Investigating the Effect of Compensation on Individual Performance:
A Study on the Mediating Role of Internal Motivation and the Moderating Role of Self-efficacy and Reward Expectancy
Ali Divandari
Prof. in Business Management, Faculty of Management, University of Tehran, Iran. E-mail:
divandari@ut.ac.ir Mohsen Nazari
Associate Prof. in Business Management, Faculty of Management, University of Tehran, Iran.
E-mail: mohsen.nazari@ut.ac.ir Seyed Reza Seyed Javadin
Prof. in Human Resource Management, Faculty of Management, University of Tehran, Iran.
E-mail: r.javadin@ut.ac.ir Abbasali Haji Karimi
Prof. in Human Resource Management, Faculty of Management and Accounting, University of Shahid Beheshti, Tehran, Iran. E-mail: a-hajikarimi@sbu.ac.ir
Hamzeh Rayej
*Corresponding author, PhD. in Human Resource Management, Faculty of Management, University of Tehran, Iran. E-mail: h.rayej@gu.ac.ir
Abstract
Objective: Compensation is the most important part of the employment relationship and is, of course, one of the heaviest costs of any organization. Human resource managers as well as management theorists have always sought to answer the question of how compensation for services affects people's performance. This research has been conducted to explain the relationship between service compensation and individual performance in response to this fundamental question.
Methods: This research was carried out using hierarchical regression method - based on real salary information. A questionnaire was used to collect data from 1950 employees of Mellat Bank throughout the country.
Results: The results of this study indicate that the effects of pay for performance on employee performance are higher than fixed payments. In addition, self-success and the expectation of receiving rewards in the relationship between performance-based pay and individual performance play a moderating role. Also, based on the results of hierarchical regression, the mediating role of internal motivation in the relationship between payment and individual performance was not confirmed.
Conclusion: The relationship between payment and performance is positive and significant, and the effect of pay for performance on individual performance is more than base-pay. Self- efficacy also has a moderating role in the relationship between performance pay and individual performance. This is a major consequence of the pay structure of the banking industry in Iran (and of course most of the Iranian organizations).
Keywords: Reward expectancy, Motivation, Pay for performance, Compensation, Self efficacy.
Citation: Divandari, A., Nazari, M., Seyed Javadin, S.R., Haji Karimi, A., & Rayej, H. (2018).
Investigating the Effect of Compensation on Individual Performance: A Study on the Mediating Role of Internal Motivation and the Moderating Role of Self-efficacy and Reward Expectancy.
Journal of Business Management, 10(3), 673-694. (in Persian)
---
Journal of Business Management, 2018, Vol. 10, No.3, pp. 673-694 DOI: 10.22059/jibm.2018.103403.1320
Received: June 20, 2014; Accepted: December 26, 2014
© Faculty of Management, University of Tehran
يرﺪﻧاﻮﻳد ﻲﻠﻋ
دﺎﺘﺳا ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد ،
ه ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
divandari@ut.ac.ir :
يﺮﻈﻧ ﻦﺴﺤﻣ
رﺎﻴﺸﻧاد ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد
ه ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
mohsen.nazari@ut.ac.ir :
ﻦﻳداﻮﺟ ﺪﻴﺳ ﺎﺿرﺪﻴﺳ
دﺎﺘﺳا
،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ هوﺮﮔ ﺪﻜﺸﻧاد
ه ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
r.javadin@ut.ac.ir :
ﺳﺎﺒﻋ ﻌ ﻲﻠ ﻲﻤﻳﺮﻛ ﻲﺟﺎﺣ
رﺎﻴﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﻜﺸﻧاد ه ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يراﺪﺑﺎﺴﺣ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
a-hajikarimi@sbu.ac.ir :
ﺞﻳار هﺰﻤﺣ
* ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ه ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛد ،لﻮﺌﺴﻣ ه
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ .
ﻪﻣﺎﻧﺎﻳار
h.rayej@gu.ac.ir :
هﺪﻴﻜﭼ فﺪﻫ : ﺟ ﻢﻬﻣ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒ ﻦﻴﮕﻨﺳ زا ﻲﻜﻳ و ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﺑاور ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺮـﻫ يﺎﻫ
ﺖـﺳا . ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ
نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ ﻪﻳﺮﻈﻧ
نازادﺮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ هزﻮﺣ رد
، ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﺪﻧدﻮﺑ لاﺆﺳ ﻦﻳا
ﻪـﻧﻮﮕﭼ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﻛ
داﺮﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺄﺗ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛ دراﺬﮔ ؟ يدﺮـﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﻦﻴﻴﺒﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ياﺮـﺑ و
ـﺳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ ﺆ
لا
ﻲﺳﺎﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا .
شور : ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﻪﻠﺴﻠﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر شور و ﻲﺒﺗاﺮﻣ
ﺮﺑ يﺎﻨﺒﻣ تﺎﻋﻼﻃا و دﺰﻤﺘﺳد و قﻮﻘﺣ ﻲﻌﻗاو تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ
هﺪـﻣآ ﺖﺳد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﻊﻳزﻮﺗ
هﺪﺷ نﺎﻴﻣ 1950 زا ﺮﻔﻧ رﻮﺸﻛ ﺮﺳاﺮﺳ ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
، اﺮﺟا ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻠﻤﻋ ﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖـﺧادﺮﭘ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜ ﺖـﺑﺎﺛ يﺎـﻫ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ . دﻮﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد شادﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳرد رﺎﻈﺘﻧا و ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ
يدﺮﻓ
، ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺶﻘﻧ هﺪـﻨﻨﻛ
ﺪﻧراد . ﻪﺘﻓﺎﻳ زا يﺮﮕﻳد ﺶﺨﺑ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻫ
و ﻪﻠﺴﻠﺳ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ رد ﻲـﻧورد شﺰـﻴﮕﻧا ﻲﺠﻧﺎـﻴﻣ ﺶـﻘﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،ﻲﺒﺗاﺮﻣ
يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺪﺸﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : ﺑ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺮـﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ترﺪﻗ ﻲﻓﺮﻃ زا و هدﻮ
ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻄﺑار رد ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
ﺶـﻘﻧ يدﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ و يدﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻦﻴـﺑ
ﻞﻳﺪﻌﺗ دراد هﺪﻨﻨﻛ . ﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪ ناﺮﻳا رد يراﺪﻜﻧﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺧادﺮﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ،ﻢﻬﻣ )
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ
( ﻲﻣ ﻪﺸﻳر دﺮﻴﮔ .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ : ،شادﺎﭘ ﺖﻓﺎﻳرد رﺎﻈﺘﻧا ﺖﺧادﺮﭘ ،شﺰﻴﮕﻧا
ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ
،دﺮﻜﻠﻤﻋ
،تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ
.
دﺎﻨﺘﺳا : هﺰﻤﺣ ،ﺞﻳار ؛ﻲﻠﻌﺳﺎﺒﻋ ،ﻲﻤﻳﺮﻛ ﻲﺟﺎﺣ ؛ﺎﺿرﺪﻴﺳ ،ﻦﻳداﻮﺟ ﺪﻴﺳ ؛ﻦﺴﺤﻣ ،يﺮﻈﻧ ؛ﻲﻠﻋ ،يرﺪﻧاﻮﻳد )
1397 .(
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ :
ﻞﻳﺪﻌﺗ و ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻨﻛ
ه شادﺎـﭘ ﺖـﻓﺎﻳرد رﺎـﻈﺘﻧا و ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ )
ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ
يدرﻮﻣ : ﺖﻠﻣ ﻚﻧﺎﺑ .(
ﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ﻪ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 10
) 3 ( ، 673 - 694 .
---
ﻳﺮﺸﻧ ﻪ ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1397
ود ، ر ه 10 رﺎﻤﺷ ، ه 3 ﺺﺻ ، . 673 - 694
10.22059/jibm.2018.103403.1320 DOI:
رد ﻳ ﺖﻓﺎ : 29 / 04 / 1393
؛ ﺬﭘ ﻳ شﺮ : 05 / 10 / 1393
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد©
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺎﻫ
، ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﺎﻤﻌﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
. ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﺎﻤﻌﻣ
، ﻢﺘـﺴﻴﺳ ،ﺎـﻫ
ماﺪﻗا ﺎﻫ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ، ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ
ﻳﺎﻫ ﻲﻣﺮﺑرد ار ﻲ دﺮﻴﮔ
ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ه ﻌﺳﻮﺗ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪ
ﻧﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﺖـﺳا ﻲ
ﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ ﻪ ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﻧﻮﺷ
) ،ﺖﻳو 2011 .(
تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ
و يﺪـﻴﻠﻛ ياﺰـﺟا زا ﻲـﻜﻳ ناﻮﻨﻋ
ﻢﻬﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ يرﺎﻤﻌﻣ رد ءﺰﺟ ﻦﻳﺮﺗ
) ،ﺰﻨﻳر و ترﺎﻫﺮﮔ 2003
( زا ، ﻪﻠﻤﺟ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺪـﻨﻨﻛ ه ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و شﺰﻴﮕﻧا ،شﺮﮕﻧ
ﺖﺳا ) ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ و ترﺎﻫﺮﮔ ،
1990 ( . و ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ نﺎـﻘﻘﺤﻣ
هزﻮﺣ ﻦﻳا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ
ﻪﻛ ﻢﻬﻣ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ زا و هدﻮـﺑ ﺮﮔرﺎﻛ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﺑاور رد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳﺮﺗ
،ﻲﻳﻮﺳ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺗﺮﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺮ ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ
ﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ و ﺎﻫ ﺖﺳ . ﺠﻴﺘﻧ ﻪ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻨﻳﺰﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ
ﻪ ناﺮـﺒﺟ
ﺎﻳاﺰﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻴﮕﻨﺳ ،
ﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳﺮﺗ ﻪ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ؛ﺖﺳ ﻪـﻛ يرﻮﻃ ﺶﻴﺑﺎـﻤﻛ
70 ﺪـﺻرد فﺮـﺻ نآ ياﺮـﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ جرﺎـﺨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺴﺳﺆﻣ ﻪ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رﺎﻛ رﺎﻣآ ،1
2007 .(
ﻢﻬﻣ ﺶﻟﺎﭼ و ﻦﻳﺮﺗ زﻮﺣ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧا
ه يﺪـﻘﻧ تﺎﻣﺪـﺧ ناﺮـﺒﺟ ،ﺎﻳاﺰﻣ و تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﺖـﺳا
) ،ﺰـﻨﻳر و ترﺎـﻫﺮﮔ 2003
.(
ﺶﻴﺑﺎﻤﻛ 70 ﺪﺻرد ﺘﺴﺑ ﻪ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ار
ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻫد ) ﺴﺳﺆﻣ ﻪ ،هﺪـﺤﺘﻣ تﻻﺎـﻳا رﺎﻛ رﺎﻣآ 2007
.(
ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ دﻮـﺧ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺪـﻧرادﺮﺑرد ه
قﻮـﺸﻣ يﺎـﻫ
هﺎﺗﻮﻛ و هدﻮﺑ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺪﻨﻨﻛ ه
ﺖـﺳا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻟﺎـﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ )
ﭻﻳوﻮـﻜﻠﻴﻣ ،ﻦﻣﻮـﻴﻧ و
2008 ( . ﺪـﺷر ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣ رد
زور ﻪﺑ زور دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
ﺪﺑﺎﻳ ) ،ﻦﻣﺮﺘﺳا و كرﺎﭘ 2012
( هراﻮـﻤﻫ نآ ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﻴﻣ ، لاﺆـﺳ يﺎـﺟ
هدﻮﺑ ﺖﺳا . ياﺮﺑ ﻧ ﻪﻧﻮﻤ
، ﺎﻫرﺎﻣآ ي ﻣ ﺆ ﺴﺳ ﻪ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ پﻮﻟﺎﮔ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
هﺮﻬﺑﺮﻴﻏ ﺮﮔرﺎﻛ ﺎﻫ نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد ﺪﻬﻌﺘﻣﺎﻧ و رو
ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ار يدﺎﻳز يﺎﻫ ﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ
ﺎﻬﻧآ د ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻨﻛ
. ياﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
،
نﺎﻘﻘﺤﻣ ا ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﻳ ﺎﻫ ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد 100
رد ،ورﻮﻳ درﺎﻴﻠﻴﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا
64 درﺎﻴﻠﻴﻣ رد ،رﻻد رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ دوﺪﺣ 6 رد و رﻻد درﺎـﻴﻠﻴﻣ
ﺎﻜﻳﺮﻣآ 350 رﻻد درﺎﻴﻠﻴﻣ دروآﺮﺑ
هدﺮﻛ ﺪﻧا ) ،ﻲﻟازر 2005 .(
لﺎﺳ رد يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻧﺎﻗ غﻼﺑا زا ﺲﭘ ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ رد 1386
ﺑ ، ﻪ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻖﺣ
ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا . ﺪﻨﺑ 6 دﺎﻣ ه 68 ﻞﺼﻓ 10 ﺎﻗ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ،يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻧ ﺎﺑ
قﻮﻓ ناﻮﻨﻋ دﺎـﻌﻟا
ه
ﺢﻳﺮﺸﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻲﻳارﺎﻛ هدﺮﻛ
،ﺎـﻘﺗرا و ﺪـﺷر ،عﻮـﺟر بﺎـﺑرا ﺖﻳﺎـﺿر ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻳا و
رﺎﻛ مﺎﻤﺗا رد ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا
،ﺖﺳا ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻣ
2دﻮﺷ . ﺚﺤﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﻲﻜﻧﺎـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ﺖﻌﻨﺻ رد
ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ شادﺎﭘ و ﻪﻧارﺎﻛ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ
دﻮﺷ هدﻮﺑ ﺞﻳار زﺎﺑﺮﻳد زا ، ﺖﺳا
؛ عﻮـﻧ ﻦﻳا ﺎﻣا ﺖـﺧادﺮﭘ
ﺎـﻫ ﻨﺤـﺻ رد ﻪ ﺎـﺑ هراﻮـﻤﻫ ﻞـﻤﻋ
ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ هﺪﺷ
ﻢﻬﻣ ﻪﻛ نآ ﻦﻳﺮﺗ
، دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ندﻮﺑ ي ﺖﺧادﺮﭘ
ﺎﻫ ﺖـﺳ . و ﺖﻌﻨـﺻ ﻦـﻳا رد ﺖـﺑﺎﻗر ﺶﻳاﺰـﻓا زا ﺲـﭘ
ﻚﻧﺎﺑ نﺪﺷ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﺘﻟود يﺎﻫ
ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺶﻘﻧ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎـﻫ
يﺎﺘـﺳار رد دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻲـﻓﺮﻃ زا و
ﻦﻳا ،ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﺧادﺮﭘ
ﺎﻫ ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺪﻧا و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻬﻧآ هﻮﻠﺟ ﻢﻬﻣ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. U.S. Bureau of Labor Statistics
2 . ﺪﻨﺑ 6 و ﻒﻟا 6 دﺎﻣ ب ه 68 ﻞﺼﻓ 10 ) ﺎﻳاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ (
نﺎﺑآ ﻲﻳاﺮﺟا بﻮﺼﻣ يرﻮﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻧﺎﻗ 1386
ﺖﺳا يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ، .
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا نﺎﻣزﺎﺳ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺚﺤﺑ
،ﺪـﺷﺎﺑ فﺎﻔـﺷ و رﺎﻜـﺷآ ًﻼﻣﺎﻛ ﺎﻫ
ﻮﺤﻧ ه ﻦﻳا يراﺬﮔﺮﺛا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺖﺧادﺮﭘ
ﺎﻫ ﺖﺴﻴﻧ هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ .
ﺎﻳآ ﻪﻜﻨﻳا ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي ﻲـﻣ
ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻖﻘﺤﻣ ار يدﺮﻓ فاﺪﻫا و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ فاﺪﻫا ﺪﻨﻛ
،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻦﻳا
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﻖﻘﺤﻣ ار فاﺪﻫا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻲﻣ
،ﺪﻨﻛ ﺳ ود ﺆ يﺪﻴﻠﻛ لا
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ و نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ
. ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻦﻳا زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،ﺎﻫ
زﻮﺣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻖﻴﻤﻋ ه
،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ و تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ شﻼﺗ
ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪـﻛ
ﺮﺛا ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻦﻳا ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻪ ﺮﺛا ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ
دﻮﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ و دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲ
ﻲﻣ
ـﻄﺑار ﺮـﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪ
ﺎـﺑ ﺎﺘـﺳاﺮﻤﻫ و ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺖـﺳا هﺪـﺷ شﻼﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻐﺘﻣ ﺮﺛا و ﺶﻘﻧ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻄﺑار ﺮﺑ يدﺮﻓ يﺎﻫﺮﻴ
ﻪ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺰﻴﻧ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ دﻮـﺷ
.
ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
، ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا ﺮﻳز فﺪﻫ ﻪﺳ :
ﻒﻟا ( يراﺬﮔﺮﺛا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ
ﺎﻫ ﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي د
ي
؛
ب ( دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺛا توﺎﻔﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ يدﺮﻓ
؛
ج ( ﻲﮔﮋﻳو و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺮﺑ يدﺮﻓ ي .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪ يﺮﻈﻧ
رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ) رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻳ (
نﺎﻨﻛرﺎﻛ و ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻄﺑار
ﻪ يﺮﻴﮔاﺮﻓ دراد دﻮﺟو .
رد ار دﻮـﺧ شﻼـﺗ و داﺪﻌﺘـﺳا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
مﺎﺠﻧا ﻪﻔﻴﻇو ﺑ ﻪ ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ
، ﻞﺑﺎﻘﻣ رد شﻼﺗ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ
ناﺮﺒﺟ ار ﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻪﺑ
ﻪـﻄﺑار ﻦـﻳا ﺪـﻧﻮﻴﭘ
، ﻢﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻫ
تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ
دﻮﺷ ) ،ﺰﻨﻳر و ترﺎﻫﺮﮔ 2003
( . ﻢﺘﺴﻴﺳ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ
، شزرا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺎﻫ ار ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ
ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ) ،ترﺎﻫﺮﮔ و ﺰﻨﻳر 2000
.(
بﺬﺟ نﺎﻨﻛرﺎﻛ نﺎﻣزﺎﺳ
ﺎﻫ ﻲﻣ ﻲﻳ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻳﺎﺳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﺎـﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ هﺎﮕﻧ رد و هدﻮﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ )
،ترﺎﻫﺮﮔ و ﺰﻨﻳر 2000
،ﻮﻠﭘرﺎﻜﺳا و ﻦﻤﮔﺮﺑ و 2002
( . ﻪﺑ ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻲـﻣ
ناﻮـﺗ
ﺖﻔﮔ ﻪﻛ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﺧادﺮﭘ ﻞﻣﺎﻋ
هﺪﻨﻧاﺰﻴﮕﻧا يا ﺖﺳا ) ﺮﻧدرﺎﮔ سﺮﻴﭘ و ﻦﻳد ، ،
2004 (
، ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻆـﻔﺣ ياﺮـﺑ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ راﺰﺑا
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ) ﻻوﺮﻴﺳ ،ﺪﻳر ،كرﻼﻛ ،ﻦﻳوﺮﻛ ،مﻻ ،
1998 ( ﻞﻤﻋ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .
يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ
، ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ و ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻦﻳ ياﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ءﺰﺟ ذﻮﻔﻧ
، شﺰﻴﮕﻧا نﺎـﻨﻛرﺎﻛ رﺎﺘﻓر ﺖﻳاﺪﻫ و
ﺖﺳا ) ﮔﺮﺑ ،ﻮﻠﭘرﺎﻜﺳا و ﻦﻤ 2002
(.
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪ ﺖﻧود و لﺎﺴﭘوا )
1966 (
، ﺎﻋدا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ
ناﺮـﺒﺟ عاﻮـﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ تﺎﻣﺪـﺧ
يﺪﻘﻧﺮﻴﻏ ) ﻲﻧادرﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ (
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻟﻮﭘ
، شزرا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
؛ ﺎﻣا ﻊﻗاو رد ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ رﺎﺘﻓر يا ﻲﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دراد يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ لﻮﭘ ﺪﻫد .
رد ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻋدا ﻦﻳا
، وﺎﺷ و ﺎﺘﭘﻮﮔ ،ارﻮﻣ ،ﺰﻨﻴﻜﻨﺟ )
1998 ( نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﺮﻛ ﻪـﻛ
ياﺮﺑ ﻲﺷزرا داﺮﻓا ﺮﮔا ﻲﻤﻧ ﻞﺋﺎﻗ لﻮﭘ
لﻮﭘ ﺮﮔا ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ
قﻮﺸﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻬﻣ ﺎﻫ
ﺎـﺑ ﻲﻜﻴﺗﺎﻤﺘـﺴﻴﺳ ﻂﺑاور ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻟﺎﻣ ي
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﺮﻜﻠﻤﻋ .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا رﺎﻜﺷآ ًﻼﻣﺎﻛ ﺪﻫد
.
يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ
ﺘﺳد ود ﻪ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ و ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺘﺳد
ﻲـﻣ يﺪﻨﺑ دﻮـﺷ
. ﺖـﺧادﺮﭘ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ،ﺰﻴﻧ
قﻮﺸﻣ ﻞﻣﺎﺷ هﺎﺗﻮﻛ يﺎﻫ
ﺖـﺳا تﺪـﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ )
،ﺮﺘـﺸﻳر 2003 (.
ًﻻﻮـﻤﻌﻣ ﺖـﺑﺎﺛ ﺎـﻳ ﻪـﻳﺎﭘ ﺖـﺧادﺮﭘ
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﺘﻋﺎﺳ و ﺖﺑﺎﺛ دﺰﻤﺘﺳد ﺐﻠﻏا ﻪﺑ و ﺖﺳا
دﺮـﻜﻠﻤﻋ زا ﺮـﻈﻧ فﺮـﺻ نﺎـﻨﻛرﺎﻛ
ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻛ ي
ﻲـﻣ ﻖـﻠﻌﺗ ،ﺪـﻧا دﺮـﻴﮔ
.
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ رﺎﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ ي ﺮﻫ
رود ﻚـﻳ رد دﺮﻓ ه
ﺖـﺧادﺮﭘ ، ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ ،ﻦﻣﻮﻴﻧ و
2008 ( . ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ﺘﺳد ود ﻪﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ي ﻪ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ هﺎﺗﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ي و تﺪﻣ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎـﻫ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ي
ﻪﻘﺒﻃ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻣ يﺪﻨﺑ
ﻮﺷ ﻧ ﺪ
؛ رد هﺎﺗﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ تﺪﻣ
، ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﻪﻟﺎﺳ ﻚﻳ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ هﺪﻴﺠﻨﺳ
رد ﺎـﻣا ،دﻮـﺷ ﺖـﺧادﺮﭘ
تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ
، رود ه لﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
دﺮـﻴﮔ .
ـﻳﺎﭘ ﺖـﺧادﺮﭘ عﻮـﻤﺠﻣ ﻪ
ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ و يﺪـﻘﻧ
هﺎﺗﻮﻛ ﻞﻛ يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ار تﺪﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻳﻮﮔ .
رد ﻢﺘﺴﻴﺳ يﺎﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ رﻮﻃ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﻪﺳ
فﺪﻫ ﻲﻠﺻا
،بﺬﺟ شﺰﻴﮕﻧا و ﻆﻔﺣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺎـﺑ شزرا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد ،
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،ﻦﻣﻮﻴﻧ و ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ 2008
،نﻮﺴﻴﭼا و ﺮﭽﻠﺑ و 1987
.(
رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺮﻫ عﻮﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻳا فاﺪـﻫا ار
ﻦﻴﻣﺄﺗ
،ﺪﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ ي ﺖﺧادﺮﭘ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻫ ي
،شادﺎﭘ ﺰﻴﮕﻧا ه دﻮـﺒﻬﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ار ﺮـﺘﻬﺑ زا ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺎـﻫ ي
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﻞﻐﺷ ﺎﻳ ترﺎﻬﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ ،ﻦﻣﻮﻴﻧ و
2008 و ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ نﻮﻧﺎﻫ و ترﺎﻫﺮﮔ ، ،
1991 ( . ياﺮـﺟا ﺞﻳﺎـﺘﻧ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ
ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و اﺮﺟا ،ﻲﺣاﺮﻃ
،ﺪﻧﻮﺷ ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﺛا
و ﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﺗ ﺪﻧراد ) ،ارﻮﻨﺑ و ﺰﻨﻳﻻ 2002
.(
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﺑ ار ﻲﻘﻳﻮـﺸﺗ تﺎﻣﺪـﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﻛ ﻲﻳ هداد ﺪـﻧﻮﻴﭘ
ﺖـﺧادﺮﭘ و
يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ يﺮﺗﺮﻴﮕﻤﺸﭼ و ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ ﺮﺘﻬﺑ
ﻲﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﺪﻨﻫد
ﺖﻛﺮـﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ، ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻫ
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻤﻧ
،ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ار يﺮﺗﻻﺎﺑ مﺎﻬﺳ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺪﻧروآ
. ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ و ترﺎﻫﺮﮔ )
1990 ( ﻲﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﺑ
ناﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا
، دراد ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ .
توﺎـﻔﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻫ ي ﻲﻳﺎﻀﺘﻗا ﺎﻳ ﺮﻴﻐﺘﻣ ) ﻪﻧ ﺢﻄـﺳ ﺖـﺧادﺮﭘ ( يروآدﻮـﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ار ﺶﻴـﭘ ﻲـﻨﻴﺑ ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ . و ﺰـﻨﻴﻜﻨﺟ
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ )
1998 ( ترﻮﺻ ﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ رد ،دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
يﺎـﻘﺗرا ﺐـﺟﻮﻣ
داﺮﻓا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ
دﻮﺷ . يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺠﻴﺘﻧ
ﻪ رﺎﻈﺘﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻣ
ﺮﺛا ﻪﻛ دور ﺖﺧادﺮﭘ
ﺎﻫ يدﺮـﻓ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﺑﺎﺛ ي رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ رد داﺮﻓا رﻮﻀﺣ نﺎﻣز يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا
، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻦﻳا رد ﻪﻄﺑار ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺖـﺴﺨﻧ
ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺷ
:
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ 1 ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺛا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﺮﺛا: .
ـﻜﻠﻤﻋ و شﺰـﻴﮕﻧا ﺮﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ يﺮﻈﻧ تﺎﻴﺑدا ﻲﺳرﺮﺑ ﺮ
د
دراﺪﻧ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا يدﺮﻓ .
اﺮﺑ و ن ﮓﻨﻳﺮﻤﻴﺳ و ﻦﻣﺮﺘﺳا ، )
2003 ( ﻢﺘﺴﻴﺳ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﻴﻧﺮﻔﻴﻟﺎﻛ يﺎﻫ
و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد
ﺖﺧادﺮﭘ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻣ
ﻲﺑﺎﻳﺪﻨﻣرﺎﻛ و بﺎﺨﺘﻧا دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ ﻪﺑﺎﺟ ، ﺪـﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻳﺎﺟ
و ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺰﻴﮕﻧا
ه
،دﻮﺷ دراد دﻮﺟو ﺖﻳدوﺪﺤﻣ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا هداد نﺎـﺸﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ
رد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺶﺨﺑﺮﺛا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ راﺮﻘﺘﺳا و دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ
و ﻆﻔﺣ ﺮﺑ يراﺬﮔ ﺰﻴﮕﻧا
ه ﻪـﺑ ﻪـﺸﻴﻤﻫ و هدﻮـﺒﻧ ﻖﻓﻮﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ
دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻣ
ﺮﺠﻨ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ ) ،ﻦﻫﻮﻛ 1998 (.
ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﺣ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻘﻘﺤﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﻧا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ يور
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻲﻣ دراﺬﮔ ) ،ﻦﺘﺷا 1990 ،ﺮﻠﺴﻴﻓ و 2003 ( . ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
، ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ناﻮﺗ دﺮﻛ
ﻪﻛ ﻂﺑاور رد
دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ
، ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻧراد دﻮﺟو
ﻞﻳﺪﻌﺗ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا ﻪﻛ ﻲﻣ
ﺪـﻨﻨﻛ . رد ﻪـﻣادا
، يﺎـﻨﺒﻣ ﺮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ بﻮﭼرﺎـﭼ
ﮔﺮﺛا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻄﺑار ﺮﺑ راﺬ
ﻪ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺸﺗ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ ﻄﺑار ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ي ﻪ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻦﻴﺑ
ﻪﺑ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ يرﻮﺌﺗ
ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺎﻫ يﺎﻫ
ﻦﻴﻴﺒﺗ ﺪﻨﻨﻛ ه تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ
، ود ﻪﺑ ﺘـﺳد ﻪ ﻲﻠـﺻا ﺶـﺨﺑ يﺪـﻨﺑ ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ . ﺘـﺳد ﻪ لوا
يرﻮﺌﺗ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ رد ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ و راﺬﮔ ﺪﻨﻨﻛ
ه تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
. ﺮﺘـﺸﻴﺑ
يرﻮﺌﺗ هزﻮﺣ ﻦﻳا يﺎﻫ زا
يرﻮﺌﺗ نﺎﻣزﺎﺳ يرﻮﺌﺗ و يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﻳر
ﺪﻧا .
ارﺎـﻛ دﺰﻤﺘـﺳد يرﻮـﺌﺗ ،1
ﺖـﻴﻠﻣﺎﻋ يرﻮـﺌﺗ ،
ﻳﺎﻣﺮﺳ يرﻮﺌﺗ ﻪ
ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﻠﺧاد رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رازﺎﺑ يرﻮﺌﺗ ، ،2
ﻟدﺎﺒﻣ يرﻮﺌﺗ ﻪ
3ﻪﻳﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يرﻮﺌﺗ ، ﻊﺒﻨﻣ
يرﻮﺌﺗ و ﻟدﺎﺒﻣ ﻪ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ،
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺪﻧﺮﻴﮔ
ﺘﺳد . ﻪ مود يرﻮﺌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺎﻫ ﻲﻣﺮﺑرد ار ﻲﻳﺎﻫ
دﺮﻴﮔ ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ رد ﻮﺤﻧ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻪﺑ ه
ﺮـﺛا
رﺎﺘﻓر و شﺮﮕﻧ ،شﺰﻴﮕﻧا ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
.
يرﻮـﺌﺗ ﺮﺘـﺸﻴﺑ هزﻮـﺣ ﻦـﻳا يﺎـﻫ
زا يرﻮـﺌﺗ يﺎـﻫ
ناور ﻪﻌﻣﺎﺟ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر و ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﻳر ﺪﻧا
. ﻲﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺑ ناﻮﺗ
يرﻮﺌﺗ شﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ ﺖﺧﺎﻨـﺷ يرﻮﺌﺗ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا فﺪﻫ يرﻮﺌﺗ ،ﺶﻘﻧ يرﻮﺌﺗ ،
رﺎﻈﺘﻧا يرﻮﺌﺗ ، ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا يرﻮﺌﺗ ،
،
ردﻮـﺧ يرﻮـﺌﺗ أ
،ﻲﻳ
يﺮـﺑاﺮﺑ يرﻮـﺌﺗ يرﻮـﺌﺗ ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮕﺘﺴﺑاو ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻴﻣوﺮﺤﻣ يرﻮﺌﺗ ،
،4
يﺮﺑاﺮﺑ يرﻮﺌﺗ
ﻲﻨﻫذ ﺌﺗ و ﺖﺧادﺮﭘ كاوﮋﭘ يرﻮ دﺮﻛ هرﺎﺷا5
.
زﻮﺣ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ه
و ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ مود ﻮـﺤﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ه
ﻲـﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ناﺮـﺒﺟ يراﺬـﮔﺮﺛا دزادﺮـﭘ
.
نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ رﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻧدرﺎﮔ ا
ﺶﻧ ) 2004 ( نﺎﻴﺑ
،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻨﻴﻣز رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻪ
ﻮﺤﻧ ه ناﺮـﺒﺟ يراﺬـﮔﺮﺛا
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي دراﺪﻧ دﻮﺟو
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻪ دﺮﺘﺴﮔ ه يرﻮـﺌﺗ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ و ﺎـﻫ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
ﻲـﻧورد شﺰـﻴﮕﻧا ﻲﻠـﺻا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ،دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ يراﺬﮔﺮﺛا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،6
ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ رﺎـﻈﺘﻧا و7
دﺮﻜﻠﻤﻋ ـ شادﺎﭘ ﻲﻣ ﻲﺳرﺮﺑ8
.دﻮﺷ ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا زا
يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ ردﻮﺧ أ
9ﻲﻳ ) ،نﺎﻳر و ﻲﺳد 1985
( ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا و )
ﻲﺳد
،نﺎﻳر و 1980 ( ﻲﻣ ﻪﺸﻳر
؛دﺮﻴﮔ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ زا هﺪﻣآﺮﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﻨﺷ يرﻮﺌﺗ )
،اروﺪـﻧﺎﺑ 1986 ( ﺖـﺳا
دﺮـﻜﻠﻤﻋ رﺎـﻈﺘﻧا و
ـ
شادﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ يرﻮﺌﺗ
يﺎﻫ رﺎﻈﺘﻧا ) ،مورو 1964 ( فﺪﻫ و ) ،كﻻ 1968 ﺖﺳا( .
ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا
ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا مﻮﻬﻔﻣ زا
يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ ردﻮﺧ أ ﻲﻳ ) ،نﺎﻳر و ﻲﺳد 1985
( ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ) ،نﺎﻳر و ﻲﺳد 1980
( ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻪﺸﻳر
ﺖﺳا . هﺰﻴﮕﻧا ﺪﻨﻣ ي ﻚﻳﺮﺤﺗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺪﺷ
ﺖﺳا ) ،نﺎﻳر و ﻲﺳد 2000
.(
ردﻮﺧ يرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ أ
ﻲﻳ
،
ﺖﺳا كاردا ﻞﺑﺎﻗ شﺰﻴﮕﻧا عﻮﻧ ود :
ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﻲﻧوﺮﻴﺑ شﺰﻴﮕﻧا و
. شﺰﻴﮕﻧا ﻲﻧورد يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا
ﻪﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ باﺬـﺟ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ
1. Efficiency wage theory 2. Internal labor market 3. Gift exchange
4. Relative deprivation theory 5. Pay reflection theory 6. Intrinsic motivation 7. Self-efficacy
8. Performance-reward expectancy 9. Self-determination
تﺬﻟ و ﺸﺨﺑ دراد ﻲ ﻲﻧوﺮﻴﺑ شﺰﻴﮕﻧا و ﻪﺑ
يرﺎﻛ مﺎﺠﻧا هرﺎﺷا
ـﻳاﺰﺠﻣ ﺪـﻣﺎﻴﭘ ﻪـﺑ ﻪﻛ دراد ﻲ
رﺎـﻛ نآ زا )
شادﺎـﭘ ﺪـﻨﻧﺎﻣ (
ﺮـﺠﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﺰﻴﮕﻧا يدﺮﻓ رد ه
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻧورد ،دﻮﺷ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و رﺎﻛ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ
ﻞﻴﻟد مﺎـﺠﻧا شادﺎـﭘ ﺖـﻓﺎﻳرد ﺎﻳ رﺎﺸﻓ
ﻲﻤﻧ ياﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻫد يدﻮﻨﺷﻮﺧ ﺎﻳ ﺶﻟﺎﭼ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻨﻛ ) ﻲﭘ و نوﺮﻣﺎﻛ ،سﺮـﻳ
1994 .(
زﻮـﺣ رد ه مﻮـﻬﻔﻣ ود ﻲـﻧورد شﺰـﻴﮕﻧا
دراد دﻮﺟو يﺪﻴﻠﻛ
؛ ﻪﻜﻨﻳا دﺮﻓ رد
ﺘﻴﻟﺎـﻌﻓ و دﺮـﻓ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﺎﻳ دراد دﻮﺟو ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﻲ
ﻞﻜـﺷ صﺎـﺧ
ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ار ﻲـﻧورد شﺰـﻴﮕﻧا ﻲـﺧﺮﺑ ،دراد دﻮـﺟو ﻪﻔﻴﻇو ﻚﻳ و دﺮﻓ ﻚﻳ ﻦﻴﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ رد ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
» ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ
باﺬﺟ
« ﻲﻣ ﺪﻨﻧاد ار نآ ﺮﮕﻳد ﻲﺧﺮﺑ و
» ﺪﺷ ﺐﺴﻛ ﺖﻳﺎﺿر ه
ﻪﻔﻴﻇو ﻚﻳ مﺎﺠﻧا زا دﺮﻓ
« ﻒﻳﺮﻌﺗ هدﺮﻛ ﺪﻧا ) ،نﺎﻳر و ﻲﺳد 2000
( .
زا ﻲﻜﻳ لاﺆﺳ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ زﻮﺣ رد
ه ﻳا ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺛا ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ شادﺎﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦ
ﻲﻣ ﺮﻴﺧ ﺎﻳ دراﺬﮔ .
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺴﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺞﻳﺎﺘﻧ هدﻮﺑ
ﻟدﺎﺠﻣ ﻪﺑ و ﻪ
يﺎﻫ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﺳا هﺪﻴﻣﺎﺠﻧا )
لﺪﺟ ﺎﻫ ﺚﺤﺑ و ﺎﻫ ي نﺎﻘﻘﺤﻣ دﺎﻳز رد
ﻪﻠﺠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ يﺎﻫ ﻲﻃ
لﺎﺳ يﺎﻫ 1994 ﺎﺗ 2000 ﻦﻳا ﺪﻫﺎﺷ ﺖﺳﺎﻋدا
.(
نﺎﻳر و ﺮﻨﺘﺳﻮﻛ ،ﻲﺳد )
1999 ( رد ـﻠﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ ﻲ زا ﺲـﭘ ،
ﻲﺳرﺮﺑ 126 ﻖﻴﻘﺤﺗ نﺎﻴﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﻧوﺮﻴﺑ شادﺎﭘ ﻪﻛ ﻪﺑ ،ﺪﻫد
نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
، شادﺎـﭘ شﺰـﻴﮕﻧا ﺮـﺑ
رﺎﻛ مﺎﺠﻧا تﺬﻟ زا ﻲﺷﺎﻧ
، ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا ﻲﻣ دراﺬﮔ
؛ ﺎﻣا ﺠﻴﺘﻧ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪ
ﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ ﻲـﭘ و نوﺮﻣﺎﻛ
ـﻳ سﺮ ) 1994 ( يور 96 ﻖـﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ
شادﺎﭘ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﺐﺟﻮﻣ
ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻤﻧ
دﻮﺷ شادﺎﭘ ﻲﺘﺣ و ﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺑز و ﻲﻫﺎﻔﺷ ي )
شادﺎـﭘ يﺎـﻫ
ﻲﻧاور ( ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻲﻣ
ﺪﻧراﺬﮔ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ترﺎﻫﺮﮔ و ﮓﻨﻓ )
1999 ( ﻪﺑ شﺰﻴﮕﻧا و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا
ﻲﻧورد ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد .
زا ﻮﺳ ﺮﮕﻳد ي
، ﺮﮔﺮﺒﻧﺰﻳا ﻲﭘ ، نوﺮﻣﺎﻛ و سﺮﻳ )
1999 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﻘﻧ رد ﺶﻧارﺎـﻜﻤﻫ و ﻲﺳد ﻖﻴﻘﺤﺗ
) 1999 (
نﺎﻴﺑ ﺪﻧدﺮﻛ شادﺎﭘ ﻪﻛ ﻢﻫ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﻲﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻢﻫ و
نآ ﺶﻳاﺰﻓا ار ﺎﻳ
ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد . ﻊﻗاو رد ﻪـﺑ نآ ﺮﺛا
ﻮﻴﺷ و ﻪﻔﻴﻇو عﻮﻧ ،شادﺎﭘ عﻮﻧ ه
ﺋارا ﻪ شادﺎﭘ ﻲﮕﺘﺴﺑ دراد . روﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﭘ و نوﺮﻣﺎﻛ ﻳ
سﺮ ) 1994 ( مﺎـﺠﻧا تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪـﻛ ﺎﺠﻧآ زا
رد هﺪﺷ نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺸﻳﺎﻣزآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﺮﺛا زا ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻀﻓ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ شﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﺑ
شﺮﻳﺬﭘ ضﺮﻓ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﭘ و نوﺮﻣﺎﻛ ـﻳ
سﺮ ) 1994 ( و ﺰـﻨﻴﻜﻨﺟ ،
نارﺎﻜﻤﻫ ) 1998 ( ترﺎﻫﺮﮔ و ﮓﻨﻓ و )
1999 ( ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ راﺬﮔﺮﺛا ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ ﻲﻧوﺮﻴﺑ شادﺎﭘ ي
، ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻄﺑار رد ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ﻪ
يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
؛دﻮﺷ ﻘﻘﺤﻣ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺎ
ﺮـﺑ ﺖـﺧادﺮﭘ ﻲﻧﺎـﻣز ﺪﻧراد رﺎﻈﺘﻧا ن
ﺮﺛا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻣ
داﺮﻓا رد هﺰﻴﮕﻧا دﺎﺠﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ دراﺬﮔ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ .
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ :2 رد ﻄﺑار ﻪ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ دراد ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻧورد شﺰﻴﮕﻧا ،يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ
.
ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ
اروﺪﻧﺎﺑ لﺎﺳ رد 1972 ياﺮﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻟﺎﻘﻣ رد ار ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ رﺎﺑ ﻪ
دﻮﺧ
دﺮـﻛ حﺮـﻄﻣ .
زا مﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻳا ﺖﺧﺎﻨـﺷ يرﻮـﺌﺗ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ) ،اروﺪﻧﺎﺑ 1986 ( ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺮﻴﮔدﺎﻳ و )
،اروﺪﻧﺎﺑ 1977 ( ﻲﻣ ﻪﺸﻳر ﺪﻳﺮﻴﮔ . ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ
» زا ﻲﺼﺨﺷ توﺎﻀﻗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد رد ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ يﺎﻫ
« ) ،اروﺪﻧﺎﺑ 1986 .(
ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
، دﺮـﻓ روﺎـﺑ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻚﻳ ﻖﻓﻮﻣ مﺎﺠﻧا رد دﻮﺧ ي ﺖﺳا
) ،اروﺪﻧﺎﺑ 1997 ( . اروﺪﻧﺎﺑ ) 1997 ( نﺎﻴﺑ دﺮﻛ ﻦﺘـﺷاد ﺲـﺣ ﻪـﻛ
و شﺰﻴﮕﻧا ،كاردا ﺮﺑ ،دﺮﻓ رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺮﺛا وا دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣ دراﺬﮔ . يو ﺖـﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻪـﻛ يداﺮـﻓا
يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺪـﻧراد
،
ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﻖﻠﺧ يﺮﺗ
ﻲﻣ
؛ﺪﻨﻨﻛ رد ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺢﻄﺳ رد
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺐـﺟﻮﻣ
شﻼـﺗ ﺶﻫﺎـﻛ هﺪـﺷ
و ﻪـﺑ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد
ﻪﻔﻴﻇو مﺎﺠﻧا رد ﺖﺴﻜﺷ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ ) ،اروﺪﻧﺎﺑ 1986 و 1997 (
؛ اﺮﻳز ﺮﮔا داﺮﻓا ﺷاد ﺖﺴﻜﺷ رﺎﻈﺘﻧا ﺷﺎﺑ ﻪﺘ
ﺪﻨ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ، رﺎﻛ
زاﺪﻧا ﻪﺑ ه ﻲﻤﻧ شﻼﺗ ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻨﻨﻛ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻧﺎﺗﻮﻟ و ﭻﻳوﻮﻜﺟﺎﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ )
1998 ( دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
دراد يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا .
و ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺠﻴﺘﻧ
ﻪ ﻦﻴﺸﻴﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
، دﺮـﻜﻠﻤﻋ بﺎـﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ داﺮـﻓا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا يﺮـﺘﻬﺑ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد )
،ﺰﻧﺎﺗﻮﻟ و ﭻﻳوﻮﻜﺟﺎﺘﺳا 1998
( . ﻚﻧﺎـﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ )
1984 (
ﺖـﺳا ﺪـﻘﺘﻌﻣ
شادﺎـﭘ ﻪـﻛ
، ار ﻲﺑﺎـﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﺶﻳاﺰـﻓا
ﻲﻣ ،ﺪﻫد ﻪﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ هﮋﻳو ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺎﻫ هﺮﮔ ﻲﻌﻗاو ي ﺪـﺷﺎﺑ هدرﻮﺧ
. يو ﻲـﺳرﺮﺑ رد ﺮﻴﺛﺄـﺗ
ﺎـﻘﺗرا ﺮـﺑ فﺪـﻫ و شادﺎـﭘ ي
ﺮﺛا ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛ دﻮﺧ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ شادﺎﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻲﻣ
دراﺬﮔ هﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺶﻴـﭘ زا فاﺪـﻫا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ شادﺎﭘ ﺮﮔا و
ﺪﺷﺎﺑ
، ﺮﺛا ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا ) ،ﻚﻧﺎﺷ 1984 ( . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ يداﺮﻓا ،اروﺪﻧﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﻧراد
، دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﺘﻬﺑ زوﺮﺑ دﻮﺧ زا ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد .
،ﻲﻳﻮﺳ زا ﺷادﺎﭘ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﮔا
ﻲ دﻮﺷ ﻪﺋارا
، دﺮـﻜﻠﻤﻋ
يﺮﺘﺸﻴﺑ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﺰﻴﻧ .
ﻪﺑ نﺎﻴﺑ ﺮﮕﻳد
، ﺮﺛا ،ﺪﻧراد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ ﻪﻛ يداﺮﻓا ﺮﺑ شادﺎﭘ ﻲﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ
دراﺬﮔ .
ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻴﺿﺮﻓ
ﻪ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﻮﺳ دﻮﺷ
:
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ :3 رد ﻲﺑﺎﻴﻣﺎﻛدﻮﺧ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور
، ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺶﻘﻧ هﺪﻨﻨﻛ
دراد يا .
دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻈﺘﻧا ـ
شادﺎﭘ
زا هﺎﮔﺪﻳد ود ﺖﺤﺗ ،ﻲﻠﻤﻋ و يرﻮﺌﺗ
ﺮﻴﺛﺄﺗ شﺰﻴﮕﻧا ندادراﺮﻗ
، ﺶﺨﺑﺮﺛا شور ﻦﻳﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
نﺎـﻨﻛرﺎﻛ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ يراﺬﮔ ﺖـﺳا
) ،مﺎﻫراد و لﻮﺗرﺎﺑ 2000
.(
ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز داﺮﻓا ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ فاﺪﻫا ﺎﻳ دﻮﺷ هدروآﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ هﺰﻴﮕﻧا ياراد ، ﺪﻧﻮﺷ
) ،كﻻ و لﻮﺗرﺎﺑ 2000
( . دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻈﺘﻧا ـ
شادﺎﭘ زا يرﻮﺌﺗ يﺎﻫ فﺪﻫ و رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ ﻪﺸﻳر
دﺮﻴﮔ .
زا ﻲﻜﻳ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳ رﺎﻈﺘﻧا يرﻮﺌﺗ ،ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻴﻣ يرﻮﺌﺗ ﻦﻴﻴﺒﺗ يﺎﻫ ﺪﻨﻨﻛ
ه هﺎـﮕﻳﺎﺟ تﺎﻣﺪـﺧ ناﺮﺒﺟ
دراد ﻲﻌﻴﻓر .
ﻪﺑ رﺎﻈﺘﻧا يرﻮﺌﺗ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻞﻴﻟد
،ﺰـﻴﻧ
لﺪـﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ
ﻲـﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎـﻫ نﺎـﻴﻣ ،
يرﻮﺌﺗ ار يﺮﺘـﺸﻴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ تﺎﻴﺑدا رد ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا يﺎﻫ ﺐـﻠﺟ
دﺮـﻛ ) ﭻﻳوﻮـﻜﻠﻴﻣ ،ﻦﻣﻮـﻴﻧ و
2008 و
ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ ،نارﺎﻜﻤﻫ و
1991 .(
ﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ،رﺎﻈﺘﻧا يرﻮﺌﺗ يﺎﻨ ار يﺪﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻦﻴﺑ زا دﺮﻓ ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ يﺮﻴﮔ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺪـﻨﻛ
ﻪـﻛ ﻪـﺑ
دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ )
،مورو 1964 .(
ﻦﻳا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻠﺻا ءﺰﺟ ﻪﺳ زا يرﻮﺌﺗ :
شزرا ) ﺶﻴـﭘ ناﺰـﻴﻣ ﻲـﻨﻴﺑ
ﺖﻳﺎﺿر ( رﺎﻈﺘﻧا ، ) دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ شﻼﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ روﺎﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ( يﺪﻨﻣدﻮﺳ و )
شادﺎـﭘ ﺖـﻓﺎﻳرد ﻪـﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪﺑ روﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻣﺎﺠﻧا ( ﻤﻫ ﻪﻛ ﻪ
ﻢﻴﻤـﺼﺗ روﺎـﺑ ﻢﺘـﺴﻴﺳ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ
دراد راﺮـﻗ هﺪـﻧﺮﻴﮔ )
،مورو 1964 .(
رد
رﺎـﻈﺘﻧا يرﻮـﺌﺗ مﻮـﺳ ﺪـﻌﺑ
) يﺪﻨﻣدﻮﺳ (
نﺎﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻠﻐـﺷ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴـﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﻛ
)
نﺎﻣزﺎـﺳ بﻮـﻠﻄﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﻳﺎـﺳ و (
و
قﻮﺸﻣ كرد ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . حﻮﻄـﺳ ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻞـﺼﺘﻣ شادﺎـﭘ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ،ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ زا ﻲﻨﺷور كرد مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻳا
دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳا
. ﺎﺠﻧآ زا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ يﺎﻫ
، ﻲﮔﮋﻳو تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﺎﻫ يرﻮـﺌﺗ ﻦﻳا ،ﺪﻧراد ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻲﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺢﻳﺮﺸﺗ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻲﮔﮋﻳو يراﺬﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻔﻣ نﺎﻨﻛرﺎﻛ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ )
،ﻦﻣﺮﺘـﺳا و كرﺎﭘ
2012 (.
ﻦﻴﻴﺒﺗ كﻻ ﻦﻳودا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ فﺪﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ يرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا ﺪﺷ
فﺪﻫ ، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺖﺤﺗ ار ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻞﻤﻋ ﺮﻴﺛﺄـﺗ
راﺮﻗ ﺪﻫد . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يرﻮﺌﺗ ﻦﻳا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ
، ﺮﺛا ﺰﻴﻧ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ فﺪﻫ ﻲﻣ
دراﺬﮔ ) ،كﻻ 1968 .(
ﻬﺗﻻ و كﻻ ﺎ
م ) 2002 ( زﻮﺣ رد ه
ﻄﺑار رد شادﺎﭘ ﺶﻘﻧ ﻪ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و فﺪﻫ ﻦﻴﺑ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ
،ﺪـﺷﺎﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪـﺑ
ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا
فاﺪﻫا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺶﻴﭘ زا
هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ
دﻮﺷ شﻼﺗ داﺮﻓا و ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺖـﺳد هﺪـﺷ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ زا فاﺪﻫا ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺪﻨﺑﺎﻳ
؛ ﻲﻧﺎﻣز ﺎﻣا دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد روﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ
ﺖﺴﻴﻧ نﺎـﻐﻣرا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﺑﻮﻠﻄﻣ فاﺪﻫا ،
ﻲﻤﻧ دروآ ﻲﺷﻼﺗ و ياﺮﺑ نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻤﻧ
ﺪﻨﻨﻛ .
ﻦﻳا رد ،ﻪﻄﺑار ﺘﻧا فﺪﻫ يرﻮﺌﺗ و رﺎﻈﺘﻧا يرﻮﺌﺗ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻈ
رﺎ ﻲﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻈﺘﻧا ﻪﻛ يداﺮﻓا دور
ـ يﺮﺗﻻﺎﺑ شادﺎﭘ ﺪﻧراد
،
دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ زا ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد . ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣ ﺋارا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ار ﻪﻄﺑار ﻦﻳا شادﺎﭘ ﺪﻨﻛ
. ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ مرﺎﻬﭼ دﻮﺷ
:
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ :4 دﺮﻜﻠﻤﻋ رﺎﻈﺘﻧا ـ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺶﻘﻧ يدﺮﻓ دﺮﻜﻠﻤﻋ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد شادﺎﭘ هﺪﻨﻨﻛ
دراد يا .
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﺘﺷر ﺪﻨﭼ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ عﻮﺿﻮﻣ يا
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺘﺷر رد
ﺎـﻫ ي ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ،دﺎـﺼﺘﻗا
ناور ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻲﻟﺎﻣ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺮﺑ هزﻮﺣ ﺎﻫ هﺪﺷ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲﺻﺎﺧ ي ﺪﻧا
رد تﺎﻣﺪـﺧ ناﺮـﺒﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻬﺟ ﻦﻳا زا و
ﻪﺘﺷر زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﻫ
ي هﺪﺷ دﺎﻳ ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ي هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا . ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
، ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد
زﻮﺣ ه
يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﻪﺑ
هﮋﻳو دﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ي
هﺪﺷ اﺮﺟا و
ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ ﺮﺑ نآ
زﻮﺣ ه ﻲﺻﺎﺧ ﺖﺳا ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ .
يرﺎﻴﺴﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺮﻓ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ يﺪﻘﻧ تﺎﻣﺪﺧ ناﺮﺒﺟ ﺮﺛا
هدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺪﻧا
ﺎﻣا ؛ ﻮـﺤﻧ ه ﻂـﺑاور ﻦـﻳا يراﺮـﻗﺮﺑ
ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻛ يرﻮﻃ
رﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻧدرﺎﮔ ا
ﺶﻧ ) 2004 ( ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻮﺤﻧ
ه ﺮـﺑ تﺎﻣﺪـﺧ ناﺮـﺒﺟ يراﺬﮔﺮﺛا
شﺮﮕﻧ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﻫ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ ي ﻪﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺑﺮﺠﺗ ترﻮﺻ .
ﺘﻔﮔ ﻪﺑ ﻪ ﻦﻣﻮﻴﻧ و ﭻﻳوﻮﻜﻠﻴﻣ )
2008 (
، ﺖﺧادﺮﭘ ﻦﻴﺑ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﻂﺑاور
هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ دراد دﻮﺟو يا
. ﻪﻜﻨﻳا رد ﻲﺧﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻲﺑ ندﻮﺑ ﺮﺛا دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺖﺧادﺮﭘ هﺪـﺷ ﺖـﺑﺎﺛ
ﺖﺳا ) ،تﺮﭘ و ﻲﺘﺳاوآ 1990
( ﺎﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﺧﺮﺑ
، ﺖﺒﺜﻣ يراﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺧادﺮﭘ
) ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﻧ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
) ،ساوﻮﻛ 2006 ( ، يﺎﻳﻮﮔ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺖﺧادﺮﭘ ﻂﺑاور ندﻮﺑ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺖﺳا
.
زﻮﺣ رد ه ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ
ه ،دﺰﻤﺘﺳد ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
،دﺰﻤﺘﺳد ﺮﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ رازﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ
و دﺰﻤﺘﺳد ﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ و رﺎﺛآ
ﺖﺳا هدﻮﺑ دﺰﻤﺘﺳد و يرﺎﻜﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ )
فﻻﺮﻛآ و ،ﻦﻠﻳ 1986 ( . زﻮـﺣ رد ﻪﭽﻧآ ه
و ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ﻢـﻠﻋ
نﺎﻣزﺎﺳ
،دراد ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺧادﺮﭘ يازا ﻪﺑ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا
) ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﭼ و ﺖﺑﺎﺛ ﻪﭼ (
ﻳﺎﻣﺮﺳ ، ﻪ ﺰـﻴﻧ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘـﺸﮔزﺎﺑ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﺖﻛﺮﺷ رد ناراﺪﻣﺎﻬﺳ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺦﺳﺎﭘ ،يزوﺮﻣا يﺎﻫ
ناﺮﻳﺪﻣ ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺆ رﺎﻴﺴﺑ لا ﺖـﺳا ﻢﻬﻣ و ﻲﺗﺎﻴﺣ .
