ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
هرود ﻢﺸﺷ ، رﺎﻤﺷ مود ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1392 ص زا ، 75 - 93
هﺎﮕﻨﺑ ﺪﺷر دﺎﻌﺑا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ
يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ كﺎﺷﻮﭘ
ﻲﺒﻟﺎﻃ ﺮﻴﺒﻣﺎﻛ ـ1
يدﺎﺑآﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟﺪﺒﻋ ﻪﺒﻴﻃ
2
1 . ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
2 . ﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨ
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 4 / 1391 ، ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :
13 / 2 / 1392 (
هﺪﻴﻜﭼ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو دﺎـﺼﺘﻗا رد ﺪـﺷر ﻲﺗﺎـﻴﺣ ياﺰـﺟا زا ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻲﻧﺎـﻬﺟ
بﻮـﺴﺤﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷر دﺎﻌﺑا ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻦﻳوﺪﺗ رد ، ﺎﻫ
ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ي ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺳا .
ـﭘ ﻦـﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﺪـﺷر دﺎـﻌﺑا ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋ
ﺐـﺴﻛ رﺎﻛو و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
نز نﺎــﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖــﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎــﺑ كﺎــﺷﻮﭘ يﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻂــﺳﻮﺘﻣ هدﻮــﺑ
يروآﻮــﻧ زا و ﺎــﻫ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻦــﻳا ي
ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﻟﺪﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ي
ﺪﺷر دﺎﻌﺑا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﻧز يﺎﻫ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا فﺪـﻫ ﺮـﻈﻧ زا ﺶﻫوﮋـﭘ
و يدﺮﺑرﺎﻛ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ
ﻤﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ دﺮﻜﻳور هﻮﻴﺷ و ﺖﺳا ﻲ
ي ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎـﻫ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ عﻮـﻧ زا -
ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻳﺪﻣ نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﺎﻫ
كﺎـﺷﻮﭘ ي ﻞﻣﺎـﺷ ار
ﻲﻣ دﻮﺷ ،ناﺮﻛﻮﻛ لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ 79
هﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺮﻔﻧ ي
ﻪﺑ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ
ي يرﺎـﻣآ
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻧا
. ﻲﻠﺻا راﺰﺑا ﻊﻤﺟ
يروآ هداد ﺎـﻫ ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ هدﻮـﺑ ﻪـﻳﺰﺠﺗ و هداد ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺎـﻫ
ﺎـﺑ
مﺎﺠﻧا ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ و ﺮﺋﻮﻜﺳا يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ي ﻲـﻣ
ﻪـﻛ ﺪـﻫد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ دﺮﺒﻫار
ﺎـﻫ ﺮـﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ و ﻲـﻄﻴﺤﻣ ؛يدﺮـﻓ ﻞـﻣاﻮﻋ ؛ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ي
ﻪﺘﺴﺑاو ي ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺛﺎﺗ ،نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و نﺎﻧز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ و ﺖـﺒﺜﻣ ﺮﻴ
ﺪﻧراد يرادﺎﻨﻌﻣ .
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ نﺎﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ شﺮﮕﻧ دﻮﺒﻬﺑ يﺎﺘﺳار رد ،ﺎﻬﺘﻧا رد ﺪﺷ ﻪﻳارا ﻲﻳﺎﻫ
.
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ :
هﺎﮕﻨﺑ ،ﺪﺷر ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﻫ
كﺎﺷﻮﭘ ﺖﻌﻨﺻ ،نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ Email: tayebeh_abdoli@yahoo.com
ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺎﮕﻨﺑ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎـﻫ
ﻲـﻀﻌﺑ ﻪـﻛ ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﻦـﻳا ،دﺎـﺼﺘﻗا رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﮕﻨﺑ هﺎ ﺎﻫ ﻊﻳﺮﺳ ﺪﺷر ﺮﺗ
ي هﺎﮕﻨﺑ زا ﺎﻫ
ﺶﻴـﺑ و ﺪـﻧراد ﺮـﮕﻳد ي ﺮـﺗ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ناراﺬـﮔ
راﺮﻗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ
ـﻧاواﺮﻓ ﺖـﻴﻤﻫا ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻲ
دراد . رﻮـﺸﻛرد
،ﺎـﻣ ﺐـﺴﻛ رﺎﻛو يﺎـﻫ ﻚـﭼﻮﻛ و
زا ﺶﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 80
ﺪـﺻرد ﻪـﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎـﺠﺗ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار ﻫد
ـﻨ ﺪ ) ،ﻲﺤﻟﺎـﺻ 1387
(.
ﺪـﺷر
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺪﺷر ﺮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﻳ
ﺖـﺑﺎﺛ و ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻫرﻮﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﻲ
دراد هﺪﺷ
(Story, 1994)
. ﺪﺷر
، ﺒﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﺧﺎﺷ ﻲ
ﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ي ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﺖﺳا
Brush & Vander werf, 1992 )
.(
ﻪﺑ ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ هزوﺮﻣا يدﺮـﻓ ﺎـﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺎﻳ ﻲﻄﻴﺤﻣ نﻼﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ
ﺮﺑ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﺷر اﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪـﺷ زا ﻪـﻛ ،ﺖـﺳا ه نآ
ﻪـﻠﻤﺟ
ﻲﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،رازﺎﺑ و ﻲﻟﺎﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖـﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎـﻫ
ﺖـﻟود ي
دﺮـﻛ هرﺎﺷا ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
(Hamilton, 2007 ) رد نﺎـﻧز ﺶـﻘﻧ و نﺎـﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ و
دﺎﺼﺘﻗا ندﺮﻛ هﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺎـﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻞﻴﻬـﺴﺗ رد ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ،ﺪـﺷر لﺎـﺣ رد ي ي
ﻛ ﺐـﺴ رﺎﻛو و ﺎـﻫ
هﺮﻬﺑ ﺖﺻﺮﻓ رﺎﻜﻓا زا يرادﺮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃ
ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ
ﺖﻛﺮـﺷ ﺪـﺷر و دﺎـﺠﻳا ﺎـﻫ
ﺖـﻴﻤﻫا ﻚـﭼﻮﻛ ي
دراد يدﺎﻳز
Brockhaus & Horwitz, 1986) .(
ﺎﻨﻳدرﻮﺴﻓﺮﭘ وﻻ
1ا ) 1995 (
، نﺎﻧز ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ار
ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭼ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ :
ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻨﺗ ﻲﻳﺎﻬ
، ﺎﺑ رﺎﺸﻣ ﻛ
،ﺖ ﺎﻳ زا ﻖﻳﺮﻃ ثرا ، ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ار ﺎﺠﻳا د ـﻛ هدﺮ و ﺎـﻳ
ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ و ﺎﺑ لﻮﺒﻗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﻫ
ي ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
يرادا و
،ﻲﻟﺎﻣ رد هرادا ي رﻮـﻣا ﻪـﻧازور ﺮـﺷ ﻛ ﺖ
ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . ﻪﺑ ار ﻲﻟﺎﻣ تاﺮﻄﺧ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ دورو رﻮﻈﻨﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ي ﻲـﻣ
ﺖـﻴﻗﻼﺧ ﺎـﺑ و دﺮﻳﺬـﭘ
و ﺪﻳﺮﺧ رازﺎﺑ رد ﺎﺗ ﺪﻫد شﺮﺘﺴﮔ ار ﺪﻳﺪﺟ تاﺪﻴﻟﻮﺗ و دﺎﺠﻳا ار يﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ يروآﻮﻧ ﺮﺑ شوﺮﻓ ﻪﺒﻠﻏ ﺎﺒﻗر
ﺪﻨﻛ ) نﺎﺟ
،يرﺎﺜﻧ (1388 .
ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد نﺎﻧز ﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ لوا ﺪﻴﻣا ،
ي هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﺪـﺷر و ي
1. Dina Lavoi
دﻮﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ و هدﻮﺑ
يدﺎـﺼﺘﻗا دﻮـﺳ ﺐﺒـﺳ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻳا رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻧز ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﻫ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻪﻜﻠﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ
ﻨﻛ ﺪ
(Seymour, 2001 ) .
ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﺶﺨﺑ نﻻﺎﻌﻓ ي
ﻞﻜﺸﺗ زا ﻲﻫﻮﺒﻧا بﻮﭼرﺎﭼ رد كﺎﺷﻮﭘ ﺎﻫ
،ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ ي
ﻪﺷﻮﺧ ﺎﻫ ،ﺶـﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ تاﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺖﻴﻗﻼﺧ و يروآﻮﻧ ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻧز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر ﻲﻠﺻا ﻞﻣاﻮﻋ زا ي
ـﻤﻫ رد ﻲﺘﻌﻨـﺻ ﻪ
ي
ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺪﻧﻮـﺷ
) ،ﻲـﻜﻠﻣ
1387 .(
زا ﻲـﻤﻴﻧ نﺎـﻧز ،ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد
ﻞﻴﻜـﺸﺗ ار ﻪـﻌﻣﺎﺟ دﺎـﺣآ ﻲـﻣ
نﺎـﻧآ زا ﻲـﺸﺨﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻫد
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺷﺎﺑ ﺪﻨ . ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎـﻧز ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺢﻄﺳ
ﻪـﻛ ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻚـﻳ دﻮـﺧ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو هار ار كﺎﺷﻮﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ هدﺮﻛ يزاﺪﻧا
ﺪﻧا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖـﻴﻤﻫا ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ رد
ﺪـﺷر و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﻫرﻮﺸﻛ
و ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺮـﻈﻧ
ﻪـﺑ ﺖـﻴﻤﻫا ﺐـﺴﻛ رﺎﻛو يﺎـﻫ يﺪـﻴﻟﻮﺗ رد ﺪـﺷر
،ﻊﻣاﻮﺟ و ﺰﻴﻧ ﺶﻘﻧ نﺎﻧز ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد
ﻮﺣ ز ه ي ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ هﮋﻳو
،كﺎﺷﻮﭘ و
ﻪﺑ ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﺖﻠﻋ
ﻪﻨﻴﻣز رد ﺖﻌﻨﺻ ي
لﺎﻐﺘﺷا ﻲﻳاز ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻊﻳﺎﻨـﺻ ﺮـﮕﻳد ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺮﺗﻻﺎـﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪﺷر و
ار ﺖﻌﻨـﺻ ﻦـﻳا رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ تروﺮـﺿ ،ناﺮﻳا ﺦﻳرﺎﺗ رد كﺎﺷﻮﭘ و ﻲﺟﺎﺴﻧ ﺖﻌﻨﺻ ندﻮﺑ ﻪﻨﻳﺮﻳد رﺎﻜﺷآ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ . زا فﺪﻫ ﻦﻳا
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ دﺎـﻌﺑا
هﺎـﮕﻨﺑ ﺪـﺷر ﺎـﻫ
ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﺳا
. ﻦﻳا رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺆ
حﺮﻄﻣ ﺮﻳز تﻻا
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ :
1 . دﺎﻌﺑا هﺎﮕﻨﺑ ﺪﺷر ﺎﻫ
ﻲﺘﻌﻨـﺻ ي )
ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ (
نﺎـﻧز ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎـﺑ كﺎـﺷﻮﭘ يﺪـﻴﻟﻮﺗ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ
2 . دﺎﻌﺑا ﺪﺷر رد يدﺮﻓ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺎﻫ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ ي
3 . دﺎﻌﺑا ﺪﺷر رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
4 . دﺎﻌﺑا ﺪﺷر رد ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
5 . دﺎﻌﺑا يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﺷر رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
نز نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎـﺑ يﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد ي ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﺸﻧ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺪﺷر ﻪﻛ ﺪﻫد ي
ﺪـﻨﭼ
ﺑ و ﺖﺳا يﺪﻌ ﻞﻣاﻮﻋ
دﻮﻬﺸﻣﺎﻧ دراد ﺮﻴﺛﺎﺗ نآ يور ﺮﺑ يدﺪﻌﺘﻣ
(Delmar, 2003 ) .
ﻲﻧﺎﻣز ﺪﺷر
ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺷ
ﻪﻛ ﺐﺴﻛ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ رد رﺎـﺸﻓ رﺎـﻛو
ﻲـﻣ
هﺮـﻬﺑ ناﺰـﻴﻣ ،دروآ نآ يرو
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﺪﺣاو )
،ﻲﺒﻟﺎﻃ 1387 .( ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎـﻛو ،
ﺰـﻴﭼ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا ﺎـﻫ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ي
ﻢـﺠﺣ رد ﺶﻳاﺰـﻓا ،لﺎﻐﺘـﺷا ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻪﻧﻻﺎﺳ شوﺮﻓ ﻞﻛ ﻢﺠﺣ ﺶﻳاﺰﻓا
،ﺪﻴﻟﻮﺗ و مﺎﺧ داﻮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺶﻳاﺰﻓا ترﺪﻗ
راد د . ﻪﺑ هدﺎﺳ رﻮﻃ ﺪﺷر
ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو ﻪـﺑ يﺎـﻨﻌﻣ
ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﺎﻳ هزاﺪﻧا رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ
رﻮﻃ لﻮﻤﻌﻣ ﻲـﺟوﺮﺧ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺖـﺳا نآ
Wiklund & Shepherd, 2003 ) ؛
ﺎـﺘﻜﻳ عراز و ﻲﺒﻟﺎـﻃ 1387،
Smallbone et ؛
al.,1995 Dobbs & Hamilton, 2007 ؛
. (
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺪﺷر لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﻳﺮﺗ
طﺮـﺷ ﺎـﻫ
ﺖـﺳد ياﺮـﺑ
ﺖﻛﺮـﺷ ﻲﺑﺎـﻳ ﺎـﻫ
ﻲﻟﺎـﻣ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﺐـﺴﻛ
رﺎﻛو نﺎـﺷ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
Wiklund & )
Shepherd,2003; Story,1994
(.
ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷر ﺮﺑ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ نﺎﻧز
رد ﺪﺷر
ﺰـﻣر ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻌـﺳﻮﺗ
ي
ﻪـﻫد يدﺎـﺼﺘﻗا ي
هﺪـﻨﻳآ ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ هداد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا
زا ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﻛ ﻖﻳﺮﻃ
اﺮـﺠﻣ رﺎﻬﭼ
،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ي
رد و ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ يروﺎﻨﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ و يروآﻮﻧ
ﺖـﺻﺮﻓ دﺎـﺠﻳا ﺖـﻳﺎﻬﻧ ﺎـﻫ
ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻲﻠﻐـﺷ ي
ﺮﺑ ﺪﻣآرد ﺪﻧراﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ دﺎﺼﺘﻗا
)
،داﮋﻧ ﻲﻜﻠﻣ 1385
.(
رد ﻲــﻠﺒﻗ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد و نﺎــﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ
ﺎــﻈﻧ م ﺎــﻫ يﺪــﻴﻠﻛ ﺶــﻘﻧ و يدﺎــﺼﺘﻗا ي
ﺪﺷر رد نﺎﻜﻟﺎﻣ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺎﻫ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
ﻢـﻛ ﻂـﺳﻮﺘﻣ
ﻲـﮔﮋﻳو ﻪـﺑ ﺮـﺗ ﺎـﻫ
ي
ﻪﺑ نﺎﻜﻟﺎﻣ يدﺮﻓ ﻪـﺟﻮﺗ ﺪﺷر ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ رﺎﻴﻌﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻪـﻛ ﻲﺗرﻮـﺻ رد ﻪـﻛ اﺮـﭼ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ﻧ دﻮﺟو ﺪﺷر ياﺮﺑ نﺎﻜﻟﺎﻣ رد يدﺮﻓ ي ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪ
ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﺷر ﺪﻫﺎﺷ ﺪ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
دﻮـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎﻫ
Wiklund & Shepherd, 2003 ) .(
ﻟﺎﻄﻣ رد ـﻌ ﺎﺗ ﻲ
ﺑﺎﺸﻣ ﻪ
، ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻬﻣ ﺪﺷر رد ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ار
ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا رد دﻮـﺧ
ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﻲـﻨﻌﻳ
يدﺮﻓ )
،ﻲﺒﻟﺎﻃ 1387 ( ﻪﻠﻤﺟ زا هﺰﻴﮕﻧا
(Deakins & Freel, 1998)
و شزﻮﻣآ ﻪﺘـﺷاد نﺎﻴﺑ ﺪـﻧا
(Schamp & Deschoolmeester,1998)
.
نﻮــﺘﻠﻴﻤﻫ و ﺰــﺑاد ﻪــﻛ ﻲﺗﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد لﺎــﺳ رد1
2007 ،ﺪــﻧداد مﺎــﺠﻧا ﻲﻠــﺻا ﺮــﻴﻐﺘﻣ رﺎــﻬﭼ
ر يﺎﻫدﺮﺒﻫا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
)
ﻪﻌـﺳﻮﺗ ،رﺎـﻛ يوﺮـﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎـﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺪﺷر فاﺪﻫا ي
،لﻮـﺼﺤﻣ رازﺎـﺑ
ﻦﻴــﺑ ،ﻲﻟﺎــﻣ ﻊﺑﺎــﻨﻣ ﻪــﺑ ﻲــﺳﺮﺘﺳد يرﺎــﻜﻤﻫ و نﺪــﺷ ﻲــﻠﻠﻤﻟا
ﺎــﻫ فﺎــﻄﻌﻧا ،يرﺎــﺠﺗ ي يﺮﻳﺬــﭘ
( ،
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي )
و يﻮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا راﺬﮔﺮﺛا
و تﻼﻴـﺼﺤﺗ ،ﺪـﺷر ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و هﺰـﻴﮕﻧا ،
ﻪﺑﺮﺠﺗ ي و ﻂﺒﺗﺮﻣ هوﺮﮔ ﺲﺳﻮﻣ ( ﮔﮋﻳو ، ﻲ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ي )
ﻦﺳ و هزاﺪﻧا (
و ﻞﻣاﻮﻋ ﻂﻴﺤﻣ صﺎﺧ
ﺖﻌﻨﺻ و ) ﺖﻛﺮـﺷ و ﺎﺒﻗر ،ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ،ﺖﻛﺮﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎـﻫ
گرﺰـﺑ ي ﺮـﺗ
( ار
ﻪﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ناﻮﻨﻋ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﺪﻧدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ .
و نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻣور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد )2
2009 (
ﺘﺨﻣ يدﺮـﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮـﺑ ﻲـﻔﻠ
ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﻧز يﺎﻫ نﺎﻴﺑ
ﺖـﺳا هﺪﺷ .
ﻦﻴـﻴﻌﺗ يﺪـﻴﻠﻛ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲـﺧﺮﺑ هﺪـﻨﻨﻛ
ي ﺪـﺷر
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ :
ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﻫ
و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ ي
،ﻲﻄﻴﺤﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و يرﺎﮔزﺎﺳ ياﺮﺑ مزﻻ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺖـﻴﻗﻼﺧ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺖﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺎﻫ
) ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺪﺠﻣ ،ﻲﻫﺎﻨﭘ
1390 .(
ﻪﻫد ود رد ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ نﺎﻧز ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ي
ﻂﻴـﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ناﻮﻨﻋ ﺎـﻫ
ي ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو يور
هدروآ ﺪﻧا . ﺐـﺴﻛ رد نﺎﻧز ﻖﻴﻓﻮﺗ هار ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻴﻟوا تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ نﺎـﻴﻣ زا رﺎـﻛو
ﺶﻟﺎﭼ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻫ
رﺎﻴـﺴﺑ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﺎـﻧز يوراﺮـﻓ ﻊـﻧاﻮﻣ و هدﻮـﺑ
و ﺶـﺳﺮﭘ ﺎـﻫ ي
هرﺎﺑرد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ يﻮﺳ زا يرﺎﻴﺴﺑ ي
ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺖـﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ نﺎﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ
) ،ﻲﻧﺰﺟ 1384 ( . ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ
ﺮﻓ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ا
هار ﺪﻨﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزاﺪﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ي
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
ﺎﻔﻳا ار ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﻧز ﻨﻛ
ﺪﻨ )
،ﻲﺘﺳارآ (1387
.
يﺎﻘﺗرا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ د
ر ﺶﺨﺑ نﺎﻧز ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲـﻛﺮﺤﻣ راﺬـﮔﺮﺛا
ياﺮـﺑ ﺪـﺷر و
ﻪﻌﺳﻮﺗ ي
،دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻣآرد نﺎـﻧز و دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺎـﻬﻧآ بﻮـﺴﺤﻣ دﻮـﺷ
) ﺮـﻴﻣ
1. Hamilton, 2007& Dobbs
2. Roomi & Harrison & Beaumont-Kerridg
،يرﻮﻔﻏ (1382
.
دﺮﻛ يروآدﺎﻳ ﺪﻳﺎﺑ
ﻪـﺑ هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ
شﺮـﮕﻧ ﻞـﻴﻟد ﺎـﻫ
رد توﺎـﻔﺘﻣ ي
ﺖــﻠﻣ ﮓــﻨﻫﺮﻓ ﺎــﻫ
ﻲــﮔﮋﻳو رد توﺎــﻔﺗ و ﺎــﻫ
دﺮــﻣ و نﺎــﻧز ﻲﺘﻴــﺴﻨﺟ ي ﻞــﻣاﻮﻋ ،نا
راﺬــﮔﺮﺛا رد
ﺖـﺷاد ﺪـﻨﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻧﺎـﺴﻜﻳ ﺶـﻘﻧ ،نادﺮﻣ و نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
،ﻲﺘـﺳارآ 1387
( . ﻞـﻣاﻮﻋ
راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷر ﺮﺑ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﺑ نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
:
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ :
ﻪﺑ ﻢﺘﺣ رﻮﻃ ﻞﻣاﻮﻋ
يدﺮﻓ ﻲـﻣ ﺎﻔﻳا نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪـﻨﻨﻛ
.
ﻲﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﺘﻨﺳ يﺎﻫروﺎﺑ و ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻪـﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻊﻧﺎـﻣ ترﻮـﺻ
ﻲﻣ ﺮﻫﺎﻇ نﺎﻧز لﺎﻐﺘﺷا ﺮﺑاﺮﺑ رد دﺮﻛ هرﺎﺷا ،ﺪﻧﻮﺷ
. يدﺮـﻓ ﻊﻧاﻮﻣ
،
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ زا ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎـﻫ
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻧز ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ و ﻲﺼﺨﺷ هدﻮﺑ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ و ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،ﻲﺘﺳارآ 1385
،ﻪﺘﻓﺮﻫ عراز ؛ 1385
،ﺮﺑﺎﺻ ؛ 1386
Naser et al., 2009 ؛ .(
ﺖﻌﻳﺮﺷ ﺪﺠﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻫﺎﻨﭘ
) 1390 ( ، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد فاﺪـﻫا ﻪﻛ )
،يدﺎـﺼﺘﻗا فاﺪـﻫا
يدﺎـﺼﺘﻗا ﺮﻴﻏ (
هﺰـﻴﮕﻧا ، ﺎـﻫ
ﻪـﻧﺎﻧز ﺖـﻳﻮﻫ ، )
يذ بﺬـﺟ ﻪـﺑ ﻞـﻳﺎﻤﺗ
ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲـﻠﺧاد نﺎـﻌﻔﻧ (
ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻪﺑ يدﺮﻓ ي دﺎﻌﺑا ناﻮﻨﻋ
راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷر ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﺑ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ نﺎـﻧز يﺎﻫ
ﻧﺪﺷ ﺪ . ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ :
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ دﻮﺒﻤﻛ ﺎﻳ ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﻧاﻮﻣ زا ي
ﻲﮕﻨﻳﺪـﻘﻧ ﻞﻜﺸﻣ و ﻲﺼﺨﺷ
ﺖـﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا .
ﺐـﺴﻛ نﺎـﻜﻣ دﻮـﺒﻧ ﺎـﻳ دﻮـﺒﻤﻛ
ﺖﺨـﺳ تﺎـﻧﺎﻜﻣا دﻮـﺒﻤﻛ ،رﺎـﻛو و يراﺰـﻓا
مﺮﻧ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻊﻧاﻮﻣ زا ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻜﺸﻣ و يراﺰﻓا ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻤﻫ (
.
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ
2 ﻨﻫﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺘﺳد ﻲﮕ
- ﻪﺘﺳد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻧاﻮﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﺑ
ﻲـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﭘ ي ﮋ ﻲﻳﺎﺿر ﻲﻳﺎﻴﻟوا ﺶﻫو )
1390 ( ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ راﺬﮔﺮﺛا
ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﺮﺑ
ﺐﺣﺎﺻ نﺎﻧز ﺪﺷر ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ )
رازﺎـﺑ ﻂﻳاﺮـﺷ ،لﻮـﺼﺤﻣ رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ
سﺮﺘﺳد ،رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ
ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ يﺮﻳﺬﭘ (
ﺘﺟا ﻞـﻣاﻮﻋ و ﻲﻋﺎـﻤ
- ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ) تاﺮـﺛا
ﻪﻜﺒﺷ ي ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺎﻀﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
رﺎﻛ ي - شزرا ،هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
نﺎﻧز رد ﺪﺷر ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ راﺬﮔﺮﺛا
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻪــﻟﺎﻘﻣ رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ يا
ﺎــﺑ ناﻮــﻨﻋ
"
ﺪــﺷر ﺮــﺑ ﺮﺛﻮــﻣ يﺎــﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺐــﺴﻛ
رﺎﻛو نﺎــﻧز يﺎــﻫ
"
،
ﻢﻬﻣ هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ي
نﺎﻧز ﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ،ﺪﺷر و ﻪﻌ
ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﻳﺎﻣﺮـﺳ
ﻲﻟﺎـﻣ ﻊﺑﺎـﻨﻣ و
ﺖﺳا
Naser et al.,2009 )
،(
نوﺰﻓا ،ﻦﻳا ﺮﺑ دﻮﺒﻧ رد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻌﺳﻮﺗ
ي ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو دﻮـﺒﻤﻛ ،
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ ،ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﺎـﻫ
ﻪﻜﺒـﺷ ي ﺎـﻫ
ي راﺬـﮔﺮﺛا مﺪـﻋ ، ﺖـﺻﺮﻓ ﺎـﻫ ي ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو ،
تاﺪﻬﻌﺗ و ،ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،شزﻮﻣآ ﻪﺑ
ﻪﺑ ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ناﻮﻨﻋ
ﺪـﺷر رد ﻲﻤﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ
داد نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ه
(Roomi et al.,2009; Fielden et al.,2003 ) .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﺻﻼﺧ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ي
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ دﺎﻌﺑا و هﺎﮕﻨﺑ ﺪﺷر ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ) مﺎﺠﻧا لﺎﺳ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ( ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺻﻼﺧ ﺎﻫ
Estroi (1994)
كرد ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ
ﻚﭼﻮﻛ ﻪﺳ ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷر ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رد يﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ :
1 ( ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي
؛ 2 ( ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ي
؛ 3 ( عاﻮﻧا
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﺷر ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد .
Gartner (1988)
ﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻴ
ﺮﺑ راﺬﮔﺮ
و تﺎﻴﺣ مواﺪﺗ و دﺎﺠﻳا ﻚﻳ ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ داﺮﻓا ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴ
)
،ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ي رﺎﻛ ،
،لﺮﺘﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ
ﻦﻳﺪﻟاو ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
، هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
،يﺮﻳﺬﭘ ﻦﺳ
، ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ،
تﻼﻴﺼﺤﺗ (
؛
ﻂﻴﺤﻣ ) بﺮﺠﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رﻮﻀﺣ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ
، ﻲﻨﻓ ظﺎﺤﻟ زا ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ (
؛
نﺎﻣزﺎﺳ ) ﻪﻨﻳﺰﻫ رد يﺮﺒﻫر ﺎﻫ
، ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﺰﻳﺎﻤﺗ
،
،ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﻗر
ﺖﺑﺎ
يزاﻮﻣ ( ﺮﻓ ؛ ا ﺪﻨﻳ )
،تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،يرﺎﺠﺗ ﺖﺻﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ
، ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ
ﺎﻫﻻﺎﻛ و تﻻﻮﺼﺤﻣ (
يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ، راﺬﮔﺮﺛا
ﺪﺷر و دﺎﺠﻳا ﺮﺑ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
Brush & etal (2006)
راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺷر ﺮﺑ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﻧز يﺎﻫ
ﺪﺷر
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻪﺑ ار ﺎﻫ دراﻮﻣ زا ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ترﻮﺻ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻲﻫد
ﺶﺨﺑ رﺎﻬﭼ :
يدﺮﻓ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،فاﺪﻫا ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ) ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و
ﺎﻫ
،نﺎﻣرآ ،
ﻪﻗﻼﻋ و هﺰﻴﮕﻧا ،يﺪﻣآرﺎﻛدﻮﺧ (
مﻮﻬﻔﻣ؛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ) هﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺷر فاﺪﻫا ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ( ﻊﺑﺎﻨﻣ؛ ﺖﻛﺮﺷ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ) ﻪﻧاروﺎﻨﻓ
و ؛(
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻟﺎﻣ
،ماو ) قﻮﻘﺣ يوﺎﺴﺗ (
ﻪﻛ ؛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺮﺑ ﺪﺷر يدﺮﻓ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ نﺎﻧز ﺖﺳا .
Nichter &
Goldmark (2009)
ﺐﺴﻛ ﺪﺷر يﺎﻫرﺎﻛو
يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻚﭼﻮﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﺖﻛﺮﺷ يور ﺮﺑ دﻮﺧ ﺎﻫ
لﺎﺳ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد
2009 رد ﺪﺷر ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا عﻮﻧ رﺎﻬﭼ ، ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو ﭼﻮﻛ يﺎﻫ ﻚ
ﻦﻳا ار ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻧدﺮﻛ يﺪﻨﺑ :
1 .
؛ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
2 . ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻔﺻ ؛1
3 . ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ )
ﻪﻜﺒﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ هﺮﻴﺠﻧز ﺎﻳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي ي
شزرا ( و ؛ 4 . ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ )2
ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو .(
Romi &
etal(2009)
هﺎﮕﻨﺑ ﺎﻫ و ﻚﭼﻮﻛ ي ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد نﺎﻧز
،
"
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
راﺬﮔﺮﺛا ﺮﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﺪﻧور
"ﺪﺷر ﻢﻬﻣ
هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ي
و ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ نﺎﻧز
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
، نوﺰﻓا ﺮﺑ
،ﻦﻳا دﻮﺒﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
،
،ﺮﻫﺎﻣ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ دﻮﺒﻤﻛ مﺪﻋ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ي ﺎﻫ ي راﺬﮔﺮﺛا ، دﻮﺒﻧ ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ي
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺰﻴﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ تاﺪﻬﻌﺗ و ،ﺪﻧزﺮﻓ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ،شزﻮﻣآ ،
ﻪﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﺪﺷر رد ﻲﻤﻬﻣ ﻊﻧاﻮﻣ ناﻮﻨﻋ .
1. Firm characteristics 2. Contextual factors
نﺎــﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ رد ﺪــﺷر ﻊــﻧاﻮﻣ ﺮــﺑ ﻪــﺒﻠﻏ ياﺮــﺑ ﺖــﻳﺎﻬﻧ رد ﺪــﻳﺎﺑ
ﺺﺧﺎــﺷ ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫ
ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ي هﺮﻬﺑ ﻲﻣ نﺎﻧآ يرو ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ار ﺪﺷﺎﺑ
ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ
ﻮـﻧ و شوﺮـﻓ رد ﺪﺷر ي يروآ
،هداﻮﻧﺎـﺧ يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و رازﺎـﺑ رد يروآﻮـﻧ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ شور ،ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺖﺳد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﺒﺘﻋا و ترﺪﻗ ﺐﺴﻛ لدﺎـﻌﺗ دﺎـﺠﻳا و هداﻮﻧﺎـﺧ هﺎﻓر ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ
يرﺎﻛ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز رد داد راﺮﻗ ﺮﻈﻧﺪﻣ ار ﺖﺳا
) ،دﺮﻠﮔ (1387 .
نﺎﻤﻫ ،لﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ـﭘ ﺪﺷ هرﺎﺷا ﻪﻛ رﻮﻃ
ﺶﻫوﮋ
رد يدﺪـﻌﺘﻣ ﻲـﺑﺮﺠﺗ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺎـﻫ هرﺎـﺑ
ي
ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ راﺬﮔﺮﺛا
هﺎﮕﻨﺑ ﺪﺷر رد ﺎﻫ
نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ ي رد
مﺎﺠﻧا رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد ﺪﺷ
ه ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد
ﻢﺠـﺴﻨﻣ روﺮـﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ،ﺎـﻬﻧآ ﺮـﺗ
ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﻪﺑ ﻪﺻﻼﺧ ترﻮﺻ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ
ﺷ دﻮ .
ﻦﻳا ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻨﺒﻣ
نﻮـﺘﻠﻴﻤﻫ و ﺰﺑاد لﺪﻣ نداد راﺮﻗ )1
2007 ( ﺎـﺑ ،
مﺎـﻤﺗ ﻦﺘﻓﺮـﮔﺮﺑ رد دﺎـﻌﺑا
،
ﺳ و فاﺪﻫا ﺆ
ﻪﺑ ار لﺪﻣ ﻦﻳا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻا بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻴﻟوا لﺪﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺮﻛ ﺖﺳا هد . ﺶـﺨﺑ ﻦﻳا رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ و هﺪﺷ هرﺎﺷا ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ تﺎـﻴﺑدا روﺮـﻣ سﺎـﺳا ﺮﺑ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و يﺮﻈﻧ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ )
رادﻮﻤﻧ هرﺎﻤﺷ 1 .(
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا
ﺮﻈﻨﻣ فﺪﻫ
، يدﺮﺑرﺎﻛ هدﻮﺑ
هﻮﻴﺷ ﺮﻈﻧ زا و ﻊﻤﺟ
ﻲﻣ هداد يروآ ﻦـﻳا ناﻮـﺗ
ﺖﺴﻧاد ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ار ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﺑ ﻦﻳا ﻪ ﻲﻨﻌﻣ ﻪـﻛ اﺪـﺘﺑا ﻪـﺑ ﻚـﻤﻛ روﺮـﻣ نﻮـﺘﻣ و
تﺎﻴﺑدا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺑ ﻪ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا
ﺪـﺷر ﺮﺑ ﺐـﺴﻛ رﺎﻛو رد ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎـﻫ
كﺎﺷﻮﭘ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺳد
،ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺲﭙﺳ
ﺶـﺳﺮﭘ ﻖـﻴﻘﺤﺗ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻪـﻴﻬﺗ ﻪـﻣﺎﻧ
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻴﻌﺗ و راﺰﺑا ﻊﻤﺟ يروآ هداد ﺎﻫ ي
ﻤﻛ ﻲ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ بﺎـﺨﺘﻧا ﻪـﻧﻮﻤﻧ ي ﻲﻓدﺎـﺼﺗ
هدﺎﺳ
، ﺑ ﻪ يروآدﺮﮔ و
ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ي
ﻤﻛ ﻲ ﻪﺘﺧادﺮﭘ و نﺎﻜﻣا ﻢﻴﻤﻌﺗ يﺮﻳﺬﭘ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎـﻫ هﺪﻴﺠﻨـﺳ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ ﻦﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻒـﻳﺮﻌﺗ سﺎـﺳاﺮﺑ
)GEM
2009 ( ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ زا
، ﻞﻣﺎـﺷ
ﻧﺎﻧز ﻪﻛ ﻲ ﺮﻳﺪﻣ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺪﻨﺘـﺴﻫ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺎـﻳ
ﺐـﺴﻛ رﺎـﻛو ار ي
1. Dobbs & Hamilton
هار و يزاﺪﻧا ﻲﻣ هرادا
ﺪﻨﻨﻛ . داﺪـﻌﺗ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ رد كﺎـﺷﻮﭘ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻒﻨﺻ ﻖﻳﺮﻃ زا 100
ﺮـﻔﻧ
ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ سﺎﺳاﺮﺑ و ه
ﻓ لﻮﻣﺮ ،ناﺮﻛﻮﻛ ﺎـﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
79 ﺮـﻔﻧ ـﺑ ﻪ
ﺪـﻣآ ﺖـﺳد .
ياﺮـﺑ
ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ
زا ﺮﻈﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و نﺎﮔﺮﺒﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
. ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦﻳا ي
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ و ﻪﻳارا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪـﻄﻘﻧ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ ﻂﺳﻮﺗ لﺎـﻤﻋا ﺎـﻬﻧآ تاﺮـﻈﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا 2
ﺮﻔﻧ رﻮﻣ هﺮﺒﺧ يدراﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻨﻴﺑزﺎﺑ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ د
ياﺮﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ حﻼﺻا ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ .
رادﻮﻤﻧ 1 . ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ :
نﻮﺘﻠﻴﻤﻫ ﺰﺑاد لﺪﻣ )
2007 (
ياﺮﺑ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺐﻳﺮﺿ
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ
ﺶـﺨﺑ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ
ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻣﺎﻧ
) 72 / 0 ( ﻪﺑ ﻣآ ﺖﺳد ﻲﻟﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ هﺪ ﻲـﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ
هداد ﺎﻫ زا مﺮﻧ راﺰﻓا
SPSS
ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا رﺎﻣآ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا رﺎﻣآ و
) ﺮﺋﻮﻜـﺳا يﺎﻛ نﻮﻣزآ
ﻦﻣﺪﻳﺮﻓ نﻮﻣزآ و (
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﺑ فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ هدﺎﻔﺘﺳا ا هﺪﺷ ﺖﺳ .
ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ
و يﻮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا راﺬﮔﺮﺛا
نﺎﻨﻛرﺎﻛﺎﺑ
ﺪﺷر ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و هﺰﻴﮕﻧا
ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪﺷر فاﺪﻫا
رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ و ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺐﺴﻛ ﺪﺷر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ رﺎﻛو
لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻤﻟا ﻦﻴﺑ يرﺎﻜﻤﻫ و نﺪﺷ ﻲﻠﻠ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ
فﺎﻄﻌﻧا يﺮﻳﺬﭘ
ﺖﻛﺮﺷ ﺪﺷر ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫ
اﻮﻋ ﻞﻣ صﺎﺧ ﺖﻌﻨﺻ و ﻂﻴﺤﻣ
ﺖﻛﺮﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻳﻮﭘ ﻳ ﻂﻴﺤﻣ ﻲ
ﺎﺒﻗر
ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا گرﺰﺑ يﺎﻫ
ﺮﺗ ﻲﮔﮋﻳو
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ
ﻦﺳ
هزاﺪﻧا
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺎﻫ ﺖﻴﻌﻤﺟ ي ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺦﺳﺎﭘ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد نﺎﻳﻮﮔ )
2 ( د نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدا .
لوﺪﺟ 2 . ﻲﮔﮋﻳو ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﺮﻴﻐﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ ﺪﺻرد
ﺮﻴﻐﺘﻣ تﺎﻘﺒﻃ
ﺪﺻرد
ﻦﺳ 20 ﺎﺗ 25 لﺎﺳ 10
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد زا ﺮﺘﻤﻛ
1 / 17
25 - ﺎﺗ 30 لﺎﺳ 3 / 14 ﻢﻠﭙﻳد
3 / 34
30 ﺎﺗ 35 لﺎﺳ 10
ﻲﻧادرﺎﻛ 7 / 15
35 ﺎﺗ 40 لﺎﺳ 30
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 9 / 22
40 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ 7
/ 35 ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
ﺪﺷرا 10
ﻞﻫﺎﺗ دﺮﺠﻣ
1 / 37 ﺮﺗﻻﺎﺑ و اﺮﺘﻛد
0
ﻞﻫﺎﺘﻣ 9 / 62 هار يزاﺪﻧا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﺼﺨﺷ
9 / 62
ﻲﺘﻛﺮﺷ 1 / 37
لوﺪﺟ 3 . ﺳ نﻮﻣزآ ﺆ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻا
لاﻮﺳ ﻪﻳﻮﮔ
شزرا يﺎﻛ روﺬﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﺒﺗر ﻪﺠﻴﺘﻧ نﻮﻣزآ
يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷر رد
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻳﺮﻓآرﺎﻛ نز نﺎﻨ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ هﺰﻴﮕﻧا ي رد ﺪﺷر ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﺼﺨﺷ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو نﺎﺗ
ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و ﻲﻠﻌﻓ رﺎﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﺎﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ شزﻮﻣآ و تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﻫ
هزﻮﺣ رد ﻲﻠﺒﻗ ي يرﺎﻛ ي
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و يروﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﺘﺷاد
ﻚﺴﻳر رﺎﻛ رد يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ و يﺮﻳﺬﭘ
و يﻮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا راﺬﮔﺮﺛا
ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺎﺑ 057
/ 67
600 / 59
143 / 23
029 / 27
400 / 10
286 / 27 14 / 5
60 / 4
29 / 3
96 / 2
87 / 2
14 / 2 شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷر رد
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
يﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ
ﺐﺴﻛ ﺪﺷر رد ،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻫرﺎﻛو
كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎ
ﺐﺴﻛ ﺪﺷر رد ،نﺎﻣزﺎﺳ هزاﺪﻧا ﺮﻴﺛﺎﺗ كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻛو
343 / 11
743 / 13
429 / 35
371 / 57 28 / 3
76 / 2
99 / 1
97 / 1 شﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺪﺷر رد
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ ﺖﻛﺮﺷ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﺎﺟ رد ﺎﺿﺎﻘﺗ دﻮﺟو تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣ
ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ )
نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ (
يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
رد ﻂﺒﺗﺮﻣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و
هزﻮﺣ ﺎﻫ گرﺰﺑ يرﺎﻛ ي ﺮﺗ
ﺎﺒﻗر ﺖﻴﻌﺿو 771
/ 57
888 / 39
857 / 43
714 / 34
629 / 28 25 / 4
58 / 3
52 / 2
29 / 2
36 / 2 شﺮﻳﺬﭘ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻫ ي
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ
ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يﺎﻫ
ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
؟ﺪﻨﻣاﺪﻛ
و نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﺷر ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ فاﺪﻫا ﻦﺘﺷاد
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺐﺴﻛ ي
ﻲﻟﺎﻣ ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ و ﻪﻴﻟوا
نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ
ارا ﻳ ﻪ ي نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ارا و عﻮﻨﺗ ﻳ ﻪ ي نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ
ﺪﺷر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺐﺴﻛ
رﺎﻛو
يرﺎﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ي ﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و
629 / 78
200 / 66
971 / 49
883 / 18
829 / 91
971 / 40
629 / 31 54 / 5
29 / 5
01 / 5
26 / 4
83 / 2
90 / 2
17 / 2 شﺮﻳﺬﭘ
يﺎﻛ نﻮﻣزآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﺋﻮﻜـﺳا
، ﺢﻄـﺳ ﻲـﻨﻌﻣ د
ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يرا ﺢﻄـﺳ رد
نﺎﻨﻴﻤﻃا 95 ﻚـﭼﻮﻛ ﺪﺻرد يﺎـﻄﺧ ناﺰـﻴﻣ زا ﺮـﺗ
05 / 0 ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ
، ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻮﻗ تاﺪﻫﺎـﺸﻣ ـﻳ
ﺎ
ﺳ ﺆ ﻻا ت ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻨﻌﻳ يدﺮﻓ
) هﺰﻴﮕﻧا ي ﺨﺷ رد ﺪـﺷر ﻪـﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و ﻲﺼ
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ، ﻪﺑﺮﺠﺗ ي ﻪﻨﻴﻣز رد ﻂﺒﺗﺮﻣ يرﺎﻛ ي
ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫرﺎﻛ و ﻲﻠﻌﻓ رﺎﻛ ،
تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ
شزﻮﻣآ و ﺎﻫ
هزﻮﺣ رد ﻲﻠﺒﻗ ي ،يرﺎﻛ ي
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و يروﺎﺑدﻮﺧ ﻦﺘﺷاد ،
ﻚﺴﻳر يﺮﻳﺬـﭘ
رﺎﻛ رد يﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ و و يﻮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،
راﺬـﮔﺮﺛا
ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ ﺎـﺑ (
؛ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ )
ﺶـﻘﻧ
رد تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﺐﺴﻛ
رﺎـﻛو ،
يﺪـﻴﻟﻮﺗ رﻮـﻣا مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ نﺎـﻜﻣ ﻦـﺳ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ،
ﺐــﺴﻛ ﺪــﺷر رد ،نﺎﻣزﺎــﺳ
ﺪــﻧا ﺮﻴﺛﺎــﺗ ،كﺎــﺷﻮﭘ يﺪــﻴﻟﻮﺗ يﺎــﻫرﺎﻛو ﺪــﺷر رد ،نﺎﻣزﺎــﺳ هزا
ﺐﺴﻛ كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫرﺎﻛو (
؛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﻄﻴﺤﻣ ﻲ ) درﻮـﻣ ﻲـﻧوﺮﻴﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻂﻴـﺤﻣ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﺖﻓﺎﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺎﺿﺎﻘﺗ دﻮﺟو ،ﺖﻛﺮﺷ زﺎﻴﻧ )
ﺎـﺑ
نﺎﻧز ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ (
يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ناﺰﻴﻣ ، ﺎـﻫ
ﻂﺒﺗﺮـﻣ نﺎـﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و
رد هزﻮﺣ ﺎﻫ گرﺰﺑ يرﺎﻛ ي
،ﺮﺗ ﺎﺒﻗر ﺖﻴﻌﺿو (
؛ و ﻞﻣاﻮﻋ يدﺮـﺒﻫار )
ﻨﻣ فاﺪـﻫا ﻦﺘـﺷاد ﺐـﺳﺎ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺪﺷر ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ و
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو
،نﺎﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺐﺴﻛ ي
ﻲﮕﻨﻳﺪـﻘﻧ ﻦﻴﻣﺎـﺗ و ﻪـﻴﻟوا
ارا ،نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ ،ﻲﻟﺎﻣ ﻳ
ﻪ ي ارا و عﻮـﻨﺗ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ تﻻﻮﺼﺤﻣ ـﻳ
ﻪ ي تﻻﻮـﺼﺤﻣ
ﺎﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﺷر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد نﺎﻨﻛر
ﺐﺴﻛ رﺎﻛو يرﺎـﻜﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ، ﺎـﻫ
ي
ﺖﻛﺮﺷ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ يرﺎﺠﺗ ﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و (
ﺐـﺴﻛ ﺪـﺷر ﺮـﺑ رد كﺎـﺷﻮﭘ يﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎـﻫرﺎﻛو
ناﺮﻬﺗ نﺎﺘﺳا ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ
.
رد و ﺖــﻳﺎﻬﻧ ﻪــﺒﺗر يﺪــﻨﺑ دﺎــﻌﺑا ﺪــﺷر ﺐــﺴﻛ رﺎﻛو ناﺮــﻬﺗ نﺎﺘــﺳا رد كﺎــﺷﻮﭘ ﺪــﻴﻟﻮﺗ يﺎــﻫ
ﻪﺑ ﺑ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪ
ﺪﻣآ ﺖﺳد :
لوﺪﺟ 4 . ﻪﺒﺗر يﺪﻨﺑ ﺪﺷر دﺎﻌﺑا ﺐﺴﻛ رﺎﻛو نﺎﻧز ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ كﺎﺷﻮﭘ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﻪﺒﺗر ﺐﺴﻛ ﺪﺷر دﺎﻌﺑا
رﺎﻛو
1 دﺮﺒﻫار
ﺎﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ي
2 يدﺮﻓ ﺪﻌﺑ
3 ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺪﻌﺑ
4 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺪﻌﺑ
رد نﺎﻳﺎﭘ ﻲﻠﺻا ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ
"
يدﺮـﻓ ﻞﻣاﻮﻋ
"
" ،
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ
"
" ،
ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ
"
و
"
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
"
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ دﺎﻌﺑا ﺪﺷر ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﻫ ﺖـﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎـﺑ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ يﺎ
ﻪﺑ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ داد ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ترﻮﺻ
. ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺶﺳﺮﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا روﺮﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا ،ﻪﻣﺎﻧ
ﺮـﮕﻳد ﻢـﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ود نﺎﻳﻮﮔ
ﻚﺴﻳر و ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا
ﺑ ﻪﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﺑ رد و ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا يدﺮﻓ ﺪﻌ ﺪﻌ
دﺮﺒﻫار ﺎﻫ ي ﻞـﻣﺎﻋ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا يوﺮﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ )
اﺮﻳز شزﻮﻣآ ﻊـﻓر ﺎﺑ ندﺮـﻛ
نﺎﻨﻛرﺎﻛ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
، ﻲﻧورد يﺎﺿرا ﺐﺒﺳ ﺎﻬﻧآ
ﻲﻣ ﺪـﺷر ﺮـﺑ و دﻮـﺷ ﺐـﺴﻛ
رﺎﻛو ﺎـﻫ ﺮﺗراﺬـﮔﺮﺛا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ (
،
ﺑ ﻪﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺑ رد و ﺪـﺷ ﻪﻓﺎـﺿا ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﺪﻌ ﻞـﻣﺎﻋ ود ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﻌ
ﻣ نﺎﻜﻣ ﺐﺳﺎﻨ ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺦـﺳﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و
ﻪـﺑ نﺎـﻳﻮﮔ ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ناﻮـﻨﻋ
ﺑ نﺎﻧز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺮﮕﻳد ﻪ
ﻪﻴﻟوا لﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ي
ﺑ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪ
نﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﺪﺷ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻟﺪﻣ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ
دﺎـﻌﺑا
هﺎـﮕﻨﺑ ﺪـﺷر ﺎـﻫ
يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚـﭼﻮﻛ ي
نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ كﺎﺷﻮﭘ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ
نﺎـﺸﻧ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا زا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ
دﺎﻌﺑا يدﺮﺒﻫار هﺎﮕﻨﺑ ﺪﺷر ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﻄﻴﺤﻣ ،يدﺮﻓ ، ﺎﻫ
ﻲﺘﻌﻨـﺻ ي
ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ )
كﺎﺷﻮﭘ ( ﺮﻴﺛﺎـﺗ ،نﺎﻧز ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﺎﺑ ﻲـﻣ
،ﺪـﻧراﺬﮔ ﻪـﺑ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪـﻛ يرﻮـﻃ ﺎـﻫ
ي
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻜﻤﻫ و شاﺮﺑ نارﺎ
) 2006 ( ﻲﻣور و ) 2009 ( ﺮﻨﺗرﺎﮔ و ) 1988 ( ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﻴﻳﺎﺗ ار ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ دﺎﻌﺑا نز
ﺑ ﻪ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا لﺪﻣ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﺎﻫ
لﺎـﺳ رد نﻮـﺘﻠﻴﻤﻫ و ﺰـﺑاد ﻖﻴﻘﺤﺗ ي 2007
كﺮﺘﺸﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﺳا
، ﺎﻣا ﺗ ﻦﻳا رد
ﻚـﺴﻳر و ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ دﺎـﻤﺘﻋا ﻖﻴﻘﺤ ؛يدﺮـﻓ دﺎـﻌﺑا زا يﺮﻳﺬـﭘ
زا رازﺎﺑ رد عﻮﻨﺗ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ شزﻮﻣآ دﺮﺒﻫار
ﺎﻫ و ؛ﻲﻄﻴﺤﻣ دﺎﻌﺑا زا ﺎﺿﺎﻘﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ي
ﻪﺘﻓﺎﻳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ دﺎﻌﺑا زا تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﺎﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺪﻳﺪﺟ ي ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻬﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ
ﻛ ﺪﻫد ،ﻲـﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪ دﺮـﺒﻫار
هﺪـﺷ بﺎـﺨﺘﻧا
ﻲﮔﮋﻳو ،نز نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ
ﺖﻌﻨﺻ و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ي ﻲﻣ
،ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮـﺜﻜﺗ و عﻮـﻨﺗ رد ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ .
ﺪـﺷر ﺮـﺑ ،رﻮـﺸﻛ ﺮـﺑ ﻢﻛﺎـﺣ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺐـﺴﻛ
رﺎﻛو نﺎـﻧز يﺎـﻫ ﺪـﻧراﺬﮔﺮﺛا
. ﻻﻮـﺻا
