ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ،
لﺎﺳ مود ، هرﺎﻤﺷ ﻢﺸﺷ ، ﺴﻣز ﺎﺘ ن 1388 ، ص زا 57 - 72
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺰﻴﮕﻧا ه نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻳ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ
ﻲﻧﺎﻳراد رﻮﭘﺪﻤﺣا دﻮﻤﺤﻣ ـ 1
ﻲﺤﻟﺎﺻ ﻢﻳﺮﻣ
2∗
ـ يوﺮﺴﺧ هﺮﻫز 3
1 . ﺳا ﺎﺘ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻳد
2 . ور يﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد نا
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻣﻼﺳ ﻲﺳﺎﻨﺷ
3 . اﺮﻫﺰﻟا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ مﻮﻠﻋ و ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد )
س (
) ﺎﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳر :
20 / 2 / 1388 ، ﺎﺗ ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳر :
20 / 8 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ رﺎـﻜﺘﺑا
و يروآﻮـﻧ و دﺎـﺠﻳا ﺐﺴـﻛ رﺎﻛو
ﺪـﻳﺪﺟ يﺎـﻫ رد
ﻂﻳاﺮـﺷ
هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺰﻴﻣآ زا ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺻﺮﻓ ﻒﺸﻛ
ﺎﻫ و ﺑ هﺮﻬ يﺮﻴﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﺳا . ﺑ ﻪ ﻚﻣ هﮋﻳو ﺪﻨﻠﻠﻛ ) 1961 (
هﺰﻴﮕﻧا طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ
ي ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺗ
ﺪﻴﻛ
دراد ناواﺮﻓ .
ﻦﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يا ﺢﻄﺳ ﺰﻴﮕﻧا ه ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد
ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هوﺮﮔ ﻪﺳ نﺎ
ـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،يدﺮﻓ نﺎ
و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ
ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﻏ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎ .
150
ﻼﻣﺎﻋﺮﻳﺪﻣ زا ﻦﺗ ﺖﻛﺮﺷ ن
ﺎﻫ ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬـﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي )
رد
هوﺮﮔ ﺮﻫ 50 ﺮﻔﻧ ( ﻪﺑ
و هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪـﺑ
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ي هﺰـﻴﮕﻧا ي ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ
اوﺎﮔرﺎﻫﺎﺑ ) 1994 ( ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ .
ﻚـﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻔـﺷ ﻲـﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮـﻣزآ و ﻪـﻫار
هﺰﻴﮕﻧا ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎ ) يدﺮﻓ
ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ و (
ـﺑ ﻪ ترﻮـﺻ ﻲـﻨﻌﻣ راد
هوﺮـﮔ زا ﺶﻴـﺑ ي
و ﺖﺳا ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ
ﻦﻳا زا ور ﻪﻴﺿﺮﻓ ي لوا ﺎﺗ ﺪﺷ ﺪﻴﻳ . ﻪﺑ هوﺮـﮔ ود ﻦﻴـﺑ توﺎـﻔﺗ دﻮﺟو ﻢﻏر
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يدﺮﻓ
هﺰﻴﮕﻧا ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و ي
نآ زا ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺎﺟ
ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ي
ﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مود .
رﺪـﭘ ﻞﻐـﺷ عﻮـﻧ و هوﺮﮔ ﻪﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﺳرﺮﺑ )
و دازآ ﺎـﻳ
ﻲﺘﻟود ( ﺬﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺧ رو ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﺮﺗﻻﺎﺑ نﺎ زا ﺮﻴﻏ ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎ
ﺐﻠﻏا رﺪﭘ و ﺖﺳا ﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎ ﻪﺑ ترﻮﺻ دازآ - و ﻲﺘﻟود ﻪﻧ -
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻞﻏﺎـﺷ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ و
ﻪﻴﺿﺮﻓ ي مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ﺎﺗ
ﺪﻧﺪﺷ ﺪﻴﻳ .
ژاو ه يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ و يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ:
لوﺆﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗
Email: m1_salehi@yahoo. com
ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﻮﺤﺗ و ﺮﻴﻴﻐﺗ
يﺎﻫ ﺷﺮﭘ يﺎﻴﻧد ﺎﺘ
ﺶﻟﺎﭼ ،ﻲﻧﻮﻨﻛ ب
ﺎﻫ ﻲـﭘ ي
مﺎـﻈﻧ ﻲـﭘرد
ﺎـﻫ
يدﺎﺼـﺘﻗا ي -
ﻲﺑ و ﺮﻘﻓ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻨﻴﻣزﺮﻳز ﺮﻳﺎﺧذ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮـﻬﻔﻣ ﻲﮕﺘﺴـﺟﺮﺑ ﺐـﺟﻮﻣ ،يرﺎﻛ
ﺪﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻪﻣادا ﺎﻳ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻃﺎﺨﻣ ه ﺎﻫ ﺪﻬﻌﺘﻣ و هﺪﺷ ﻮﻤﻋ ﻣ ﺎ ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﻫد
(Luchsinger &
bagby, 2001, pp. 10-13)
. ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻟوﺆﺴـﻣ
ﻪـﻴﻟوا ﺖﻴ ي
وا
ﻊﻤﺟ
ﺐﺴﻛ عوﺮﺷ ياﺮﺑ مزﻻ ﻊﺑﺎﻨﻣ يروآ رﺎﻛو
و هدﻮﺑ وا ار ﺖﻛﺮـﺷ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ
و دﺎﺠﻳا هرادا ﻲﻣ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ و ﺪﻨﻛ ﺪـﺷر و يروآدﻮﺳ شا
و هدﻮـﺑ ﻪﺼـﺨﺸﻣ ي
ﻲﻠـﺻا وا
ﺖﺳا يروآﻮﻧ )
ﻤﺣا ،ﻲﻧﺎﻳرادرﻮﭘ ﺪ 1381
ص ، 5 .(
تﺎـﻛ ﻦﻴﭘ
دراد دﺎـﻘﺘﻋا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
ﺮﻄﺧ يﺎﻫ
ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻳاﺰﻓا و دﺎﻳز
ﺎﻫ ﻪـﻛ ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﻲﺷﺰﻴﻣآ ﻲﻠﻜﺷ ،
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
دﻮﺷ
(Pinchot, 1985, pp. 52)
. ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻧ يور ﺮﺑ ﺎـﺘ
ﺞﻳ ﻪـﺑ
يﺎﺟ
ﺳ ﺮﻳز ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ اﻮ
،دﻮـﺟﻮﻣ ﻊﺿو ندﺮﺑ ل ﻪـﺑ يﺪـﻨﻣروﺎﺑ
نارﺎـﻜﻤﻫ ناﻮـﺗ و ﺶـﻘﻧ ،
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ داﺮﻓا ﻦﺘﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ
ي ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻞﺣ و ﻲﻳﻼﻘﻋ ﻪﻟﺎﺴﻣ
، روﺎـﺑ ،ﺖﺑﺎﻗر و ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻤﻫ
ﻦﻳا ﻪﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ و رﺎﻛ ﺖﻴﻫﺎﻣ رد شادﺎﭘ ﻪﻛ
ﻫ ﺎ و ﺖﺳ ﺎﺑ نﺪﺷ مﺎﻛﺎﻧ مﺎﻈﻧ
زا ﻚـﻴﺗاﺮﻛورﻮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ )
،ﻻاﻮﻧآ و سار 1986
ﻪـﺑ زا ﻞـﻘﻧ
pp. 12,2001,
Luchinger&bagby
( . ﻲـﮔﮋﻳو ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎـﻫ
،ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ ناﺮﻳﺪـﻣ ي
هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﺻﺮﻓ ،يﺮﻳﺬﭘ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻳآ و ﺶﻟﺎﭼ زا لﺎﺒﻘﺘﺳا ،هﺮﻛاﺬﻣ ناﻮﺗ ،ﻲﻳﻮﺟ
رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
NGO ﺎﻫ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻣ
ﻲﮔﮋﻳو نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ
ﺎﻫ ي هﺪﺷدﺎﻳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،
داد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻪﺒﺗر ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﺳا ه
) ،ﻲﻤﻴﻘﻣ 1383
، ص 269 .(
دﻮـﺌﻟ ﻚﻣ ﺮﻈﻧ زا
» يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫ
ي ناﺮﻳا ار
ﻲﻣ ﻲﺘﺨﺳ ﻪﺑ
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ ناﻮﺗ
ﺎﻫ ﻊـﻣاﻮﺟ ﻂﻳاﺮﺷ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﻛ ﻲﻳ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ،
دﺮﻛ نﺎﻣرد .
ﻦﻳا رد ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻳﺎـﻫوﺮﻴﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺟ
ﻣﺎﻤﺗ ﺎ
ﺪﻨﺷﻮﺠﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ زا
« ) دﻮﺌﻟ ﻚﻣ ،1
1377 ص ، 43 .(
ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻌﻴﺒﻃ
1. Mcleod
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ راﺬﮔ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ي رد يﺰﻳر
هرﺎﺑ ي مﺪﻗ ﻦﻴﻟوا ،رﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ شﺮﺘﺴﮔ
ﻳﺎﺑ ﺪ
ﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﺘ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳ يﺎﻫ
رد دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻣﻮﺑ هرﺎﺑ
ي ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ دﺎﻌﺑا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ناور و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ زا ﻢﻋا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
. ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻢﻛ ﺮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز رد ي
ي
ﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘ ي
ﺖـﺳا دﻮـﺟﻮﻣ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ هوﺮﮔ ﻪﺳ .
ﻦـﻳا رد
ﺳار ﺎﺘ ﻦﻳا
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
يا ﺰﻴﮕﻧا ﺢﻄﺳ ه
ي نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،يدﺮﻓ .
عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻴﺑدا ﺮﺑ يروﺮﻣ
رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ مﻮﻬﻔﻣ يرﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ
) 1
1938 ( مﻮﻬﻔﻣ
ﺪـﺷ يزﺎﺳ
، ياﺮـﺑ شﻼـﺗ
ـﺳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺪﻧاﻮﺘﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ؛ﻲﺘﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺘ
ﻲﻟﺎـﻋ يﺎﻫدراﺪﻧ
ﻲﺑﺎﻳزرا ندﻮﺑ دﻮﺷ
. ﻲﻓﺮﻌﻣ زا ﺲﭘ يرﻮﻣ 20
نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ عﻮﻧ
ﻦﺘﺧﺎـﺳ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
نﻮـﻣزآ
رﺪﻧا ﻦﻜﻓاﺮﻓ ﺎﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳ
"
"TAT
زﺎﻴﻧ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ2
ﺎﻫ ﺳاد ﻖﻳﺮﻃ زا ﺘﺎ
ن ﺎﻫ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﻲﻳ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ نﻮﻣزآ
ﻲﻣ ﺪﻧزﺎﺳ
، ﻲﻣ دزادﺮﭘ . لﺎﺳ رد 1953 ار ﻲـﺳﺎﺳا زﺎـﻴﻧ ﻪـﺳ ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ
ﻓر يﺎﻨﺑﺮﻳز ﺎﺘ
نﺎﺴﻧا ر ﺎﻫ ﻲﻓﺮﻌﻣ دﺮﻛ :
ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﻲﻳﻮﺟﺪﻧﻮﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ترﺪﻗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ .
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ داﺮﻓا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﻻﺎﺑ
ﻮﻘﺗ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻧوﺮﻴﺑ ترﺎﻈﻧ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﻲـﻧورد ﺖﻳ
مﺎﺠﻧا ﻦﺴﺣا ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫد .
ﺳا ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺷ قﺎﻴﺘﺷا ﺎﺘ
هﺪﻳا يﺎﻫدراﺪﻧ رد لآ
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ رد ﻖﻴﻓﻮﺗ ،رﻮﻣا مﺎﺠﻧا
ﺎـﻫ
ﻧ زا ﻲﻫﺎـﮔآ ،ﻂـﺳﻮﺘﻣ يﺮﻳﺬـﭘﺮﻄﺧ ،ﻲﺘﺑﺎـﻗر ي ﺎـﺘ
و ﺞﻳ
ﺖﻴﻟوﻮﺴﻣ
ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﺼﺨﺷ يﺮﻳﺬﭘ
داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺶـﻘﻧ رد ﺐﻠﻏا ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . يو ﻢﻫ ﻨﭼ ﻦﻴ دﻮﺧ ﻲﻟﻮﻃ ﺶﻫوﮋﭘ رد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد يور
داد نﺎﺸﻧ ياراد داﺮﻓا
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ دﺎﻳز زﺎﻴﻧ ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﻓر يﻮﮕﻟا لﻮﻤﻌﻣ ﺎﺘ
ﺪـﻧراد ﻪـﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ر .
هﺰـﻴﮕﻧا ﺶﺠﻨـﺳ ي
ﻲﻠﻐﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺳرﺮﺑ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نآ
ﺎﻫ زا ﺲﭘ 14 ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ لﺎﺳ 83
ﺪﺻرد
ﻨﺘﺷاد لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا زا ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يداﺮﻓازا ،ﺪ
14 ياراد ﻞﺒﻗ لﺎﺳ
1. Murray
2. Thematic apperception test
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ تاﺮﻤﻧ
(McClleland, 1961, p. 105)
. ﻚـﻣ رد ﺪـﻨﻠﻠﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺧ
، ﺰﻴﮕﻧا ه ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ار
ﻛ ﺎﺘ ب ﺎﻫ
هرود رد نﺎﻛدﻮﻛ ﻲﻧﺪﻧاﻮﺧ ي
ﺎـﻫ لﺎـﺳ ي
1925
لﺎﺳ و ﺎﻫ ي 1950 ﻲﺑﺎـﻳزرا دﺮـﻛ
. ﺎـﺑ ﻦـﻳا ضﺮـﻓ ـﻛ ﻦـﻳا ﻪ
ﻲﻧﺪـﻧاﻮﺧ ﻪـﻧﻮﮔ
ﺎـﻫ ،
ﻌﻨﻣ ﺲﻜ ﺪﻨﻨﻛ ه ي ﺎﺗ ﺪﻴﻛ ،ﺖـﺳا ﻦﻴـﻌﻣ رﻮﺸـﻛ ﻚـﻳ رد ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ياﺮـﺑ شﻼﺗ ﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ
ﺳاد ﺎﺘ ن ﺎﻫ ﻛ ي ﺎﺘ ب ﺎﻫ داد هﺮﻤﻧ ار ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ و هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ار .
هداد ﺎﻫ زا ﻲﻛﺎﺣ
دﻮﺑ نآ ﻪﻛ ﻢﻫ ﺘﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻲ
ﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ه
ي
ﻲﻧﺪﻧاﻮﺧ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺎـﻫ رد نﺎـﻛدﻮﻛ ي
لﺎﺳ 1925
سﺎﺳاﺮﺑ يﺪﻌﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر و ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
ي قﺮﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ )
ﻪﺑ ﺪـﺷر ﺺﺧﺎـﺷ ناﻮـﻨﻋ
يدﺎﺼﺘﻗا ( رد لﺎﺳ 1950 دراد دﻮﺟو .
ياﺮـﺑ شﻼـﺗ ﻪـﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻌﺳﻮﺗ زا ﺶﻴﭘ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪ
ي يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ
ﺪﻳآ ) ،نﺎﻤﻫ ص 115 .(
نﺎﺸـﻧ ﺮـﺘﻨﻳو و ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ
ﺰﻴﮕﻧا شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺪﻧداد ه
ي ﻪـﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎـﺗ
ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ يﺪـﻨﻫ ناﺮﺟ دﻮـﺳ
ﺶﻴـﺑ ﺮـﺗ رد
ﻛ ﺐﺴ رﺎﻛو ناﺪﻨﻣرﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ، ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ و رد ﻞﻛ 40 ﺪﺻرد يرﺎـﺠﺗ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰﻓا رد
ﻲﭘ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ود يﺮﻴﮔ دﻮﺑ هﺪﺷ
(McClleland & Winter, 1996, p.81)
. لوﻮـﻟ ) 1983 (
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ يور ﺶﻳﺎﻣزآ رد
، ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ياراد داﺮﻓا ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻐﻟ كرد و داﺪﻋا هدﺎﺳ ﻊﻤﺟ
ﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
،
ا ﺮﺘﻬﺑ ار دﻮﺧ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ مﺎـﺠﻧا ﻦﻴﻌﻣ نﺎﻣز رد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ داﺮﻓا ز
ﻧداد ﺪ
(Lowell, 1983, P. 35)
. زا ﻲﺧﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ناﺮﮔ
ﻪﻟﻮﻘﻣ ار ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
يا ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ،
ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﻲﻠﻛ ﺎﻳ ﻲﻣ
ﺪﻧاد ﻲﻟﺎﺣ رد ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﻛ
ﻣ نﺎﻘﻘﺤ ﻓر يور ﺮﺑ ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يوﺮﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﺘ
ﻧا ر ﻪﻘﺒﻃ و ﮓﻨﻫﺮﻓ لﻼﺧ رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﺷﺰﻴﮕ
هدﺮﻛ هرﺎﺷا ﺪﻧا
. سوﺮﻛ و گﺮﺒﺴﻳر ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ
ﺎﻫ ،ﻲﺘﺴﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ ي
ِﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﺟ ﻪﺑ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ترﺪﻗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،
، ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ار ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ي نﺎﺳآ
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ
(Rysberg &
Krus, 1976, pp. 491-496)
. درﺎﭙﺷ ﻲﻜﺴﺘﻴﻠﺑ و 1
) 2
1966 ( ﻳرد
هﺰـﻴﮕﻧا ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎ ي
ﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ
هار ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺪـﻧدﻮﺑ لﺎـﻌﻓ ﻲﻠﻐـﺷ ﺪـﻳﺪﺟ يﺎﻫ
) ﻲﻧﺎﻏﺎﻧ ﻲﺤﻟﺎﺻ ،
1373 ص 48 .(
ودوزا و ﺮﻴﻤﺳﺎﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ) 3
1992 ( ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ
1. Sheppard 2. Belitsky
3. Chusmir & Azevedo
رد شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ گرﺰﺑ ﻲﻧﺎﭙﻤﻛ هﺎﺠﻨﭘ
ﺎﻜﻳﺮﻣا ﻢﻫ ﺘﺴﺑ دﻮـﺟو ﻲﮕ
دراد ) ص ،نﺎﻤﻫ 43
.(
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ
ناور ﻞﻣاﻮﻋ يﺮﺒﺘﻌﻣ ،ﻻﺎـﺑ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
،ﻲﻧورد لﺮﺘﻨﻛ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﻄﺧ
و ﺲـﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ،مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ ،يﺮﻳﺬﭘ
ﻞـﻳﺎﻤﺗﺎﺑ ار يروآﻮـﻧ
يﺎـﻫ
ﻪﺘﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻧا
(Chye koh, 1996, pp. 283)
. ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﻫ
زﺎـﻴﻧ ﻲﺑﺮﻏ ي ﻪـﺑ
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﻲﻟﺎﺣ رد دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻳاﺮﮔدﺮﻓ ﺎﺑ
رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ
ﺎﻫ ﺎـﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻳﺎﻴﺳآ ي
دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻳﻮﺟﺪﻧﻮﻴﭘ .
ﻪﻟﺎﺴﻣ يا ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻣا
ﺮﻈﻧ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺪﺳر
؛ رد ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ
ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻴﻨﭼ ﻊﻗاو .
ﮓﻨﻫﺮﻓ رد
ﺎﻫ يدﺮﻓ فاﺪﻫا ﻲﻳﺎﻴﺳآ ي ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﺎﻳ ﻊﻤﺟ فاﺪﻫا زا ﻲﺸﺨﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هوﺮﮔ ﻲـﻣ
ﻮـﺷ د
(Ang & Chang, 1999, pp. 528)
. نﻮﺴـﻨﻴﻜﺗا )1
1964 (
ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻪـﻔﻟﻮﻣ و
ي
ﺖﺴـﻜﺷ زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ ار 2
حﺮﻄﻣ دﺮﻛ . ﺖﺴﻜﺷ ﺎﻫ يزﺎـﻴﻧ ﺎـﻳ و هﺪـﺷ ناﻮﺗ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﻓاﺪﻫا بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ مواﺪﻣ ي
لﺎﻌﻓ ﺖﺴﻜﺷ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ياﺮﺑ ﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
ـﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻚـﻳ رد ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪ
صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺶﻴﺑ
ﺮﺗ ﺮـﻄﺧ ،ﻲﻳﺎـﻬﻧ شﺰـﻴﮕﻧا ﺎﻳ ﻲﻠﻛ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ زا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ شﻼﺗ و ندﺮﻛ .
رد نﻮﺴﻨﻴﻜﺗا ﺮﻈﻧ زا ﻊﻗاو رﺎﻬﭼ
ﻣ ﻮ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﻔﻟ
دﺮﻓ ﺶﻳاﺮﮔ رد ار
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا
ﻲـﻣ ﺪـﻨﻨﻛ : 1 ( هﺰـﻴﮕﻧا ي
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﺐﺴـﻛ
،
2 ( هﺰﻴﮕﻧا ي
زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ﺖﺴﻜﺷ
، 3 ( ﻲﻨﻫذ لﺎﻤﺘﺣا ﺖﺳد
ﻲﺑﺎﻳ ﻚـﻳ مﺎـﺠﻧا رد ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ
ﻒﻴﻠﻜﺗ
، 4 (
ﺖـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر ﻲﻘﻳﻮﺸﺗ شزرا )
،ﻮـﻳر 2005 ص ، 176 .(
ﺶﻳﺎـﻣزآرد
نﻮﻫﺎﻣ ،3
) 1960 ( نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ياراد
و دﻮـﺧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ دروآﺮـﺑ رد ﻻﺎﺑ ﺖﺴﻜﺷ زا بﺎﻨﺘﺟا
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد مزﻻ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
، رد زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رﺎﻴﺴـﺑ ار ﻞﻏﺎﺸﻣ ياﺮﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ دروآﺮﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ .
ار ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا نﻮﺴﻨﻴﻜﺗا يﻮﮕﻟا ﻖﺒﻃ ﺮﺑ
هداد ﺢﻴﺟﺮﺗ
ﺪﻧا
رد ﺖﺴﻜﺷ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ نآ
ﺎﻫ
ﺪﻨﺘـﺷاﺪﻧ ار نآ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﻮﭼ ،ﺖﺳﻻﺎﺑ ﻼﻣﺎﻛ .
رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ يداﺮﻓا ،ﺲﻜﻋﺮﺑ نآ
ﺎﻫ
ﻏا ،دﻮﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﺴﻜﺷ باﺮﻄﺿا و ﻻﺎﺑ ﺐـﻠ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ نآ
ﺎﻫ نآ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ ﻪﻛ مزﻻ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و
1. Atkinson
2. Avoidance of failure 3. Mahone
ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻛﺪﻧا توﺎﻔﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ دروآﺮﺑ .
ﺑ ﻪ
ﺮـﻤﻧ ﻪـﻛ يداﺮﻓا هوﻼﻋ ه
ي زا سﺮـﺗ
رد ﺖﺴﻜﺷ نآ
ﺎﻫ ﺖﻗد دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﺐﻠﻏا دﻮﺑ دﺎﻳز ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ
ار ﻲﻠﻏﺎﺸﻣ ﻲﺘﺣ و
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻛ
رد
ﻼﻋ ﺎﺑ ﻞﻤﻋ ﻳ
ندﻮﺑ اراد رﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﻲﻘ نآ
ﺎﻫ ﻖـﺒﻄﻨﻣ ،ﺪﻨﺘـﺷاد ار
دﻮﺒﻧ .
بﺎﺨﺘﻧا زا داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻳ
ﺎﻫ ﻊﻗاو ي بﺎﻨﺘﺟا ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ﻲـﻣ ﻲـﻔﻨﻣ ﺶﻳاﺮـﮔ اﺮـﻳز ﺪـﻧدﺮﻛ
ﺶﻴﺑ ﺮﺗ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ي نآ
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاد . ﺪﻨـﺷﺎﺑ رﻮﺒﺠﻣ داﺮﻓا ﻦﻳا ﻲﺘﻗو )
ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻞـﺜﻣ ﻪـﺑ ﻞـﻴﻟد
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺸﻓ (
دﻮﺧ رﺎﻈﺘﻧا و وزرآ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻌﻣ ار
ﻨﻛ ،ﺪﻨ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻛ ﻲﻔﻴﻟﺎﻜﺗ زا لﻮﻤﻌﻣ
ﺟرد ياراد ﻪ
ي ﻂﺳﻮﺘﻣ يراﻮﺷد )
50 % = (p
ﻪـﺑ ﺖﺒﺴـﻧ باﺮﻄﺿا ،ﻒﻴﻠﻜﺗ نآ رد و ﺪﻨﺘﺴﻫ
بﺎﻨﺘﺟا ،ﺖﺳا دﻮﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﺖﺴﻜﺷ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ . ﺎـﻳ و ﻒـﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳﺮـﺗ نﺎﺳآ ﻲﻨﻌﻳ
ﻒﻴﻌﺿ رد ﻪﻄﻘﻧ ود ﻦﻳا رد بﺎﻨﺘﺟا شﺰﻴﮕﻧا تﺪﺷ ﻪﻛ ار ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻦﻳﺮﺗراﻮﺷد
ﺪـﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗ را
ﺖﺳا دﻮﺧ ار
بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻟﺎﺣ رد
هﺰـﻴﮕﻧا ﺎـﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ
ي فاﺪـﻫا زا ﻻﺎـﺑ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ
ﻪﺑ ﺒﺴﻧ ﺖ
ﻲﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺎﻳ و راﻮﺷد ﺪﻨﻨﻛ
. سﻮﻳﻮﻫ )1
1965 (
زا ﻞـﻘﻧ ﻪﺑ )
p.214
McClelland, 1965,
( ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ناراﺪﻣ
، ﺪﻨﺘﺴـﻫ يﺮﺘﻬﺑ نﺎﮔﺪﻨﻧار اﺮـﻳز
ﻦـﻳا
ﻃاﺮﻓا يﺎﻫﺮﻄﺧ زا داﺮﻓا بﺎﻨﺘﺟا ﻲ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و ﻢﻛ ﺮﺗ رﻮـﺒﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﺎﻳ فدﺎﺼﺗ ﺐﻜﺗﺮﻣ
روﺮﻣ و ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻪـﺑ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ طﺎﺒﺗرا ﺖﻴﻤﻫا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ فﻼﺧﺮﺑ ﺎـﺑ ﻲـﻠﻛ ترﻮـﺻ
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر و ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ي ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ زا سﺮـﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ نﻮﺴﻨﻴﻜﺗا ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ
هرﺎﺷا ﺖﺴﻜﺷ ﻲﻣ
ﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ،ﺪﻨﻛ ﺎ
ن ا ﺑ ﺮﻴﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا ﺮ ﺎﺗ
ﺪﻴﻛ ﺪﻧراد . ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ
كود و تﻮﻴﻟا )
1988 ( ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يدﺮﻜﻳور ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور و هدﻮـﺑ
يور فﺪﻫ ﺎﻫ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻳ ﻲﻣ
ﻲﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻂﻳاﺮﺷ رد داﺮﻓا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪـﻨﻨﻛ
. عﻮـﻧ ود
دراد دﻮﺟو ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ :
فﺪﻫ ﺎﻫ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي فﺪﻫ
ﺎﻫ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ي .
فﺪﻫ ﺎﻫ ي
دﺎﻳ يﺮﻴﮔ فﺪﻫ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ ياﺮـﺑ دﻮـﺧ ﻂﻠﺴﺗ و ﺖﻗﺎﻴﻟ ،ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺒﻧد
ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻳﺎﻇو مﺎﺠﻧا هدﻮﺑ
ﺲﻜﻋ و ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻳﻮﺟ و ﻪﻄﻠﺳ ﻞﻤﻌﻟا
،ﺖﺴـﻜﺷ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻧﺎﻳاﺮﮔ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ زا دﻮﺧ كرد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نوﺪﺑ
ﺎﻫ نﺎﺸﻳ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣرد فﺪـﻫ
ﺎـﻫ يدﺮـﻜﻠﻤﻋ ي
1. Hoyos
فﺪﻫ ﺎﻫ ﻲﻳ ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﻲﭘ رد داﺮﻓا نآ رد ﻪﻛ
توﺎﻀﻗ ﺐﺴﻛ و ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﺒﺜﻣ يﺎﻫ
زا ﺰـﻴﻫﺮﭘ رد ﻲﻌـﺳ دﻮـﺧ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ندﺮﻤـﺷ ﺮـﺒﺘﻌﻣ و تﺎـﺒﺛا ياﺮﺑ و هدﻮﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ توﺎﻀﻗ ﺎﻫ هرﺎﺑرد ناﺮﮕﻳد ﻲﻔﻨﻣ ي ي
ﺪـﻧراد دﻮـﺧ
(Elliot & Dweck, 1988, pp. 5-12)
.
رد فﺪﻫ ﺎﻫ
ﻮﺧ ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ تﺎﺒﺛا ﺎﻳ و زاﺮﺑا لﺎﺒﻧد ﻪﺑ دﺮﻓ يدﺮﻜﻠﻤﻋ ي
د ﺎـﻣا هدﻮﺑ د ر
درﻮـﻣ
فﺪﻫ ﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ شروﺮﭘ ﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑ ﻲﭘ رد ﺺﺨﺷ يﺮﻴﮔدﺎﻳ ي
ﺶﻳﻮـﺧ ﻲﮕﺘﺴـﻳﺎﺷ و ﺖـﺳا
) ،ﺮﭼرآ و ﺲﻣآ 1988
؛ ،كود 1986 ، 1990 ؛ ،ﺰﻟﻮﻜﻴﻧ 1984
؛ ﻨﭙﺳا ﺲ ،ﭻﻳر ﻢﻠﻫ و 1983
ﻪﺑ
،ﻮﻳر زا ﻞﻘﻧ 2005
، ص 182 .(
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ي
ﻴﺿﺮﻓ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪ
يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ترﻮـﺻ
ﺪﺷ نﻮﻳﺪﺗ ﺮﻳز .
ﻴﺿﺮﻓ ﻪ ﺎﻫ
1 . ﻪﺑ زﺎﻴﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ )
يدﺮـﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ (
ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﻲـﻨﻌﻣ
راد ي زا ﺶﻴـﺑ
ﺖﺳا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ .
2 . توﺎﻔﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻨﻌﻣ
راد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ي
دراد يدﺮﻓ .
3 . نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ )
يدﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
و توﺎﻔﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ
ﻲﻨﻌﻣ راد و ي دراد دﻮﺟ .
4 . نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ )
يدﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
و
رﺪـﭘ ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ )
دازآ و
ﺎﻳ ﻲﺘﻟود ( توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد دراد دﻮﺟو ي .
شور ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻦﻳا
و ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮﻧ زا ﺶﻫوﮋﭘ زا
ﻪﻧﻮﮔ حﺮﻃ ﺎﻫ ﻲﻠﻋ ي - ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ يا بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ هﺪﻨﻨﻛ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ
كﻼـﻣ ﺎـﻳ هﺪﻧﻮﺷ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ
ﺖﺳا . ﻪﻌﻣﺎﺟ ي يرﺎﻣآ
ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ
ي ﺮﻳﺪﻣ نا
ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﺎﻫ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ ي ﺎـﺗ
عﺎﻌﺷ 25
ﺢﻄﺳ ﻪﺳ ياراد ﻪﻛ يﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺖﺳا
: و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ،يدﺮـﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور هوﺮﮔ ﻪﺳ ﺮﻫ رد يﺮﻴﮔ
ﻪﺑ ترﻮﺻ هدﻮﺑ هدﺎﺳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ و
ﻦﻳا رد
ﻫوﮋﭘ
يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺶ ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺼﺨﺷ ،1
» هﺪﻳا ي ﺪﻳﺪﺟ « ﻪـﻄﻴﺣ رد ار دﻮﺧ ي
ﺖﻌﻨﺻ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ لﻮﺼﺤﻣ ﺎﺗ
يدﺎﺼـﺘﻗا هﺎﮕﻨﺑ ﻚﻳ ﺲﻴﺳ )
ﺎـﻳ ﺖﻛﺮـﺷ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ( ﻪﻳارا ﻨﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ،ﺪ 3
زا لﺎﺳ نﺎﻣز ﺎﺗ
ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ و ﻪﺘﺷﺬﮔ يو ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳ
ﻃ زا ،ﺮـﻴﺒﻛﺮﻴﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺰﻛﺮﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ياﺮـﺟا ﻖـﻳﺮ
ﺶـﺳﺮﭘ ﻪـﻣﺎﻧ ﺰـﻴﻧ و
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ي ﺧﺎﺳ ﺎﺘ لﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺎﻳر 1382
ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻲـﻓﺮﻌﻣ يدﺮـﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
،
ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ
ﺎـﻫ ﻪـﺳ رد ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﺘﻌﻨـﺻ ي
ﻪﻄﻴﺣ ي
ﺪﺷر ،يروآﻮﻧ
ﺮﻈﻧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ و
و ﻊﻳﺎﻨﺻ ترازو ﻧ
ﺎﺘ
ﻲﻧﺎﻳرادرﻮﭘ ﺪﻤﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳ
) 1377 ( ﻪﺑ ﻋ ناﻮﻨ
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآ رﺎﻛ
ﺪﻧا . رد ﻳﺎﻬﻧ ﺖ
هوﺮﮔ ﺮﻫ زا )
نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،يدﺮﻓ (
50 و ﻲﻧدﻮﻣزآ عﻮﻤﺠﻣ رد
150 ﻲﻧدﻮﻣزآ
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد .
هﻮﻴﺷ ي ياﺮﺟا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ اﺪـﺘﺑا ﻪـﺑ ترﻮـﺻ
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ي
دﻮﺑ يرﻮﻀﺣ ﻪﻛ
ﺎﻬﻨﺗ نﺪﺷ ﺮﭘ ﺎﺑ 7
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻃ 2 ﻲﺘﺴـﭘ لﺎـﺳرا ﻪـﺑ هﻮﻴـﺷ ﻦـﻳا ،هﺎﻣ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺦﺳﺎﭘ لﺎﺳرا ﺖﺳاﻮﺧرد و
ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻜﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻣﺎﻧ .
ﺎـﻬﻨﺗ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺎﺑ 3
ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻃ ﻪﻣﺎﻧ 1
هﻮﻴﺷ رد ﺰﻴﻧ يﺮﮕﻳد تاﺮﻴﻴﻐﺗ هﺎﻣ
ي ﻲـﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷ هداد اﺮﺟا
ﺎﺑ
ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻳﺪﻣ ﺺﺨﺷ )
ﻲﻧدﻮﻣزآ (
را زا ﻞﺒﻗ يرﺎﻜﻤﻫ لﻮﻗ ﻦﺘﻓﺮﮔ و هزﺎﺟا ﺐﺴﻛ ، ﺮـﻫ لﺎﺳ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ، ياﺮﺑ
لﻮﺻو زا نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ
، زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ﻚﻳ
لﻮﺻو مﻼﻋا زا ﺲﭘ ﻪﺘﻔﻫ ود ﻲﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ و لﺎﺳرا ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ياﺮﺑ
ﺦﺳﺎﭘ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دﻮﺑ ﺮﮔ
.
ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا :
هﺰﻴﮕﻧا ﺖﺴﺗ
ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
2ACMT
ﻪﺨﺴﻧ ي ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺮﻈﻧﺪﻳﺪﺠﺗ ،يﺪﻨﻫ
ﻲﭘ ،يو اوﺎﮔرﺎﻫﺎﺑ ، )3
1994 ( ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ياراد نﻮﻣزآ ﻦﻳا 50
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺳ لاﻮﺳ
يا و هدﻮﺑ
ﻠﻤﺟ ﻞﻴﻤﻜﺗ شور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻪ
ﺎﻫ ﺖﺳا .
ﻪﻠـﺻﺎﻓ ﺎـﺑ دﺪـﺠﻣ نﻮﻣزآ ﻖﻳﺮﻃ زا نﻮﻣزآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ي
هﺎﻣ ﻚﻳ 87 ﺪﺻرد
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا و
ي ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ ﻮﺳ ﺎﺑ ا ل يﺎﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ 79 ﺪﺻرد ﺖـﺳا هدﻮﺑ
) ،اوﺎﮔرﺎﻫﺎﺑ 1994
( . ﺮﻤﻧ ه يﺎﻫ ا
ﻢﻫرﻮﻳﺪـﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا نﻮﻣزآ ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳ ﻲﮕﺘﺴـﺑ
1. Entrepreneur
2. Achievement motivation test 3. Bhargava
ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ راد ي ) 62
=%
(r
ﺢﻄﺳ رد 003 ﺪﺻرد
و داد نﺎﺸـﻧ هداد
ﺎـﻫ ﻲـﻛﻼﻣ ﻲـﻳاور زا
ﻢﻫ
دﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ نﺎﻣز .
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ شور ﺎﺑ نﻮﻣزآ ﻦﻳا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ 76
ﺪﺻرد ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد .
واﺮـﺑ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا و ﻦﻤﺗﺎﮔ شور ﻪﺑ ﻒﻴﺼﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺰـﻴﻧ ن 63 ﺪـﺻرد
ﺖﺳا .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ شور
ﺎﻫ : ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
ـﺑ هوﺮﮔ ﻪﺳ ي ﻪ
ﻪﻠﻴـﺳو ي ﺲﻧﺎـﻳراو ﻞـﻴﻠﺤﺗ
ﻚﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻔﺷ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ و ﻪﻫار هﺪﺷ
رﺪـﭘ ﻞﻐﺷ عﻮﻧ و هوﺮﮔ ﻪﺳ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و
) و دازآ ﻲﺘﻟود ﺎﻳ ( ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺧ روﺬﺠﻣ ﻂﺳﻮﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ) 1 ( هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
ﺰﻴﮕﻧا ه ي ار ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نﺎﺸﻧ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد
ﻲﻣ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ 1 . ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ ﻲﻧدﻮﻣزآ يرﺎﻣآ ي هﺮﻤﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺎﻫ
ي هﺰﻴﮕﻧا ي ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺳا فاﺮﺤﻧا ﺎﺘ دراﺪﻧ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ داﺪﻌﺗ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ
هوﺮﮔ ﺎﻫ 183
/ 6
26/82 50 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
155 / 6
26/50 50 يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
144 / 3
20/30 50 ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﻏ
112 / 6
24/24 150 ﻞﻛ
ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ لوﺪﺟ ﻦﻳا ﻖﺑﺎﻄﻣ 32
/ 0 نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ زا ﺶﻴﺑ
يدﺮﻓ هدﻮﺑ ﻪﺑ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ )
يدﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
دوﺪـﺣ ﻞﻗاﺪـﺣ 20
/ 5
ﺖﺳا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هﺮﻤﻧ .
لوﺪﺟ 2 . ﻧ ﺎﺘ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﻃ
ي هوﺮﮔ ﺎﻫ
P F تاروﺬﺠﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ يدازآ ﻪﺟرد تاروﺬﺠﻣ عﻮﻤﺠﻣ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ
هوﺮﮔ ﺎﻫ 001
/
23/56* 675/44 2 1350/88 ﻲﻫوﺮﮔ ﻦﻴﺑ
28/66 147 4214/38 ﻲﻫوﺮﮔ نورد
149 5565/26 ﻞﻛ
ﻧ ﺎﺘ
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
هوﺮـﮔ ﺎـﻫ
لوﺪـﺟ رد
هرﺎﻤﺷ ) 2 (
ﺪﺷ ﻪﺻﻼﺧ ﺖﺳا ه
. راﺪﻘﻣ نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ لوﺪـﺟ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ F
99 ﺪﺻرد نﺎﺸﻧ ، ﻲﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هﺰﻴﮕﻧا ﺢﻄﺳ ﺮﻈﻧ زا ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد دراد دﻮﺟو ي .
لوﺪﺟ
3 . ﻧ ﺎﺘ ﻪﻔﺷ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ﺞﻳ
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﻏ
يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﻫهوﺮﮔ
52 / 6
*
%32 0 ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
20 / 6
*
0 يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
0
ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﻏ
* 5 p< %
رد لوﺪﺟ هرﺎﻤﺷ ) 3 ( نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﻔﺷ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ 95
ﺪﺻرد توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد ي ﻦﻴـﺑ
و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎﺸﻧ يدﺮﻓ
ﻲﻤﻧ ﺪﻫد .
لوﺪﺟ
4 . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي ﻲﺧ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ود
Sig يدازآ ﻪﺟرد ود ﻲﺧ شزرا
05
/ 4 15/271
لوﺪﺟ هرﺎﻤـﺷ ) 4 (
ﻲـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ رد يراد
ﺢﻄـﺳ 95
ﺪـﺻرد
و نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴـﺑ ار
زا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ ﺮﻈﻧ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺪﻫد
.
لوﺪﺟ 5 . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ي ﻲﺧ رﺪﭘ ﻞﻐﺷ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ود
Sig يدازآ ﻪﺟرد ود ﻲﺧ شزرا
03
/ 2 6/500
ﻧ ﺎﺘ
لوﺪـﺟ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺞﻳ هرﺎﻤـﺷ
) 5 ( توﺎـﻔﺗ ﻲـﻨﻌﻣ
راد ﺢﻄـﺳ رد ي 03
/ ﻦﻴـﺑ
نﺎﺸﻧ ار رﺪﭘ ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﺮﻈﻧزا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﻴﻏ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يراد
ﻪﺑ F
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺢﻄﺳ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد 99
ﺪﺻرد توﺎـﻔﺗ دﻮـﺟو ﺮﻈﻧ زا
هﺰﻴﮕﻧا ﺢﻄﺳ
ي ﻦﻴﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ هوﺮﮔ
ﺎﻫ ﺰﻴﻧ و ﻲﻨﻌﻣ راد ندﻮﺒﻧ
رﺎﻛ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ نﺎـﻨﻳﺮﻓآ
و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺎﺑ ﻪﻔﺷ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآرد يدﺮﻓ
95 ﺪﺻرد ﻲﻣ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ
نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ )
يدﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻨﻌﻣ راد ي نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ زا ﺶﻴﺑ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ي
لوا ﺎﺗ ﺪﻴﻳ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻚﻤﻛ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﺮﺑ ﻒﻌﺿ ﺮﻳﺎﺳ و هدﺮﻛ ﻪﺒﻠﻏ ﻊﻧاﻮﻣ ناﺮﺒﺟ ار ﺎﻫ
ﻨﻛ ﺪﻨ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي و ﺖﻧﺮﻓ نارﺎﻜﻤﻫ
) 2002 ( رد ﺎﺗ
ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛداد نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻠﻳ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ياراد ﻪـﻛ ﻲـﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ترﺎﺠﺗ ناراﺬﮔ
ﺶﻴﺑ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧدﻮﺑ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺮﺗ
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛرد
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻚـﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا .
ﻚـﻳ رد
يور ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻦﻴﺑ ﻲﺳرﺮﺑ 253
ﺮﻓآرﺎﻛ زا ﺮﻔﻧ هزﻮﺣ نﺎﻨﻳ
ي
،يروﺎﻨﻓ
ﻲـﮔﮋﻳو ﺎـﻫ دﻮـﺧ ي
ﺨﻣ ﺎﺘ ،ير ﺮﻄﺧ
ﻲـﮔﮋﻳو و ﻲﺴـﻴﻠﮕﻧا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد لﺮﺘﻨﻛ ﻊﺒﻨﻣ و يﺮﻳﺬﭘ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ يﺎـﻫ
ﻮـﺑ ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﺴـﻴﺋﻮﺳ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا و يروآﻮﻧ ،مﺎﻬﺑا ﻞﻤﺤﺗ ،ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ د
(Tajeddinni & Muller, 2004, pp. 24)
. داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نوﺎﺷ
شﺰـﻴﮕﻧا ﺎـﺑ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ رﻮﻃ
60 ﺪﺻرد ﺶﻴﺑ ﺺﻟﺎﺧ دﻮﺳ ﺪﻨﺘـﺷاد يﺮﺗ
(Shawn, 2009, pp.
25-30)
. ﭘ
تراﻮﺘﺳا ﻲﻠﻴﻠﺤﺗاﺮﻓ ﺶﻫوﮋ تور و
ﻲﻛﺎﺣ ﺰﻴﻧ زا
ﺖﺳا نآ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا
ﺰﻳﺎﻤﺘﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ زا ار نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ
(Stewart & Roth, 2007, pp. 401-
.421)
ﻧ ﺎﺘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳ ي رﻮﭘﺪﻤﺣا يور ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻳراد
120
ﺮﻳﺪﻣ زا ﺮﻔﻧ نا
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﺎـﺑ ﻞﻣﺎﻋ
ﺮﻳﺪﻣ و ﻻﺎﺑ نا
ﻢﻛ ﻞﻣﺎﻋ ﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ رﻮﺸﻛ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻢﻫ دﺎﻳز ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و
دراد دﻮﺟو ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑ )
،ﻲﻧﺎﻳراد رﻮﭘ ﺪﻤﺣا 1377
ص ، 370 .(
رﻮﭘ
ﻲــﻤﻳﺮﻛ )
1379 ( ﻲــﺳرﺮﺑ رد 148
ﺎــﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶــﻧاد زا ﺮــﻔﻧ و ﻲــﺘﻟود ﻞﻏﺎﺸــﻣ ياراد ن
ﻪﻄﺑار يروﺮﭙﻣاد ﺖﻌﻨﺻ رد لﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ
ي ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ راد و ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ناﺰﻴﻣ رد ي
شراﺰﮔ ار ﻲﻟﺎﻐﺘﺷا دﻮﺧ دﺮﻛ
. ﻪﻴﺿﺮﻓ ي ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﻦﻴـﺑ توﺎـﻔﺗ دﻮـﺟو ﻪﺑ مود
ﺖﺷاد هرﺎﺷا يدﺮﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ .
ﻲـﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮـﻣزآ
ﻃا ﺎﺑ ﻪﻔﺷ نﺎﻨﻴﻤ 95 ﺪﺻرد نﺎﺸﻧ ﻲﻣ دراد دﻮـﺟو توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺎـﻣا
ﺪﺣرد توﺎﻔﺗ ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻣ
راد و ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻳا زا
ور ﻪﻴﺿﺮﻓ ي
ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ مود دﻮﺷ
. رد ﻲﻓﺮﻃ زا
ﻚﺗ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﺎﻬﻨﺗ هوﺮﮔ ود ،تﻻاﻮﺳ ﻚﺗ لاﻮﺳ رد
34 توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ راد ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ي
،ﺖﺳرد ﺦﺳﺎﭘ نآ رد ﻪﻛ و ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ
رﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ناﺮﮕﻳد بﺬﺟ ﺖﺳا
. ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ
هدﺎﻴﭘ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺮﻛ
ﺮﻈﻧ ند ﺎﻫ حﺮﻃ و ﺎـﻫ و ﺖـﻘﻓاﻮﻣ ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ دﻮـﺧ ي
ناراﺪﻣﺎﻬﺳ ﺎﻧﺎﻴﺣا ﺰﻴﻧ و ﺖﻛﺮﺷ ناﺮﻳﺪﻣ ﺮﻳﺎﺳ تﺪﻋﺎﺴﻣ ﺖﺳا
ﻲﻟﺎﺣ رد يدﺮﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻢﻛ
ﺮﺗ
دراد ناﺮﮕﻳد ﺖﻘﻓاﻮﻣ و ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ﻪﺑ ي .
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪـﻛ
ﻪﻫد رد ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ مﻮﻬﻔﻣ
ي 80
و ﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺪﺷر
دﺮﻛ ﻣ ، ﺎﺘ
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻧﺎﻔـﺳ ﺎـﻫ
ي
هرﺎﺑرد ﻲﻤﻛ
ي ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ي ﺐـﻠﻏا و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ يدﺮﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
هرﺎﺷا يدﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ي ﺮﻛ
هد ﺪـﻧا
(Histrich,
1990, pp.215)
. ﻪﻴﺿﺮﻓ ي نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ مﻮﺳ )
يدﺮـﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ (
و
دراد دﻮﺟو توﺎﻔﺗ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ .
ﻲﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ود
ي ﻪﺑ
رد هﺪـﻣآ ﺖﺳد
ﺢﻄﺳ 95
،ﺪﺻرد
ﻪﺑ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ
ﺮﺗﻻﺎﺑ يراد ﺖـﺳا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ زا
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﻪﻛ يﺎﻫ
ﻻاﻮـﻧآ ،رﻮﻣ ،ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ )
1964 ( و و سوﺎـﻬﻛوﺮﺑ درﻮـﻧ
) 1979 (
ﻦﻳا ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ﻦﻴﻳﺎﭘ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻛ ناﺮﻳﺪﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ زا ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻢﻫ دراﺪﻧ ﻲﻧاﻮﺧ .
يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻳﻻد ﻲﻣ
ﻦﻳا ﺖﻠﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻧ
ﻢﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺧ .
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﺖﻴﻌﻤﺟ ندﻮﺑ ناﻮﺟ ﻞﻴﻟد
ﻌﻣﺎﺟ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،رﻮﺸﻛ ﻪ
، ﺶﻳاﺰـﻓا ﺰـﻴﻧ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ
و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻢﻬﻣ ﻪﺘﻜﻧ
ﻦﻳا ﺮﺗ
نآ زا ﻪﻛ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻪﻛ ﺎﺟ
ي داﺮـﻓا تﻼﻴﺼـﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ناﺮﻳا
نﺎﻜﻣا ﻲﺴﻛ ﺮﻫ ياﺮﺑ رﻮﻜﻨﻛ ﺪﺳ زا رﻮﺒﻋ و دراد ﻲﻧاواﺮﻓ ﺖﻴﻤﻫا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻓ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺴﻔﻧ
ﻲﻣ دﺮـﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺘﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا وﺰﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﺗ
نآ
ـﻴﻘﻓﻮﻣ ﻪـﻛ ﺎـﺟ رد ﺖ
ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ رﻮﻜﻨﻛ
ي
ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻦﻳﺮﺗ
يﺎﻫ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻮﺷ
د . رد ﺲﭘ ﻦﻳا ترﻮﺻ
،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻚﻳ ﻲﺘﻓﺮﺸﻴﭘ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ ﻲﻣ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﻴﺼﺤﺗ رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻦﻤـﺿ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ كرﺪﻣ ﻞﻴﻟد
،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﺮﻣا رﻮﺸﻛ رد ﻲﻳاﺮﮔ ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
يراﺰﺑا ياﺮﺑ
ﺖﺳد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺎﻳ
ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺑ فﺪﻫ
ﺎﻫ زا رد ﺪـﺷر ﺎـﻳ و ﺖﻛﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا ﻪﻠﻤﺟ
ﻞﻤﻋ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﻠﺴﻠﺳ ﻨﻛ
ﺪ . ﻪﻴﺿﺮﻓ ي نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ مرﺎﻬﭼ
و
رﺪﭘ ﻞﻐﺷ عﻮﻧ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ
ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ﻪﻛ دراد دﻮﺟو يراد ﺎﺗ
ﺪﻴﻳ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻲﺧ ﻖﺑﺎﻄﻣ ود
ي ﻪﺑ ﺢﻄﺳ رد هﺪﻣآ ﺖﺳد 95
،ﺪﺻرد ﻛا ﻲﻧارﺪﭘ ياراد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺜ
ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ دازآ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﻲﺘﻟود ﻞﻏﺎﺷ نارﺪﭘ ياراد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛﺮﻴﻏ ﻪﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻧ ﺎﺑ ﺎﺘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳ يﺎﻫ رﻮﻣ و ﺰﻨﻴﻟﺎﻛ )
1970 ( ﺮﭘﻮﻛ گﺮﺑ و ﻞﻜﻧاد )
1982 ( ﺮـﺑ ﻲﻨﺒﻣ
ﻦﻳا
و ﻲﻜﻟﺎـﻣ هدﺮـﺧ ﺎﻳ و دازآ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻧارﺪﭘ ياراد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﻪـﻧ
ﻲـﺘﻟود
ﺘﺴﻫ ﻢﻫ ،ﺪﻨ دراد ﻲﻧاﻮﺧ .
نآ زا
هﻮﻴﺷ ﻪﻛ ﺎﺟ
ﺎﻫ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ﺮﺑ يروﺮﭘ ﺪﻧزﺮﻓ ي
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ نآ ﺎﺗ
ﺮﻴﺛ ﻲﻣ دراﺬﮔ
، ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻣ ناﺪـﻧزﺮﻓ دازآ ﻞﻐـﺷ ياراد نارﺪـﭘ ﻪﻛ ﺪﺳر
نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ ار دﻮﺧ
”
ندرﻮﺧ ﺶﻳﻮﺧ يوزﺎﺑ نﺎﻧ
“ و ﺲـﻔﻧ ﻪـﺑ ﺎـﻜﺗا و ندﻮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ،
ﻢﺸﭼ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ
شروﺮﭘ ناﺮﮕﻳد ﻲﻣ
ﻲﻟﺎﺣ رد ﺪﻨﻫد ﺮـﺑ ﺖـﻟود رد ﻞﻏﺎﺷ نارﺪﭘ ﻪﻛ
ﻪﻜﻳرﺎﺑ بآ ﺮﺑ ﺖﻋﺎﻨﻗ نﻮﭼ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ي
ﻢﻛ ﺎﻣا ﻲﺑ ﻲﺘﻟود رﺎﻛ ﮋﻴﺘﺳﺮﭘ و ﺖﻴﻨﻣا ،ﻲﺘﻟود ﺮﻄﺧ
ﺎﺗ ﺪﻴﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ . ﻲﻨﻌﻳ رد
دازآ ﻞﻐﺷ ياراد نارﺪﭘ ﺮﻫﺎﻇ
، ﻢﻴﻫﺎـﻔﻣ ﺎﺑ ار نﺎﺸﻧﺎﻛدﻮﻛ قﻮﺸـﻣ
ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ .
»
شﻼﺗ ﻲﺗرﻮﺻ رد نﺎﻛدﻮﻛ
ِﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﻪﺑ
ﺒﺴـﻧ ﺖ
ﺪـﻨﻣوﺮﻴﻧ ي
شروﺮﭘ ﻲﻣ ار ﺮﻳز دراﻮﻣ نﺎﺸﻨﻳﺪﻟاو ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺎﺗ
هراﺪﻨﭘدﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣ
ي ﻞـﺜﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
»
ﺖﺳا نﺎﺳآ ﻮﺗ ياﺮﺑ رﺎﻛ ﻦﻳا
« ﻲﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ياﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ شزرا ، )
ﺰﻠﺴﻛا - ،ﺰﻧﻮـﺳرﺎﭘ
،ﻻﺎﭼﺎﻛ و ،ﺮﻟدآ 1982
،(
ﺨﻣدﻮﺧ ،ﻲﻧاﻮﺘﺸﭘدﻮﺧ ﻞﺜﻣ لﻼﻘﺘﺳا شزﻮﻣآ ﺎـﺘ
نﺎـﻣرآ ،ير ـﻫ
يﺎ
ﻊﻗاو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ي يﺮـﺗﺮﺑ )
،ﺪـﻳرﺪﻧآد و نزور 1959
،مﻮﺗﺎـﺑ ﺮـﺘﻨﻳو ؛
1958 (
، يﺮﺗﺮﺑ ياﺮﺑ ﻦﺷور يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ )
،ﺪﻨﻳودوﺮﺗ 1982
( زا رﺎﺷﺮﺳ ﻪﻛ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻂﻴﺤﻣ ،
ﻛ ﻞﺜﻣ ﺖﺳا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺶﻧاﻮﺗ ﺎﺘ
ب و تﺮﻓﺎﺴـﻣ ﻞـﺜﻣ هدﺮﺘﺴـﮔ برﺎﺠﺗ ،نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻛ ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ﺎﺘ
ب ﻪﻛ نﺎﻛدﻮﻛ يﺎﻫ
ﺳاد زا رﺎﺷﺮﺳ ﺎﺘ
ن
ﺪﻨﺘﺴـﻫ ﻲﺘﻓﺮﺸـﻴﭘ ﻲـﻠﻴﺨﺗ يﺎـﻫ
«
) ،ﻮﻳر لﺎﺷرﺎﻣ 2005
ص ، 133 .(
نﻮﻠﻴﭘو ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻚﻣ )
1983 ( مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ
يﺎﻫ دﺪﻌﺘﻣ
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺑ
ﻓر رد ﻲﺻﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﺘ
ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫر
دﺎﺠﻳا ناﺮﺴﭘ رد ار دﺎﻳز ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ . ﺎﺒﻋ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﺪـﻨﺗر
: ندﺮـﻛ ﻦﻴـﻴﻌﺗ
ﺳا ﺎﺘ ﻊﻗاو يﺎﻫدراﺪﻧ ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ي
راﻮﺷد و ﻻﺎﺑ
ﺳا ﻦﻴﻨﭼ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﻲﻨﺳ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺘ
ﻲﻳﺎﻫدراﺪﻧ
شﻼﺗ رد ندﺮﻜﻧ ﺖﻟﺎﺧد ،ندﺮﻜﻧ سﻮﻟ ﺎﻳ طﺮﻔﻣ ندﺮﻜﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣ ،ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد
ﺎﻫ كدﻮﻛ ي
ياﺮﺑ
و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧرد
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻌﻗاو تﺬﻟ نداد نﺎﺸﻧ
ﺎﻫ كدﻮﻛ ي )
ﻚـﻣ
و ﺪﻨﻠﻠﻛ ﻠﻴﭘ ،نﻮ 1983 ص ، 569 ( ﻦﻴﻤﻫ زا و ور
ﻲﻣ دازآ ﻞﻐـﺷ ياراد نارﺪﭘ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻪﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻴﺑ ﺮﺗ ﻲﻣ شروﺮﭘ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ ناﺪﻧزﺮﻓ ي ﺪﻨﻫد
.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ترﺎﻬﻣ شزﻮﻣآ
ﺎﻫ
ﻦﻳﺪﻟاو ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ قﻮﺸﻣ يروﺮﭘﺪﻧزﺮﻓ ي )
ﻖﻳﻮﺸـﺗ
ﺖﻳﻮﻘﺗ ،لﻼﻘﺘﺳا ندﺮﻜﻧ
ﻪﻴﺣور ي ﺎﺗ ﻲﺒﻠﻃﺪﻴﻳ ﺖﺻﺮﻓ دﺎﺠﻳا ،دﺎﻳز ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻞﻜﺸﻣ يﺎﻫ
نﺎﻛدﻮﻛ ياﺮﺑ دﺮﺧ ﻲﻟﺎﻣ (
كدﻮﻛﺪﻬﻣ نﺎﻴﺑﺮﻣ شزﻮﻣآ ، ﺎﻫ
ياﺮﺑ يزﺎﺑ نﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻪﺼﻗ ،ﺎﻫ
ﺎﻫ و
ﺶﻨﻛاو ﺎﻫ
نﺎﻛدﻮﻛ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ قﻮﺸﻣ ي
، ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻳوﺪﺗ
ﺎﻫ
ناور ﻲﺷزﻮﻣآ ي ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ
ياﺮـﺑ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻖﻳﺮﻃ زا نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ شﺰﻴﮕﻧا ﺖﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
نﺎﻳﻮﺠﺸـﻧاد ياﺮﺑ هﮋﻳو
ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ندﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ (
نﺎﺒﺣﺎـﺻ و
هﺎﮕﻨﺑ
دﺮﺧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ مزﻻ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻳاﺰﻓا و ﺪﻴﻣا حور ﺖﻳﻮﻘﺗ ،
ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﺸـﻴﭘ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
، مزﻻ يزﺎﺳﺮﺘﺴﺑ رد ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ياﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷر .
توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺎـﻫ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻦﻴـﺑ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ي ﻞـﻣاﻮﻋ ﺮـﻈﻧ زا ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ناور ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳا
ﻢﻫ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺶﻫوﮋﭘ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳﺎـﺳ ﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺧ
يﺎـﻫ
هﺰﻴﮕﻧا درﻮﻣ رد ﻲﺟرﺎﺧ
ي
نﺎﺸﻧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ
ﻪﻛ ﺪﻫد ﻪﺑ
توﺎﻔﺗ دﻮﺟو ﻢﻏر ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
هﺰﻴﮕﻧا ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ دﺎﻳز
ي
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﺑ ﺶﻳاﺮـﮔ يدﺎـﻴﻨﺑ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺎـﻫ ي
ﺘﺣ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲ ﺎﻫ
) ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ (
ﺖﺳا .
ﻖـﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا
يﺎـﻫ ﻲـﺑﺮﺠﺗ
كدﻮﻛﺪﻬﻣ ﻦﻴﻨﺳ زا ﻲﻟﻮﻃ ﺎﺗ
گرﺰﺑ ﻲﻟﺎﺳ ياﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺎﺗ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد هﺰﻴﮕﻧا ﻦﻳا ﺮﻴﺛ
ﺎﺑ ﺎﺗ
ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﺮﻴﺛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
- ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا
ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ رد ﺖﺴﻜﺷ
، هﺰﻴﮕﻧا ﺎﺑ ي ﻴﭘ و ﻻﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ
ي ﺢﻄﺳ
هﺰﻴﮕﻧا ي
مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ عاﻮﻧا ﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ
ﺎﻫ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ي يا ) ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﺠﻴﻫ ،راﺪﻣ
ﻲﺑﺎـﻨﺘﺟا و راﺪـﻣ (
رد
ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻲﺗآ ي ﻲﻣ ﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻴﻔ ﺪﺷﺎﺑ .
