨﻛ

. و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻲﻨﻜﺴﻣ ،ﻲﻧورد ظﺎﺤﻟ زا ﺢﻄﺳ

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻓﺎﻛﺎﻧ يﺎﻨﺑﺮﻳز دﻮﺷ

ﻢﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ظﺎﺤﻟ زا و ﺪﻧراد ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ار ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻦﻳﺮﺗ

.

ﻢﻛ ،تﺎﻘﺒﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ يزﺎﺳاﺪﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا ار ﺎﻫﺪﻣآرد

ﻢﻫ يﺎﻘﺗرا و ﺮﮕﻳد رﺎﺸﻗا ﺎﺑ ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﻲﻣ موﺮﺤﻣ نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻧﺪﻣ دزﺎﺳ

. ﻪﻠﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﻛ ،ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﻲﺘﻨﺳ دﺎﻀﺗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺎﺘﺳور ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻪﻠﺗ ﻚﻳ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا رد ،دروآ

ﻲﻣ ﺪﻳآ . ﻛ و گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا دﺎﻌﺑا ﻞﻛ زا يدروآﺮﺑ نﻼ

ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ 20

ﺎﺗ 30

ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺳر

. ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ نﺪﻣآ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻘﻓ عﻮﻧ ﻦﻳا ءﺎﻘﺗرا و ﻞﻴﺼﺤﺗ ياﺮﺑ يدﺮﻓ يﺎﻫ

ترﺎﻬﻣ ﻲﻣ ﺎﻫ ﻲﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﻴﻘﻓ ار ﺮﻴﻘﻓ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ءﺎﻀﻋا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﻛ ،دﻮﺷ ﺰﻴﻧ ﺮﺗﺮﻴﻘﻓ هﺎﮔ و دراد

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺲﻨﺟ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺧاﺪﺗ هوﻼﻋ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ دﺎﻳدزا ﺚﻋﺎﺑ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ يﺎﻫ

ﺟا يﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘ دﻮﺷ

.

و ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا طﺎﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻲﻳﺎﺘﺳور ﺮﻘﻓ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫ

دﻮﺷ . ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ناﺮﻴﭘ يﺎﻫ زا ﻪﻛ ﺪﻫد

زا ﺶﻴﺑ عﻮﻤﺠﻣ 50

زا ﺶﻴﺑ ،ﺮﻴﺧا ﻪﻫد ﻪﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧﺎﻣز رد ،يﺮﻬﺷ شرﻮﺷ و يﺮﻴﮔرد 40

ا رد درﻮﻣ ﺖﺳا هداد خر ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ نﺎﻜﺳا تﺎﻋﺎﻤﺘﺟ

) ،ناﺮﻴﭘ 1384 .(

ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد نآ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺎﻫرﺎﻣآ 20

ﺎﺗ 30 نﻼﻛ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺻرد يرﺎﻴﺴﺑ رد ﻲﺘﺣ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ

هﺎﮕﺘﺴﻳز رد ،ﻂﺳﻮﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ زا ﻪﺘﻓﺎﻳ نﺎﻜﺳا ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد نﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ يﺎﻫ

ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا

هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺗﺮﻴﻘﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻨﺘﺴﻫ يﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﺪ . ،ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﻢﻫ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﻳ ﺮﻘﻓ ﻂﺧ زا ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺳا نآ ﺢﻄﺳ

. ﺖﻳﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا ﻦﻛﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ ار نﺎﺷ

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﻧاﺮﺟﺎﻬﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ يرﺎﻜﻴﺑ رﺎﺘﻓﺮﮔ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد

. ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﺪﺷر ًﻻﻮﺻا ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻤﺳر ﺮﻴﻏ يﺎﻫ ﻞﻜﺷ و ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ و ﻲ

يﺮﻴﮔ

هﺮﻳﺰﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ زا ﺪﻣآرد ﻢﻛ رﺎﺸﻗا فﺬﺣ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻬﺷ نورد و ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ﺮﻘﻓ يﺎﻫ ﺎﻳ يﺰﻳر

هوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺮﻜﻧ ظﺎﺤﻟ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد فﺪﻫ يﺎﻫ

يراﺬﮔ ﺖﺳا ﺎﻫ . ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

(5)

...

69

ﺖﻓﺎﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ و ﺎﻫﺪﻣآرد ﻢﻛ نﺎﻜﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺑﺎﻧ يﺎﻫ

زا يﺮﻬﺷ نﺎﻣﺎﺴ

ﺖﺳا رﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .

ﺮﻔﻧ راﺰﻫ هد دوﺪﺣ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ،ﺪﺷ رﻮﺸﻛ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ يرﺎﺟﺎﻗ نارود عوﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﺑ يﻮﻠﻬﭘ نارود زﺎﻏآ ﺎﺑ ﺮﻴﺧا ﻲﺴﻤﺷ نﺮﻗ ﻞﻳاوا رد ﻪﻛ ﺖﺷاد 200000

ﺪﻴﺳر ﺮﻔﻧ . هرود ﻦﻳا رد -

ﺻا و ﺰﻳﺮﺒﺗ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻲﻧاﺪﻨﭼ توﺎﻔﺗ ناﺮﻬﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻧ نﺎﻬﻔ

. ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﺘﺴﻫآ ﺪﺷر

و ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫدﺎﻬﻧ راﺮﻘﺘﺳا و ناﺮﻬﺗ رد ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ رﻮﻣا ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ و ﺮﻴﺧا نﺮﻗ ياﺪﺘﺑا زا ،ناﺮﻬﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻟﻮﺤﺗ شﻮﺨﺘﺳد ،دﺪﺠﺗ نارود تﺎﻣاﺰﻟا ﺪﺷ

. و هﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ناﺮﻬﺗ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻫد ود ﻲﻃ

ﻪﺑ 600 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ 1320

ﺪﻴﺳر . ﻪﺘﻓﺎﻳ مواﺪﺗ ناﺮﻬﺗ ﺪﺷر ﺲﭙﺳ لﺎﺳ رد و

1335 ﺖﻴﻌﻤﺟ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ .

و هﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ناﺮﻬﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

ﺖﺨﻳر ﻢﻫ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ لدﺎﻌﺗ .

لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ 1345

دوﺪﺣ 180 ﺖﻌﺳو ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

و 7 / 2 ﺖﺷاد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ )

ﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ ﻴﺎ

ﻲﻳ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ، 1387 ( . ﻴﻌﻤﺟ ﺖ

لﺎﺳ ﻦﻴﺑ رد ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ

1345 - 1300 ﺢﻄﺳ رد ناﺮﻳا ﺶﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ تﻻﻮﺤﺗ ﻲﭘ رد ﻲﺴﻤﺷ

ﻪﻫد مود ﻪﻤﻴﻧ زا ﻪﻘﻄﻨﻣ و نﺎﻬﺟ 1320

ﺰﻛﺮﻤﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر و ﮓﻨﻫآ عوﺮﺷ و ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻲﺴﻤﺷ

دوﺪﺣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ بﺬﺟ و 13

رﻮﻃ ﻪﺑ نآ ﺪﺒﻟﺎﻛ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر ﻲﻧﺎﻜﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ

ﺴﻫ فاﺮﻃا رد و ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ لﺎﺳ نآ رد ﻊﻗاو رد ﺎﻣا ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نآ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻪﺘ

ﺮﻴﺛﺄﺗ زﻮﻨﻫ ﺎﻫ

نآ زا ﺲﭘ ﻪﻟﺎﺳ ﻲﺳ هرود ﻲﻃ ﻲﻟو دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮕﻧ دﻮﺧ فاﺮﻃا رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ )

1375 - 1345 ( ﻊﺒﺗ ﻪﺑ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ لﺎﻤﻋا بﻮﭼرﺎﭼ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ و ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ هدوﺪﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﺑ يﺪﺟ يﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻛ راﺮﻘﺘﺳا ﺎﻳ و لﺎﻘﺘﻧا ،بﻮﺼﻣ ﻊﻣﺎﺟ حﺮﻃ يﺎﻫ

زا جرﺎﺧ رد تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺻﺮﻋ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﺎﻧﺎﻜﻣا و ﺎﻬﻫار ﻪﻜﺒﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺰﻴﻧ و نآ ﻢﻳﺮﺣ و هدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻤﺟ و )

هوﺮﮔ هﮋﻳو ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻴﻌﺿ و ناﻮﺗﺎﻧ ﻲﻟﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻣآرد ﻢﻛ يﺎﻫ

( ﻪﺑ

عﺎﻌﺷ رد ،ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ راﺰﻫ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺖﻌﺳو ﻪﺑ ﻲﻌﻴﺳو ﻪﻘﻄﻨﻣ 40

- 30 شﺮﺘﺴﮔ ناﺮﻬﺗ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ و دﺮﻛ اﺪﻴﭘ )

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ( ﺖﻓﺮﮔ ﻞﻜﺷ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ )

،ﻲﻣﺎﻤﻏ 1383 .(

ﺮﻬﺷ ﻦﻳا

ﻢﻫ دوﺪﺣ ﺎﺑ نﻮﻨﻛا 700

و ﺖﺣﺎﺴﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 5

/ 7 ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ نﻮﻧﺎﻛ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

نﻼﻛ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻌﺳو ﺎﺑ يﺮﻬﺷ 6000

دوﺪﺣ رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺎﺑ و ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 12

ﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ راﺮﻗ ﺮﻔ

يدﺎﺑآ و دراد دوﺪﺣ رد ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺎﻫ

5 / 4 نآ فاﺮﻃا رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ )

ﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﺰﻛﺮﻣ ﻴﺎ

ﻲﻳ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ، 1387 .(

(6)

70

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ناﺮﻬﺗ زوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ ﻞﻗاﺪﺣ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ،دﻮﺷ

200 ﺖﺳا ﻪﻟﺎﺳ .

ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ

رد 80 ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ يﺪﺷر ﺮﻴﺧا لﺎﺳ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار رﻮﺸﻛ طﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

. ﺪﺷر ﺪﻧور

و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هدﻮﺑ هﺪﻨﻳاﺰﻓ رﺎﻴﺴﺑ ﺮﻴﺧا ﻪﻫد رد ﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻚﻳدﺰﻧ ناﺮﺤﺑ زﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ .

ﻪﺘﺴﻫ و رﻮﺸﻛ ﺖﺨﺘﻳﺎﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ

نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑذﺎﺟ ياراد ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ

ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺻﺮﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺎﻫ

طﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ و دﻮﺧ ياﺮﺑ يرﺎﻴﺴﺑ ﺖﺳا

نﺎﺸﻧ ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ حﺮﻃ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ؛

ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ و شﺮﺘﺴﮔ ﻲﻌﻗاو ﻪﺻﺮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد 22

ﻲﻤﻧ دوﺪﺤﻣ نآ ﻪﻧﺎﮔ يدﺎﺑآ و ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ

ار نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻫ -

ازﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻧﻮﻜﺳ زا يﺪﺣاو ر

هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ رﺎﻛ و ﻲﻣ ﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ ﺪﻧا

دﺮﻴﮔ . و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳرد ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻌﻗاو ﻪﺻﺮﻋ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ ،ﺎﻬﻧآ ﻞﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .

ﺖﺻﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻬﺷ ﻦﻳا رد ﺖﺻﺮﻓ ،ﺮﮕﻳد يﺎﻫﺮﻬﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ تﺎﻣﺪﺧ يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ،ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ﻪﺑ ناﻮﺗ

يﺎﻫ

ﺤﺗ و ﻲﻠﻐﺷ ،ﻲﻠﻴﺼ ...

ﻲﻤﻧ ﺎﻔﻳا ار دﻮﺧ ﺖﺒﺜﻣ ﺶﻘﻧ هراﻮﻤﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻨﻨﻛ

هﺎﮔ و ﺪ

ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﻧآ ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ .

ﺖﺻﺮﻓ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺐﻟﺎﻏ رد دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ

ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻣآرد ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻲﺘﺣ هﺎﮔ و ﺖﺳا حﺮﻄﻣ بذﺎﻛ و ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ يﺎﻫرﺎﻛ رد لﺎﻐﺘﺷا ﻴﻣﺄﺗ و ﻲﻤﺳر ﻞﻐﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻣ زﺎﻴﻧ ﻦ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻞﻀﻌﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﻪﺑذﺎﺟ دﻮﺟو ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يﺮﮕﻳد رد هﺎﮔ و نآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد ناﺮﻬﺗ قﺮﺑ و قرز ﺮﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﺮﻬﺷ ﻞﺧاد طﺎﻘﻧ يرﺎﻴﺴﺑ دﺮﻴﮔ

. ﻪﻫد ود ﻲﻃ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ نﺎﻜﺳا

ﻪﻠﺧاﺪﻣ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﻜﻧآ زا ﺶﻴﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﮕﺘﺳد و ﺖﻟود

يور ﻪﺠﻴﺘﻧ ؛ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻬﺷ لﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ندروآ ﻢﻛ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ رد ﻦﻜﺴﻣ و ﻦﻴﻣز ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﺪﻣآرد

3.

3 - ﻞﻜﺷ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴﺷﺎﺣ طﺎﻘﻧ يﺮﻴﮔ

نﻼﻛ رد ﻦﻴﺸﻧ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ

ﺎﻣﺪﺧ و ﻦﻜﺴﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﺎﻫﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻴﻳﺎﺘﺳور تﺮﺟﺎﻬﻣ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ت

ﺖﻓر ﻻﺎﺑ تﺪﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻣز ﺖﻤﻴﻗ و ﺶﻳاﺰﻓا يﺮﻬﺷ .

ياﺮﺑ ﻲﻫﺎﻨﭘﺮﺳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻴﻘﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ

ﺪﻧدروآ يور ﺮﻬﺷ جرﺎﺧ ﺎﻳ و ﻞﺧاد ﺖﺴﭘ طﺎﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﻧﻮﻜﺳ .

ﺖﺸﭘ رد ﺰﻴﻧ يرﺎﻴﺴﺑ

هزاورد كﺮﻬﺷ رد و هﺪﺷ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ ﻲﺑ و وردﻮﺧ يﺎﻫ

ﺪﻧﺪﻳﺰﮔ ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .

يﻮﺳ زا

دﺎﺠﻳا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ

،ناﺮﻬﺗ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻬﺷ رد نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تارادا ﻞﻴﻜﺸﺗ و دﺪﻌﺘﻣ يﺎﻫ

كﺮﻬﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻠﺤﻣ و ﺎﻫ

ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻜﺳا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ تارادا و ﺎﻫ

(7)

...

71

ﺪﺷ سﺎﺴﺣا .

كﺮﻬﺷ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ يزﺎﺳ

ﻊﻤﺘﺠﻣ دﺎﺠﻳا و ﺎﻫ و يﺮﮔرﺎﻛ ،يرادا ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ يﺎﻫ

ﻪﻠﺤﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻟو ﺎﻫﺮﻬﺷ زا اﺪﺟ يﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ تﺪﺷ نآ ﻪﺑ

. ﻪﻫد زا ﻪﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا 50

ﻞﻜﺷ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ

ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻬﺷردﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو و ﻪﺘﺷاد ﻲﻫﺎﮕﺑاﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺖﻘﻴﻘﺣ رد ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ .

رﺎﺸﻓ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

يﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ياﺮﺑ ار يرﺎﻴﺴﺑ ردﺎﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﺒﻟﺎﻛ ﺮﺑ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ يﺮﻬﺷ تﺎﻣﺪﺧ و ﻪﻧازور يﺎﻫ

ﺪﻧدروآ دراو .

ﻪﺑ هرود ﻦﻳا رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ هدﺎﺟ تازاﻮﻣ

ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫ

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ )

،ﻲﻧﺎﻗﺎﻫد هداﺰﻳﺪﻬﺸﻣ 1382

ﺺﺻ ، 321 - 320 .(

و ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ طﺎﻘﻧ ﻦﻳا

ار نآ فاﺮﻃا اﺪﺘﺑا رد ،ﺪﻧدﺮﻛ اﺪﻴﭘ شﺰﻐﻟ نآ نوﺮﻴﺑ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ فاﺮﻃا زا ﺞﻳرﺪﺘﺑ ﻪﻛ وردﻮﺧ ﺪﻧروآرد عﺎﺒﺷا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ .

ناﺮﻬﺗ يرادﺮﻬﺷ ﻪﻛ دﻮﺑ يﺪﺣ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ﻦﻳا لﺎﺳ رد

1359 ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ

هدوﺪﺤﻣ شﺮﺘﺴﮔ ترﺎﻈﻧ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻌﺳو و هﺪﺷ ﺮﻬﺷ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ي

زا يرﺎﻤﻌﻣ و يزﺎﺳﺮﻬﺷ ﻲﻟﺎﻋ يارﻮﺷ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﺑ 255

ﻪﺑ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 520

ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

زا ار يرادﺮﻬﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ داﺪﻌﺗ ﺰﻴﻧ و ﻊﺑﺮﻣ 12

ﻪﺑ 20 داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ )

،نﺎﻤﻫ 326 .(

ﻄﻨﻣ نﻼﻛ ﻪﻘ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ نﻼﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ و يﺮﻬﺷ -

توﺎﻔﺗ ﻢﻏر ﻪﺑ رﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﺤﺗ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻣ هرادا ﺞﻳار ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﻒﻌﺿ رﺎﭼد ﺰﻴﻧ دﻮﺧ ﺎﻬﻨﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ

يﺎﻫ

ﺴﻫ هﺪﻤﻋ يرﺎﺘﺧﺎﺳ تروﺮﺿ لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺪﻨﺘ

شور ﻲﺧﺮﺑ زوﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ و ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا دﺎﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻀﻌﺑ ﻞﺼﻓ و ﻞﺣ ياﺮﺑ ،تارﺎﻜﺘﺑا .

ﻲﻣ ار ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ناﻮﺗ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻲﻠﻤﻋ و يﺮﻈﻧ ﺾﻗﺎﻨﺗ و مﺎﻬﺑا ﻲﻋﻮﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻢﻴﻤﺼﺗ و يزﺎﺳ

نﻼﻛ ياﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﺎﻫﺮﻬﺷ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ و ﺖﺴﻧاد رﻮﺸﻛ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ

. وﺪﺣ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺶﻴﭘ ﻪﻫد رﺎﻬﭼ د ﻪﻌﺳﻮﺗ رﺎﻨﻛ رد4

ﻞﻜﺷ ﺐﺒﺳ دﻮﺧ ﻲﻧﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﺑ نآ يﺎﻫﺪﻧﻮﻴﭘ و ﻂﺑاور ﺶﻳاﺰﻓا و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺮﻴﮔ

ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ و وﺮﻤﻠﻗ شﺮﺘﺴﮔ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و ناﺮﻬﺗ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ نﻼﻛ .

هداد سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

لﺎﺳ رد ﻪﻛ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ 1345

لدﺎﻌﻣ 7 / 2 دوﺪﺣ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ 78

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻛ زا ﺪﺻرد هداد

ﺖﺳا . لﺎﺳ رد ﺎﻣا 1385

زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻪﻛ 8

ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ

دوﺪﺣ ﻪﺑ 60

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻرد .

ﻳزﻮﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻟﺎﻌﻓ و ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊ

رد ﺖﻴ

هﺮﺘﺴﮔ ﻊﻴﺳو يا نﻼﻛ زا ﺮﺗ ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ و يﺰﻛﺮﻣ ﺮﻬﺷ

. ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

زا ﻞﻜﺸﺘﻣ هدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا 12

زا ﺶﻴﺑ و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 30

ﺶﺨﺑ ) ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ (

زا ﺶﻴﺑ ﺰﻴﻧ و 50

يرادﺮﻬﺷ هدوﺪﺤﻣ )

ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ وﺮﻤﻠﻗ (

ﺖﺳا . ،رود ناﺪﻨﭼ ﻪﻧ هﺪﻨﻳآ رد 1500

ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ هدوﺪﺤﻣ

(8)

72

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﺎﺘﺳور ) ﻴﻫد يرﺎ ( ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ هدوﺰﻓا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ )

يﺪﻧﻮﺧآ

،ناﺮﮕﻳد و 1387

ص ، 18 .(

رد دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ قﺮﻔﺗ و دﺪﻌﺗ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ

نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ

ﺪﻫد .

ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ -

ﺮﻬﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ -

ﺮﻬﺗ ﻪﻘﻄﻨﻣ نا

ﺬﺧﺎﻣ : يرﺎﻤﺷﺮﺳ ﻪﻴﻟوا رﺎﻣآ 1385

/ ناﺮﻳا رﺎﻣآ ﺰﻛﺮﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ )

www.sci.org.ir (

رد نﻼﻛ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﺮﺑ ﺮﺛا اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻗ ﻴ ﺖﻤ ﻣز ﻴ ﻦ و

،نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻌﻤﺟ

ﻴ ﺖ و ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻪﺑ رﺪﺗ ﻳ ﺞ ﻪﺑ

ﺑﻴ نوﺮ ﺮﻬﺷ هﺪﻧار هﺪﺷ و ﺸﻜﻬﻛ ﻧﺎ ﻲ زا ﻪﻠﺤﻣ ﺎﻫ و ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي هﺪﻨﻛاﺮﭘ و ﺴﮔ ﻴ ﻪﺘﺨ رد ﻪﻨﻬﭘ ﺳو ﻴ ﻊ

هزﻮﺣ ﺮﻬﺷ ي ناﺮﻬﺗ رﻮﻬﻇ هدﺮﻛ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﺰﮔاﺪﺟ ﻳﻨ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و دﺎﺼﺘﻗا ي ار رد ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﺮﻬﺷ ي ﻧوﺰﻓ ﻲ ﺸﺨﺑ ﻴ هﺪ و ﺰﻛاﺮﻣ هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺘﻧﻮﻜﺳ ﻲ و ﻠﻐﺷ ﻲ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﺷ ي ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻛ

اﺪﺟ ﻲﻳ ﺰﮔ ﻳﻨ ﻲ ور ﻪﺑ ﻧوﺰﻓ ﻲ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا . اﻳ ﻦ ﻨﻛاﺮﭘ ﮔﺪ ﻲ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ نﻼﻛ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ هدﻮﺒﻧ و ﺎﺳ ﻳ ﺮ

نﻼﻛ ﺎﻫﺮﻬﺷ ي دﻳ ﺮﮕ ار ﻧ ﻴ ﺰ رد ﺮﺑ ﻣ ﻲ ﮔﻴ دﺮ ﻪﻛ زا ود ﻮﺳ خر ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ : ﭘﻴ هﺮﻜ ردﺎﻣ ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ

لﻮﺌﺴﻣ دﺎﻬﻧ هرادا

ﻲﻠﺧاد يﺎﻫوﺮﻤﻠﻗ دﻮﺟﻮﻣ

ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ

) رد ﺮﻔﻧ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

ﻊﺑﺮﻣ (

ﺖﺣﺎﺴﻣ

) ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ

ﻊﺑﺮﻣ (

زا ﻢﻬﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ

ﺖﻴﻌﻤﺟ 1385

) نﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺮﻔﻧ (

وﺮﻤﻠﻗ مﺎﻧ

يرادﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ) 22

ﻪﻘﻄﻨﻣ يرادﺮﻬﺷ (

ياراد - 22 ﻪــــﻘﻄﻨﻣ

ﻚــــﻳ و يرادﺮﻬــــﺷ يﺰﻛﺮﻣ يرادﺮﻬﺷ و ناﺮــﻬﺗ نﺎﺘــﺳﺮﻬﺷ -

ﺶــــــﺨﺑ زا ﻲﻳﺎــــــﻫ

نﺎﺘــــــﺳﺮﻬﺷ يﺎــــــﻫ

و ير ،ﺮﻬــــــــﺸﻣﻼﺳا تﺎﻧاﺮﻴﻤﺷ

933 / 10

750 %11/63 8/2

نﻼﻛ ﺮﻬﺷ

ناﺮﻬﺗ ) ناﺮﻬﺗ

گرﺰﺑ (

دﺎﻬﻧ ﺪﻗﺎﻓ هرادا ﻲﻟﻮﺘﻣ نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺮﻬﺷ

12 - نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

زا ﺶﻴﺑ - 30 ﺶﺨﺑ زا ﺶﻴـــــــــﺑ - 50

يرادﺮﻬﺷ هدوﺪﺤﻣ

793

16/700 18/91 12/25

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ

) نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ -

ناﺮﻬﺗ يﺮﻬﺷ (

يراﺪﻧﺎﺘﺳا

ﺮﻬﺗ نا

13 - نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ

زا ﺶﻴﺑ - 50

يرادﺮﻬﺷ 1458 - يدﺎﺑآ

703

18/909 %19 13/3 ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا

(9)

...

73

ﻣ ﻲ ﻳ ﺪﺑﺎ و ﻢﻫ ﺎﻫﺎﻀﻓ ي هﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺮﻬﺷ ي ﻪﺑ ﻞﺧاد ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﻳ شرﻮ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺮﺑ . زا رﺎﺛآ ا ﻳ ﻦ ﺮﺟ ﻳ

،نﺎ

مﺎﻏدا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺮﻬﺷ

ي ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺳﺄﺗ ﻴ تﺎﺴ هار

،ﻦﻫآ ا

،ﺎﻫرﺎﺒﻧ هﺎﮔدوﺮﻓ

،ﺎﻫ نﺎﮔدﺎﭘ

،ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﻮﮔ

،ﺎﻫ هرﻮﻛ ﺎﻫ ي ﺰﭘﺮﺟآ ي و ﺘﺣ ﻲ ﻪﺻﺮﻋ ﺎﻫ ي ﺒﻃ ﻴﻌ ﻲ ) زﻳ ﺖﺴ ﺤﻣ ﻴ ﻄ ﻲ ( رد ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ ﺖﺳا . رد ﺮﺛا

مﺎﻏدا ا ﻳ ﻦ ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﺎﺑ

ﻳ ﺪﻜ ﻳ ﺮﮕ و راﻮﺠﻤﻫ ي و لﺎﺼﺗا ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ي نﻮﮕﻤﻫﺎﻧ ﺎﺑ

ﺪﻤﻫ ﻳ

،ﺮﮕ

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﻀﻓ ﻲﻳ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﭘ ﻴ ﭽ ﻴ هﺪ

،ﺮﺗ ﺮﺗرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و

ﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺪﺷ

ه و ﻠﺋﺎﺴﻣ ﻲ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮔدﻮﻟآ ﻲ

،

ﻓاﺮﺗ ﻴ ﻚ و نﺎﻜﺳا ﺪﺸﺗ ﻳ ﺪ هﺪﺷ ﺖﺳا ) ﻌﺳ ﻴ ﻧﺪ ﻴ

،ﺎ 1383 .(

هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻦﻳا نﺎﻨﻛﺎﺳ ﻢﻛ رﺎﺸﻗا ار ﺎﻫ

و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ زا هﺪﺷ هﺪﻧار ﻲﻨﻳﺮﺟﺎﻬﻣ هﺎﮔ و ﺪﻣآرد

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﻢﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﻳ و ﮓﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺛداﻮﺣ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻫد

ﻳﺎﺘﺳور يﺎﻀﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآزﺎﺑ ﻲ

ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ ،دﻮﺧ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻲﺗﺮﻴﺸﻋ و ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

دﺎﺠﻳا يﺮﻬﺷ ﻂﻠﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﻛ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ زا جرﺎﺧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و يﺰﻳر

يﺮﻬﺷ ﻦﻜﺴﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻳاﺮﮔﺮﻬﺷ شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻲ

ﻦﻳا ياﺮﺑ ﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ و

ﻲﻣ ﻞﺘﺨﻣ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟا دﻮﺷ

. هﺎﮕﺘﻧﻮﻜﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﺎﻫ

ﺎﻫﺮﻬﺷ روﺎﺠﻣ ﺎﻳ نورد ًﺎﺗﺪﻤﻋ )

هدوﺪﺤﻣ رد

نﻼﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﻲﻇﺎﻔﺤﺘﺳا هزﻮﺣ يﺮﻬﺷ

( ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺑ رﻮﻃ

،ﻪﺻﻼﺧ ﺷﺎﺣ ﻴﻪ ﺎﻫ ي فاﺮﻃا نﻼﻛ ﺮﻬﺷ

ناﺮﻬﺗ ار ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺘﺳد ﺴﻘﺗ ﻴ ﻢ دﺮﻛ :

1 - ﺷﺎﺣ ﻴﻪ ﺸﻧ ﻴ ﻧﺎﻨ ﻲ ﻪﻛ رﻳ ﻪﺸ ﺎﺘﺳور ﻲﻳ ﺪﻧراﺪﻧ و رد ﺿارا ﻲ ﺎﺑ ﻳ ﺮ و ﻳ ﺎ ﻞﺧاد هدوﺪﺤﻣ حﺮﻃ

25 ﻪﻟﺎﺳ ﻊﻗاو هﺪﺷ

؛ﺪﻧا ﺎﻣا زا تﺎﻣﺪﺧ رادﺮﻬﺷ ي ناﺮﻬﺗ موﺮﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ .

2 - ﺷﺎﺣ ﻴﻪ ﺸﻧ ﻴ ﻧﺎﻨ ﻲ ﻪﻛ رﻳ ﻪﺸ ﺎﺘﺳور ﻲﻳ ﺪﻧراد و ﻢﻫ نﻮﻨﻛا ﻧ ﻴ ﺰ هﺮﻬﭼ ﺎﺘﺳور ﻲﻳ ﺎﻬﻧآ رد ﻪﺒﻨﺟ

ﺎﻫ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻬﺷ شﺮﺘﺴﮔ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ و رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻬﺷ هﺪﻛاﺮﭘ هﺪﺷ ﺪﻧا .

3 - ﺷﺎﺣ ﻴﻪ ﺸﻧ ﻴ ﻧﺎﻨ ﻲ ﻪﻛ رﻳ ﻪﺸ ﺎﺘﺳور ﻲﻳ ﺪﻧراد ﻟو ﻲ ﺎﺑ ﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲ ﺖﻓﺎﺑ ﺎﻫ ي ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ و شﺮﺘﺴﮔ

،نآ ﺎﺑ هﺮﻬﭼ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﻲﻳﺎﺘﺳورﺮﻴﻏ رد

شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻀﻓ ﻲﻳ ناﺮﻬﺗ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺛﺄﺗ ﻴ راﺬﮔﺮ هدﻮﺑ ﺪﻧا .

ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ ﺮﻬﺷ و اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﺪﺷ ﻳ ﺪ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ

،نآ ﺪﻧور كﺮﻬﺷ زﺎﺳ ي ﻧﻴ ﺰ تﺪﺷ

،ﺖﻓﺮﮔ

ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ زا ﻪﻫد 1360 ﺎﺗ اوا ﻳ ﻞ ﻪﻫد 1370 ﻪﻛ زﺎﻏآ ﻞﻜﺷ ﮔﻴ ﺮ ي و ﺪﺷر طﺎﻘﻧ ﻌﻤﺟ ﻴﺘ ﻲ ﺪﺟ ﻳ ﺪ

،دﻮﺑ ﺎﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﺮﻬﺷ

ناﺮﻬﺗ رد ﺿارا ﻲ ﻊﻗاو رد ﺮﺣ ﻳ ﻢ

،نآ ﻪﺑ ﻟد ﻴ ﻞ ﺮﺘﻤﻛ نﺪﺷ ذﻮﻔﻧ و لﺮﺘﻨﻛ

رادﺮﻬﺷ ي

، ﻣﻴ ناﺰ تﺎﻔﻠﺨﺗ ﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻫ ي ﻏﻴ ﺮ زﺎﺠﻣ اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﺖﻓﺎ . اﻳ ﻦ تﺎﻔﻠﺨﺗ ﺑ ﻴ ﺮﺘﺸ

رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي اوا ﻳ ﻞ بﻼﻘﻧا ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮔ و ﮕﻨﻫﺎﻤﻫﺎﻧ ﻲ ﺎﻫ ي تارادا ﺘﻟود ﻲ و مﺎﻬﺑا ﻧاﻮﻗ ﻴ ﻦ و مﺪﻋ

اﺮﺟا ي ﺧﺮﺑ ﻲ ﻦﻴﻧاﻮﻗ د ﻳ ﺮﮕ ﻧ ﻴ

،ﺰ ﺮﺑ ﺪﻧور نآ دوﺰﻓا . زا دوﺪﺣ 200 ﺮﻬﺷ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ي ﻪﻛ رد ناﺮﻬﺗ و

ﺮﺣ ﻳ ﻢ ﻲﻇﺎﻔﺤﺘﺳا 1700

ﻛ ﻴ ﺮﺘﻣﻮﻠ ﻌﺑﺮﻣ ﻲ نآ ﺎﭘ ﻪﺘﻓﺮﮔ

،ﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي اراد ي زﻮﺠﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲ هدﻮﺒﻧ

(10)

74

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

ﺪﻧا . زا فﺮﻃ د ﻳ

،ﺮﮕ ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻌﻤﺟ ﻴﺘ ﻲ فاﺮﻃا ناﺮﻬﺗ ﻪﻛ رد هدوﺪﺤﻣ نﺎﺘﺳا ﻊﻗاو هﺪﺷ

،ﺪﻧا

ﻪﺑ لﺎﺒﻧد لﺎﻤﻋا ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ﺎﻫ ي ﺶﻫﺎﻛ ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ و ﻋ مﺪ بﺬﺟ ﺮﺟﺎﻬﻣ ﻳ

،ﻦ ﺪﺷر ﺮﺳ ﻳﻌ ﻲ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا . رد

لﻼﺧ لﺎﺳ ﺎﻫ ي 1385 - 1335 ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ 5 / 4 ﺮﺑاﺮﺑ و ﻌﻤﺟ ﻴ ﺖ ﭘ ﻴ نﻮﻣاﺮ نآ 5 / 34 ﺮﺑاﺮﺑ

هﺪﺷ ﺖﺳا و ﺛﺄﺗ ﻴ تاﺮ ﻔﻨﻣ ﻲ زﻳ دﺎ ي رد ﺮﺛا شﺮﺘﺴﮔ ﺑ ﻲ ور ﻳﻪ ﺮﺑ هدوﺪﺤﻣ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا .

4 - ﻪﻴﺷﺎﺣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ نﻼﻛرد ﻲﻨﻴﺸﻧ

ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ

ﻲﻨﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ رد ﻪﺸﻳر يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ دﻮﺧ ﻪﻛ

تﺮﺟﺎـﻬﻣ دراد

، ﺖـﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﻳﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ

ﻢﻫ ﺮﻘﻓ نﻮﭼ

،يدﺎﺼﺘﻗا ﺺﺼﺨﺗ مﺪﻋ

،

،ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ضرﺎﻌﺗ

، ﻲﺑ

،يداﻮﺳ و ﻲﻣﻮـﻗ ﺖـﻳﻮﻫ

،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲﻣ لﺮﺘﻨﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

و دﻮﺷ زﻮـﺣ ﻪﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ضراﻮﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ة

و يﺮﻬـﺷ ﺰـﻴﻧ ﻲـﻠﻣ

ﻲﻣ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﺑﺎﻳ

. ﻦﻴﺸﻧ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺮﺜﻛا ﺤﺗ ﺎﻫ

ﻞﻏﺎـﺸﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد مﺪـﻋ نﻮﭼ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖ

ﺮﻘﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﻬﺷ يدﺎﺼﺘﻗا رد ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ رﻮﺒﺠﻣ ﺺﺼﺨﺗ مﺪﻋ و يدﺎﺼﺘﻗا

ﻚﻧﻮﻟآ ﻪـﻏاز و ﺎﻫ ﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻲﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺮﻘﻓ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻧروآ يور بذﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

، زوﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻪﻜﻠﺑ

اﺮﺟ عاﻮﻧا ﻳ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻴﻧ ﻢ ﺪﻨﻛ

. ﺮﺑ هوﻼﻋ نآ

، ﺑ عاﻮـﻧا يرﺎـﻤﻴ تﺎـﻓاﺮﺘﻋا ،ﻲـﻧاور و ﻲﻤـﺴﺟ يﺎـﻫ

،ﻲﻗﻼﺧا ﻲﺑ

،يرﺎﻛ ﻲﺑ ،ﺖﻳﺎﻨﺟ داﻮﺳ

ي و ...

رد يﺮﻬـﺷ طﺎـﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﺘﺒﺴﻧ ﺎـﺠﻧآ

ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ . ﻢﻬﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

رد ﻲﻨﻴﺸﻧ ناﺮﻳا

) نآ ﻲـﻠﻛ ترﻮﺻ ﻪﺑ (

و

نﻼﻛ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ )

نآ صﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ (

ﻲﻣ ار

،ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺐﺴﺣ ناﻮﺗ دﺮﻛ ﺐﺗﺮﻣ ﺪﻣﺎﻴﭘ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ رد

:

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ -

ﻲﺳﺎﻴﺳ ؛ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ -

ﻲﻳﺎﻀﻓ ؛ﻲﺘﻴﻨﻣا -

يﺪﺒﻟﺎﻛ

ﻒﻟا ( ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻲﻨﻴﺸﻧ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ •

: ﺖﻨﺳ ﻪﺑ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ،ﻲﻣﻮﻗ ﺖﻳﻮﻫ ﻲـﺑ ،ﺺـﺼﺨﺗ ناﺪﻘﻓ ،ﺎﻫ

يداﻮـﺳ

ﻢﻛو ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻣآرد ،يداﻮﺳ ﻣ ،ﻲﻨﻴـﺸﻧ

ﻊـﻤﺠﺗ ﻞـﺤﻣ و ﺄـﺸﻨ

ﻦﺗرﺎﻛ و ﻲﻧﺎﺑﺎﻴﺧ نﺎﻛدﻮﻛ ،يراﺮﻓ نﺎﻛدﻮﻛ باﻮﺧ

مﻮﻗ و ﻲﻳاﺮﮔ هوﺮﮔ ،ﺎﻫ يرﺎـﻜﻤﻫ و ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻳاﺮﮔ

ﺖﻟود ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ و ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻳرﻮﻣﺄﻣ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ مﺪﻋ و نﻮﻧﺎﻗ زا راﺮﻓ رد ﻢﻫ ﺎﺑ .

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ •

: نﻮﻧﺎﻗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻲـﻳاﺮﮔاو ،يﺮﻬﺷ ﺖﻳﻮﻫ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺗ رد ﻒﻌﺿ ،يﺰﻳﺮﮔ

ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﺷ ﺖـﻳﻮﻫ رد لﻼﺘﺧا ،ﻲﮕﻧﺎﮕﻴﺑ و ندﻮﺑ ﻪﺒﻳﺮﻏ سﺎﺴﺣا ،ﻲﺒﻠﻃ اوﺰﻧا ،يﺮﻬﺷ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ

) وا ياﺮﺑ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا كرﺎﭘ تﺮﺑار ،بﺮﻏ نﺎﻬﺟ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟ

ترﻮـﻳا ﺰـﻴﻧ و ﻞـﻤﻳز جﺮﺟ دﺮﮔﺎﺷ ،

ﻪﻴﺷﺎﺣ لزﺎﻨﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺮﺟﺎﻬﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،كرﺎﭘ دﺮﮔﺎﺷ ،ﺖﺴﻳﻮﮕﻧﻮﺘﺳا ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ ﻦﻴﺸﻧ

ﺪﻧداد راﺮﻗ .

ا ﺎﻬﻧآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻴﺷﺎﺣ نﺎﺴﻧ

ﻪـﻧﺎﮕﻴﺑ ﺖﻴﺼﺨﺷ ،ﻦﻴﺸﻧ مﺎـﻈﻧ ود ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يا

(11)

...

75

ﭻﻴـﻫ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ار دﻮﺧ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد ﻲﻟو دراد ﻖﻠﻌﺗ و ﻲﮕﺘﺴﺑ سﺎﺴﺣا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ًﻼﻣﺎـﻛ ماﺪـﻛ

ﻲﻤﻧ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ و ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺪﻧاد

.(

ﮓﻨﻫﺮﻓ هدﺮﺧ دﻮﺟو •

ﻚـﭼﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ :

ﻪﻴـﺷﺎﺣ ﻖﻃﺎـﻨﻣ رد هدﺮـﺧ ،ﻦﻴـﺸﻧ

ﮓﻨﻫﺮﻓ ا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻚﭼﻮﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ صﺎﺧ يﺎﻫ هدﻮﺑ نآ ﻦﻛﺎﺳ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ز

ﻲـﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﻧا -

ﻲﻣ نﺎﻴﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ لد رد ﻲﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟا و دﻮﺷ ﺪﻨﻛ

. ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳا يﺮﻬـﺷ ﮓـﻨﻫﺮﻓ بﺬﺟ ﺮﻳد رﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺮﻣا ﻦﻳا و ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ

رد ار ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ذﻮﻔﻧ نﺎﻜﻣا ،داﺮﻓا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻘﻓ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ياﺮﺟا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

و هداﻮﻧﺎـﺧ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺪﻨﻧ ...

ﻞﻜـﺸﻣ ﺎـﺑ

ﻲﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻛ

. يوﺮﺠﻛ و تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﺰﻛﺮﻣ و ﻊﺒﻨﻣ •

ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ :

درﺎـﻨﻴﻠﻛ لﺎـﺷرﺎﻣ ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺿرﺎﻋ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ مﺮﺟ و يرﺎﻜﻫﺰﺑ هﺪﻤﻋ ﺄﺸﻨﻣ و ﺖﺳا يﺮﻬﺷ يا

ﺖﺳا . ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻢﻬﺳ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻪﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻢﺋاﺮﺟ و مﺮﺟ عﻮﻗو زا ﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻨﻴﺸﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘ . ﻖﺑﺎـﻄﺗ مﺪـﻋ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻧ و يرﺎﺠﻨﻫ ﻢﻫ و نﺎﻨﻴﺸﻧ

ﺖـﺸﻴﻌﻣ لزﺎـﻧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻨﭼ

ﻲـﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺶﻨﻛ رد هﺪﺷ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ تﺎﻓاﺮﺤﻧا عﻮﻧ ﻚﻳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻘﺒﻃ ﻦﻳا يدﺎﺼﺘﻗا ،درﻮـﺧ

ﺖﻳﺎﻨﺟ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ قﺎﭼﺎﻗ ﭻﻴﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ

شزرا يرﺎﮕﻧا ﻮﻣ زا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﺮـﻛذ ﻞـﺑﺎﻗ درا

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﻴﺷﺎﺣ بﺬﺟ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ دﺎﺼﺘﻗا ﻲﻤﺳر رازﺎﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ و ﺮﻘﻓ ﻪـﺑ ار نﺎﻧآ ،نﺎﻨﻴﺸﻧ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رازﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻤﺳر ﺮﻴﻏ يﺎﻫ

عﻮﻨﻤﻣ رﻮﻣا هﺮﻣز رد نآ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ يرازﺎﺑ ؛ﺪﻧﺎﺸﻛ

و يدزد ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧارﺎﻜﻫﺰﺑ و ...

ﺪﻨﺘﺴﻫ .

بﻮﺷآ •

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ :

ﻪﻴﺷﺎﺣ دراد ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﻨﻴﺸﻧ .

ﻦﻴﻨﺳ داﺮﻓا

ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ و ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺟ ﻲﺿارﺎﻧ ﻪﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺛدﺎﺣ ﺮﻫ عﻮﻗو ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺎﺑ ﺎﻳ يا

ﻤﻋ ﺖﻴﻨﻣا ندز ﻢﻫ ﺮﺑ ﻪﺑ شﺎﺑوا و لذارا ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ نﺪﺷ ﺪﻨﻧﺰﺑ ﺖﺳد لﻼﺧا و ﻲﻣﻮ

.

ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻣآرد و ﻲﻤﺳر ﻞﻐﺷ ناﺪﻘﻓ •

: هداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺜﻛا يﺎﻫ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ياﺮﺑ ﻲﻤﺳر ﻞﻐﺷ ،ﻦﻴﺸﻧ

ﺎﻓ ًﺎﻣﻮﻤﻋ داﺮﻓا ﻦﻳا نﻮﭼ و ﺪﻧراﺪﻧ دﻮﺧ شﺎﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﺺﺼﺨﺗ و ترﺎﻬﻣ ﺪﻗ

يراﺬﮔ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺠﻣ ًﺎﻀﻌﺑ و بذﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ، يﺪﻜﺗ ،ﻲﺷوﺮﻓ ﻦﭘﻮﻛ ،ﻲﺷوﺮﻓ

ﻪﻟﺎﺑز ،يﺮﮔ

ﻲﻣ يور ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ شوﺮﻓ و ﺪﻳﺮﺧ ،يدزد ﺪﻧروآ

.

(12)

76

مﻮ ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1389

دﺎﻴﺘﻋا •

: ندﺮﻛ ﺮﭘ ﺖﻬﺟ ﺢﻴﺤﺻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺪﻘﻓ ،يرﺎﻜﻴﺑ و ﺮﻘﻓ ،دﺎﻴﺘﻋا ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻞﻣاﻮﻋ زا

يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ،ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

- ﻲﻣ ار رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ندﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻧ ناﻮﺗ

دﺮﺑ ) ،يﺮﻴﻧ نﺎﻘﻫد 1368

.(

ﺮﻓ رد لﻼﺧا •

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺪﻨﻳا :

ﻲﺳرﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﭼﺮﮔا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ

ﻢﻬﺳ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪﻴﺷﺎﺣ تﻼﻀﻌﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﻣا ،ﺖﺳا دﺎﻳز ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ نﺎﺷدﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻨﻴﺸﻧ

هار زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﻞﻜﺸﻣ و ﻪﻟﺄﺴﻣ حﺮﻃ لﺎﺠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻛ

رد ﻲﮕﺘﻓﺎﻳ و تﺪﺷ زا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا

ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ يﻮﻗ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻧ و ﻢﻠﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻧ ناﺮﻬﺗ ﻞﺜﻣ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ نﺎﻨﻴﺸ

ﺪﻨﻠﻴﺧد ﺪﻴﻟﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﻧ و ﺪﻧراد يزروﺎﺸﻛ .

ﻪﻴﺷﺎﺣ هوﺮﮔ ءﺰﺟ ،نﺎﻨﻴﺸﻧ فﺮﺼﻣ يﺎﻫ

هﺪﻨﻨﻛ يا

ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻳﺎﻨﺑﺮﻳز تﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ،نﺎﻣرد ،نﺎﻧ ،بآ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫﺮﻬﺷ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﻓﺎﻨﻣ زا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ )

،زﺎﮔ

و قﺮﺑ (...

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﻢﻫ ﻲﺗﺎﻴﻟﺎﻣ و ﺪﻨﻨﻛ

ا ﻲﻤﻧ ﺖﺧادﺮﭘ صﻮﺼﺧ ﻦﻳ ﺪﻨﻨﻛ

. ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻦﻳا ﻲﻣ ﺖﻟود شود يور ار رﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ﺎﻫ ﺪﻧراﺬﮔ

) ،ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻲﺗﺎﺠﻧ و يﺮﺛﻮﻛ

1387 ص ، 98 .(

ب ( ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ -

ﻲﺘﻴﻨﻣا

ﻲﺳﺎﻴﺳ تﺎﻌﺒﺗ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ •

: ﻞﻜﺷ مﺪﻋ ندﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ يﺮﻴﮔ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻞﻜﺷ ﺚﻋﺎﺑ نﺎﻨﻴﺸﻧ يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﻲﻧﻼﻘﻋﺮﻴﻏ تﺎﺿاﺮﺘﻋا و تﺎﻌﻤﺠﺗ دﻮﺷ

. ﺖﻳﻮﻫ ناﺮﺤﺑ دﻮﺟو

رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا )

ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺤﻣ زا ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﭘ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ،هﺪﺷ هﺪﻳﺮﺑ و ﻪﺘﺴﺴﮔ نﺎﺷ

ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻖﻠﻌﻣ ﻲﺘﻳﻮﻫ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و هدﺮﻜﻧ ﻢﻜﺤﻣ ﻦﻴﺸﻧ

( ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺚﻋﺎﺑ

نﺎﻳﺮﺟ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ يﺎﻫ

ﺎﺟ يزﺎﺳ ﻲﻣ ﻪﻌﻣ

دﻮﺷ .

ﻲﺘﻴﻨﻣا تﺎﻌﺒﺗ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ •

: ﻲﻠﻣ ﺪﻌﺑ زا

، ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺪﻧراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻨﻴﺸﻧ :

1 ( ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نﺎﻨﻴﺸﻧ ﻲﻣﻮﻗ يﺎﻫ

و ﺖﻴﻨﻣا ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺷ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻘﻠﻌﺗ و

ﻲﻣ ﻲﻠﻣ تﺪﺣو ﺪﻧﻮﺷ

. 2 ( ﻪﻴﺷﺎﺣ شرﻮﺷ ﻲﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻨﻴﺸﻧ هدﻮﺗ يﺎﻫ

ﻲﺑ و يا يﺎﻫﺮﻬﺷ رد فﺪﻫ

ناﺮﻳا ﻞﻜﺷ مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ هوﺮﮔ يﺮﻴﮔ

ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ يﺪﻳﺪﻬﺗ ،ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺪﻌﺑ زا ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺰﻴﻧ

ﺪﻧراد ﻲﺳﻮﻤﻠﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﻨﻴﺸﻧ :

1 - ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﻣﻮﻗ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫ

ﻲﻣﻮﻗ يﺮﻴﮔرد و تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺶﻳاﺰﻓا و 2

- ﻞﻐﺷ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا و هﺪﻨﻳاﺰﻓ يرﺎﻜﻴﺑ و ﺖﺴﭘ يﺎﻫ

ﺑ ءﺎﺸﻨﻣ ﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗاﺮﻴﻏ هﺰ

3 - يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﺘﻟود و ﻲﻧﺪﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ