ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، لﺎﺳ مﻮﺳ ، هرﺎﻤﺷ زاود ﻢﻫد ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1390 ، ص زا 125 - 144
طﺎﺒﺗرا هﻮﻴﺷ
ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي ﻚﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ يﺎﻫ
رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
يرﻮﻀﺣ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ
1∗
ـ ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺣا
2رﻮﭘ ـ باﺪﻳد هﺪﻴﭙﺳ 3
1 . ﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ر
2 . دﺎﺘﺳا رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هوﺮﮔ
3 . ناﺮﻬﺗرﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
9 / 9 / 1388 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 6 / 1390 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ
ي هﻮﻴﺷ ﻫ ﺎ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
ﺎﻫ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد رﻮﻧ مﺎﻴﭘ .
ﻦﻳا
ﻢﻫ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﮕﺘﺴﺑ
و هدﻮﺑ
هداد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﺎﻫ ﻊﻤﺟ ي ﻲﻧاﺪﻴﻣ شور زا هﺪﺷ يروآ ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا يرﺎﻣآ
ﻞﻣﺎﺷ 5962 ﺖﺳا ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد .
ﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﺎ
شور
ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪـﻘﺒﻃ يﺮـﻴﮔ
ﻓدﺎﺼـﺗ يﺪـﻨﺑ ،ﻲ
361 ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺮـﻔﻧ ﺪـﺷ
.
ﻊـﻤﺟ زا ﺲـﭘ
هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و يروآ
ﺎـﻫ ،
ﻮﮕﻟا ﺎــﻫ مﺮــﻧ ﻂــﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴــﻣ ﻞــﻴﻠﺤﺗ ي ﻪــﻄﺑار ﻲــﺳرﺮﺑ ياﺮــﺑ لرﺰــﻴﻟ راﺰــﻓا
ي هﻮﻴــﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ يﺎــﻫ
ﻚﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺷ
ﺪ .
ﻪﻴـﺿﺮﻓ نﻮـﻣزآ
ﺎـﻫ داد نﺎﺸـﻧ
،ﻪﻛ هﻮﻴﺷ ﺎـﻫ
ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ي
ﻪـﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎـﻫ
ي ﻦﻴـﺑ زا و دراد يرادﺎـﻨﻌﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هﻮﻴﺷ ي ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻢﻛ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪـﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﺺﺧﺎـﺷ
يﺎـﻫ هﻮﻴـﺷ ي ﻲـﻨﻴﻋ -
،ﻲﻟاﻮﺘﻣ هﻮﻴﺷ ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﻮﻴﺷ ي ﻲﻨﻴﻋ - و ﻲﻓدﺎﺼﺗ رد
ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺖﻳﺎﻬﻧ -
طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﻟاﻮﺘﻣ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
، ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ي
،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﻮﻴﺷ ي ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﻟاﻮﺘﻣ
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ Email: hozoori@pnu.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﻮﻴﺷ ﺎـﻫ
ﻢـﻬﻣ زا ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ي ﻦﻳﺮـﺗ
ﺚـﺤﺑ ﺎـﻫ
ﻪﺧﺎـﺷ رد ﺎـﻫ
ناور ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﺖـﺳا ﻲـﺳﺎﻨﺷ
) ﻲﻣﺎﻣا
دﺎﺑآﺪﻨﻔﺳا ﺲﻤﺷ و رﻮﭘ
، 1386 ( . ﻪﻳﺮﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ نازادﺮﭘ
هﻮﻴﺷ ي ﻪـﻛﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﮔﺪﻧز رد هزور ﺮﻫ ﺎﻣ ي
ﺶﻳﻮﺧ اد ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻳ
كﺮﺤﻣ ﻢ يﺎـﻫ
ـﻄﻴﺤﻣ ﻲ ﻴﺘﺴـﻫ ﺎـﻣا ﻢ
كﺮﺤﻣ ﻦﻳا زا ﻲﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫ
ﻲﻣ و ﻢﻴﻨﻛ ﺎﺑ
نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻧادﺮﮔﺰﻣر
ﻲـﭘ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻢﻳﺮﺑ ) ،ﻲﻳاﺮﻘﻟا نﺎﻄﻠﺳ ،ﻦﻴﺋور ،ﺐﺴﻧ ﻲﻨﻴﺴﺣ 1385
، 79 - 80 .(
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي ناﻮـﻨﻋ
نآ راﺪﻳﺎﭘ دﺮﻜﻳور و داﺮﻓا ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ نﺎﻣزﺎﺳ ياﺮﺑ ﺎﻫ
و تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻳﺎﻤﻧزﺎﺑ و شزادﺮﭘ و ﻲﻫد
ﺶﻧاد ﻦﻳا ﻪﺑ
هار نﺎﺴﻧا ﺰﻐﻣ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻛ ار ﺶﻧﻮـﻣاﺮﻴﭘ يﺎـﻴﻧد ﻲﻳﺎـﻤﻧزﺎﺑ و كاردا ،ﺖﻓﺎﻳرد يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻫد ﻲﻣ
ﺪﻧراد هرﺎﺷا ،ﺪﻨﻛ .
ﻦـﻳا هﻮﻴـﺷ
هﻮﻴـﺷ ﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺎـﻫ ﺮـﺛا ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ي ﻪﺘـﺷاﺬﮔ
ﻪـﺑ و
ﻧﻮﮕﭼ ﻲﮕ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ عﻮﻧ و ،دﺮﻓ ﺶﻨﻛاو
كﺮـﺤﻣ ﻪـﺑ يو
ﻪـﺟﻮﺗ ﻲـﻄﻴﺤﻣ يﺎـﻫ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ
) ﮓﻨﻳﺪﻳار ،1
1384 .(
ﺎﻨﺒﻣ ﻲﻓﺮﻃ زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
يدﺮﻓ ﺮﺑ
ﺖﺻﺮﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲـﻄﻴﺤﻣ يﺎـﻫ و
ﻢﻴﻤﺼـﺗ ﺬـﺧا
، ﺎـﺑ
ﻪﻨﻴﻣز و ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﻫ
ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي .
ﻦـﻳا زا ﺮـﻈﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
هﻮﻴﺷ ي
ﺖـﻴﻌﻗاو دﻮـﺧ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
يﺎـﻫ
و ﻪـﻳﺰﺠﺗ ار ﻂﻴـﺤﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﺮـﻛ و هد ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﻢﻴﻤﺼـﺗ
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪﻨ .
ﺗ هزوﺮـﻣا سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻞـﺑﺎﻗ ﻪـﺟﻮ شزﻮـﻣآ و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﻪـﺑ يا
و هﺪﺷ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ
يﺎﻫ يدﺪﻌﺘﻣ ﺮﺑ
ﻮﮕﻟا
هزاﺪﻧا و ﺎﻫ يﺮﻴﮔ
ﺎﻫ ي هﻮﻴﺷ ي
نآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ )
ﺮﺳ ﻳ ،اوﺎﺘﺳاﻮ 1382 : 7 .(
ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
لﺎﺳ رد يدﺪﻌﺘﻣ ﺮـﻴﺧا يﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو كرد ﺮﺑ هﻮﺤﻧ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ
ي ﻢﻴﻤﺼﺗ و درﻮﺧﺮﺑ ﮔ
ﺴـﻣ ﻞـﺣ و يﺮﻴ ﺎ
ﻪﻟ
نآ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
رد ﻲﻛﺪﻧا يﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز
ي هﻮﻴﺷ ﺎﻫ داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
ﺑ و ﻪ
طﺎﺒﺗرا ندروآ ﺖﺳد
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ نﺎﺷ
ﺖﻬﺟ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﻫد
ﺎـﻈﻧ م ،ﻲـﺷزﻮﻣآ يﺎـﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻦﻳا زا ور روﺮﺿ
ﺎﺗ دراد ت مﺎﺠﻧا ﺎﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ هﻮﻴﺷ ،ﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻫ
داﺮـﻓا يﺮﻴﮔدﺎﻳ
رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ا
ﻚﻤﻛ درﻮﻣ ﻦﻳ ﻮﺷ
عﻮﻧ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ ﺎﺗ ،د هﻮﻴـﺷ
ي ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ،دﻮـﺧ
1 -Riding
ار ﻲﻳﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ دﺎﻳ
ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ﻚﻤﻛ ﺖـﻳﺰﻣ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا ﺎﻫ
هﻮﻴـﺷ ي دﻮـﺧ
ياﺮﺑ يﺮﻴﮔدﺎﻳ )
زا ﻪﻠﻤﺟ ياﺮﺑ
ترﺎﻬﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
(
ﻒﻌـﺿ و ﺪﻨﻳﻮﺟ هﺮﻬﺑ ار ﺎـﻫ
ﺪﻨﻧﺎﺳر ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﺑ )
،ﮓﻨﻳﺪﻳار 1384
(.
ﻪﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺮـﻈﻧ
ﻲـﻣ ﺪـﺳر ﻲـﻣ ناﻮـﺗ ﺎـﺑ ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﺛا ﺮ يراﺬﮔ هﻮﻴـﺷ ي
ﻲـﮔﮋﻳو ﺮـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼـﺨﺷ يﺎـﻫ
، هﻮﻴـﺷ ﺎـﻫ شزﻮـﻣآ ي
ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا رد ار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲـﮔﮋﻳو هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ
رﺎـﻛ يﺎـﻫ آ
داد دﻮـﺒﻬﺑ ،ﺪـﻧراد ار ﻲﻨﻳﺮﻓ .
زا
هﻮﻴـﺷ ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ
ي
هﺎﮕﺸـﻧاد رد شزﻮـﻣآ ﺎـﻫ
ي زا زﺎـﺑ
رﻮـﻧ مﺎـﻴﭘ هﺎﮕﺸـﻧاد ﻪـﻠﻤﺟ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ
شزﻮـﻣآ ﻪــﻤﻴﻧ يﺎــﻫ ﺖــﺳا يرﻮﻀــﺣ
. ــﺑ دﺎﺘــﺳا زا شزﻮــﻣآ رﻮــﺤﻣ شور ﻦــﻳا رد ﻪ
و ﻮﺠﺸــﻧاد
هدﺎﻬﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا يﺎﻫراﺰﺑا ﻲﻣ
ﺑ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و دﻮﺷ ﻪ
ﺖﻋﺎﺳ ﺰﺟ يﺎـﻫ
،يدوﺪـﺤﻣ ﻲﺗروﺮـﺿ
ياﺮـﺑ
سﻼﻛ رد رﻮﻀﺣ
هار ياﺮﺑ مزﻻ ﺖﻏاﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا زا و ﺪﻧراﺪﻧ سرد يﺎﻫ
ﺐﺴـﻛ يزاﺪـﻧا رﺎـﻛو
) رﺎﻛ آ ﺮﻓ ﻳﻨ ﻲ ( ﻢﻫ
ﺪﻧراد ار ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ نﺎﻣز .
ﻪﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ هﺎﮕﺸـﻧاد شزﻮﻣآ عﻮﻧ ﺪﺳر
ﻻﺎﻤﺘﺣا
ﺎﻜﺗادﻮﺧ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻳ
ﺮـﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و ﻲ هﻮﻴـﺷ
ي ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ صﺎـﺧ ـﺷ
شور و هﺪ يﺎـﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻴﻬﺴﺗ ار ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﻦﻴﻤﻫ رﻮـﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد نﺎﻴﻣ رد رﻮﻃ
ﻛ مﻮﺳ ﻚﻳ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻪﻛ ﻞ
ﺟ
ﻞﻴﻜﺸـﺗ ار ﻲﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﺖﻴﻌﻤ
ﻲـﻣ
،ﺪـﻨﻫد ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد
ﺬﮔ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺷرا زا ر
رد ﻞﻴﺼﺤﺗ نارود ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺢﻄﺳ
يﺮﺗ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ اراد ار ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ قﻼﻃا ياﺮﺑ .
اﺬـﻟ طﺎـﺒﺗرا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﺗ دراد ﺮـﻈﻧ رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
ﺎﻫ
ﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي رﻮـﻧ مﺎـﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز
ﺎـﻫ
ﺶﻴـﭘ ي
ﻲـﮔﮋﻳو ﻦﻴـﺑ
ﺎـﻫ
نآ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
ﺎـﻫ ﻦـﻳا دﺮﺑرﺎـﻛ و
هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ
ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻠﻤﻋ ي .
تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و
نﺎﺴﻧا
ﻲـﭘ ﻂﻴـﺤﻣ و دﻮـﺧ ﻦﻴـﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﻮﻣاﺮﻴﭘ نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و ﺪﻟﻮﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻫ و هدﺮـﺑ
ر ﻲﺷو
هﺪﻳﺪﭘ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ار
ﺎﻫ ﺖﺴﺟ و ﻮﺟ ﻲﻣ ﻛ ﻨ ﺪﻨ . شور ﻦﻳا
ﻪﺑ روﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﻳﻮـﮕﻟا ترﻮـﺻ
ﺑ و ﺖﻴﺼﺨﺷ زا ﻪ
ناﻮﻨﻋ هﻮﻴﺷ ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ا ﻒﻳﺮﻌﺗ داﺮﻓ ﻲﻣ
ﻮﺷ د . زﺎﻏآﺮﺳ رد ﺶﻫوﮋﭘ هﻮﻴﺷ
ﻫ يﺎ
ﺠﻴﺘﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪ
ي نﻮﻧر و ترﻮﭙﻟآ يﺎﻫرﺎﻛ )
1932 ( ﻪﻨﻴﻣز رد ي ﺖﻛﺮﺣ 1
ﺖـﺳا هدﻮﺑ .
ﺎﻫﺪـﻌﺑ
2ﻚﻴﺴﻣ
نارﺎﻜﻤﻫ و هدزﻮﻧ
هﻮﻴﺷ ي
و يﺮﻴﮔدﺎﻳ ﺖﻴﻤـﺳا
ﻪـﺑ هﺪـﻔﻫ هﻮﻴـﺷ ي يﺮﻴﮔدﺎـﻳ هرﺎـﺷا
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ . ﺰﻳرﻮﻜﺳا عاﻮـﻧا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎﺑ
هﻮﻴـﺷ
مﻼـﻋا ،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎـﻫ
ﻲـﻣ دراد
ﻪـﻤﻫ ﻪـﻛ ي عاﻮـﻧا
هﻮﻴﺷ
ﻪﺋارا ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺐﻄﻗ ود رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺒﻄﻗ ود ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ )
Tennant,1988
(.
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺋارا
،ﻦﻴﻜﺘﻳو
ﮓﻨﻳﺪـﻳار ،نﻮـﺗﺮﻛ
، ﺐـﻠﻛ و ﻚـﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ ﺮـﺑ
ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤﻫ مﺎﺠﻧا
ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ
.
ﻢﻬﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ي شور ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻚﻳژﺮﻧا
، هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ي ﻚـﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . يﻮـﮕﻟا
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻀﻓ و نﺎﻣز ﻲﺳﺎﺳا ﻞﻣﺎﻋ ود ﻪﻳﺎﭘﺮﺑ ﻚﻳژﺮﻧا ﺪﺷ
ﺖﺳا ه . ﻦﻳا رد ﻮـﮕﻟا مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﺎﻀـﻓ ،
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺎﻫ ﺐﺴـﻛ ياﺮﺑ ﻲﻛاردا ي
ﻲـﻨﻴﻋ ﻪـﺑ و دراد هرﺎـﺷا تﺎـﻋﻼﻃا نﺎـﻴﺑ و ) 3
ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ( و
ﻲـﻋاﺰﺘﻧا ) 4
يرﺎﻌﺘــﺳا
5( ﻢﻴﺴـﻘﺗ ﻲــﻣ دﻮــﺷ .
ــﺑ هرﺎــﺷا ﺎـﺑ ﺰــﻴﻧ نﺎـﻣز ﺮ
شور و عﻮـﻧ ﺎــﻫ
توﺎــﻔﺘﻣ ي
ﻢﻈﻧ
ود ﺮﺑ ،ﺎﻫداﺪﺧر و ﻖﻳﺎﻘﺣ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻣ عﻮﻧ
)
ﻪـﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ (
ﻲﻓدﺎﺼـﺗ و )
ﭻﻴﭘرﺎـﻣ (
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺢﻴﺟﺮﺗ هﺪﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻲﻣ
ﻲﻨﻴﻋ كاردا رد ﺪﻫد ﻪﺒﻨﺟ
ﺎـﻫ
ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ي
، ار تﺎـﻋﻼﻃا ﺎـﺑ
ساﻮـﺣ
تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻋاﺰﺘﻧا كاردا رد ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ شزادﺮﭘ ﺎﺑ
ﻪـﻛ دﻮﻬـﺷ و لﻻﺪﺘـﺳا ﻪـﺑ
رﻮـﻃ
لﻮﻤﻌﻣ
دراد ﺶﻳاﺮـﮔ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻢـﻫ
ﺢﻴﺟﺮـﺗ هﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ،ﻲﻟاﻮـﺘﻣ شور رد ﻦﻴـﻨﭼ
ﻲﻣ
ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻫد
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ و ﻲﻄﺧ ترﻮﺻ ،ﺪـﻨﻛ ﻲﻫد
ﻲﻟﺎـﺣ رد رد ﻪـﻛ
ﺢﻴﺟﺮـﺗ ﻲﻓدﺎﺼﺗ شور
ﻲـﻣ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪﻜﺒـﺷ ﻚـﻳ رد ار تﺎـﻋﻼﻃا ﺪـﻫد داد و ﻲـﻫد
ه ار ﺎـﻫ ﺎـﺑ
شور ﺪﻨﻛ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )
Pham, 2000
.(
ﺑ ود ﻦﻳا رﺎﺘﺳﻮﻴﭘ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻌ
، عﻮﻧ رﺎﻬﭼ
هﻮﻴﺷ ي ﻪﺑ ار ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﻳز ترﻮﺻ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :
ﻒﻟا ( ﻲﻨﻴﻋ داﺮﻓا -
ﻲﻟاﻮﺘﻣ
،6
ب ( ﻲﻋاﺰﺘﻧا داﺮﻓا -
ﻲﻟاﻮﺘﻣ ،7
ج (
ﻲـﻋاﺰﺘﻧا داﺮـﻓا -
ﻲﻓدﺎﺼـﺗ ،8
1. Expressive Movement 2. Messik
3. Concrete 4. Abstract 5. Metaphorical
6. Concrete Sequential (CS) 7. Abstract Sequential (AS) 8. Abstract Random (AR)
د ( ﻲﻨﻴﻋ داﺮﻓا -
ﻲﻓدﺎﺼﺗ .1
) ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ /
ﻲﻟاﻮﺘﻣ (
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻚﺒﺳ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻚﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ
لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ
) 1 ( ﻘﺒﻃ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪ
ﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﻴﺨﻠﺗ .
لوﺪﺟ 1 . ﻒﻴﺻﻮﺗ هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ﻚﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ
)
Grigorenko & Sternberg, 1995
(
ﻪﺘﺷﻮﻧ روﺮﻣ
ﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ي ﻲﮔﮋﻳو
يﺎﻫ
رﺎﻛ داﺮﻓا نﺎﺸﻧ ﻦﻳﺮﻓآ
ﻲﻣ ،ﺪﻫد ﻞﻣﺎﻋ يﺎﻫ يدﺪـﻌﺘﻣ
ﻪﺑ ﻪﺼﺨﺸﻣ ناﻮﻨﻋ
ي داﺮﻓا رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ اﺪﻴﭘ
ﻲﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ناﻮﺗ نآ ﺑ ار ﻪ ﻪﻧﻮﮔ و ﻒﻴـﺻﻮﺗ يا
ﺺﺧﺎﺷ نآ يﺎﻫ رد ار ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺖـﻓﺮﮔ رﺎﻛ .
ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ،ور ﻦـﻳا زا
ي
ﻲﮔﮋﻳو يﺎﻫ ﻪﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻳاﺰﻓا
ﻚﻤﻛ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ كرد ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ) رﻮﻛ
و ﻮـﻜﺗا ﺎـﻫ ،ﺲﺘﺟ
1383 : 131 .(
ﻲﮔﮋﻳو زا يداﺪﻌﺗ ﺮﻳز رد
ﺎﻫ ﺶﺠﻨـﺳ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ داﺮﻓا ي
1- Concrete Random (CR)
هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻢﻈﻧ ﻪﺑ هرﺎﺷا
، دراد تﺎﺒﺛ و ﻦﻳﺮﻤﺗ .
ﻲﻨﻴﻋ داﺮﻓا - يﺎﻴﺷا و ﻲﻨﻴﻋ تﺎﻴﻌﻗاو ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻟاﻮﺘﻣ
ار ﺪﻳﺎﻘﻋ و ﺪﻧراد ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺎﺑ
شزرا ساﻮﺣ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا يﺎﻫ
دراد ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻨﻫذ .
ﺮﻓا ﻲﻋاﺰﺘﻧا دا - ﻲﻧﻼﻘﻋ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻟاﻮﺘﻣ
ار تﺎﻋﻼﻃا و ﺪﻧراد ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﻜﻔﺗ و ﺎﺑ
ﺪﻋﺎﻗ ه ي شزرا ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻓدﺎﺼﺗ دراد ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يدازآ ﻪﺑ هرﺎﺷا .
ﻲﻋاﺰﺘﻧا داﺮﻓا -
نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
،
سﺎﺴﺣا نﺎﺠﻴﻫ و ﺎﻫ ﺪﻴﻘﻋ و ﺪﻧراد ﺎﻫ ه
ﺎﻫ ار ﺎﺑ شزرا ﻲﻧورد ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ .
ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﻓدﺎﺼﺗ كﺮﺤﻣ ﻪﺑ هرﺎﺷا دراد دازآ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ
. ﻲﻨﻴﻋ داﺮﻓا - يﺰﻳﺮﻏ و يدﻮﻬﺷ ﺮﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
شزرا ياﺮﺑ و ﺪﻧراد ﺪﻴﻘﻋ ﻲﺑﺎﻳ
ه ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻜﺘﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﻴﻏ و ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ .
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻟاﻮﺘﻣ
) ﻲﻓدﺎﺼﺗ ) / شور ﺎﺑ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
(
ﻨﻴﻋ ﻲ - ﻲﻟاﻮﺘﻣ
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻨﻴﻋ
- ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻲﻨﻴﻋ
) ﻲﺳاﻮﺣ و ﻚﻳﺰﻴﻓ (
ﻲﻋاﺰﺘﻧا ) دﻮﻬﺷ و لﻻﺪﺘﺳا (
هﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ،ﺪﻧا .
ﻲﺒﻠﻃ ﻖﻴﻓﻮﺗ • :
ﺐـﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ و فاﺪـﻫا ﻦﻳوﺪـﺗ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ و نﺪـﺷ ﻖﻓﻮﻣ ياﺮﺑ هﺰﻴﮕﻧا
نآ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﺎﻫ
.
•
ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ :
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﻳﺬﭘ
ﻤﻋ لﺎﺒﻗ رد يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺑ يرﺎﻛ دﺮﻜﻠ ﻪ
ﻪـﻴﺟﻮﺗ يﺎﺟ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﻫ ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ
ﺑ ﻪ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﻠﻴﺳو يﺎﻫ
فدﺎﺼﺗ ﺎﻳ ﺲﻧﺎﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ .
يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ • :
ﺮﻄﺧ زا لﻼﻘﺘﺳا و شﺮﻳﺬﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﺐﺴﻛ رد هﺪﺷ بﺎﺴﺣ رﺎﻛو
.
مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ • :1
ﻪﺑ ﺖﻴﻌﻄﻗ مﺪﻋ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ،ﻲﮔﺪـﻧز زا ﻲﺸـﺨﺑ ناﻮﻨﻋ
ﻪﻣادا ي ﻲﺸﻧاد ﺎﺑ تﺎﻴﺣ هرﺎﺑرد ﺺﻗﺎﻧ
ي
ﻲـﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺘﻴﻟﺎﻌﻓ زﺎﻏآ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻂﻴﺤﻣ نآ
ﻪـﻛ
ﺺﺨﺷ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻳآ ﺪﻧاﺪﺑ .
•
لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ :2
ﻲﻳﺎـﻤﻨﻫار شﺮﻳﺬـﭘ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ
ﺎـﻫ
دﺎﻘﺘﻧا و يﺎـﻫ
ناﺮﮕﻳد .
ﺖﻴﻗﻼﺧ • :
هﺪـﻳا ﻖـﻠﺧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ
ﺎـﻫ
هﺪـﻳا ﻦـﻳا ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺪـﻳﺪﺟ ي
ﺎـﻫ دراد نﺎـﻜﻣا ـﺑ
ﻪ
ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻳﺪﺟ )
،ﺎﻴﻛ يﺪﻴﻌﺳ 1382
، 28 .(
لﺎﺳ رد ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻞﻜﻨﭽﺳا
،
زﻮﺘﻣ و درﻮﻓ ) 3
2003 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ
"
ﺶـﻘﻧ هﻮﻴـﺷ ي
رﻮﻬﻇﻮﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
"
هﺰﻴﮕﻧا ﺮﺛا ﺎـﻫ
داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﻲـﺷور ﺮـﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ي ﻞـﻳﺎﻤﺗ
ﺪﻧراد
ا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺎﺠﻳا يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﺗ ماﺪﻗا ﺪﻳﺪﺟ يدﺎﺼﺘﻗ
ﻨﻛ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺪﻨ ﺮﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳرد و هد ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ 4
ﻢﻴﻤﺼﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ماﺪﻗا ياﺮﺑ ار يﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ـﻨﻛ ﻪـﻛ ﺪ
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ صﺎﺧ يا هﻮﻴﺷ
ي
ﺖﺳا ﻲﻗﺎﺒﻄﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ .
ﮓـﻧﺎﻳ ﮓـﻧو ،ﻲـﻟ ﮓﻨﻴﻣ ﮓﻨﻳد
ﻮﺋاژ ﻮﺋاژ ،ﮓﻨﻓ )
2007 ( رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ زا ﻲﻘﻴﻤﻋ كرد ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺖﺧﺎﻨـﺷ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ و رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺖﺧﺎﻨﺷ شﺮﺘﺴﮔ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻢﻴﻤﺼـﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد يﺮﻴﮔدﺎـﻳ و يﺮـﻴﮔ
ي
ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ .
1. Tolerance of ambiguity 2. Need for Independence 3. Schenkel & Matthews & Ford 4. Need for Closure
ﻞﻳود نارﺎﻜﻤﻫ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
يور ﺮﺑ نﺎﺷ 117
رد يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶـﺨﺑ رد نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﺮـﻔﻧ
ﺎﻴﺗﻮﻜﺳا اوﻮﻧ
،1
ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد ﻼﻳﺎﻤﺗ
ت
ـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﻻﺎـﺑ ﺪﺣ رد ﻪ
، ﺶﻴـﺑ زا ﺮـﺗ هﻮﻴـﺷ ي
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺮﮔدﻮﻬﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا اﺮﮔ
ﻲﻣ ﺰـﻴﻧ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎـﻧز و نادﺮـﻣ ﻦﻴﺑ و ﺪﻨﻨﻛ
ﺐﺴﺣﺮﺑ هﻮﻴﺷ ي ﺖﺴـﻴﻧ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ،ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶﻳاﺮﮔ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ )
Doyle, Fisher,Young,
.(2007
غﺎﺑﺪﻟا و يﺪﻴﺒﻌﻟا ﺰﻴﻧ
ﻗﻼﺧ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد
ﺶﻴﺑ ياﺮﺑ ﺖﻴ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا ﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ نﺎﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ ناﺮﻳﺪﻣ
ُا ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ يﺎﻫ و هدﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ،ﺪﻧدﻮﺑ ندر
هﻮﻴﺷ ي ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ نآ ﺎـﻫ ﺰـﻴﻧ
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا
ﭻﻴﻫ و ﻄﺑار ﻪﻧﻮﮔ ﻪ
ي و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ هﻮﻴﺷ
ي
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ نآ ﺎـﻫ ﺪـﻨﺘﻓﺎﻴﻧ
)
Al-Dabbagh & Al- Obidy,2007
.(
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ
، هﻮﻴﺷ ﺎﻫ
ﻪـﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ي
ي ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﻮـﮕﻟا
ﻚـﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ و
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
، ﻲﮔﮋﻳو ﺶﺷ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﮔ
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ﺖﺳا
.
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا عﻮﻧ زا فﺪﻫ ﺮﻈﻧ زا
ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎـﻫ ﺰـﻴﻧ شور ﺮـﻈﻧ زا و يدﺎـﻴﻨﺑ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻚـﻳ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
، ﻢﻫ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﺖﺳا .
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
1 . ﻦﻴﺑ هﻮﻴﺷ ي ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﻟاﻮـﺘﻣ
ﻲـﮔﮋﻳو و ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎـﻫ
ﻪﻄﺑار ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ي
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
2 . ﻦﻴﺑ هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ي
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
3 . ﻦﻴﺑ هﻮﻴﺷ ي ﺧﺎﻨﺷ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘ -
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ي
يرادﺎﻨﻌﻣ دراد دﻮﺟو
.
4 . ﻦﻴﺑ هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎـﻫ
1- Nova Scotia
ﻪﻄﺑار ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ رﻮﻧ مﺎﻴﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺷرا ي
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﺟ ﻪﻌﻣﺎ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﺰـﻛﺮﻣ رﻮـﻧ مﺎـﻴﭘ هﺎﮕﺸـﻧاد ﺪـﺷرا ﻲـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ار
هداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ناﺮﻬﺗ
ﺪﻧا ﻪﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻣز رد رد
عﻮﻤﺠﻣ 5962 ﺮﻔﻧ هدﻮﺑ ﺪـﻧا .
ﻪـﻧﻮﻤﻧ شور يﺮـﻴﮔ
ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ و زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ 361
ﺑ ﺮﻔﻧ ﻪ ،ﺪـﻣآ ﺖـﺳد
زا ﺲــﭘ ﻪــﻛ ﻊــﻳزﻮﺗ
400 ــﺳﺮﭘ ﺶ ،ﻪــﻣﺎﻧ رد ﺖــﻳﺎﻬﻧ نﻮــﻣزآ تﺎــﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺎــﻫ 369
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ .
رد ﻦــﻳا ﺶــﺳﺮﭘ زا ﺶﻫوﮋــﭘ ﻪــﻣﺎﻧ
ي ﻲــﮔﮋﻳو دراﺪﻧﺎﺘــﺳا و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ ﻲﺘﻴﺼــﺨﺷ يﺎــﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي هﻮﻴﺷ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ﻚﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺳ ﺌ لاﻮ يﺎﻫ
ـﺳ ﻪﺘـﺳد ﻪـﺳ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺌ
لاﻮ يﺎـﻫ ﻲﻣﻮـﻤﻋ )
ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺖـﻴﻌﻤﺟ (
، ـﺳ ﺌ لاﻮ يﺎـﻫ
ﺳ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺌ
لاﻮ يﺎﻫ ﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ هﻮﻴﺷ .
ﻲﮔﮋﻳو
ﺶﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪـﻣﺎﻧ
ي
ﺋﺎـﻧ دﺮـﻛ ﷲاﺪـﺳا ﻴ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺞ
) 1386 (
ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻴﺠﻨﺳ .
ﺶﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﺎـﺑ ﺮـﺑاﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧ 0,92
هﺪـﺷ شراﺰـﮔ
، ﻪـﻛ
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي نآ يﻻﺎﺑ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﺋﺎﻧدﺮﻛ و ﻲﻟاز ﻴ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺞ
، 1386 : 131 .(
ﺶـﺳﺮﭘ ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻪـﻣﺎﻧ
ي هﻮﻴـﺷ ﺎـﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ي ﻚـﻳرﻮﮕﻳﺮﮔ
وا و ﻞـﻳد ار ﻪـﻛرور
1
ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ي ﺎﻔﻟآ 89 / 0 ﺎﺗ 93 / 0 هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ و
ﻲﻳﺎﻣزآزﺎﺑ شور زا 85
/ 0 ﺎﺗ 88 / 0 رﺎـﻬﭼ ﺮﻫ ياﺮﺑ هﻮﻴـﺷ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
ﻲـﻳاور و هزﺎـﺳ ﻲـﻳاور
ﺶﻴﭘ ﻨﻴﺑ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﺑ ﻲ
ي ﻢﻫ
ﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ه
يﺎﻫ زا دﺎﻨﺳا نﻮﻣزآ 55
/ 0 ﺎﺗ 76 / 0 رﺎـﻬﭼ ﺮـﻫ ياﺮﺑ
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد )
دﺎﺑآﺪﻨﻔﺳا ﺲﻤﺷ و رﻮﭘ ﻲﻣﺎﻣا
، 1386 : 94 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻒﻟا ( ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ
لوﺪﺟ رد هرﺎﻤﺷ
) 2 ( ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﻮﻴﺷ
ي
ﻪﺘـﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ﻲـﺤﻴﺟﺮﺗ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﺎـﻫ ي
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ .
1- Dale & O’Rourke
ﺟ لوﺪ 2 . ﻪﺘﺷر ﻲﻘﻓاﻮﺗ لوﺪﺟ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺎﻫ
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ي هﻮﻴﺷ
ﻫ ﺎ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ
هﺪﻣآ ﺖﺳد
لوﺪﺟ زا هرﺎﻤﺷ
) 4 ( نﺎﺸﻧ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻫد هﻮﻴـﺷ
ي ﻲـﺤﻴﺟﺮﺗ
ﻪﺘﺷر نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
ﺎﻫ ؛ﻒﻠﺘﺨﻣ ي هﻮﻴﺷ
ي ﻲﻨﻴﻋ - ﺖﺳا ﻲﻟاﻮﺘﻣ .
مﻮـﻠﻋ نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد رد توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ
ﻪﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ود ﻪﻛ هﻮﻴـﺷ ي ﻲـﻨﻴﻋ -
ﻲـﻋاﺰﺘﻧا و ﻲﻟاﻮـﺘﻣ -
ﺢﻴﺟﺮـﺗ ناﺰـﻴﻣ ﻚـﻳ ﻪـﺑ ار ﻲﻟاﻮـﺘﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻊﺑﺮﻣ يﺎﻛ ﻲﻃﺎﺒﺘﺳا نﻮﻣزآ
ﻪـﺟرد ﺎـﺑ ي يدازآ 9
يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﺢﻄـﺳ و 823
/ 0 ﺰـﻴﻧ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻪﺘـﺷر ﻦﻴـﺑ يراد
ﺎـﻫ درﻮـﻣ رد توﺎـﻔﺘﻣ ي هﻮﻴـﺷ
ي ﻲـﺤﻴﺟﺮﺗ
دراﺪﻧ دﻮﺟو يﺮﻴﮔدﺎﻳ .
ب ( ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ضﺮﻓ
يﺎﻫ ﻮﻣزآ ﻲـﺳرﺮﺑ ن ﺪـﺷ
. ﻢـﻫ ﻦﻴـﻨﭼ ﺎـﺑ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ
ي ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻲﻠـﺻا ي 1
ﺺﺧﺎـﺷ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧرد يﺎـﻫ
ﺪﺷ ﺶﺠﻨﺳ .
ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻛ مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ ﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ 3
/ 0 نآ ﺲﻧﺎـﻳراو ﺪـﺻرد
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
،
ﺺﺧﺎﺷ ﺮﻳﺎﺳ كاﺮﺘﺷا ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﻻﺎﺑ راد ﺪـﻧ ،
ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﺺﺧﺎﺷ نﺎﻴﻣ زا ﺪﺷ فﺬﺣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
.
ﻪﺑ
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ي هﻮﻴﺷ ﺎﻫ ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي ﺺﺧﺎﺷ
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
1- Principle Component Analysis
هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﻟاﻮﺘﻣ هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻟاﻮﺘﻣ هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﻓدﺎﺼﺗ هﻮﻴﺷ
ي
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
رد ﻚﻳ ﻪﺘﺷر ﺪﺻرد
رد ﻪﻴﻠﻛ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
رد ﻚﻳ
ﻪﺘﺷر ﺪﺻرد
رد ﻪﻴﻠﻛ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
رد ﻚﻳ ﻪﺘﺷر ﺪﺻرد
رد ﻪﻴﻠﻛ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
رد ﻚﻳ ﻪﺘﺷر ﺪﺻرد
رد ﻪﻴﻠﻛ
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
ﺪﺻرد ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪ
ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ 129 0 / 49 5 / 70 104 5 / 39 7 / 70 23 7 / 8 7 / 76 7 7 / 2 8 / 77 263 3 / 71
ﻲﻨﻓ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ 21 2 / 51 5 / 11 16 0 / 39 9 / 10 3 3 / 7 10 1 4 / 2 1 / 11 41 1 / 11
ﻪﻳﺎﭘ مﻮﻠﻋ 21 7 / 45 5 / 11 21 7 / 45 3 / 14 4 7 / 8 3 / 13 0 0 / 0 0 / 0 46 5 / 12
نﺎﺑز 12 2 / 63 5 / 6 6 6 / 31 1 / 4 0 0 / 0 0 / 0 1 3 / 5 1 / 11 19 1 / 5
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 183
6 / 49 100 147 8 / 39 100 30 1 / 8 100 9 4 / 2 100 369 100
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪـﻄﺑار اﺪـﺘﺑا رد
ي
ﻪـﺑ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎـﻤﺗ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ترﻮـﺻ
ﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺗ
ﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧﻮ
.
رادﻮﻤﻧ 1 . يﻮﮕﻟا ﻪﻴﻟوا ي ﻪﻄﺑار ياﺮﺑ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﻴﺴﻣ ي
ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺑ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎ ﻪﻛ
ﺑ ﻪ ﺰﺟ هﻮﻴﺷ ي ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﻓدﺎﺼﺗ (cr)
ﻪﻴﻘﺑ ي هﻮﻴﺷ ـﻫ توﺎـﻔﺘﻣ ﺐﻳاﺮـﺿ ﺎـﺑ ﺎ
ﺑ ﻪ ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ
، ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ي يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻌﺑ وas
و ar cs
ﻪﺑ ار
ﻪﻄﺳاو ﻲﻧورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ﻂـﺑاور ﺎـﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يا
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ cr
دﻮﺷ . رادﻮـﻤﻧ هرﺎﻤـﺷ ) 2 ( ـﺑ ﻪ ناﻮـﻨﻋ يﻮـﮕﻟا ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎـﻬﻧ
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .
Chi-square = 1.32 , df = 2 , p-value = 0.51738 , RMSEA = 0.000
رادﻮﻤﻧ 2 . يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺮﻴﺴﻣ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هﻮﻴﺷ
ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﻓدﺎﺼﺗ (ar)
، هﻮﻴﺷ ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﻟاﻮﺘﻣ ) (as
و هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺑ(cs)
ﻪ
د ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ ترﻮﺻ طﺎـﺒﺗرا ر
ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻄﺑار تﺪﺷ ،هﺪﺷ راﺪﻧﺎﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﻪﻛ
ي ﻦﻳا هﻮﻴـﺷ ﺎـﻫ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺎـﺑ ار
ﻲﻣ ﺪﺠﻨﺳ
، هﻮﻴﺷ ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا -
هﺪـﺷراﺪﻧﺎﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ي ) 38 / 0 ( ود ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ هﻮﻴـﺷ
ي
ﺶﻴﺑ ﺮﮕﻳد ﻪﻄﺑار ﻦﻳﺮﺗ
ي ﺎﺑ ار ﺖﺒﺜﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺺﺧﺎﺷ
يﺎﻫ ﻪـﻛ ﻲـﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،دراد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ــﻓا ﺎــﺑ داﺮ هﻮﻴــﺷ ي ﻲــﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ -
ﻲﻓدﺎﺼــﺗ
، ود ﻪــﺑ ﺖﺒﺴــﻧ هﻮﻴــﺷ
ي ﻲــﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻟاﻮــﺘﻣ و
ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﮔﮋﻳو ﻲﻟاﻮﺘﻣ
يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ يﺎﻫ راد
ﺪﻧ . ﻢﻫ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﻨﭼ هﻮﻴـﺷ
ي
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
و ﻲﻟاﻮﺘﻣ هﻮﻴﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﻓدﺎﺼﺗ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ ود
هﻮﻴـﺷ ي ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺰﺘﻧا و ﻲﻋا - راﺮﻗﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻪﻴﺿﺮﻓ نﻮﻣزآ
نﺎﻤﻫ نﺎﺸﻧ يرﺎﻣآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ رﻮﻃ ﻲﻣ
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،ﺪﻫد
، ar
as
ﺮـﻴﻐﺘﻣ و ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ طﺎﺒﺗرا
cr
ﻪﺑ
و ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ترﻮﺻ cs
ﺑ ﻢﻫ ﻪ
ﻪـﺑ ﻢـﻫ و ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ترﻮﺻ ﺎـﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ترﻮـﺻ
ﺺﺧﺎـﺷ
ﺪﻧراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﺿﺮﻓ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻴ
ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد )
3 ( ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ .
لوﺪﺟ 3 . ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻲﻠﻛ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ي
ﻪﻄﺑار ﺖﻬﺟ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ راﺪﻘﻣ
هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ
ﻣ يرادﺎﻨﻌ راﺪﻘﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ t
1 . ﻪﻄﺑار ي ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ هﻮﻴﺷ
ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻨﻴﻋ - ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دراد دﻮﺟو .
*
* 42
/ 0 01 /
<0 75 P / 9 ﺪﻴﻳﺄﺗ
2 . ﻪﻄﺑار ي ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ هﻮﻴﺷ
ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دراد دﻮﺟو .
* 19
/ 0 05 /
<0 86 P / 3 ﺪﻴﻳﺄﺗ
3 . ﻪﻄﺑار ي ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ هﻮﻴﺷ
ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و دراد دﻮﺟ .
* 38
/ 0 01 /
<0 89 P / 8 ﺪﻴﻳﺄﺗ
4 . ﻪﻄﺑار ي ﻦﻴﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ هﻮﻴﺷ
ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻨﻴﻋ - ﺗ ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻓدﺎﺼ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد دراد دﻮﺟو .
* 29
/ 0 01 /
<0 06 P / 9 ﺪﻴﻳﺄﺗ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ هرﺎﻤـﺷ لوﺪﺟ رد هﺪﺷدﺎﻳ
) 3 ( ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﻲـﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﺳر
ﻪـﻄﺑار ناﻮـﺗ ي
ﺰﺟ ﻳ ﻲ ﻦﻴﺑ ار يﺮﺗ هﻮﻴﺷ
ﺎﻫ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ توﺎﻔﺘﻣ ي ﺰﺟ يﺎﻫ
داد نﺎﺸـﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻳ .
زا
ﻦﻳا ور
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ دﺪﺠﻣ ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ
ﺪـﺷ ﻊـﻗاو ﻞـﻤﻋ درﻮـﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ .
ﻦـﻳا رد
ﺺﺧﺎــﺷ ﺖــﻟﺎﺣ ؛ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ يﺎــﻫ
ﺮﻄﺧ يﺮﻳﺬــﭘ
، لﺮــﺘﻨﻛ نﻮﻧﺎــﻛ
، ﻖــﻴﻓﻮﺗ ﻲــﺒﻠﻃ
، و ﺖــﻴﻗﻼﺧ
يروآﻮﻧ
،
ﻪـﺑ لﻼﻘﺘﺳا و مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ
د يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ و ﻲـﻧور
هﻮﻴـﺷ ﺎـﻫ
ﻲـﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ي -
ﻲﻟاﻮﺘﻣ
، ﻲﻋاﺰﺘﻧا -
ﻲﻨﻴﻋ ،ﻲﻟاﻮﺘﻣ -
ﻲﻋاﺰﺘﻧا ،ﻲﻓدﺎﺼﺗ -
ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رد ﻲـﻧوﺮﻴﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮـﻨﻋ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ .
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ ) 3 ( يﻮﮕﻟا ﻪﻴﻟوا ي نﺎﺸﻧ ار نﻮﻣزآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
رادﻮﻤﻧ 3 . يﻮﮕﻟا ﻪﻴﻟوا ي ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﻴﺴﻣ ي
ﻲﻧوﺮﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻦــﻳا رد ﻮــﮕﻟا ﺰــﻴﻧ
، يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ هﻮﻴــﺷ
ي ﻲــﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ -
ﻲﻟاﻮــﺘﻣ
،(cs)
هﻮﻴــﺷ ي ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ
ﻲــﻋاﺰﺘﻧا - ﻲﻟاﻮــﺘﻣ و (as)
هﻮﻴــﺷ ي ﻲــﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ -
ﻲﻓدﺎﺼــﺗ ﻪــﺑ (ar)
ﺎــﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴــﻣ ترﻮــﺻ
ﺺﺧﺎــﺷ ﺪــﻧراد ﻪــﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ يﺎــﻫ ﺎــﻣا
ﺮــﻴﻐﺘﻣ هﻮﻴــﺷ ي ﻲــﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨــﺷ -
ﻲﻓدﺎﺼــﺗ ( cr)
ﻪــﺑ ترﻮــﺻ ﻪــﻄﺑار ﻢﻴﻘﺘﺴــﻣ ي
ﻲــﻨﻌﻣ ﭻﻴــﻫ ﺎــﺑ يراد ﺺﺧﺎــﺷ زا ﻚــﻳ
دراﺪــﻧ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ يﺎــﻫ
) 05 /
>0
،P
<2 .( t
ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﻂﺑاور مﺎﻤﺗ فﺬﺣ ﻦﻤﺿ سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،راد
و as
و ar
ﻪﺑcs
ﻪﻄﺳاو ﻲﻧورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻂﺑاور ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد يا
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑcr
ﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﻨﻳ
ﻮﺷ د . رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ ) 4 ( ﺑ ﻪ ناﻮﻨﻋ يﻮﮕﻟا ﻲﻳﺎﻬﻧ
ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
Chi-square = 27.08 , df = 24 , p-value = 0.30076 , RMSEA = 0.019
رادﻮﻤﻧ 4 . يﻮﮕﻟا ﺎﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺮﻴﺴﻣ
ﺺﺧﺎﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ﺎﻨﺑ
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳاﺮﺑ ﺑcr
ﻪ ﻪﻄﺳاو ي
ﻪﻄـﺳاو ﻲـﻧورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار يا
، رد ﻮـﮕﻟا ﻲﻗﺎـﺑ
ﺪﻧﺎﻣ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
نﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ رﻮﻃ يﻮﮕﻟا
ﺮﻴﺴﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ
ﺪـﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
، ﻦﻴـﺑ هﻮﻴـﺷ يﺎـﻫ
ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ي
دراد دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ .
نورﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا )
2004 ( ﺮـﺑ ﻪﻛ
ﻪﺒﻨﺟ ي
ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
چر و سﺮﻓ يﺎﻫ )
2001 ( و
ــﻫ ﺴ ﭻﻳﺮ
، نورﺎــﺷ و ﺲﻛﺎــﻓ نﻮــﮕﻧﻻ )
2007 ( ﻞــﻣﺎﻋ ﻢــﻬﻣ ﺶــﻘﻧ ﺮــﺑ ﻪــﻛ يﺎــﻫ
رد ﻲﺘﻴﺼــﺨﺷ
هدﺮﻛ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،ﺪﻧا ﻢﻫ ﻼﻣﺎﻛ دراد ﻲﻧاﻮﺧ .
ﻢﻫ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻪ
يﺎـﻫ
ﻨﻓ ﮓﻧﺎﻳ ﮓﻧو ،ﻲﻟ ﮓﻨﻴﻣ ﮓﻨﻳد ﻮﺋاژ ﻮﺋاژ ،ﮓ
) 2007 ( زﻮـﺘﻣ و درﻮﻓ ،ﻞﻜﻨﭽﺳا و )
2003 ( و
ﺮﺸﻴﻓ لﺪﻧار ،ﻪﻠﻳود يﺪﻧو ،ﮓﻧﺎﻳ يد يﺮﻔﺟ )
2007 ( ﻪﺠﻴﺘﻧ و ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي
لا لﺎـﻤﺟ -
غﺎـﺑد و
يﺪﻴﺒﻋ لا دﻮﻤﺤﻣ )
2007 ( ﺖﺳﻮﺴﻤﻫ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا
نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ
ﻦﻴـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻫد هﻮﻴـﺷ
ي
ﻲﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
، ﺑ ﻢﻫ ﻪ ـﺻ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ﻢـﻫ و ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ترﻮ
ﻪﻄﺑار ي دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ .
ﻢﻫ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ رﻮﻄﻨﻳ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻫد هﻮﻴﺷ ي
ﻲـﻨﻴﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ -
ﻲﻟاﻮـﺘﻣ
ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﻴﻣ رد هﻮﻴﺷ
ﺎﻫ
ﺶﻴﺑ زا ﺮﮕﻳد ي
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ زا ﺮﻴﻏ ﻪﺑ و
،
ﻪﺑ ﻂﺑاور ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ
ﺘﺴﻫ ،ﺪﻨ نوﺰﻓا
نآ ﺮـﺑ هﻮﻴـﺷ ي ﻲـﻨﻴﻋ -
ﺺﺧﺎﺷ يور ﺮﺑ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻖﻴﻓﻮﺗ يﺎﻫ
ﻲﺒﻠﻃ
، لﺮﺘﻨﻛ نﻮﻧﺎﻛ
،
يروآﻮـﻧ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ
،
مﺎـﻬﺑا ﻞـﻤﺤﺗ
،
و لﻼﻘﺘﺳا ﺮﻄﺧ
ﺶﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﻢﻛ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ
دراد ار ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺗ .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
يﺎـﻫ
يﺮﻈﻧ
، ﻲﻨﻴﻋ داﺮﻓا -
لﺎﻤﻛ يداﺮﻓا ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﮔ
و
ﺶﻴـﺑ دﻮﺟو ﻦﻴـﺑ ﻪـﻄﺑار ﻦﻳﺮـﺗ
هﻮﻴـﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ -
ﻖﻴﻓﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ و ﻲﻟاﻮﺘﻣ
ﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﻲﺒﻠﻃ ﻪ
ﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر . ﻢﻫ
ﻦـﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
داﺮﻓا ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻂﻴﺤﻣ
ﺢﻴﺟﺮﺗ ار تﺎﺒﺛ ﺎﺑ و ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ و مارآ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺑ ﻲﻘﻄﻨﻣ ،ﺪﻨﻫد ﻪ
ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺳر هﻮﻴﺷ
مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻲﻣ
ﻪﻄﺑار ﺖﺴﻳﺎﺑ
ي ،ﺪـﻫد نﺎﺸـﻧ ار ﻲﻔﻨﻣ ﺎـﻣا
ﺎـﺑ
ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳا ﻪ
زا نﺎﮔﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ ﻦـﻳا ﻪـﻛ
بﺎـﻨﺘﺟا تاﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﻲـﻣ ،ﺪﻨﺘﺴـﻫ مﻮـﺳر ﻖـﻓاﻮﻣ و ﺪـﻨﻨﻛ
ﻦﻳا رﻮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ
ﺷ ﻮ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻛ د ﺮﻄﺧ
يﺮﻳﺬﭘ
، ﻲﻣ ﻢﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺴﻳﺎﺑ يور ﺮـﺑ يﺮـﺗ
هﻮﻴـﺷ ي
ﻲﻨﻴﻋ - ﻪﺘﺷاد ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﻪﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺪﻴﻳﺄﺗ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
ﻢﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ هﻮﻴﺷ
ي
ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻣ
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻟاﻮﺘ
ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
ي و ﺖﺒﺜﻣ
ﻦـﻳا و دراد دﻮـﺟو ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ هﻮﻴـﺷ
ﻲﻣﺎـﻤﺗ نﺎـﻴﻣ رد هﻮﻴــﺷ
ﺎـﻫ
ﻢـﻛ زا ﺮـﮕﻳد ي ﺎــﺑ ﻪـﻄﺑار ﻦﻳﺮـﺗ
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ .
هﻮﻴﺷ ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺺﺧﺎﺷ ود ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
اد ﻪﻄﺑار لﻼﻘﺘﺳا و يروآﻮﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ در
ـﻧ و ﺖﻴﻗﻼﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ
ﺶﻴـﺑ لﻼﻘﺘـﺳا زا يروآﻮ ﺮـﺗ
و ﻲﺳﺎﺴـﺣا ﺐـﻠﻏا ار نﺎﮔﺪـﻧﺮﻴﮔدﺎﻳ زا ﻪﺘـﺳد ﻦـﻳا ﻪـﻛ يﺮـﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﺎﺑ ﺰﻴﻧ درﻮﻣ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻲﻠﻴﺨﺗ ) ﺪﻧزادﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ (
ﻢﻫ و ﻪﻛ يداﺮﻓا ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻫد مﺎـﺠﻧا ﻲﻳﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫرﺎﻛ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
،
ﻢﻫ دراد ﻲﻧاﻮﺧ .
ﻢﻫ ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ هﻮﻴﺷ
ي ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ -
ﻲﮔﮋﻳو و ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺎﻛ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآر
ي ﺖﺒﺜﻣ
ﻦﻳا و دراد دﻮﺟو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و هﻮﻴﺷ
زا ﺲﭘ هﻮﻴﺷ ي ﻲﻨﻴﻋ -
ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﺮﺑ ار ﻲﻠﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﺺﺧﺎــﺷ ﻲــﻣ راﺮــﻗ ،دراد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ دﺮــﻴﮔ
. ﻢــﻫ ﻦــﻳا ﻦﻴــﻨﭼ هﻮﻴــﺷ
ﺺﺧﺎــﺷ ﻲﻣﺎــﻤﺗ ﺎــﺑ يﺎــﻫ
ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي
ﺺﺧﺎﺷ يور ﺮﺑ و ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ
ﺮﻄﺧ يﺮﻳﺬﭘ
،
يروآﻮـﻧ و ﺖـﻴﻗﻼﺧ
، نﻮﻧﺎـﻛ
،لﺮﺘﻨﻛ لﻼﻘﺘﺳا
،
ﻖﻴﻓﻮﺗ و مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ
ﺶﻴﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺒﻠﻃ
ﻢﻛ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﺗ
دراد ار ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦﻳﺮـﺗ .
ﺎـﺑ
