ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ نﺎﻧز ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ
ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ ﻦﺳﻮﺳ ،1
ﻲﻨﻴﺋﺎﻧ يوﺮﻏ ﻪﻠﻬﻧ ، ﻲﻨﺷور هﺮﻬﺷ2
3
*
ﭼ ﻴﻜ هﺪ
ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ةﻮﺤﻧ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺎﺳ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز ﻦﻴﺑ ﻛ
ﻦ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ .
ﺔﻳﺮﻈﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻨﻴﻣز
ﻪﺑ و يا ﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﺔ
مﺎـﺠﻧا ﻖـﻴﻤﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نﺎﻧز
، ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻛ ﺷ ﻜ ﺑ فﺎ ﻴ ﺖﺴﻫ ﻦ
ﺖـﺳاﻮﺧ و ﺎـﻫ ﻪـﺑ ،هدﻮـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻠﻛ دﺮﻜﻳور ود ﺎﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا يا
» ﻐﺗ ﻴﻴ ﺖﺴﻫ ﺮ ﺎﻫ « ﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار حﻼﺻا ﻞﻣﺎﺷ ي
ﺪﻣ ، ﻳ ﺮ ﻳ ﺸﻣ ﺖ ﻜ ﻠﻣﺎﻌﺗ تﻼ ﻲ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻬﺑ ،ﺎﻫ ﺸﺨﺑدﻮﺒ ﻲ ﻌﺿو ﻴ ﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖ ﻳ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر و ﻦﺘﺸ ي
ﻐﺗ فﺪـﻫ ﺎﺑ ، ـﻴﻴ
ﻌـﺿو ﺮ ﻴ ﺖ
و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ
» ﻐﺗ ﻴﻴ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮ ﺎﻫ « ﻠﻘﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻴ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻞ
ـﻬﺗ ﺔـﻄﺑار بﺎﺨﺘﻧا و ﻪﻧارﻮﺒﺻ ﺖﺷﺬﮔ ،ﺎﻫ ﻲ
فﺪـﻫ ﺎـﺑ ،
هدروآ يور ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو شﺮﻳﺬﭘ ﺸﺨﺑﺮﺛا و ﺎﻫدﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲ نآ ﺠﻣ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤ
ا ي اﺮﺷ زا ﻳ ﻂ ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ ﻢ زﺎﺳ « ور ﻞﻣﺎﺷ ﻜﻳ ﺎﻫروﺎﺑ ،ﺮﺴﻤﻫ دﺮ ي
دﺎﻘﺘﻋا ي ﺑ ﺮﺒﺟ و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺔﺒﻠﻏ ، ﻴ
ﻧوﺮ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ،نﺎﻧز ،ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا لﻼﺘﺧا .
1 . ﻪﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ،ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﺪﻜﺸﻧاد ة اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد يدﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ )
س ( sbastani@alzahra.ac.ir
2 .
،ﺚﻳﺪﺣ و نآﺮﻗ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﺪﻜﺸﻧاد
ة ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ
naeeni_n@modares.ac.ir . 3
سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻧز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
s.rowshani@modares.ac.ir
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/6
/10
1395 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
/18
/4 1396
ﺴﻣ نﺎﻴﺑ و ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺌ
ﻪﻠ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور مﺎﻜﺤﺘﺳا رد و ﺖﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا گرﺰﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺔﻤﻫ يﺎﻨﺑ ﮓﻨﺳ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﺪﺷر و
دراد ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﺶﻘﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ]
16 .[
هداﻮﻧﺎﺧ
، ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ،ﺖﻣﺪﻗ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،ﻲﮔدﺮﺘـﺴﮔ ظﺎـﺤﻟ زا و ﻦﻳﺮـﺗ
نﺎﻬﺟ لﻮﻤﺷ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻬﻧ ﻦﻳﺮﺗ ]
9 [ نﺎﻴﻨﺑ ،دﻮﺷ لﺰﻟﺰﺗ رﺎﭼد هداﻮﻧﺎﺧ دﺎﻬﻧ نﺎﻴﻨﺑ ﺮﮔا و يﺎـﻫ
ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و لﺰﻟﺰﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻞﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻗﻼﺧا
قﻮـﺳ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ تﻼﻜـﺸﻣ يﻮـﺳ هداد
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺸﺗ ﻴﻜ ﺰﮔ و هداﻮﻧﺎﺧ ﻞ ﻳ
ﺮﺘﻬﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﺶﻨ ﻳ
ﻘﻄﻨﻣ و ﻦ ﻲ
ﺮﺗ ﻳ اﺮﺑ هار ﻦ ي ـﺳ رﻮﻠﺒﺗ ﻜ و نﻮ ﻛ ﺐـﺴ
ﻦﺌﻤﻄﻣ و ﺶﻣارآ ﺮﺗ
ﻳ ﺳ ﻦ ﻜ ﻮ ي ﭘ ﻴ ﮔﺪﻨﻟﺎﺑ و ﺖﻓﺮﺸ ﻲ
ﺖﺳا . ﻢﻬﻣ زا ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺗ
و ﺖﺳا هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ و جاودزا ﻤﻃا و ﺶﻣارآ
ﻴ ﻧﺎﻨ ﻲ ﻛ اﺮﺑ ﻪ ي و ناﺮﺴﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻀﻋا ي رد هداﻮﻧﺎـﺧ
ﺤﻣ ﻴ ﻂ داﻮﻧﺎﺧ ة ا رﺎﺠﻨﻬﺑ ﻳ ﻣ دﺎﺠ ﻲ ﻫ رد ،دﻮﺷ ﻴ
ﺎﺟ ﭻ ﻲﻳ ﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻲ ﻮـﺷ د ـﺤﻣ و ﻴ ﻦـﻣا ،نآ ﻂ ﺮـﺗ
ﻳ و ﻦ
ﺎﺿر ﻳ ﺖ ﺶﺨﺑ ﺮﺗ ﻳ اﺮﺑ ﺮﺘﺴﺑ ﻦ ي
ﺎﺿرا ي ﻧﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﻧاور ﻲ ﻪﺑ ، و ﻳ ﻣﺄﺗ هﮋ ﻴ ـﻧاور ﺶﻣارآ ﻦ ﻲ
ﺖـﺳا ] 7 .[
ﺎـﻣا
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺴﻣ ﻴ ﻣ نﺎﺸﻧ هداﻮﻧﺎﺧ ةزﻮﺣ رد تﻻﻮﺤﺗ ﺮ ﻲ
ﻪﻫد رد ﺪﻫد ﺎﻫ
ي ﺧا ﻴ ﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮ ﻲ ﺎﻫ ي دﺎـﺼﺘﻗا ي ،
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺮﻓ ، ﮕﻨﻫ ﻲ ﻧﻮﮔﺮﮔد نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻲ
ﺎﻫ ﻲﻳ ﻛ ـﺷ رد ﻪ ﻜ ﺎـﻇو و ﻞ ﻳ د و هداﻮﻧﺎـﺧ ﻒ ـﻳ
داﺮـﻓا هﺎﮔﺪ
ﮔﺪﻧز زا تارﺎﻈﺘﻧا و هداﻮﻧﺎﺧ ،دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺪﭘ ﻳ
ﻮـﺷﺎﻧز و هداﻮﻧﺎـﺧ دﺎﻬﻧ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺪ ﻲﻳ
ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ار ﺗﺎﺿرﺎﻌﺗ و ﺎﻫ
ﻲ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒﻋﺎﻀﻣ و توﺎﻔﺘﻣ دﺮﻛ
ه ﺖﺳا ] 8 .[
ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ
،
لﺎﺳ رد ﺎﻫ ي ﺧا ﻴ ﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﺮ ﻴ
و ﺶﻣارآ ،ﺖ ﻤﺻ ﻂﺑاور
ﻴ ﻣ ﻪﻧﺎﻤ ﻴ نﺎ ناﺮﺴﻤﻫ
ﺘـﺴﺳ ﻪـﺑ ﻲ
اﺮﮔ ـﻴﻳ هﺪ
و ﺖﺳا ﺎﺿر ﻳ ﻮـﺷﺎﻧز ﺖ ﻲﻳ
ـﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻢ ]
4 [.
هداﻮﻧﺎـﺧ دﻮـﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻲـﺳرﺮﺑ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺎـﻫ
هﺪﻧوﺮﭘ ﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ ﺎ
هﺎﮔداد و هروﺎﺸﻣ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ن نﺎـﺸﻧ قﻼـﻃ رﺎـﻣآ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ و هداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﺑ ﻫا زا ﺶﻣارآ ﺐﺴﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻏر ﺶـﻣارآ ﻪﺑ جاودزا ﺎﺑ داﺮﻓا زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺖﺳا جاودزا ﻢﻬﻣ فاﺪ
ﻲﻤﻧ ﺶﻣارآ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز و ﻞﻫﺄﺗ و ﺪﻨﺳر ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳﺮﻓآ
. ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
، سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا
ﺶﻟﺎﭼ زا ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ـﺑور نآ ﺎـﺑ هزوﺮـﻣا ﻲـﻧاﺮﻳا ةداﻮﻧﺎﺧ ﻪ
و ﺖـﺳور
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ
هرﺎـﭼ نآ نﺎـﻣرد و
دﻮـﺷ ﻲـﺸﻳﺪﻧا
، ﻪـﻛ ﻲﻠﻣﺎـﻋ ﺮـﻫ اﺮـﻳز
ﻞﺘﺨﻣ ار هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻨﻛ
ﺪ
، ﻲﻣ ﻲﻓاﺪﻫا ﻖﻘﺤﺗ ﻊﻧﺎﻣ نآ لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﻦﻳازا ور
، ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ نآ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳا
.
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ ﻦ
، ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺎﺑ ناﺮﺴﻤﻫ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ي
ﻧاور ﻲ
و ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻌﺗ
ﻴـﻴ ﻦ ﻛ ةﺪـﻨﻨ
ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺖ ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ رادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ طﺎﺒﺗرا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ي
ﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻜ ﻣﻮﻤﻋ دﺮ ﻲ و ناﺮﺴﻤﻫ ﻛ
ارﺎ ﻲﻳ
ﻮﺷﺎﻧز ﺔﻄﺑار ﻲﻳ
ﺪﻧراد ] 6 [.
هزوﺮﻣا
، ﻪﺑ ا ﻢﻏر ﻳ ﻐﺗ دﺎﺠ ﻴﻴ ﮕﻨﻫﺮﻓ تاﺮ ﻲ
ﻐﺗ و ﻴﻴ ـﺷ رد ﺮ ﻴ هﻮ ﺎـﻫ ي ﮔﺪـﻧز ﻲ ،
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺎﻧاﻮﺗ ناﺮﺴﻤﻫ زا ﻲﻳ
ﺎﻫ ي ﻛ ﻓﺎ ﻲ اﺮﺑ ي ور ﻳ ورﺎ ﻲﻳ ﮔﺪﻧز ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻲ
ﺪﻧراﺪﻧ ار ـﻛ ا ﻪ ـﻳ ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻦ
ﺳآ ﺐﺟﻮﻣ ﻴ
ﺐ ﺬﭘ ﻳ ﺮ ي ﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نﺎﻧآ ﻜ
ﮔﺪﻧز تﻼ ﻲ
ﺖﺳا هﺪﺷ ]
12 [.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎـﻫ ي
ﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻲ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺪﻫد ي
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي ﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲ
ـﭘ رد ﻴ ﺶ ﺑﻴ ـﻨ ﻲ ﺎـﺿر ﻳ ﻮـﺷﺎﻧز ﺖ ﻲﻳ
ﺪـﻧراد
] 26 [ ﺑ و ﻴ ﺒﺳ ﻦ ﻚ ﺎﻫ ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي و ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﻮﺷﺎﻧز ﺔﻄﺑار ﺖ ﻲﻳ
رادﺎـﻨﻌﻣ ﺔﻄﺑار ي
دراد دﻮـﺟو ]
22
، ﻪـﺑ
زا ﻞﻘﻧ 5 [ ﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ و ﻴ
هﻮ ﺎﻫ ي ﺮﺛﺆﻣ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ي
اﺮﺑ ي
ـﺸﻣ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻜ
ﺘﺧا رد ﻞ ـﻴ ناﺮـﺴﻤﻫ رﺎ
ﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻲ ﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻜ
ﺪﺟ تﻼ ي ﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور رد ﻲﻳ
ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ رﺎﮔزﺎﺳ و ي ﻮـﺷﺎﻧز ﻲﻳ ار ـﻛ ﺶﻫﺎ
ﺪﻫد ] 15 [.
ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ
، ا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻳ
ﻨ ﻜ ﻪ ـﻛ ﺎـﺿر ﺶﻫﺎ ﻳ
ﻮـﺷﺎﻧز ﺖ ﻲﻳ
رد لﻼﺘـﺧا نآ ﻊـﺒﺗ ﻪـﺑ و
ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻲﻜﻳ ا ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻳ
ـﻧاور رﺎـﺸﻓ دﺎـﺠ ﻲ
ﮔﺪـﻧز رد ﻲ
ـﺳرﺮﺑ ،ﺖـﺳا داﺮـﻓا ﻲ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ نآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻴ
ﻲﻣ و ﺖﺳا ﺖ ﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻳ ـﺷ ﺔﺋارا و ﻴ هﻮ ﺎـﻫ ي ﻛ رﺎ آ ﺪـﻣ رد
ﻠﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻪ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ .
ﻦﻳا رد
،ﻪﻨﻴﻣز ﺎـﺑ نﺎـﻧز ﺔـﻬﺟاﻮﻣ ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ لاﺆـﺳ
رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز
.
ﺶﻫوﮋﭘ ﺔﻨﻴﺸﻴﭘ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺟو ﻢﻏر ﺎﻫ
ي ﻮﺷﺎﻧز ﺔﻄﺑار ةزﻮﺣ رد ناواﺮﻓ ﻲﻳ
ـﻛ ﻣز رد ﻪ ﻴ ﻪـﻨ ﺎـﻫ ي ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﺎﺿر ﻳ ﻮﺷﺎﻧز ﺖ ﻲﻳ ، ﻴﻛ ﻔ ﻴ ﻮﺷﺎﻧز ﺖ ﻲﻳ رﺎﮔزﺎﺳ و ي ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ مﺎﺠﻧا رد ﺶـﻣارآ ﺔـﻨﻴﻣز رد ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز ﺖـﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يدوﺪﺤﻣ يﺎﻫ
. ﻲـﭽﻜﭙﻳا ) 1390 ( رد ﺎﭘ ـﻳ نﺎ ﻪـﻣﺎﻧ ﺎـﺑ يا
ناﻮﻨﻋ
» ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺶﻣارآ مﺎﻜﺣا ﺣ رد نآﺮﻗ ﺶﺨﺑ
ﻴ هداﻮﻧﺎﺧ مﺎﻈﻧ ﺔﻄ
« مﺎـﻜﺣا ﺣ رد نآﺮـﻗ ﻴ
ـﻄ ﺔ مﺎـﻈﻧ
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و يدﺎﻨﺳا شور ﺎﺑ ار ﺮـﻛ
هد ﺖـﺳا ] 2 .[
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺪـﻧواﺪﻫ
ي ) 1386 ( رد
نﺎﻳﺎﭘ ناﻮـﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
» ـﺳرﺮﺑ ﻲ
ـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺆ
ا ﺮـﺑ ﺮﺛ ﻳ دﺎـﺠ
ﺎـﺿر و هداﻮﻧﺎـﺧ رد ﺶـﻣارآ ﻳ
ﺖ ﮔﺪـﻧز زا ﻲ
ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ
« ﻪﺑ ، ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺆ ا ﺮﺑ ﺮﺛ ﻳ دﺎﺠ ﺎﺿر ﺐﺴﻛ و ﺶﻣارآ ﻳ
ﺖ ﮔﺪﻧز رد ﻲ ﮔداﻮﻧﺎـﺧ ﻲ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ شور ﻪﺘﺧادﺮﭘ يا
ﺖﺳا ] 17 .[
ﻲﮔﺪـﻧز رد ﺶـﻣارآ ﺔـﻨﻴﻣز رد ﻦﻴـﺸﻴﭘ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻪـﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻫد
مﺎـﺠﻧا
ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮕﻧ .
ﻦـﻳازا ور
، ﺶﻫوﮋـﭘ
ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺘﺳار رد ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺔﻠﺌﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻪـﺑ
لﺎﺒﻧد ﻳ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﺘﻓﺎ ي
شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز ﻴﻛ
ﻔ ﻲ ﺖﺳا .
ﺑدا ﻴ ﺮﻈﻧ تﺎ ي
رﺎﺗ روﺮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
ﺨ ﻲ ادارﺎﭘ ﻳ ﺑدا رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻢ ﻴ
ﻪﺑ ،دﻮﺟﻮﻣ تﺎ رﻮﻃ
ﻛ ﻠ ﻲ ﻣ ﻲ ور ﻪﺳ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻜﻳ
دﺮ هﺪـﻤﻋ
هرﺎﺷا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻛ
دﺮ . ور ﻜﻳ ﻨﺘﺒﻣ دﺮ ﻲ
ًﺎﺗﺪﻤﻋ ،ﺺﺨﺷ ﺮﺑ ﺒﺳ و ﺺﺨﺷ ﺮﺑ
ﻚ ﺎـﻫ ي
ﺄﺗ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻴﻛ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و دراد ﺪ ﻟﺰﻨﻣ
ﺔ و و تﺎﻔﺻ ﻳ
ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺼﺨﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻴ
ﺘ ﻲ ﺻﻮﺗ داﺮﻓا ﻴ ﻣ ﻒ ﻲ ﻛ ؛ﺪـﻨ
ور ﻜﻳ ﻌﻗﻮﻣ دﺮ ﻴ ﺘ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي سﺮﺘﺳا ﺄﺗ نآ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ و از ﻴﻛ
ﻣ ﺪ ﻲ ﻛ ر داﺮﻓا ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺪﻨ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ا
اﻳ ﻣ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻲ
ور ؛ﺪﻧاد ﻜﻳ ﻠﻣﺎﻌﺗ دﺮ ﻲ ـ اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ي ﻧﻴ ﺰ
، ﻛ ﺮﺗ ﻪ ﻴﻛ ﺒ ﻲ ور ود زا ﻜﻳ ﭘ دﺮ ﻴ ـﺸ ﻴ ﺖـﺳا ﻦ
، ﺮـﺑ
اﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪﻨ ي ﺘﻧ رد ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻴ
ﺺﺨﺷ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺔﺠ ـ
ﺤﻣ ﻴ ﺄﺗ ﻂ ﻴﻛ ﻣ ﺪ ﻲ ﻛ اﺮﻓ ار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺪﻨ ﻳ
ﺪﻨ ي لﺎـﺣ رد
ﻐﺗ ﻴﻴ اﺮﺑ مواﺪﻣ ﺮ ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ سﺮﺘﺳا ﺖ ﺎﻫ
ي ﺺﺨﺷ تﻼﻣﺎﻌﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ـ
ﺤﻣ ﻴ زرا و ﻂ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺮـﻓا ا زا دا ـﻳ ﻦ
ﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻲ
ﺪﻧاد ] 20
، زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 10
.[
ز ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﻳ
ﺎﻨﺑﺮ ﻲﻳ لﺪـﻣ ﺎـﻫ ي ور ـﻜﻳ ﻠﻣﺎـﻌﺗ دﺮ ﻲ ـ اﺮﻓ ﻳ ﺪـﻨ ي ،
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺬﭘﺮ ﻳ ﺮ ي ﻓا و لﺎﻤﻋا ﻜ
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رﺎ ا ي ﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ، ﻴ
ﺤﻣ و دﺮﻓ ﻦ ﻴ
رد ﻂ ﻚﻳ ﺖﺳا صﺎﺧ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ]
19
،
زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 10
.[
ﺗ ﻜ ﻞﻣﺎ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺮﺗ ﻳ ا ﻦ ﻳ لﺪﻣ ﻦ ﻠﻣﺎﻌﺗ لﺪﻣ ﺎﻫ ﻲ
ورازﻻ ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣ و سﺮﺘـﺳا ﻟﻮـﻓ و س
ﻜ ﻦﻤ
) 1984 ( ﺖﺳا . اﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ اﺮﻓ ود ﻪ ﻳ زرا ﺪﻨ ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ اﺮﻓ و ﻳ ﻪـﺑ ار ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻨ ـﻟﺰﻨﻣ
ﺔ ﻣ ـﻴ ﺠﻧﺎ ﻲ ﺎـﻫﺮﮔ ي
ــﺳﺎﺳا ﻲ ــﺑ ﻴ سﺮﺘــﺳا تﺎــﻃﺎﺒﺗرا ﻦ از
ي ﺺﺨــﺷ ـ ــﺤﻣ ﻴ ﭘ و ﻂ ﻴ ﺎﻫﺪــﻣﺎ ي نآ ــﻓﺮﻌﻣ ﺎــﻫ ﻲ
ــﻣ ﻲ ﻛ ﺪــﻨ .
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲ ﻌﻨـﻣ ﻜ ﺲ ﻛ
ﻪﺑﺮـﺼﺤﻨﻣ ﺔـﻄﺑار ةﺪـﻨﻨ
ﻐﺗ لﺎـﺣ رد و دﺮـﻓ ـﻴﻴ
ـﺑ ﺮ ﻴ ﻦ ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﺺﺨـﺷ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﺎﺧ و ص ﻚﻳ ﺤﻣ ﻴ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﻂ ﺎﻫ
ي ﺖﺳا صﺎﺧ .
ا رد ﻳ لﺪﻣ ﻦ
، ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻟﺰﻨﻣ ﺔ و لﺎﻤﻋا
ﻓا ﻜ ﻐﺗ لﺎﺣ رد رﺎ ﻴﻴ
ﺮ ي ﺮﻌﺗ ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ دﻮﺷ ﻛ اﺮﺑ داﺮﻓا ﻪ ي
ﻧورد تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲ
/ ﺑﻴ ـﻧوﺮ ﻲ زا ﻞـﺻﺎﺣ
ﺺﺨﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ـ
ﺤﻣ ﻴ ﻂ
، ﻛ سﺮﺘﺳا ﻪ زرا از
ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻣ ﻲ ﻪﺑ ،دﻮﺷ ﻛ ﻣ رﺎ ﻲ ﺪﻧﺮﺑ . ا ـﻳ ﺮﻌﺗ ﻦ ـﻳ زا ﻒ ﻚـﻳ ﺎـﺑ ﻮـﺳ
ﺄﺗ ﻴﻛ لﺎﺣ رد ﺮﺑ ﺪ ﻐﺗ
ﻴﻴ ﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ندﻮﺑ ﺮ ﻴ
ﻮﭘ ﺖ ﻳ اﺮﻓ و ﺎ ﻳ ﺪﻨ ي دراد هرﺎﺷا نآ .
ﻮـﺳ زا ي د ﻳ ﺮـﮕ
، ﺎـﺑ
ﺺﺨﺷ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻪﺑ هرﺎﺷا ـ
ﺤﻣ ﻴ رﺎﺘﻓﺎﺑ ﺮﺑ ،ﻂ ي
ا ندﻮﺑ ﻳ ﻣ ﻪﺤﺻ لﺪﻣ ﻦ ﻲ
و نﺎـﺴﻧا ﻞـﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا و دراﺬﮔ
ﺤﻣ ﻴ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ ار ﻂ ﺎﻫ
ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي ﺮﻈﻧ رد ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ . ﻨﭽﻤﻫ ﻴ
حﺮـﻄﻣ ﺎـﺑ ﻦ ـﻛ
زرا مﻮـﻬﻔﻣ ندﺮ ـﻳ
ﺑﺎ ﻲ ﻪـﺑ
ﻪﺑ ﻪﻧ نﺎﺴﻧا ﻮﻨﻋ
دﻮﺟﻮﻣ نا ي
ﻠﺑ ،ﻞـﻌﻔﻨﻣ ـﻜ
ﻪـﺑ ﻪ
دﻮـﺟﻮﻣ ناﻮـﻨﻋ ي
ﺎـﻫدﺮﺒﻫار بﺎـﺨﺘﻧا رد لﺎـﻌﻓ ﻳ
ﺶ
ﻣ ﻲ دﺮﮕﻧ . اﻳ دﺮﺒﻫار ود لﺪﻣ ﻦ ﻛ
ﻠ ﻲ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻫ و راﺪﻣ ﻴ نﺎﺠ اﺮﺑ راﺪﻣ ي ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد سﺮﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ
اﺮﺑ و ي ﺒﺳ ﺶﺠﻨﺳ ﻚ
ﺺﺨﺸﻣ ار دﺮﺒﻫار ﺖﺸﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺮﻛ
هد ﺖﺳا . ﻪﻠﺌﺴﻣ دﺮﺒﻫار رد ﺺﺨﺷ ،راﺪﻣ
اﺮﺑ ي ﻐﺗ ﻴﻴ ﺶﻨﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮ او از
ﻣ ﻞﻤﻋ در ﻲ
ﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ و دﻮﺷ ﻴ
ﺶﻨﺗ ﺖ ﺎﺘﺳار رد از ي
ﻛ ﺶﻨـﺗ ﻊـﻓر و ﺶﻫﺎ
ﺮﻤﺘﻣ ﻛ ﺖﺳا ﺰ . ﺖﺴﺟ دﺮﺒﻫار رﺎﻬﭼ و
ﻮﺟ ي ﺎﻤﺣ ـﻳ ﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ
ﻟﻮﺌـﺴﻣ ، ﻴ ﺖ ﺬـﭘ ﻳ ﺮ ي زا ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﻞـﺣ ،
ﺮﻃ ﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖ ر ﻳ ﺰ ي زرا و ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺖﺒﺜﻣ دﺪﺠﻣ ي
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺪـﻧراﺪﻣ . ﻫ دﺮـﺒﻫار رد ﻴ
نﺎـﺠ راﺪـﻣ
،
ﺮﻤﺗ ﻛ ﻓا ﺮﺑ ﺰ ﻜ ﻟﺎﻤﻋا و رﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﻔﻃﺎﻋ رﺎﺸﻓ ﻪ ﻲ
ار دﺮﻓ ﻛ ﻣ ﺶﻫﺎ ﻲ ﻐﺗ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻨﻫد ـﻴﻴ
ﺮ
ﻔﺗ ﻜ ﺶﻨـﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﺮﻓ سﺎﺴﺣا و ﺮ ﺖـﺳاز
.
ور ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮـﺒﻫار رﺎـﻬﭼ ـﻳ
ورﺎ ي ـﺑ ، ﻲ ﺎـﻨﺘﻋا ﻲﻳ ،
بﺎﻨﺘﺟا ـ ﻮﺧ و راﺮﻓ ﻳ
ﻦﺘﺸ راد ي ﺎﻫدﺮﺒﻫار ، ي
ﻫ ﻴ نﺎﺠ ﺪﻧراﺪﻣ ] 24 .[
د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺮﻈﻧ ي د ﻳ ﺮﮕ ي ﻧﻴ ﻪﺑ ﺰ
ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻧا
. ﻛ رورﺎ ﻤﻫ و ﻜ نارﺎ ) 1989 ( رﺎﻬﭼ ﻘﺒﻃ ﺔ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻚﺒﺳ يا
ﺪﻣآرﺎﻛﺎﻧ و ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺘﻤﻛ ،ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ار
ﺪﻧا ﻛ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ ﻪ
ﻋﺮﻓ عﻮﻧ ﺪﻨﭼ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ
ﺖﺳا . ﺒﺳ ﻚ ﺮﻤﺘﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻛ
،لﺎـﻌﻓ ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار ﺞﻨﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ﺮﺑ ﺰ
ﺮﻃ زا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖ ر ﻳ ﺰ ي ﺮﻃ زا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ، ﻳ
ﻖ ﮔﻮﻠﺟ ﻴ ﺮ ي ﻟﺎﻌﻓ زا ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي و ﻪـﻧارﺎﺑدﺮﺑ ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣ ،ﻢﺣاﺰـﻣ
ﺖﺴﺟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ و
ﻮﺟ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ
ـ راﺰﺑا ي ﺖﺳا . ﺒﺳ ﻚ ﺮﻤﺘﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻛ
ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻔﻃﺎﻋ ﺮﺑ ﺰ ﺞﻨـﭘ
ﺖﺴﺟ دﺮﺒﻫار و
ﻮﺟ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖ ﻲ
ـ ﻔﻃﺎﻋ ﻲ ﺴﻔﺗ ، ﻴ ﻧا ،ﺖﺒﺜﻣ دﺪﺠﻣ ﺮ ﻜ
ﺬﭘ ،رﺎ ﻳ ور و شﺮ ي ندروآ
ﺖﺳا ﺐﻫﺬﻣ ﻪﺑ .
ﺒﺳ ﻚ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻛ ﺎﻧ و ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺘﻤ ﻛ
ﺎﺷ ﺪﻣآرﺎ ﻞﻣ ﺮﻤﺗ دﺮﺒﻫار ﻪﺳ ﻛ
،نآ زاﺮﺑا و ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺮﺑ ﺰ
ﮔرد مﺪﻋ ﻴ ﺮ ي رﺎﺘﻓر ي ﮔرد مﺪﻋ و ﻴ
ﺮ ي ﻨﻫذ ﻲ ﺖﺳا . ﺒـﺳ ﻚ ﻏ ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻴ دﺮـﺒﻫار ﺞﻨـﭘ ﻞﻣﺎـﺷ ﺮﺛﺆـﻣﺮ
ﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﻜ ﺸﻧﺎ ﻲ ﻔﺗ ، ﻜ ﻔﺗ ،ﻪﻧاﺪﻨﻣوزرآ ﺮ ﻜ
ﻓاﺮﺧ ﺮ ﻲ ﻔﺗ ، ﻜ ﻔﻨﻣ ﺮ ﻲ وراد ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ و ﻲﻳ
ﺖﺳا ] 14 .[
ﺮﻈﻧ سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
ﻦﻣوﺎـﺑ ﺔ )
1990 ( ﻣز رد ، ﻴ
ﺎـﻫدﺮﺒﻫار ﺔـﻨ ي
ﻮـﺷﺎﻧز ﺔـﻠﺑﺎﻘﻣ ﻲﻳ
مﺎـﮕﻨﻫ ناﺮـﺴﻤﻫ ،
ﻮﺷﺎﻧز تﺎﺿرﺎﻌﺗ ﻲﻳ
ﺎﺿرﺎﻧ و ﻳ ﺘ ﻲ ﻌﻗﻮﻣ زا ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻛ ﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور رد ﻪ ﻲﻳ
ﭘ ﻴ ﻣ ﺶ ﻲ آﻳ شور ﻪﺑ ،ﺪ ﺎـﻫ
ي
ﺻﺎﺧ ﻲ او ﻛ ﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻨ ﻲ
ﻪﺑ و ﺪﻨﻫد رﺪﺗ
ﻳ ا ﺞ ﻳ ﺷ ﻦ ﻴ هﻮ ﻪـﺑ ﺎﻫ ﻚـﻳ ﻮـﮕﻟا ي رﺎـﺘﻓر ي لﻮـﻃ رد ﺐـﻟﺎﻏ
ﮔﺪﻧز ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺪﺒﺗ ﻳ ﻣ ﻞ ﻲ دﻮﺷ . ا سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ ﺮﻈﻧ ﻦ ﻳ ﻪ
، ﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد داﺮﻓا ﻜ
ﻮﺷﺎﻧز تﻼ ﻳ
ﻲ ﺞﻨﭘ زا
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ دﺮﺒﻫار عﻮﻧ ا
ي ﺸﻧزﺮﺳدﻮﺧ ،ضرﺎﻌﺗ ﻲ
نورد ور ،ﻪﻧاﺮﮕﻧ ﻜﻳ رﻮـﺤﻣدﻮﺧ ،هﺪﻧزﺎﺳ دﺮ ي
بﺎـﻨﺘﺟا و
ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲ ﻛ ﺪﻨﻨ ] 18 .[
عﻮﻤﺠﻣرد
، ﺮﻈﻧ ﻳ ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ةزﻮﺣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎ ﻲ
ﻌﻗﻮﻣ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد داﺮﻓا ﺪﻫد ـﻴ
ﺖ ﺎـﻫ ي
ﺎﻫدﺮﺒﻫار زا ازرﺎﺸﻓ ي
ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي
ـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻲ
ﻛ ﺪـﻨﻨ ] 21 [ ﻼـﻋ و ا ﺮـﺑ هو ـﻳ و ﻦ ﻳ ـﮔﮋ ﻲ ﺎـﻫ ي
ﻌﻗﻮﻣ ﻴ ﺘ ﻲ ﺦﺳﺎﭘ ، ﺎﻫ ي ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ا ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ ا ار ﻳ ﻣ بﺎﺠ ﻲ ﻛ ﻨ ﺪ ] 25 [ ﻪﺑ و ﻛ ﮔرﺎ ﻴ ﺮ ي ـﺷ ﻴ هﻮ ﺎـﻫ ي ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﭘ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻴ ﺎﻫﺪﻣﺎ ي ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﻲ اﺮﺑ ي دراد داﺮﻓا ]
23
، زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 13
.[
ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﺳﺎﺳا ﻲ ﺮﺗ ﻳ و ﻦ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻴﻛ ﻔ ﻲ ﺮﺻ ﺪﻤﻌﺗ ﻳ ﺮﮕﻧ ﻪﺑ نآ ﺢ ﻳ
ور ﻪﺑ ﻦﺘﺴ ﻳ
،ﺎﻫداﺪ ﻛ ﺶﻨ
ﺎـﻫرﺎﺠﻨﻫ ،ﺎـﻫ ،
شزرا و ﺎﻫ ...
د زا ﻳ ﺮﺷ هﺎﮔﺪ ﻛ ﺖ ﻛ ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨ ]
3 [ ا ﻪﺑ و ﻳ ﻧ ﻦ ﻜ دراد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘ ـﻛ
ﻟد ﻪـﺑ ﻪ ـﻴ توﺎـﻔﺗ ﻞ
د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﻨﻫذ ﻲ ﺲﭘ و ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ د ،نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻳ
هﺎﮔﺪ ﺗوﺎﻔﺘﻣ لﺎﻤﻋا و ﺎﻫ ﻲ
ﻣ رد ـﻴ ناﺪ
ﺪﻧراد دﻮﺟو ]
11 .[
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻟد ﻦ ﻴ شور بﺎﺨﺘﻧا ﻞ ﺎﻫ
ي ﻴﻛ ﻔ ﻲ ﻫﺎﻣ ، ﻴ
ﺖـﺳا ﺶﻫوﮋـﭘ ﺔﻠﺌﺴﻣ ﺖ .
شور
ﻴﻛ ﻔ ﻲ اﺮﺑ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻛ
ﻫﺎﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪ ﻴ
ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ ﺮـﻴﮔرد داﺮـﻓا برﺎﺠﺗ ﺖ يا
ﻪﺑ ياﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا صﺎﺧ ﺖﺳد
هﺪـﻳﺪﭘ زا هﺪـﻴﭽﻴﭘ تﺎﻴﺋﺰﺟ ندروآ ،تﺎـﺳﺎﺴﺣا ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻳﺎـﻫ
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻧﺎﺠﻴﻫ و ﻲﻨﻫذ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ نآ ﻢﻬﻓ و جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﻛ دور
شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻫ يﺎـﻫ
ﻮﺷد ﺶﻫوﮋﭘ مﻮﺳﺮﻣ ﺖﺳا را
] 27 [ ﺮﻈﻧ فﺪﻫ ﻲﻳﻮﺳ زا و ـﻳ
ﻪـﻨﻴﻣز ﺔ ا ي
ﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺰـﻴﻧ ﻲﻳ
اﺮﻓ ﻳ ﺎﻫﺪـﻨ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ﺖﺳا ﻛ ﺪﭘ ﻪ ﻳ هﺪ ﺎﻫ ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﻓﺮﻌﻣ ار ﻲ ﻣ ﻲ ﻛ ﺪﻨ ] 1 .[
ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ
، ﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﻴ
ﺰ
ﻛ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻪ ﻳ
ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦﺘﻓﺎ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ و
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ اﺮﺑ ،ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ نﺎﻧز
ي ﺔـﻳﺮﻈﻧ شور زا نﺎﻧز ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﻬﻓ
ﻪﻨﻴﻣز هدﺎﻔﺘﺳا يا ﻛ
ﺖﺳا هدﺮ .
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ار نﺎـﻧز ﻞـﻫﺄﺘﻣ
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﺪـﻨﻫد
ﻪـﻛ رد
ﺶﻫوﮋـﭘ نﺎـﻣز ﺎـﺑ
نﺎﺷﺮﺴﻤﻫ ﮔﺪﻧز
ﻲ ﻣ ﻲ ﻛ دﺮ ﺪﻧ . روآدﺮﮔ ي هداد ﺮﻃ زا ﺎﻫ ﻳ ﻤﻋ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖ ﻴ
داﺮـﻓا بﺎـﺨﺘﻧا و نﺎـﻧز ﺎﺑ ﻖ
سﺎﺳاﺮﺑ ور ﻪﻧﻮﻤﻧ ش
ـﻟﻮﻠﮔ ةﻮﻴـﺷ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰﻴﻧ و يﺮﻈﻧ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ ﺔ
ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﻲـﻓﺮﺑ
اﺪﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻛ
عﻮﻨﺗ ﺮﺜ ﻲﮔﮋﻳو سﺎﺳاﺮﺑ
يدﺎـﺼﺘﻗا ﺔـﻘﺒﻃ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻳﺎﻫ ـ
،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
ﻲﻠﺻا ةداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو و ﺪﻧزﺮﻓ داﺪﻌﺗ ،ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز تﺪﻣ ،جاودزا ﻦﺳ ،لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو مﺎـﺠﻧا
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺑ ﺎﻫ
ﺎﻤﺗ ﺐﺴﺣﺮ ﻳ
ﺮﺷ ﻞ ﻛ ﺖ ﻛ ﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨ ﻜ
نﺎ ﺎﻫ ي ﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲ ﻞـﺤﻣ ،لﺰﻨﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻛ ﺼﺤﺗ ﻞﺤﻣ ،رﺎ ﻴ
رﺎﭘ و ﻞ ك
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ نﺎـﻣز تﺪـﻣ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻴـﺑ ﺎـﻫ
60 ﺎـﺗ 150
دﻮـﺑ ﻪـﻘﻴﻗد .
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺳر نﺎﻣز ﺎﺗ ﺎﻫ ﻴ
،يﺮﻈﻧ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ نﺪ ﻳ
ﻨﻌ ﻲ ﺗ ﻜ راﺮ ي
ﻞـﺻﺎﺣ و تﻻﻮـﻘﻣ نﺪﺷ ﺔـﻟﻮﻘﻣ نﺪـﺸﻧ
ﺪﺟ ﻳ ﻪﻣادا ،ﺪ ﻳ ﺖﻓﺎ . ا ﺮﺑ ﻳ سﺎﺳا ﻦ
، عﻮﻤﺠﻣرد ﺎﺑ
60 ﺎﺳ ﻞﻫﺄﺘﻣ نﺎﻧز زا ﺮﻔﻧ ﻛ
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦ
ﺪﺷ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎـﻧز كﺮﺘـﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز تﺪﻣ هﺪـﺷ
ﻦﻴـﺑ 1 ﺎـﺗ 54 ﻣ و لﺎـﺳ ـﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ
ﮔﺪـﻧز تﺪـﻣ ﻲ
نﺎﺸﻛﺮﺘﺸﻣ 18
ﻪﺑ و ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ ﻣ رﻮﻃ
ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ 2 ﻪﺘﺷاد ﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧا
. ﻦـﺳ نﺎـﻧز ـﺑ ﻴ ﻦ 23 ﺎـﺗ 72
ﻣ و لﺎﺳ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻨﺳ ﻲ نآ ﺎﻫ 39 ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ .
ﻤﻫ ﻨﭽ ﻴ ﻦ ﻦﺳ ﺮﺴﻤﻫ نﺎﺸﻧا ﺑﻴ ﻦ 25 ﺎﺗ 78 و لﺎـﺳ
ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻨﺳ ﻲ نآ ﺎﻫ 44 ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ .
ﺢﻄﺳ ﺼﺤﺗ ﻴ تﻼ نﺎـﻧز و نﺎـﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ز زا
ـﻳ ﺮ د ـﻳ ﻢﻠﭙ ﺎـﺗ
ﺮﺘﻛد ي ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ﺑﻴ ﺶ ﻧ زا ﻴ ﻤ ﻲ و نﺎﻧز زا نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
ﺼﺤﺗ ﻴ تﻼ ﻟﻴ ﺲﻧﺎـﺴ
ﻪﺘـﺷاد ﺮﺗﻻﺎـﺑ و ﺪـﻧا
.
ﻧﻴ ﻤ ﻲ ﻌﻤﺟ زا ﻴ ﺖ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻧز هﺪـﺷ
ﻪـﻧﺎﺧ نﺎـﻧز ار راد
و ﻧﻴ ـﻤ ﻲ ار نﺎـﻧز ﻞﻏﺎـﺷ ﺗ ﻜـﺸ ﻴ ﻞ هداد ﺪـﻧا .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ ﺮﺘﺸﻴﺑ ناﺮﺴﻤﻫ نﺎﻧز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هﺪﺷ ﻞﻏﺎﺷ ﺪﻧا و ﻂﻘﻓ ﺞﻨﭘ ﺮﻔﻧ ﺑ ﺮﻔﻧ ود و ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ﻴ
ﺪﻧرﺎﻜ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺑرﻮـﻛ و ساﺮﺘﺳا ةﻮﻴﺷ يﺎﻨﺒﻣﺮﺑ يﺮﻈﻧ يراﺬﮔﺪﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻴ ﻦ ) 1998 ( ﻪـﻛ ،
راﺬﮔﺪﻛ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ي
راﺬﮔﺪﻛ ،زﺎﺑ ي
رﻮﺤﻣ ي راﺬﮔﺪﻛ و ي ﺑﺎﺨﺘﻧا ﻲ ﺖﺳا هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا ، ﺖـﺳا
] 27 .[
رد ﻛ راﺬﮔﺪ ي ﻗد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،زﺎﺑ ﻴ
ﻪﺑﺮﻄﺳ ﻖ
ﻣﻮـﻬﻔﻣ ﺪـﺣاو ﺮﻫ ﻪﺑ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ﺮﻄﺳ ﻲ
ـﻛ ﺪ ي
هداد صﺎﺼﺘﺧا هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻪﺘﺳد ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﺑ
ي ﻪﺻﻼﺧ و زﺎﺳ ي ﻛ ﻫﺎﻔﻣ ،ﺎﻫﺪ ﻴ
ﺎـﺑ و هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻢ
ﺎﻘﻣ ﻳ ﻫﺎﻔﻣ ﺔﺴ ﻴ توﺎﻔﺗ و تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻢ ﻪﻘﺒﻃ و ﺎﻫ
ﺪﻨﺑ ي نآ اﻮﺘﺤﻣ سﺎﺳاﺮﺑ مﺎﻧ صﺎﺼﺘﺧا و ﺎﻫ ي
ﻫﺎﻔﻣ ﻴ ﻪﻟﻮﻘﻣ ،ﻢ ﻟوا يﺎﻫ ﻴ ﻪ ) ز ﻳ ﻪﻟﻮﻘﻣﺮ ﺎﻫ (
ﺑزﺎـﺑ ﺔـﻣادا رد و ﺖـﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻴ
ﻨ ﻲ ﺎﻘﻣ ، ﻳ مﺎـﻏدا و ﻪـﺴ
ﻪﻘﺒﻃ رد تﻻﻮﻘﻣ ﺎﻫ
ي گرﺰﺑ ﻫﺎـﻔﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد و ﺮﺗ ﻴ
ـﻋاﺰﺘﻧا ﻢ ﻲ اﺮـﺑ ﺮـﺗ ي مﺎـﻧ راﺬـﮔ ي ،تﺎـﻘﺒﻃ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺎﻬﻧ زﺎﺑ يﺎﻫ ﻲﻳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻛ
ﺟوﺮﺧ ﻪ ﻲ ﺎـﻬﻧ ﻲﻳ ـﻟوا ﻴ ﻠﺤﺗ ﺔـﻠﺣﺮﻣ ﻦ ـﻴ
هداد ﻞ ﺎـﻫ ﻳ ـﻨﻌ ﻲ
ﻛ راﺬﮔﺪ ي ﻮﺑ زﺎﺑ ﺖﺳا هد . اﺮﺑ ي ﻛ راﺬﮔﺪ ي رﻮﺤﻣ ي ﻢﻫ ﻖﻘﺤﻣ ، ﺎﺑ نﺎﻣز
ﻛ راﺬﮔﺪ ي لاﺆـﺳ حﺮﻃ ﺎﺑ ،زﺎﺑ
ﺎﻘﻣ و ﻳ ز و تﻻﻮﻘﻣ مواﺪﻣ ﺔﺴ ﻳ
لﺎﺒﻧد ﻪﺑ تﻻﻮﻘﻣﺮ ﻳ
زﺎـﺑ تﻻﻮـﻘﻣ و ﺖـﺳا هدﻮـﺑ تﻻﻮﻘﻣ ﻂﺑاور ﻦﺘﻓﺎ
ﺎﻬﻧ ﻲﻳ زا ﻞﺻﺎﺣ ﻛ
راﺬﮔﺪ ي ﺑ ﻂﺑاور سﺎﺳاﺮﺑ ار زﺎﺑ ﻴ
اﺮﻓ رد تﻻﻮﻘﻣ ﻦ ﻳ
ﺐـﻟﺎﻗ رد ،ﺶـﻣارآ ﺔـﺑﺮﺠﺗ ﺪﻨ
ﻋاﺰﺘﻧا تﻻﻮﻘﻣ ﻲ
ﺮﺗ ي رﻮﺤﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ي
ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي ﻛ ﺖﺳا هدﺮ . رد ﻛ راﺬـﮔﺪ ي ﺑﺎـﺨﺘﻧا ﻲ
، ﻪـﻛ
اﺮﻓ ﻳ ﺪﻨ ﻜﻳ ﻪﭼرﺎﭙ زﺎﺳ ي ﻻﺎﭘ و ﻳ ﺮﻈﻧ ﺶ ﻳ هﺪـﺷ ﺐﺗﺮﻣ يﺰﻛﺮﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻚﻳ لﻮﺣ تﻻﻮﻘﻣ ،ﺖﺳا ﻪ ﺪـﻧا
. رد
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، اﺮﺑ ي ﻜﻳ ﻪﭼرﺎﭙ زﺎﺳ ي ﺗ زا ﻜ ﻨ ﻚﻴ ﺳ ﻂﺧ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻴ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﺘﺳاد ﺮ .
ﺮـﺑ
اﻳ ﺎﻨﺒﻣ ﻦ
، ﺎﺘﺳاد ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺻﻮﺗ ن
ﻴ ﻔ ﻲ ﺮﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻛ ﺰ ي ﻦﺘـﺷﻮﻧ ﺎـﺑ ﺲﭙـﺳ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ
ﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎﺘﺳاد ﻲ
، ﻛ ﻃ ﻪ ﻲ ﺑ ﺎﺑ نآ ﻴ ـﺑ دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎ ﻴ
ز ﻦ ﻳ
ﻣﻮـﻬﻔﻣ دﺎـﻌﺑا و تﻻﻮـﻘﻣﺮ ﻲ
نآ ،ﺎـﻫ
رﻮﺤﻣ تﻻﻮﻘﻣ ي
ﺮﻣ ﺔﻟﻮﻘﻣ لﻮﺣ ﻛ
ﺰ ي ﻜﻳ ﻪﭼرﺎﭙ زﺎﺳ ي هﺪﺷ رد لﻼﺘـﺧا ﺎـﺑ نﺎـﻧز ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ،ﺪﻧا
ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ .
ﻳ ﺘﻓﺎ ﻪ ﺎﻫ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد نﺎﻧز ﺑﺎـﻌﺗ ﺎﻫ
ﻴ ﻋﻮـﻨﺘﻣ ﺮ ﻲ ﺮﻌﺗ رد ار ـﻳ
ﮔﺪـﻧز رد ﺶـﻣارآ سﺎـﺴﺣا ﻒ ﻲ
ﻮـﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺑ ـﻴ نﺎ
ﻛ هدﺮ ﺪﻧا . ﺘﺣار ،ﺶﻨﺗ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻲ
ﻤﻃا ،ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺼﻏ و بﺎﺼﻋا ﻴ
ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨ ﻪﺑ
ـﺸﻣ دﻮـﺟو ﻢـﻏر ﻜ
،تﻼ
ﻨﻣا و تﺎﺒﺛ ﻴ
ﺑﺎﻌﺗ زا ﺮﻃﺎﺧ ﺖ ﻴ
ﺮﻌﺗ رد نﺎﻧز ﺮ ﻳ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻣارآ ﻒ :
شدﻮﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻪﻏﺪﻏد ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻲﮔﺪﻧز ر
و تﺎـﺒﺛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻳ ﻲﻠﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻣا ،هراد
ﺖﺴﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا و .
ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺮﻃﺎﺧ ﺖﻴﻨﻣا ،يراد ﻲﻫﺎـﻨﭘ ﻪـﻳ ،يراد ﻲﻳﺎـﺟ ﻪﻳ لﺎﺣﺮﻫ
ﻪـﺑ يدﺮـﮔﺮﺑ و ﻲـﻨﻛ ﻲﺑﺎـﻳزﺎﺑ ور تدﻮـﺧ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﮕﺘﺴﺧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ يراد ﻲﻨﻣﺄﻣ ﻪﻳ ﻞﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ .
ﻲﻣ ﻦﻳا ﺶﻣارآ ﻪﺷ )
،ﻢﻳﺮﻣ 33 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 12 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
ﻤﻫ نﺎﻧز ﻨﭽ ﻴ ﮔدﻮﺳآ ار ﺶﻣارآ ﻦ ﻲ
ﺧ ﻴ ﻧاﺮﮕﻧ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ،لﺎ ﻲ
ﮔرد و ﻴ ﺮ ي ﻨﻫذ ﻲ ﺮﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا :
ﺶﻣارآ ﻪﻨﻳا ﻪﻛ ﻪﻏﺪﻏد
،مراﺪﻧ ناﺮﮕﻧ ةﺪﻨﻳآ يﺰﻴﭼ
،ﻢﺘﺴﻴﻧ ناﺮﮕﻧ ﻢـﻛ و دﺎـﻳز ﻲﮔﺪـﻧز
،ﻢﺘﺴﻴﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﻲﺻﺎﺧ
،مراﺪﻧ ﺮﻜﻓ و لﺎﻴﺧ
،مراﺪـﻧ ﻢﻨـﻫذ ﺮـﻴﮔرد ﺔﻠﺌـﺴﻣ ﻲـﺻﺎﺧ ﺖـﺴﻴﻧ
) ،بﺎﺘﻬﻣ 40
،ﻪﻟﺎﺳ ﺎﺑ 11 لﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺘﺸﻣ (.
ﻧز ﺑ رد نﺎ ﻴ ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا زا دﻮﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗ نﺎ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ، ﻳ
دﺎﺠ ﻛ لﻼﺘﺧا ةﺪﻨﻨ
هرﺎﺷا ﺶﻣارآ رد ﻛ
هدﺮ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا
» ﺎﺿرﺎﻧ ﻳ ﺘ ﻲ ﻔﻃﺎﻋ ﻲ نز
« ،
» ﺎﺿرﺎﻧ ﻳ ﺘ ﻲ ﺴﻨﺟ ﻲ ناﺮﺴﻤﻫ
« ،
» ﻣﺎﺣ ﻲ
ﺗ و ﻴﻜ ﻪ ﺮﺴﻤﻫ ندﻮﺒﻧ هﺎﮔ
« ،
» ﺑ زا ﻴ رادﺎﻓو و ﺪﻬﻌﺗ ﻦﺘﻓر ﻦ ي
ﺮﺴﻤﻫ
« ،
»
ﻤـﺻ ﻂـﺑاور رد لﻼﺘﺧا ﻴ
ﺔﻧﺎﻤ
ناﺮﺴﻤﻫ
«
،
» ﻟﺪﻤﻫ مﺪﻋ ﻲ
ﻫاﺮﻤﻫ ، ﻲ ﻤﻫ و ﻴ رﺎ ي نز ﺎﺑ ﺮﺴﻤﻫ
« ،
» ﻤﻫا ﻴ ﺖ ﺑ و نداﺪﻧ ﻲ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ ﻪﺑ ﺮﺴﻤﻫ
نز « و
» ﻧﺪﺷر ﻜ ﮔﺪﻧز رد نز ندﺮ ﻲ
« ﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻴ نﺎ ﺮﮔ
» ﻧ و تارﺎﻈﺘﻧا ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي ﺑ ﻲ ﺦـﺳﺎﭘ
« ﮔﺪـﻧز رد ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻪﺑ ، ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﻲﻜﻳ اﺮﺷ زا ﻳ
ّﻠﻋ ﻂ ﻲ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا .
ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻟد ﻪﺑ ﻦ ـﻴ ﮕﺘـﺴﺑاو ﻞ ﻲ
رآ ﻪﺑ نز ﺶﻣارآ ،ﺮﺴﻤﻫ ﺶﻣا
» ﺸﻣ ﻜ ناﺮﮕﻧ تﻼ ﻛ
ﺮﺴﻤﻫ ةﺪﻨﻨ «
ا ﺐﺟﻮﻣ ﻳ ﻧاﺮﮕﻧ دﺎﺠ ﻲ ﻪﺑ و هﺪﺷ نز رد
اﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ
» ﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻜ
ﺮﺴﻤﻫ تﻼ
« د زا ﻳ اﺮﺷ ﺮﮕ ﻳ
ّﻠﻋ ﻂ ﻲ رد نﺎـﻧز ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا
ﮔﺪﻧز ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ ﻦ
، ﻪﺘﺴﻧاد ناﺪﻧزﺮﻓ ﺶﻣارآ وﺮﮔ رد ار دﻮﺧ ﺶﻣارآ نﺎﻧز و ﺪﻧا
» ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
« ،
» ﺷروﺮﭘ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲ
ﺑﺮﺗ و ﻴ ﺘ ﻲ ناﺪﻧزﺮﻓ
« ،
» ﺸﻣ ﻜ دﺮﻓ تﻼ ي ناﺪـﻧزﺮﻓ
« ،
» ـﺸﻣ ﻜ تﻼ
ﮔﺪﻧز ﻲ ﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲ ناﺪﻧزﺮﻓ « و
» ﻃﺎﺒﺗرا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲ
ناﺪﻧزﺮﻓ
« ﺮﻫ ، ﻚﻳ ﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻲ اﺮﺑ ي ﻪـﻏﺪﻏد نﺎﻧز زﺎـﺳ
ازا و ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻧآ ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ و هدﻮﺑ ﻳ
ﻦ ور
» ﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻜ
ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼ «
ﻧﻴ اﺮﺷ زا ﺰ ﻳ
ّﻠﻋ ﻂ ﻲ ﻼﺘﺧا
ﮔﺪـﻧز رد نﺎـﻧز ﺶﻣارآ رد ل ﻲ
ﻮـﺷﺎﻧز ﻲﻳ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
اﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻳ ﻦ
، عﻮـﻤﺠﻣ
» ﻧ و تارﺎﻈﺘﻧا ﻴ
ﺎﻫزﺎ ي ﺑ ﻲ ﺦﺳﺎﭘ
« ،
» ﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻜ
ﺮﺴﻤﻫ تﻼ «
و
» ﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻜ
ناﺪﻧزﺮﻓ تﻼ «
ﻛ ﻪ
ﺑ ﻊﻗاورد ﻴ نﺎ ﺑﻮﻠﻄﻣ مﺪﻋ ﺮﮔ ﻴ
ﻌﺿو ﺖ ﻴ ﮔﺪﻧز دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻪﺘﺳاﻮﺧ سﺎﺳاﺮﺑ نز تارﺎﻈﺘﻧا و ﺎﻫ
ﻳ ﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎ ﻴ ﺮ ي
» ﺷ ﻜ ﺑ فﺎ ﻴ ﺖﺴﻫ ﻦ ﺎﻫ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺎﻫ
« ﮔﺪﻧز رد ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻞﻣﺎﻋ ،هدﻮﺑ ﻛ
ﺑ زا و ﺶﻫﺎ ﻴ
ﻦ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺶﻣارآ ﻦﺘﻓر .
ﺮﺗ ﻴﻛ اﺮﺷ ﺐ ﻳ
ّﻠﻋ ﻂ ﻲ ﮔﺪﻧز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺶـﻣارآ سﺎﺴﺣا ﺔﺑﺮﺠﺗ ،
ﻣارآﺎﻧ ﺎﺑ مأﻮﺗ ﻲ
ﺷ ار ﻜ ﻣارآﺎﻧ و ﺖﺳا هداد ﻞ ﻲ
زا ﻞﺻﺎﺣ
» ﺷ ﻜ ﺑ فﺎ ﻴ ﺖﺴﻫ ﻦ
ﺖـﺳاﻮﺧ و ﺎـﻫ ﺎـﻫ
«
، ﻪـﻛ
ذﺎﺨﺗا ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ،هدﻮﺑ نﺎﻧز ﻲﻠﺻا ﺔﻏﺪﻏد دﺮﺒﻫار
ﻛ ـﻠ ﻲ
» ﻪـﺑ مﺎـﻤﺘﻫا ـﻛ
ـﺷ ﺶﻫﺎ ﻜ ﺖـﺴﻫ فﺎ و ﺎـﻫ
ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﻫ « ﺖﺳا هداد قﻮﺳ ﻛ
ور ود ﺎﺑ ﻪ ﻜﻳ
دﺮ
» ﻐﺗ ﻴﻴ ﺖﺴﻫ ﺮ ﺎﻫ « و
» ﻐﺗ ﻴﻴ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮ ﺎﻫ
« هﺪـﺷ لﺎﺒﻧد
ﺖﺳا . ا بﺎﺨﺘﻧا ﻳ ﻧ و ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦ ﻴ
ﺸﺨﺑﺮﺛا ﺰ ﻲ نآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﺎﻫ ا
ي اﺮﺷ زا ﻳ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻂ ﺮﮔ
ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ
» ﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻢ زﺎﺳ « ﺖﺳا هدﻮﺑ .
رد ﻞﻜﺷ 1 ﻓ رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ نﺎﻧز ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻳاﺮ
تﻻﻮـﻘﻣ ﻦﻴـﻴﺒﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز
»
ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ زﺎـﺳ
« ،
» ﺮـﻴﻴﻐﺗ
ﺖﺴﻫ ﺎﻫ « و
» ﺖﺳاﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ
«
، نﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ و ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نﺎﻧز يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﮔ
دﺮﺒﻫار ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا و بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﻧراد هﺪﻨﻨﻛ .
ﻞﻜﺷ 1 . ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ نﺎﻧز ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻢ زﺎﺳ
ﺔﻟﻮﻘﻣ
» ﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻢ زﺎﺳ « ﺑﻴ نﺎ ﻛ اﺮـﺷ ةﺪﻨﻨ ﻳ
ﻪـﻠﺧاﺪﻣ ﻂ
ﻤـﺼﺗ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﺮـﮔ ﻴ
بﺎـﺨﺘﻧا رد نﺎـﻧز ﻢ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﮔﺪﻧز رد ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻲ
ﻧز ﻮﺷﺎ ﻲﻳ ﻣﻮﻬﻔﻣ دﺎﻌﺑا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ
رد نآ ﻞﻜـﺷ
2 ﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﻪﻣادا رد و هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻴ
ﺑ ﻞ ﻴ ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎ .
رد لﻼﺘﺧا سﺎﺴﺣا
ﺶﻣارآ
ﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻢ زﺎﺳ
ﺮﺴﻤﻫ دﺮﻜﻳور ﺎﺑ يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫرو
ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺔﺒﻠﻏ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﺒﺟ ﺖﺴﻫ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ
ﺖﺳاﻮﺧ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻲﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و تارﺎﻈﺘﻧا ﺦﺳﺎﭘ
ﺮﺴﻤﻫ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ
ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا ﻛ ﺷ ﺶﻫﺎ ﻜ فﺎ ﺖﺴﻫ ﺖﺳاﻮﺧ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺖﺴﻫ ﺮ ﺎﻫ
يﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار حﻼﺻا هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ
ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺸﺨﺑدﻮﺒﻬﺑ ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ
يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻊﻓر ﻐﺗ
ﻴﻴ ﺖﺳاﻮﺧ ﺮ ﺎﻫ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺎﻫ
ﻪﻧارﻮﺒﺻ ﺖﺷﺬﮔ ﻲﻬﺗ ﺔﻄﺑار بﺎﺨﺘﻧا
ﻞﻜﺷ 2 . رادﻮﻤﻧ ﻣﻮﻬﻔﻣ ﻲ ﺔﻟﻮﻘﻣ
» ﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻴ
ﻢ زﺎﺳ
«
» ﺮﺴﻤﻫ دﺮﻜﻳور
« ﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﻜ
ﮔﺪـﻧز رد ﺶـﻣارآ رد لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ، ﺶـﻘﻧ ﻪـﻛ هدﻮﺑ زﺎﺳ
ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﺎـﻫدﺮﺒﻫار بﺎـﺨﺘﻧا رد ﻲـﻤﻬﻣ .
» ﻣﺎﮕﻤﻫ ﻲ اﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ي ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ
« ور ﺐﺟﻮﻣ ي
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﺑ نز ندروآ ﻲﻳ
ﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻛ ﻐﺗ ﺮـﺑ ﺰ ـﻴﻴ اﺮـﺷ ﺮ ﻳ ﻂ
اﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ي
ﻧ و ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا ﻴ
ﻘﻓﻮﻣ ﺰ ﻴ ا ﺖ ﻳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻦ .
ﺑ ياﺮ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
، ﺮـﺴﻤﻫ شﻼـﺗ
اﺮﺑ ي اﺰﻓا ﻳ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺶ ﻲ
اﺮـﺑ نز شﻼـﺗ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ نز ﺎﺑ ي
اﺰـﻓا ﻳ ﻫﺎـﻤﻫ ﺶ ﮕﻨ
ﻲ ﺐـﺟﻮﻣ ،ﺮـﺴﻤﻫ ﺎـﺑ
ﺸﺨﺑﺮﻤﺛ ﻲ اﺮﺑ نز شﻼﺗ ي
ﺰﻓا اﻳ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺶ ﻲ
ﺶﻣارآ و ﺎﻫ ﺮﻓآ
ﻳ ﻨ ﻲ ﮔﺪﻧز رد ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ :
زﺎﺳ ﻢﻴﻤﺼﺗﻞﻣاﻮﻋ
ﺮﺴﻤﻫ دﺮﻜﻳور ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﻲﻣﺎﮕﻤﻫ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
يدﺎﻘﺘﻋا يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻬﻟا ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ
بﻮﺧ يرادﺮﺴﻤﻫ ياﺮﺑ شادﺎﭘ ﻲﺘﺨﺳ ﻞﻤﺤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺟا
ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺔﺒﻠﻏ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﻧازﻮﺴﻟد ﺔﻗﻼﻋ
ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ
ﻲﻧوﺮﻴﺑ ﺮﺒﺟ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ
قﻼﻃ ﺢﻴﺒﻘﺗ قﻼﻃ زا ﺲﭘ يﺎﻫ يراﻮﺷد
توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻳاوا و ﻢﻫﺎﺑ ﻢﻳدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻣ
ًﺎﻌﻗاو ﺎﻫ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺑ زﺎﺳ
توﺎـﻔﺗ ﻦـﻳا ﻢﻴـﻨﻛ ﻢـﻛ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ هدارا نﻮﻣود ﻢﻴـﻨﻛ ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ ﻢﻳدﺮـﻛ ﻲﻌـﺳ و ور ﺎـﻫ
ر نﻮﻣدﻮﺧ ﺚـﻋﺎﺑ و دﻮـﺑ ﻢـﻬﻣ ﻲﻠﻴﺧ شﻼﺗ ﻦﻳا ندﻮﺑ ﻪﻓﺮﻃود مﺮﻈﻧ ﻪﺑ و ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ ﺎﺑ و
ﻢﻳراﺪﻧ ور تﻼﻜﺸﻣ نوا زا ﻲﻠﻴﺧ نﻻا و ﻢﻴﺳﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺪﺷ )
،ﺎﻤﻴـﺷ 32 ،ﻪﻟﺎـﺳ
ﺎﺑ 8 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
ور ﻜﻳ ﻨﺒﻣ ﺮﺴﻤﻫ دﺮ ﻲ
ا ﺮﺑ ﻳ هﺪ آ ل اﺮﺑ ندﻮﺑ ي نز
، ﻛ ﻊـﻓر و دﻮـﺧ حﻼـﺻا ﻪـﺑ وا مﺎـﻤﺘﻫا ﺐﺟﻮﻣ ﻪ
ﺑ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ ﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ سﺎﺳاﺮ
ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نز ا
ي د ﻳ ﻣﺎـﮕﻤﻫ زا ﺮﮕ ﻲ
اﺮـﺑ ﺮـﺴﻤﻫ ي
ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ
هدﻮﺑ ﻛ ﻐﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪ ﻴﻴ
اﺮﺷ ﺮ ﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ نز ﺶﻣارآ و بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻂ :
هﺪـﻳا ياﺮـﺑ مﺮﺴﻤﻫ شﻼﺗ ﻢﺸﻣارآ ور ﻪﺘﺷاد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻛ ﻪﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﻪﻳ ﺶﻧدﻮـﺑ لآ
هدﻮﺑ ﻦﻣ ياﺮﺑ .
ﻲـﻣ ﻲﻌـﺳ ﻪـﺸﻴﻤﻫ ﻦﻣ يﺎﻫدرﻮﺧزﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نوا
ﻌـﺿ ﻪـﻨﻛ ﻒ
و شﺎـﻫ
ﻦﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ر
ﻲﻣ ﺖﺣارﺎﻧ و ﻪﻨﻛ ﻊﻓر ﻪﻨﻛ
) ،ﻼﻴﻟ 28 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 3 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
ﻣﺎﮕﻤﻫ ﻲ اﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ي ﻐﺗ ﻴﻴ ﻘﻓﻮﻣ و ﺮ ﻴ ﺎﺘﺳار رد نآ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖ ي
ﺶﻣارآ ﺮﻓآ ﻳ ـﻨ ﻲ ـﺷ ، ﻜ ﻞ ةﺪـﻨﻫد
اﺮﺑ ﺶﺨﺑﺮﻤﺛ شﻼﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ي
ﻐﺗ ﻴﻴ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮ ﻛ
ا ﻪ ـﻳ
ﺎـﻫدﺮﺒﻫار بﺎـﺨﺘﻧا ﺮـﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻦ ي
د ﻳ ﺎـﺑ ﺮـﮕ
ور ﻜﻳ ﻐﺗ دﺮ ﻴﻴ ﺷ ﺮ اﺮ ﻳ ﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻂ ﻴ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺰ .
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد
،
» ﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻴﻴ
ﺮ
« ﺰـﻴﻧ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا ﺮﺑ يﻮﺳ زا
ﺛﺄﺗ نز ﻴ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮ .
ﺑ ياﺮ ﻪﻧﻮﻤﻧ
، اﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ي
ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
ﺸﺨﺑﺮﻤﺛ ﻊﻧﺎﻣ ،روﺎﺸﻣ ﻲ
ﭘ زا وا فاﺮﺼﻧا ﺐﺟﻮﻣ و هﺪﺷ روﺎﺸﻣ ﻪﺑ نز ﺔﻌﺟاﺮﻣ دﺮﺒﻫار ﻴ
ﮕ ﻴ ﺮ ي هروﺎـﺸﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ :
د ﺪﻨﭼ ﺶﻫاﻮﺧ شزا ﻪﻌﻓ ﻛ
ﺮﺑ مدﺮ ﻳ ﭘ ﻢ ﻴ ﻤﻧ لﻮﺒﻗ ﺎﻣا ،روﺎﺸﻣ ﺶ ﻲ
ﻛ ﻪﻨ . ﻦـﻣ ـﻫ د ﻢ ـﻳ مﺪ
ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ﻛ ﻣ ﻪ ﻲ ﺎﻓ مر ﻳ هراﺪﻧ هﺪ . د ﻳ لو ﻪﮕ ﻛ مدﺮ . د نﻮﭼ ﻛ ﻣ ﺮﺘ ﻲ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻳ تﺮﺴﻤﻫ ﺪ ﻫ
ﺑ ﻢ ﻴ دﺎ
نوا ﺎﺑ و ﻫ ﺖﺒﺤﺻ ﻢ ﻛ
ﻢﻨ ) ،ﺎﻨﻴﻣ 56 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 37 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
ﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻴﻴ
ﻨﭽﻤﻫ ﺮ ﻴ ﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻦ ﻜ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺖﺴ ي
اﺮﺑ نز ي
اﺮـﺷ حﻼـﺻا ﻳ
ﻂ
ﺘﻧ مﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻴ
ﻪﺠ ﺸﺨﺑ ﻲ
ﺶﻣﺮـﻧ و فﺎـﻄﻌﻧا ﺎـﻫ
ي اﺮـﺑ نز ي رﺎﮔزﺎـﺳ ي ـﺷﺎﻧ ، ﻲ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ زا
رﺎﮔزﺎﺳ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺴﻤﻫ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﺖﺳا هدﻮﺑ نآ زا يا :
شدﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺨﻧ نوا ﺎﻣا ،مداد نﻮﺸﻧ ﺶﻣﺮﻧ ﻲﻠﻴﺧ ﻦﻣ ر
ﻪﻨﻛ رﺎﮔزﺎﺳ و )
،اﺪﻧ 35 ،ﻪﻟﺎﺳ
ﺎﺑ 12 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
ﺷ ﻜ ﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺴ ﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻣوﺎﻘ
ﻴﻴ ﺷ ،ﺮ ﻜ ﻞ ﺑ شﻼﺗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ةﺪﻨﻫد ﻲ
اﺮﺑ ﺮﻤﺛ ي ﻐﺗ ﻴﻴ ﺮ
هدﻮﺑ ﻛ ور ﺎـﺑ ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺮﻳﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا مﺪﻋ ﺮﺑ ﻪ ـﻜﻳ
ﻐﺗ دﺮ ـﻴﻴ اﺮـﺷ ﺮ ﻳ بﺎـﺨﺘﻧا ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد و دﻮـﺟﻮﻣ ﻂ
ﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﻳ ور ﺎﺑ ﻜﻳ ﻠﺴﺗ دﺮ ﻴ اﺮﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻢ ﻳ
ﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻂ ﻴ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺰ .
» ﺎﻫروﺎﺑ ي دﺎﻘﺘﻋا ي « ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد زا زﺎﺳ
ﺶﻣارآ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ةﻮﺤﻧ رد ﻪﻛ هدﻮﺑ
ﮔﺪﻧز رد ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ .
ﻒﻇﻮﻣ ﻪﺑ نز دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ندﻮﺑ
»
ﻲـﻬﻟا ﻒـﻴﻠﻜﺗ ﻪـﺑ ﻞﻤﻋ «
رد
ﻫﺮﭘ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻴ
ﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد ﺮﺴﻤﻫ ﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا نز ﺰ ـﻜ
وا ﺖـﺳردﺎﻧ دﺮ
ﻣز و هﺪﺷ ﻴ رﺪﺗ حﻼﺻا ﺔﻨ ﻳ
ﺠ ﻲ ﻧ ار ﺮﺴﻤﻫ رﺎﺘﻓر ﻴ
ﻢﻫاﺮﻓ ﺰ ﻛ ﺖﺳا هدﺮ . ا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻳ ﻦ
، ﻪـﺑ ﻞـﻤﻋ نﺎـﻧز
ﻇو ﻴ ﺗ و ﻪﻔ ﻜ ﻠ ﻴ ﻬﻟا ﻒ ﻲ ﮔﺪﻧز رد دﻮﺧ ﻲ
ﺑ دﻮﺧ ﺶﻣارآ ﺐﺟﻮﻣ ار ﻴ
نﺎ ـﻛ هدﺮ ﺪـﻧا . ﻪـﺑ دﺎـﻘﺘﻋا
» شادﺎـﭘ
اﺮﺑ ي رادﺮﺴﻤﻫ ي بﻮﺧ « ﻪﻧﻮﻤﻧ ا ي د ﻳ ﺎﻫروﺎﺑ زا ﺮﮕ ي
دﺎﻘﺘﻋا ي ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ـﻛ
نﺎـﻧز هﺪـﺷ ﺐـﺟﻮﻣ ﻪ
ﻪﺑ ﺧﺮﺑ ﻢﻏر ﻲ ﺎﺿرﺎﻧ ﻳ ﺘ ﻲ اﺮﺑ ﺎﻫ ي راددﻮﺧ ضاﺮﺘﻋا زا ،ﺶﻣارآ ﻆﻔﺣ ي
ﻛ ﻣا ﻪﺑ و ﺪﻨﻨ ﻴ
شادﺎـﭘ و ﺮـﺟا ﺪ
ﻬﻟا ﻲ راﻮﺷد ي ﺎﻫ ي ﻞﻤﺤﺗ ار ﻛ ﺪﻨﻨ :
ﻲﻣ ﻪﻧﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاﻮﻣ ﻪﻳ ﻦﻣ
ﻲـﻣ ﺖﺨـﺳ ﻢـﻬﺑ ﻲـﻠﻴﺧ ﻢﻨﻛ هرﺬـﮔ
. ﻮﺠـﺸﻧاد نﻮـﭼ
ﻪﭽﺑ ،مراد ﺲﻳرﺪﺗ ،ﻢﺘﺴﻫ مﺮـﺴﻤﻫ و ﻢﻨﻛ ترﻮﭘﺎﺳ ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻫ ور ﻪﻧﻮﺧ رﻮﻣا ﺔﻤﻫ ،مراد يراد
ﻫ
ًﻼﺻا ﻢ ﻲﻤﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﻨﻛ
. ﻮـﺗ ي
ﻂﻳاﺮـﺷ ﻦـﻳا
،
ـﻛ هدﺎـﻘﺘﻋا و نﺎـﻤﻳا نوا
ﻲـﻣ ﻚـﻤﻛ ﻪ ﻪـﻨﻛ
ﻲﺘﺨﺳ ﻢﺸﻣارآ و ﻢﻧﺰﻧ ﺮﻏ ،ﻢﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ور ﺎﻫ ر
ﻢﻨﻛ ﻆﻔﺣ و .
ﻪـﺑ ﻦـﻣ ﻲـﺘﻗو ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا
ﻦﺴﺣ اﺪﺧ ﺮﻃﺎﺧ شﺮﺟا ﻢﻫ اﺪﺧ ،مراد ﻞﻌﺒﺘﻟا
ر ﻲﻣ و مﺮﻫﻮـﺷ فﺮـﻃ زا ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ ،ﻪﺴﻳﻮﻧ
ﻲﺑ درﻮﻣ ﻢﺸﺑ ﻊﻗاو يﺮﻬﻣ )
،ﻢﻳﺮﻣ 33 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 12 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
نﺎﻧز دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ
» ﻤﺤﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺮﺟا ﺘﺨﺳ ﻞ
ﻲ « ﻧﻴ ﺞﻧر ﻞﻤﺤﺗ رد نﺎﻧآ قﻮﺸﻣ ﺰ
ﻣا ﻪـﺑ ﺎـﻫ ـﻴ ﺮـﺟا ﺪ
ﻬﻟا ﻲ وﺮﺧا شادﺎﭘ و ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ :
ﻲـﻣ ﻢــﻣورآ ﻲـﻠﻴﺧ ﻲـﻨﻳد تﻻدﺎـﻌﻣ ﻪـﺑ دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﻨﻛ
.
ﺖـﻳذا و رازآ ﻪـﻛ ﻦﻴـﻤﻫ يﺎــﻫ
مﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ ر
ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻴﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ و
ﻦـﻣ ﺮﺒـﺻ اﺪﺧ ﻪﻛ ﻢﻨﻛ ر
ﻲـﻣ و
رﺎـﻔﻛ ﻦـﻳا و ﻪـﻨﻴﺑ ة
نا و ﻪﺸﺑ مﺎﻫﺎﻨﮔ ﺎﺷ
ء ﻢﺘﺳد ﺎﻴﻧد نوا ﷲا ﻪﺷﺎﺑ ﺮﭘ
. ﻲﻀﻌﺑ ﺖﻗو ﻫ ﻮـﺗ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻦﻳا ﻢﺴﺣ ﻪﻛ ﺎ
ﺑ نوﺪﻴﻣ ﻮ ﻪﺳ مدﺎﺘﻓا ﺲﻛ ﻲﻣ مراد ﻂﻘﻓ و شﻮﮔ
رازآ ﺮﻃﺎـﺧ ﻪـﺑ و مرﻮـﺧ ـﻫ
مﺮﻫﻮـﺷردﺎﻣ يﺎ
ﻲﻣ ﺮﭙﻣآ مﺪﻧﻮﺒﺴﭼ .
ﻲﻣ ﻢﻧﻮﻏاد ﺮﻜﻓ ﻦﻳا ﻪﻤﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﺮﻛ
مﺪـﺷ ﻲﻧﺎﺒـﺼﻋ ﻦﻣ ﻪﻛ ﻻﺎﺣ
رﺎﻛ مﺪﻣوا و ﻫ
مﺮﻫﻮﺷردﺎﻣ يﺎ ر
ﻳا ،مدﺮﻛ ﺖﺒﻴﻏ و مدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺮﻫﻮﺷ ياﺮﺑ و باﻮﺛ هﺎﻨﮔ ﻦ
ﻦﻣ ﻞﻤﺤﺗ و ﺮﺒﺻ ر
مﺪﺷ هﺮﺧﻵا و ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺮﺴﺧ و دﺮﻛ دﻮﺑﺎﻧ و )
،ﻪﻧﺎﺤﻳر 29 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 4 لﺎـﺳ
كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز .(
» ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺔﺒﻠﻏ «
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﮕﻳد زﺎﺳ
ﺖﺳا ﺑ ﻪﻛ ﻴ نﺎ ﻤﺼﺗ رد ﻒﻃاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﮔ ﻴ
ﺔﻣادا ﻪﺑ نﺎﻧز ﻢ
ﮔﺪﻧز ﻲ ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ ﻪﺑ ﺖﺳا ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد لﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﻢﻏر .
ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي نﺎﻧز زا
» ﻪﻧازﻮـﺴﻟد ﺔﻗﻼﻋ
ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ «
ﺑ ﻪﺑ و ﻴ ﻧﺎ ﻲ ﻟﻮﺌﺴﻣ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ مأﻮﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﻴ
ﺔـﻣادا ﻲﻠـﺻا ﻞـﻣﺎﻋ ار نﺎـﻧآ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺖ
ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﺟ لﻼﺘﺧا ﻢﻏر ي
ﻪﺘﺴﻧاد ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد ﺪﻧا
:
ﻢﻴﺘﺷاد ﻪﻛ ﻲﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ
، ﻪﭽﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻳﺪﻧﻮﻣ ﺎﻫ
. ﻢﺘﺷاﺪﻧ ﻪﭽﺑ ﺮﮔا ﻦﻣ
، ﻪـﻛ ﻢﻨـﺌﻤﻄﻣ
ﻲﻣ اﺪﺟ مﺪﺷ . ﮔﺪﻧز كاﺮﺘﺷا ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﭽﺑ نﻻا ﺎﻣ ﻲ
نﺎﻫ ) ،هﺪﻴﺣو 34 ﺎـﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 14 لﺎـﺳ
كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز .(
ﺎﻧ ﻧاﻮﺗ ﻲ اﺮﺑ ﺮﺴﻤﻫ ي زا ناﺪﻧزﺮﻓ شروﺮﭘ ﻚﻳ
ﺎﻫرﺎـﺸﻓ و ﻮﺳ ي
ـﺣور ﻲ ـﺷﺎﻧ ﻲ اﺪـﺟ زا ﻲﻳ ﺪـﻟاو ﻳ ﻦ
اﺮﺑ ي ﻮﺳ زا ناﺪﻧزﺮﻓ ي
د ﻳ ﻤﺼﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﮕ ﻴ
اﺮﺑ شﻼﺗ و نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺑ نز ﻢ ي
ﺬﭘ ﻳ
اﺮـﺷ ﻞـﻤﺤﺗ و شﺮ ﻳ
ﻂ
ﺮﺴﻤﻫ ﺔﻄﺑار بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ي
ا هﺪﺷ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﺳ
:
ﻲﻤﻧ ﻖﻠﻌﺗ ﻢﻬﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ و ﻖﺣ ،مﺪﺑ قﻼﻃ ﺖﺳاﻮﺧرد مﺮﺑ ﻦﻣ هﺮﻴﮔ
. ﻪﭽﺑ ﻪـﻛ ﻢـﻫ ور ﺎﻫ
ﻲﻣ مزا نﺮﻴﮔ . ﻪﭽﺑ ﺶﻴﭘ و ﻢﻧﻮﻤﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﺲﭘ ﻢﺷﺎﺑ مﺎﻫ
. ﻦﻳا زا ﺮﻴﻏ
، ﻪﭽﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ نﻮﺸﻟد ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺲﺣ ﻲﺒﺴﻧ ﺶﻣارآ ﻪﻳ و نراد هداﻮﻧﺎﺧ ﻪﻛ ﻪﺷﻮﺧ ﻦﻨﻛ
) ،ﺎﺴﻳﺮﭘ 33 ﺎـﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 14 لﺎـﺳ
كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز .(
» ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻓﻮﻄﻋ ﺪﻟاو ﻪﺑ
ﻳ ﻦ « ﻧﻴ ﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﺰ ﻴ ﮔﺪﻧز ﺔﻣادا ﻪﺑ نﺎﻧز ﻢ ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ
ـﺸﻣ دﻮـﺟو ﺎﺑ ﻜ
تﻼ
ﺴﺑ ﻴ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﺎ .
دراﻮﻣ رد ي
اﺮـﺑ نﺎـﻧز ي
ﺘﺣارﺎـﻧ زا ﺖـﻌﻧﺎﻤﻣ ﻲ
ﺪـﻟاو ﺮﻃﺎـﺧ ﺶـﺠﻧر و ﻳ
زا ،ﻦ
ﺮﻬﻗ ﻛ ﻫﺮﭘ قﻼﻃ و ندﺮ ﻴ
ﺰ ﻛ هدﺮ ﺪﻧا :
ﭻﻴﻫ مردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻬﻗ مدﻮﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﻗو
ﻛ مﺮﻴﮕﺑ قﻼﻃ و ﻢﻨ .
ﻲﻣ نوا ﻢﺘﻔﮔ ـﻫ ﺎ
ﻲﻣ ﻪﺼﻏ نرﻮﺧ ) ،هرﻮﺼﻨﻣ 35 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 19 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
اﺮﺑ نﺎﻧز ي ﺖﺣارﺎﻧ ﺪﻟاو نﺪﺸﻧ ﻳ
ﺘﺣ ،ﻦ ﻲ ﻧ ار دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز تﻼﻜﺸﻣ ﻴ
ﻧ حﺮﻄﻣ نﺎﻧآ دﺰﻧ ﺰ ﻜ
هدﺮ ﺪﻧا :
ً ﻼﺻا ﻦﻣ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ نﻮﻤﺗﻼﻜﺸﻣ درﻮﻣ رد
ﻲـﻤﻧ فﺮـﺣ م
ﻲـﻣ نﻮـﭼ ،ﻢـﻧز ﺖـﻳذا ﻢـﻧود
ﻲﻣ ﻲﻣ ﻪﺼﻏ و ﻦﺷ نرﻮﺧ
) ،ﺎﺴﻳﺮﭘ 33 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 14 ﻧز لﺎﺳ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪ .(
ﺧﺮﺑ ﻲ ﺰﻴﻧ نﺎﻧز
» ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ «
راﻮـﺷد و ي ﻔﻃﺎـﻋ ﻲ اﺪـﺟ ﻲﻳ
ﮔﺪـﻧز ﺔـﻣادا ﻞـﻣﺎﻋ ار وا زا ﻲ
ﻪﺑ ﺎﺿرﺎﻧ دﻮﺟو ﻢﻏر ﻳ
ﺘ ﻲ ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻧا :
ﺎﺑ ﺎﺿرﺎﻧ ﺔﻤﻫ دﻮﺟو ﻳ
ﺘ ﻲ ﻤﻧ و مراد ﺶﺘﺳود ﺎﻫ ﻲ
ﺬﭙﺑ ﻢﻧﻮﺗ ﻳ مﺮ ﻛ ﮔﺪﻧز نوا نوﺪﺑ ﻪ ﻲ
ﻛ ﻢﻨ .
ﻳ ﺖﻗو ﻪ ﻫ ﺎ ﻲﻳ ﻛ ﻓ قﻼﻃ ﻪﺑ ﻪ ﻜ
ﻣ ﺮ ﻲ ﻛ ﻢﻨ
، ﻣ ﻲ ﺑﻴ ﻤﻧ ﻢﻨ ﻲ ا ﻢﻧﻮﺗ ﻳ لد ﻦ ﮕﺘﺴﺑ ﻲ ـﺑ زا ور ﻴ مﺮـﺒﺑ ﻦ
) ،ﺐﻨﻳز 32 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 12 ﮔﺪﻧز لﺎﺳ ﻲ
ﺮﺘﺸﻣ ك .(
» ﺑ ﺮﺒﺟ ﻴ ﻧوﺮ ﻲ « ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد زا ﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ زﺎﺳ
ﻴ نﺎ ﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺶﻘﻧ ﺮﮔ ﻴ
ـﻧوﺮ ﻲ ﺖـﺳا
ﻛ ﺪﺟ لﻼﺘﺧا دﻮﺟو ﺎﺑ ار نﺎﻧز ﻪ ي
ﻤﺼﺗ ﻪﺑ ،ﺶﻣارآ سﺎﺴﺣا رد ﻴ
ﮔﺪﻧز ﺔﻣادا ﻪﺑ ﻢ ﻲ
ﻮـﺷﺎﻧز ﻲﻳ قﻮـﺳ
ﺖﺳا هداد .
» هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ «
زا اﺮﺑ نز ي ﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ،قﻼﻃ ﻴ
ﻲﮔﺪـﻧز ﺔـﻣادا ﻪﺑ ﻢ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز :
ﻢﻴﺘﺷاﺪﻧ داﻮﺳ ﻪﻛ ﺎﻣ
، ﺪﻴﻔـﺳ سﺎـﺒﻟ ﺎـﺑ ،يزﺎـﺴﺑ يﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ندﻮﺑ هدﺮﻛ نﻮﻤﺷﻮﮔ ﻮﺗ ﻲﻟو
ﺪﻴﻔﺳ سﺎﺒﻟ ﺎﺑ ﻲﺘﻓر ﻫ
ﻲﻣﺮﺑ ﻢ يدﺮﮔ . لﻮـﺒﻗ ور ﺎـﻣ ﻪـﻛ مردﺎـﻣ و رﺪـﭘ ،ﻢﻳﺮـﺑ ﺎﺠﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻪﮕﻳد
ﻲﻤﻧ ﺮﻛ ﻞﻤﺤﺗ و ﻢﻳﺪﻧﻮﻣ ﻪﮕﻳد ،ﻦﻨﻛ ﻢﻳد
) ،هﺪﻴﻤﺣ 55 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 38 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
ﮔﺪﻧز ﺔﻣادا ﻲ
ﻮﺷﺎﻧز ﻲﻳ دراﻮﻣ رد ي ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﻞﻴﻟد
» ﺒﻘﺗ ﻴ قﻼـﻃ ﺢ «
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ .
و قﻼـﻃ ﺢﻴـﺒﻘﺗ
ﺎﻀﻓ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﺎﺣ ﻛ ﻪﺷﺪﺧ ﻞﻣﺎﻋ قﻼﻃ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ ﻢ ﻘﻠﺗ وﺮﺑآ نﺪﺷ راد
ﻲ و دﻮـﺷ
ازا ﻳ ﻦ اﺮﺑ نز ور ي وﺮﺑآ ﻆﻔﺣ
، ﻪﺑ اﺮﺷ ﻢﻏر ﻳ راﻮﺷد ﻂ
، ﮔﺪﻧز ﻲ ﻧز ﻮﺷﺎ ﻲﻳ ﺖﺳا هداد ﻪﻣادا ار :
قﻼﻃ ﺎﻣ نﺎﻣز ر
ﻲﻣ ﺪﺑ ﻲﻠﻴﺧ و ﻦﺘﺴﻧود
. ﻛ ﺴ ﻲ ﻛ ﻣ قﻼﻃ ﻪ ﻲ
د ﺖﻓﺮﮔ ﻳ د ﻪﮕ ـﻳ ﺑﻮـﺧ ﺪ ﻲ
ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺶﻬﺑ .
روﺮﺑآ ﻳ ﺰ ي دﻮﺑ ﻛ ﮕﺑ قﻼﻃ ﻪ ﻴ
ﺮ ي . اﺮﺑ ي ﻤﻫ ﻴ ﻫ ﻦ ﻴ ﭻ ﻓ قﻼﻃ ﻪﺑ ﺖﻗو ﻜ
ﻧ ﺮ ﻜ مدﺮ
) ،هﺪﻳﺮﻓ 42 ﺎﺑ ،ﻪﻟﺎﺳ 26 كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز لﺎﺳ .(
» راﻮﺷد ي ﺎﻫ ي قﻼﻃ زا ﺲﭘ
« ﻤﺼﺗ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﻴ
ﻪﺑ نﺎﻧز ﻢ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺪﻧﺎﻣ
:
ﺸﻣ ﻜ ز ﻞ ﻳ ا ،هدﺎ ﻳ ﻦ رﺪﻗ ﻛ لو مدآ هراد ﺎﺟ ﻪ ﻛ
ا ﻪﻠﺌـﺴﻣ ﺎـﻣا ،هﺮﺑ ﻪﻨ ﻳ
ﻪـﻨ ـﻛ قﻼـﻃ ﻪ ـﻫ ﻢ
ﺘﺨﺑﺪﺑ ﻲ ﺎﻫ ي شدﻮﺧ ر ﻀﻌﺑ و هراد و ﻲ
ﺖﻗو ﻫ
ﻮـﺗ و نﺪـﻣوارد ﻪﻟﺎﭼ زا ﺎ ي
ﻪـﻧدﺎﺘﻓا هﺎـﭼ .
نﻻا
