ﺪ دو ﯽ

(1)

رود ة 6 رﺎﻤﺷ ، ة 1

رﺎـﻬﺑ 1393

ص . 108 - 85

ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ لﺪﻣ ﺔﺋارا ﺶﻧاد يﺎﻫ

رد ﺮﻘﺘﺴﻣ نﺎﻴﻨﺑ

كرﺎﭘ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ :

ﻲﻔﻴﻛ دﺮﻜﻳور

نﺎﻀﻣر ﻢﺳﺎﻗ ﻲﺴﮔﺮﻧ رﻮﭘ

ﻲﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ،1

نﺎﻀﻣر ﻪﻴﻤﺳ ،2

ﻲﺴﮔﺮﻧ رﻮﭘ يرﺎﻔﻏ ﻲﻠﻋ ،3

4

هﺪﻴﻜﭼ : ﺖﻋﺮﺳ ﺻﺮﻋ رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔ

نآ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗزرﺎﺑ نﺎﻨﻴﻤﻃا مﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا دﺎﻳز نﺎﻨﭼ

ﺖﺳﺎﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﮔﮋﻳو .

ﺔﻳﺎﭘ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻠﺻا يروﺎﻨﻓ نﺎﻘﻟﺎﺧ و ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ

نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ا ﺪﻧ . رد

ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ

، ﺐﺣﺎﺻ ﺐﻠﻏا ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ،ناﺮﻈﻧ

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﻴﻠﻛ

ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ

دﺎـﺼﺘﻗا و يروﺎـﻨﻓ

ﺖﺳا ﺎﻣا ، نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ةرﺎﺑرد نآ وﺎﻛوﺪﻨﻛ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ . ﻪﭼﺮﮔا كرﺎﭘ ﺲﻴﺳﺄﺗ زا و يروﺎـﻨﻓ و ﻢـﻠﻋ يﺎﻫ

روﺎﻨﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ ياﺮﺑ ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ دﺎﺠﻳا زا نآ زا ﺮﺘﻤﻛ

،

ﺖﻛﺮـﺷ راﺮﻘﺘـﺳا ﺐﻟﺎﻗ رد يﺎـﻫ

ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ

، ﻪﻫد ﻚﻳ دوﺪﺣ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ يﺮﭙـﺳ

ﻲﻧاﺪـﻨﭼ تﺎـﻋﻼﻃا ةرﺎـﺑرد

،روﺎـﻨﻓ نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

روﺎﻨﻓ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ،ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﻳ رﻮﺤﻣ

ﺶﻧاد يﺎﻫ رﻮـﺸﻛ رد نﺎﻴﻨﺑ

دراﺪﻧ دﻮﺟو . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

، ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﻮﮕﻟا رد

ﺖﻛﺮﺷ

ﺶـﻧاد يﺎـﻫ

ِنﺎـﻴﻨﺑ رد ﺮﻘﺘـﺴﻣ

كرﺎﭘ ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﺷ ﺖﺳا ه . شور ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻳا

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻲﻔﻴﻛ شور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺖﺳا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ ي ﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲ و راﺰﮔﺮﺑ ي هوﺮﮔ ﺎﻫ ي ﻧﻮﻧﺎﻛ ﻲ .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ : ﺶﻧاد ﺖﻛﺮﺷ ،يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ كرﺎﭘ نﺎﻴﻨﺑ

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ،ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ، .

1 . دﺎﺘﺳا ﻳ رﺎ ﻫوﮋﭘ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﻲ و ﺘﻌﻨﺻ ﻲ اﻳ ناﺮ

2 . رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺘﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

3 . يﻮﺠﺸﻧاد ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ﻲﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد ،MBA

4 . ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ،MBA

اﺮﻬﺗ ن ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ

: 08 / 08 / 1392

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

04 / 12 / 1392

ﻮﻧ ﻳ ﺪﻨﺴ ة لﻮﺌﺴﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ : ﻢﺳﺎﻗ نﺎﻀﻣر رﻮﭘ ﺴﮔﺮﻧ ﻲ

E-mail: [email protected]

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

رﻮﺸﻛ اﻳ ناﺮ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﺳا يا زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي رد لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺶﻘﻧ يروآﻮﻧ ﺎﻫ ي ﻪﻧاروﺎﻨﻓ رد ﻼﺘـﻋا ي

نآ ﺮﺑ ﺴﻛ ﻲ ﺷﻮﭘ ﻴ هﺪ ﻧﻴ ﺖﺴ . ﻮﺼﺗ ﻳ ﺐ

» نﻮﻧﺎـﻗ ﺎﻤﺣ ـﻳ ﺖ زا ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﻫ و ﻣ ﺆ تﺎـﺴﺳ ﺶـﻧاد نﺎـﻴﻨﺑ و

رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي يروآﻮﻧ ﺎﻫ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا رد

لﺎﺳ 1389 و شﺮﺘﺴﮔ كرﺎﭘ ﺎﻫ / ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺷر

« رد لﺎﺳ ﺎﻫ ي

ﺧا ﻴ ﺮ ﻮﮔ ﻳﺎ ي كرد ﺳ ﻴ ﺖﺳﺎ ناراﺬﮔ و ﺮﺠﻣ ﻳ نﺎ رﻮﺸﻛ زا ﺶﻘﻧ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ

، ﻪﺑ و ﻳ هﮋ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ روﺎﻨﻓ رد

ﻌﺳﻮﺗ ﺔ دﺎﺼﺘﻗا ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ

، ﺖﺳا ـ ﻪﻛ رد ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﻫ ي رﻮﺤﻣروﺎـﻨﻓ اﺮـﺑ

ي ﻖـﻘﺤﺗ

اﻳ هﺪ

،ﺎﻫ ﺑ ﻪ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي تﺎﻋاﺮﺘﺧا و

تارﺎﻜﺘﺑا

، و رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻪﻌﺳﻮﺗ

، ﻢﻋا زا هﺎﮕﺸﻧاد و

،ﺖﻌﻨﺻ ﻠﺠﺗ ﻳ ﻲ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا .

ًﺎﻌﺒﻃ ﻜﻳ ﻲ زا ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ي ﭘﻴ ﺶ ور ي ﺪﻣ ﻳ ناﺮ رد ﺢﻄﺳ دﺮﺧ و نﻼﻛ ﺘﺳد ﻴ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ

يروآﻮﻧ ﺎﻫ ي ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺖﺳا

، ،ﻪﻛ رد

،ﻖـﻘﺤﺗ ترﻮﺻ ﻪـﺑ

اﺰـﻓا ﻳ ﺶ هﺮـﻬﺑ رو ي

، اﻳ دﺎـﺠ

،شزرا ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ

،لﺎﻐﺘﺷا اﻳ دﺎﺠ توﺮﺛ

، و ﺖﺑﺎﻗر ﺎﭘ ﻳ راﺪ

ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و هﺎﮕﻨﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄﺳ رد

ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .

هزوﺮــﻣا

، ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎــﻛ

، ﺘــﺒﺜﻣ يﺎﻫﺪــﻣﺎﻴﭘ و ﺎــﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﺎــﺑ

،ﺶ هار ﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻲ ﺖــﺳا ياﺮــﺑ زا رﻮــﺒﻋ

ناﺮﺤﺑ ﺎﻫ

ِي ﻠﺧاد ﻲ رﻮﺸﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، هﺮﻬﺑ ﺎﺑ زا يﺮﻴﮔ ﻦﻳا ﺶﻧاد ﻲﻣ ناﻮـﺗ

ﻦﻴـﺑ يﺎـﻫرازﺎﺑ رد ﻲـﻠﻠﻤﻟا

ﺖﺑﺎﻗر دﺮﻛ ) ،نارﺎﻜﻤﻫ و يﻮﺿر 1391

(.

ِمﺪﻗ ﺖﺴﺨﻧ رد ﺐﺴﻛ ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺸﻧاد

ﻲ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻌـﺿو ﻴ ﺖ دﻮـﺟﻮﻣ يروآﻮـﻧ ﺎـﻫ ي ژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﻳ ﻜ ـﻳ ﻲ ﺎ

ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ رد ﺷ ﻛﺮ ﺖ ﺎﻫ ي ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ ﺮﻘﺘﺴﻣ رد كرﺎﭘ ﺎﻫ / ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺷر

، ﻪﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ ـﺸﺨﺑ ﻲ زا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ ي ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ رد رﻮﺸﻛ

، ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ و ﺆ

ﺮﺛ رد نآ ﺖﺳا .

عﻮﺿﻮﻣ اﻳ ﻦ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻨﭼ ﻴ ﻦ مﺎﮔ ﻤﻬﻣ ﻲ ﺖﺳا ﺎﺗ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺮﻫ ﻳ ﻚ زا ﻞﻣاﻮﻋ راﺬﮔﺮﺛا ﺮـﺑ

ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي روﺎﻨﻓ رﻮﺤﻣ ) ﺶﻧاد ﻨﺑ ﻴ نﺎ ( رد ﺢﻄﺳ ﻠﻣ ﻲ ﺒﺗ ﻴﻴ ﻦ دﻮﺷ .

نﺎﻴﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺪﺟ يدﺮﻜﻳور ذﺎﺨﺗا

، ـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻲﻨﻌﻳ ﺔ

ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ ﻢﺠﻨـﭘ

، زا نﺎـﺸﻧ

ﺖﻴﻤﻫا ﻌﺳﻮﺗ ﺔ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

» ﻲﺑ ﺶﻘﻧ رد نآ ﻞﻳﺪﺑ ﻌﺳﻮﺗ

ﺔ دﺎﺼﺘﻗا ،يروﺎﻨﻓ ،لﺎﻐﺘـﺷا دﺎـﺠﻳا ،

توﺮﺛ

، دراد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد هﺎﻓر و

« ) ،ﺲﺘﮔدﺎﻫ و ﻮﻜﺗاﺮُﻛ 2007

: 36 .(

ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

، ﻞﻣاﻮﻋ ﺆـﻣ ﺮـﺑ ﺮﺛ

ﺮﻫ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻳا زا ﻚﻳ

ﺶﻴﭘ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻞﻣاﻮﻋ فﺪـﻫ ﺎـﺑ ﻲﮔﺪﻧرادزﺎﺑ و ﻲﮔﺪﻧﺮﺑ

ﺋارا و ﻦﻳوﺪﺗ ﺔ

ﺖﻛﺮﺷ رد ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا يﺎﻫ

ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ رد ﺮﻘﺘﺴﻣ كرﺎـﭘ

يﺎـﻫ

يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻞﻣاﻮﻋ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ترﺎﺒﻋ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ ا

زا ﺪـﻧ :

رازﺎﺑ ،ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻟود /

ناروﺎﺸﻣ ،نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ

، روﺎﻨﻓ ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ و .

(3)

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ 1

ﺮـﺑ ﻲـﻨﺘﺒﻣ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ يﺮﺒﻫر زا ﻲﻋﻮﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ

ﺖـﺻﺮﻓ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ يﺎـﻫ

يرﺎﺠﺗ ﻮﻘﻟﺎﺑ ة رﻮﺤﻣروﺎﻨﻓ و ﻻﺎﺑ و

ﻢﻫاﺮﻓ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ندﻮﻤﻧ ﺪﻌﺘﺴﻣ داﺮﻓا

ﻲﮕﻨﻳﺪﻘﻧ ،2

ﺪﺷر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،3

ﺎﭘ ﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻳ

ﻲﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﻪﺑ يﺪﻨﺒ

، ترﺎﻬﻣ و يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ يﺮﻴﮔ ﻫ ﺖـﺳا مﺎﮕﻨ )

،زﺮـﻴﺑ 2011 : 1 (.

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﺟوﺮﺧ ترﺎﺒﻋ

ﺖﺳا زا : لﻮﺼﺤﻣ يروآﻮﻧ )

ﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﺎ

ﺮﻫ ﺎﻳ ت ود ( ﻢﻋا

يدﺎﻴﻨﺑ زا ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﺎﻳ4

ﺮﻓ يروآﻮﻧ و5

ا

6ﺪﻨﻳ ) ،ﺲﻳﺮﻠﭘﺎﻛ و ﻦﻳﺎﻫ 2007

: 7 (.

ﺖﻟود

، ﻢﻴﻈﻨﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﺠﻳا و هﺪﻨﻨﻛ

ةﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ يﺎـﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ رد نزاﻮﺗ

، ﻖـﻳﺮﻃ زا

ﻂﺧ ﻲﺸﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد يراﺬﮔ يﺎﻫ

ﻲﺷزﻮﻣآ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﺳﺎﻴﺳ ،يدﺎﺼﺘﻗا

، ﻲﻤﻠﻋ

، يروﺎـﻨﻓ و

ـ ﺑ ﻪ هﮋﻳو ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز دﺎﺠﻳا زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﺎﻫ

ﻲﻳاراد قﻮﻘﺣ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ

ـ7

ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺔ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

ﻲﻣ ﻚﻤﻛ ﺪﻨﻛ

و هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﺎﻫ

،

ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ هﺎﮕـﺸﻧاد ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ

،

ـﺋارا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺔ

شزﻮﻣآ يﺎﻫ شروﺮﭘ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ غرﺎﻓ

نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﻃﺎﻘﻣ رد ﺮﻫﺎﻣ

هﺮﻬﺑ تﺎﻋاﺮﺘﺧا زا يرادﺮﺑ ﻪﻧاوﺮﭘ روﺪﺻ ،8

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،9

و ﻲـﺻﻮﺼﺧ ﺶـﺨﺑ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ كﺮﺘﺸﻣ يراﺬﮔ

ﺖﻛﺮﺷ دﺎﺠﻳا ﻲﺸﻳاز يﺎﻫ

يرﺎﺠﺗ ياﺮﺑ10

ﻲﻳاراد يزﺎﺳ

يﺮـﻜﻓ يﺎـﻫ و

كرﺎـﭘ دﺎـﺠﻳا و ﻢـﻠﻋ يﺎـﻫ

ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ و يروﺎﻨﻓ )

،ﺖﻛﻻ و ﺖﻳار ،ﻞﮕﻴﺳ 2007

: 490 .(

ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺎﻣﺮﺳ

ﻳ ﻪ ﻪﺑ هﮋﻳو ﻳﺎﻣﺮﺳ ﺔ ﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻛ11

هﺎـﮔ و مﺎﻬـﺳ رد ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﺎﺑ راﺬﮔ

ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻲﺘﺣ ﻚﻳ

ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﻲﻣ ﻢﻴﻬﺳ نآ تاﺮﻃﺎﺨﻣ رد دﻮﺷ

، زﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ و ﺖﺨـﺳ زا ﻢـﻋا12

ﻢﺘﺴﻴﺳ نﻮﭽﻤﻫ ،مﺮﻧ

ﻪﻜﺒـﺷ ،ﻞـﻘﻧ و ﻞـﻤﺣ يﺎـﻫ رد يزﺎـﺳ

زﻮـﺣ ة

دﺎـﺠﻳا ،تﺎـﻋﻼﻃا يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ

هﺎﮕﻳﺎﭘ هداد يﺎﻫ ﻲﻠﻣ ،ﻲﻠﺤﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ

، ﻦﻴﺑ و ﻲﻠﻠﻤﻟا

، ناروﺎﺸﻣ و ﻲـﻘﻴﻘﺣ زا ﻢﻋا ﻲﻗﻮـﻘﺣ

ﻪﻛ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ

و رﺎﻛ هروﺎﺸﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ يﺎﻫ ﻪﺋارا

ﻲﻣ ﻫد ﺪﻨ

، و رازﺎﺑ / ﺮﺘـﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻪـﺑ

ﺮﻫ ،يﺪﻴﻟﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ ناراﺪﻳﺮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ

، رد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﻢﻬﺳ ﺻﺮﻋ

ﺔ ﻌﺳﻮﺗ ﺔ و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا يروآﻮﻧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

) ،نادوﺮِﭘ 2007 : 34 (.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1. Technological entrepreneurship 2. Talent

3. Cash 4. Radical 5. Incremental 6. Innovation process 7. Intellectual property rights 8. Patents

9. Licensing 10. Spin-Offs 11. Venture capital 12. Infrastructure

(4)

قﻮﻓ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

، ﺳ ﻦﻳا ﺆ ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻲﺳﺎﺳا لا

» ﻪﭼ ﻮﮕﻟا ﻲﻳ اﺮـﺑ ي ﺮﻓآرﺎـﻛ ﻳﻨ ﻲ

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ي ﺶﻧاد ﻨﺑ ﻴ نﺎ ﺮﻘﺘﺴﻣ رد كرﺎﭘ ﺎﻫ ي ﻢﻠﻋ و روﺎﻨﻓ ي ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا

؟

«

ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ يﺮﻈﻧ ﺶﻫوﮋﭘ

يروﺎﻨﻓ ﻲﻣ قﻼﻃا ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺟا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ

ﻲﮕﺘـﺴﻳﺎﺷ و اﺮـﺟا ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺑ و ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪ

ﺖﺳا يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ .

يروﺎﻨﻓ يژﺮﻧا ،داﻮﻣ

،

ﺘﻟﺎـﺣ ﻪـﺑ ﺖـﻟﺎﺣ ﻚـﻳ زا ار تﺎﻋﻼﻃا و ﻲ

ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ هدوﺰﻓا شزرا ياراد ﺪﻫد

) ﻣ ،ﻒﻟﺎﻜﺘ 1994 : 411 ( . مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ،رﻮـﺸﻛ ﻞﺧاد رد هﺪﺷ

يروﺎﻨﻓ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ

ِﻊﺒﻨﻣ

ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ

ﺐﺴﻛ

ﻳﺰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﺖ ﻲﻣ

ﺷ ﻮ د ) يدرو ،ﻲـﻣاﺮﻬﺑ ،يﺮﻴﻣا ،داﮋﻧ

1388 (.

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ و يﺮﻴﮔدﺎﻳ يروﺎﻨﻓ ندﺮﻛ

ﺗ ﺪـﻴﻛﺄ ﻲـﻣ ﻮـﺷ د

ﻪﻧﺎﻗﺎﺘـﺸﻣ ،ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و

،

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ةﺪﻨﻳآ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و يروﺎﻨﻓ ﺪﻨﻛ

. ﻪﭼﺮﮔا تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﻦﻜﻤﻣ

ﺖﺳا ﺎﺗ

يدوﺪﺣ اراد ي دﺮﺑرﺎﻛ دﺎﺼﺘﻗا ي

،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﺷر و ﺔﻌﺳﻮﺗ يدﺎـﺼﺘﻗا ـﻤﻧ

ﻲ

،ﺪﻧﻮـﺷ ﻪـﻜﻠﺑ ﺘﻧ ﻴ ـﺠ ﺔ

نآ ﺪﻧا . ﺮﮔا ﺪﻗﺎﻓ ﺼﺨﺷ ﻴ ﺖ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ ﻦ ﻢﻴﺷﺎﺑ و ﻢﻴﻧاﻮﺘﻧ زا تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺪﺟ

ﻳ ﺪ هدﺎﻔﺘﺳا

،ﻢﻴـﻨﻛ

ًﻼـﻤﻋ ـﻫ ﻴ ﭻ

ﻃﺎﺒﺗرا ﻲ ﻣ ﻴ نﺎ ود ﻟﻮﻘﻣ ﺔ عاﺮﺘﺧا و ﺪﺷر دﺎﺼﺘﻗا ي ﻞﻜﺷ ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﺖـﻓﺮﮔ . ا ـﻳ ﻦ عاﺮـﺘﺧا ﻧﻴ ﺖـﺴ ﻪـﻛ

ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﻣ ﻲ ﺮﻓآ ﻳ ﺪﻨ

؛ ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺖﺳا ﻪﻛ تﺎﻋاﺮﺘﺧا درﻮﻣ

ﻧﻴ زﺎ ار ﻞﻜﺷ ﻣ ﻲ .ﺪﻫد

ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻦﻳا

، ﺮﻔﭘاد

، رد 1992 رﻮﺗﻮﻣ ار يروﺎﻨﻓ ، ﻛﺮﺤﻣ

ﺔ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﺷر ﺮﻛ

د .

ﻦﻳﻮـﻧ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد

ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ

» يروﺎﻨﻓ ﻢﻳادارﺎﭘ

« ) ،ﻲﺳاد 1988 : 1127 (

،

»

ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ دﺎـﺼﺘﻗا ﻢﻳادارﺎﭘ «

) ،زﺮـﻓ و ﻦﻤﻳﺮـﻓ

1986 : 19 ( ،

» يروﺎﻨﻓ ﺮﻴﺳ ﻂﺧ

« ) ،ﺮﺘﻨﻳو و نﻮﺴﻠﻧ 1977

: 41 (

، و

» ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ

« ﻪﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ

ﺪﺷ . ﻦﻳﻮﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ

داد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ

ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ن يروﺎﻨﻓ مﻮﻬﻔﻣ ار

ﻲﻋﻮـﻨﺘﻣ تارﺎـﺒﻋ ﺎـﺑ ﻪـﺑ

رﺎـﻛ

ﻲﻣ ﺑ ﺮ ﻧ ﺪ . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

،

يروﺎﻨﻓ ﺎﻨﻌﻣ ﻳ ﻪﻤﻫ ﻲ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ دراد

:

» ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ يا ﺖﺳا راﺰﺑا ،ﺶﻧاد زا

،

ﻲـﻠﻤﻋ برﺎـﺠﺗ و ﻢﻠﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ نﻮﻨﻓ و ،ﻪﻌـﺳﻮﺗ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ

ﻲﺣاﺮﻃ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،

، ﺑ و ﻪ ﺮﻓ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ا

ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﺎﻫﺪﻨﻳ ﺎﻫ

، ﻪـﺑ تﺎﻣﺪﺧ و

ﻲـﻣ رﺎـﻛ دور

« ) ،ﻲـﺘِﺑآ

1989 : 39 .(

ﺑ ﻲﺧﺮ ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ هﺎﮕﻨﺑ ﺖﺑﺎﻗر رد نآ ﺶﻘﻧ و يروﺎﻨﻓ يﺪﻴﻠﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ زا ﺖﺳا

:

ﺮﻓ ،ﺎﻫراﺰﺑا ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ •

ا ﺎﻫﺪﻨﻳ

، شور و ﺪـﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ قﻼـﻃا ﺪـﻳﺪﺟ تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ

ﻲﻣ دﻮﺷ

؛ هﺮﻬﺑ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻲﻫﺎﮔآ يروﺎﻨﻓ •

زا يرادﺮﺑ ﻪـﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘـﺳد ياﺮـﺑ ﻲـﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲـﻤﻠﻋ ﺶﻧاد

ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ ﺞﻳﺎﺘﻧ

؛

(5)

ﺑﺮﺠﺗ و ﻢﻠﻋ ﺎﺑ يروﺎﻨﻓ •

ﺔ ﻲﻠﻤﻋ ) ﻦﻓ ( دراد طﺎﺒﺗرا

؛

ﺮﻓ يروﺎﻨﻓ •

ا يﺪﻨﻳ ﻪﺑ و عوﺮﺷ ﻲﻤﻠﻋ ﺶﻧاد زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ دﺮﺑرﺎﻛ

دﻮﺷ

؛

زا يروﺎﻨﻓ •

ﺒﻨﺟ ﺔ

،ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﻧاروآﻮﻧ فاﺪﻫا ﻪﺑ ًﺎﺗاذ ﻪﻜﻠﺑ

ﺖﺳا

؛ ﻢﻠﻋ ،يروﺎﻨﻓ •

، ﻦﻓ و ﻲﮕﻤﻫ

َا ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻨﻤﺿﺮﻴﻏ ﺶﻧاد زا ﻲﻟﺎﻜﺷ ﺪﻧﻮﺷ

) ،اﺰﻴﭼ 2001 : 8 (.

يروآﻮﻧ

يروآﻮﻧ ار ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ ود ﻪﺘﺳد ﻢﻴﺴﻘﺗ دﺮﻛ : يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و يروآﻮﻧ يﺎﻫ ﻪﻧاروﺎﻨﻓﺮﻴﻏ .

يروآﻮﻧ لﻮـﺼﺤﻣ يروآﻮـﻧ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ )

تﺎﻣﺪـﺧ و ﻻﺎـﻛ (

يروآﻮـﻧ و ﺪـﻨﻳاﺮﻓ

ﺖـﺳا .

يروآﻮﻧ ﻢﺘـﺴﻴﺳ رد يروآﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧاروﺎﻨﻓﺮﻴﻏ يﺎﻫ

ﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ا

ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫﺪـﻨﻳ ﺖـﺳا

) ،نﺎﻣاد 1991 : 555 (.

رد ﺰﻴﻧ ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ 1934

ار يروآﻮﻧ ﺞﻨﭘ حﺮﺷ ﻦﻳﺪﺑ

دﺮﻛ ﻒﻴﺻﻮﺗ :

1 . ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻳﺪﺟ لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ

؛

2 . ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ شور ﻚﻳ

؛

3 . ﺪﻳﺪﺟ رازﺎﺑ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﺸﮔ

؛

4 . داﻮﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﺒﻨﻣ رد ﺮﻴﻴﻐﺗ

؛

5 . ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻳﺪﺠﺗ )

،ﺮﺘﻴﭙﻣﻮﺷ 1934 (.

ود عﻮﻧ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ يروآﻮﻧ لوا ﺖﺳا

. يروآﻮﻧ ﻲﻨﻌﻳ

ترﺎـﺒﻋ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ ا

زا ﺪـﻧ

و تﻻﻮﺼﺤﻣ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ

و تﻻﻮـﺼﺤﻣ رد رادﺎـﻨﻌﻣ ﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻳﺎﻫﺪـﻨﻳاﺮﻓ

ياراد ﻪـﻛ ـﺠﻴﺘﻧ

ﺔ

ﺷﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗا ﻨ

ﺪ ) . ،ﺲﻳﺮﻠﭘﺎﻛ و ﻦﻳﺎﻫ 2007

: 4 - 5 .(

ﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ

، نﺎﻣزﺎـﺳ هﺎﮔﺪﻳد زا ﺔﻌـﺳﻮﺗ

يرﺎـﻜﻤﻫ

ﺎﭘورا يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ ﻪﺑ يروآﻮﻧ1

ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓﺮﻴﻏ يروآﻮﻧ و

، ﻪـﺳ رد ﺔـﺒﻨﺟ

طﻮﺑﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻠﺻا ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺐﺴﻛ ﻚﻳ رﺎﻛ زﺮﻃ ﻪﺑ رﺎﻛو

تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺗ .

لﺪﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ )

ﻞﻜﺷ 1 ( ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ دﻮﺷ

، يروآﻮﻧ يروآﻮﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ

لﻮﺼﺤﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺗ و يدﺎﻴﻨﺑ

، تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ زا ﻢﻋا

، يروآﻮﻧ و ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﺖﺳا . يروآﻮﻧ يﺎﻫ

ﻪﻧاروﺎﻨﻓﺮﻴﻏ ﺰﻴﻧ

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫ

ﺔﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺖﻛﺮﺷ دﺮﺒﻫار رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ

، رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ و

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر ﺖﺳا

) ،ﺲﻳﺮﻠﭘﺎﻛ و ﻦﻳﺎﻫ 2007

: 8 .(

1. OECD

(6)

ﻞﻜﺷ 1 . توﺎﻔﺗ ﻣ ﻴ نﺎ روآﻮﻧ ي ﻪﻧاروﺎﻨﻓ و ﻏ ﻴ ﻪﻧاروﺎﻨﻓﺮ

ﻊﺒﻨﻣ : ،ﺲﻳﺮﻠﭘﺎﻛ و ﻦﻳﺎﻫ 2007

: 8

ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ يروﺎﻨﻓ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﻳﺪﺟ يﺎﻫ

ﻪﭽﻧآ

ْلﻮﺌﺴﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻂﺳﻮﺗ و رﻮﺸﻛ ﻞﺧاد رد ﺖﻛﺮﺷ

يﺎﻫ ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﻮـﺷ

ًﺎـﺳﺎﺳا رد

تﺎﻴﺑدا ةزﻮﺣ زا ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺑ نآ

مﺎﻧ ﺎ روﺎﻨﻓ يﺎﭘﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ

1رﻮﺤﻣ ﻲﻣ دﺎﻳ دﻮﺷ . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦـﻳا رد

ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ لدﺎﻌﻣ ود ﻦﻳا لدﺎﻌﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ،ﺪﻧﻮﺷ

رد ود ﻦـﻳا ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺰـﻴﻧ تﺎـﻴﺑدا

ﺖﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﺑ قﻮﺒﺴﻣ )

،ﻦﺴﻓﻻ و ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ ،ﺮﻠﻳﻮﺗد 2006

: 509 (.

و ﻒﻳﺮﻌﺗ

دﺮﻛرﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺶـﻧاد نﺎـﻴﻨﺑ

ًﺎـﻘﻴﻗد

ﻪـﭽﻧآ ﺎـﺑ

رد ﺶﻫوﮋـﭘ تﺎـﻴﺑدا رد صﻮـﺼﺧ

هﺎﮕﻨﺑ روﺎﻨﻓ يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ رﻮﺤﻣ

دراد ﻖﺑﺎﻄﺗ .

يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﻲﺧﺮﺑ هﺎﮕﻨﺑ

يﺎﻫ

روﺎﻨﻓ يﺎﭘﻮﻧ رﻮﺤﻣ

ترﺎﺒﻋ ا زا ﺪﻧ :

هﺎﮕﻨﺑ •

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻜﭼﻮﻛ يﺎﻫ هﺪﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﮔزﺎﺗ

ﺪﻧا و

ﻲـﻣ ﻞـﻤﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮـﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ

يرﺎﺠﺗ ﻌﺳﻮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ يزﺎﺳ ﺔ

هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ و ﻲﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

ﺪﻨﻨﻛ

) ،لﻮﻣﺎﺑ 2005 : 188 (.

هﺎﮕﻨﺑ •

ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫ ناروآﻮﻧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

ار نآ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪﻨ

؛ ﺑ ﺪ ظﺎـﺤﻟ ﻦﻳ

ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ

يروآﻮﻧ ﺖﻳاﺪﻫ ياﺮﺑ ار دﺮﻓ ﻲـﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ يدﺎﻴﻨﺑ يﺎﻫ

ﺪـﻨﻨﻛ

) اﻳ ،ﻮﻳﺎﺴﻜ 2008 : 2 (.

1. NTBFs

ﻪﻧاروﺎﻨﻓﺮﻴﻏ يروآﻮﻧ

ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺔﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ دﺮﺒﻫار رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ رﺎﺘﻓر رد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يروآﻮﻧ

لﻮﺼﺤﻣ يروآﻮﻧ

ﺪﻨﻳآﺮﻓ يروآﻮﻧ يدﺎﻴﻨﺑ ﻲﺠﻳرﺪﺗ

(7)

زا ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا رد هﺎﮔ هﺎﮕﻨﺑ

يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ رﻮﺤﻣروﺎﻨﻓ

ﺑﺎ لاﺰﻏ ناﻮﻨﻋ

1ﺎﻫ دﺎﻳ ﻲﻣ دﻮﺷ . لاﺰـﻏ ﺎـﻫ

يﺎﭘﻮﻧ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﺶﻧاد

رﻮﺤﻣ ﻲﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻌﺳﻮﺗ و ﺪﺷر رد و ﺪﻨﺑﺎﻳ

ﺔ

ـﺸﻘﻧ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪﺷر و يروﺎﻨﻓ ﻲ

ﺪﻧراد ﻲﺳﺎﺳا و ﻢﻬﻣ .

لاﺰﻏ ﺎﻫ

ﻲـﻣ دﺎـﺠﻳا توﺮـﺛ ﻖـﻠﺧ و ﻻﺎـﺑ ﺪـﺷر فﺪـﻫ ﺎـﺑ

ًﺎﺗﺪـﻤﻋ و ﺪﻧﻮـﺷ ﺎـﺑ

يروﺎﻨﻓ ﻞﻤﻋ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﻣ

ﺪﻨﻨﻛ ﺻﺮﻋ ناﺮﺒﻫر و ﺔ

يروآﻮﻧ ﺪﻧا ) ،ﺲﺘﮔدﺎﻫ و ﻮﻜﺗاﺮُﻛ 2007

: 22

(.

ﺖﻛﺮﺷ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد يﺎﻫ

ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ

SMEs )

2( ﺸﻨﻣ ﺄ هﺎﮕﻨﺑ رد يروآﻮﻧ يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ

رﻮﺤﻣروﺎﻨﻓ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻧاد ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ

ﺖﺳا .

ًﻻﻮﺻا

ْﻂـﺳﻮﺘﻣ و ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻞﻘﺘـﺴﻣ

ﻞـﻤﻋ

ﻲﻣ رد و ﺪﻨﻨﻛ هزﻮﺣ

ذﻮﻔﻧ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﺪﻧراﺪﻧ

ﻲـﻤﻧ ﻪـﻧاروآﻮﻧ و ﺪﻳﺪﺟ رﻮﻣا ﺮﻴﮔرد ار دﻮﺧ ناﺪﻨﭼ و ﺪـﻨﻨﻛ

.

نﺎﻧآ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ ار يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻣ

ﺪﻨﻫد و ﻪﺑ ياﺮﺟا ﻪﻧارﻮﺴﺟ رﻮﻣا تردﺎﺒﻣ

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻦـﻳا نﺎﻜﻟﺎﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﻚﭼﻮﻛ يﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ناﺮﻳﺪﻣ ﺎﻫ

مﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻴﮔ . رد ﺎﻣا هﺎﮕﻨﺑ روﺎـﻨﻓ يﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ رﻮﺤﻣ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ِﻲﻟﺎﻣ نﺎﻴﻣﺎﺣ و نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و دراد دﻮﺟو ﻪﻧاروآﻮﻧ يﺎﻫدﺮﺒﻫار نآ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻧارﻮﺴﺟ ﺎﻫ يراﺬـﮔ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻧآ يﺎﻫدﻮﺳ و ﻻﺎﺑ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺷر خﺮﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺪﻧا

. ﺎﻫرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ ﻦﻳا نﺎﺒﺣﺎﺻ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ

ﺪﻨﺘﺴﻫ روﺎﻨﻓ .

ﻲﺧﺮﺑ نآ زا ﻤﻫ ﺎﻫ ﻦﻴﻨﭽ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻲﻧﺎﻬﺟ سﺎﻴﻘﻣ رد

ًﻻﻮـﺻا و ﺪﻨﻨﻛ

ﺖﻛﺮـﺷ ﻦـﻳا ﺎـﻫ

يروآﻮﻧ ناﺮﺒﻫر ﺪﻧا

) ،ﺲﺘﮔدﺎﻫ و ﻮﻜﺗاﺮُﻛ 2007

: 23 .(

كرﺎﭘ ﺎﻫ ي ﻢﻠﻋ و روﺎﻨﻓ

3ي و ﺰﻛاﺮﻣ

4ﺪﺷر

رد صﻮﺼﺧ كرﺎﭘ يﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺑ تﺎﻴﺑدا رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﮔژاو ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

، ﻪﻠﻤﺟ زا

» كرﺎـﭘ يﺎـﻫ

ﻲﻤﻠﻋ

«

،

» كرﺎﭘ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ

«

،

» كرﺎﭘ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ

«

،

» كرﺎﭘ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ

«

،

» كرﺎﭘ يﺎﻫ ﺐﺴﻛ

رﺎﻛ و

«

، و

» يروآﻮﻧ ﺰﻛاﺮﻣ

« . ﺖﺳا ﻲﻨﺘﻔﮔ كرﺎﭘ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻌﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺎﻫ هﺪـﺸﻧ هداد ﺖﺳد ﻪﺑ

ﺖﺳا

، ﻲﻣ ﺎﻣا

تارﺎﺒﻋ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺶﻴﭘ

ﻪﺘﻔﮔ ﺮﺗ هﺪﺷ

،

ﻲـﻣ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺰﻴﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮـﺷ

، رد

ﻊﻗاو

، ﻌﺳﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﻛﺎﻣا ﺔ

ﺮﻫ ﻊﻳﺮﺳ ﻪﭼ

ﻲـﻣ ﻞﻴﻜـﺸﺗ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ و يروﺎـﻨﻓ ﺮﺗ ﺪﻧﻮـﺷ

) ،ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ و ﻦﺴﻓﻻ 2003

: 53 (.

كرﺎﭘ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ ثاﺪﺣا و ﻲﺣاﺮﻃ يا

ﺎـﻳ هﺪـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪﻧﻮـﺷ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ

يﺎـﻫ

ِﻲﺗﺎﻋﻼﻃا و ﻲﺸﻫوﮋﭘ

هﺎﮕﺸﻧاد ﻤﻧ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ رد ار ﻲﺻﻮﺼﺧ و ﻲﺘﻟود ﺪﻨﻳﺎ

يرﺎـﻜﻤﻫ ﺎﺑ و

نادﺎﺘﺳا ﺐﺣﺎﺻ ، ﺼﺼﺨﺘﻣ ،ناﺮﻈﻧ ﺎ

ن

، ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و و

ﺎﺑ هﺮﻬﺑ ﺮـﮕﻳد تﺎـﻴﺑﺮﺠﺗ و تﺎﻋﻼﻃا زا يﺮﻴﮔ

و ﺎﻫرﻮﺸﻛ عاﺪﺑا و ﻖﻠﺧ

يروﺎﻨﻓ ﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺗﺮﺑ يﺎﻫ ﺔ

رﻮﺸﻛ يروﺎﻨﻓ ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ و ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻚﻤﻛ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .

1. Gazelles

2. Small-medium enterprise 3. Science parks

4. Incubators

(8)

كرﺎﭘ يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ رد

هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﺎﻫ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا يﺎـﻀﻋا يﺎـﻫ

ﻴﻫ ﺌ غرﺎﻓ و نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد و ﻲﻤﻠﻋ ﺖ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ار نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . رد ﻊﻗاو

، كرﺎﭘ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﻲﻣ دﺎﺠﻳا يروآﻮﻧ ﺪﺷر ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺪﻧﻮﺷ

؛ ﺖﺳد ياﺮﺑ فﺪـﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ

، كرﺎـﭘ ﺎـﻫ و ﺶـﻧاد نﺎـﻳﺮﺟ

هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻴﻣ ار يروﺎﻨﻓ هﺎﮕﻨﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻛاﺮﻣ ،ﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ ﻲـﺻﻮﺼﺧ يﺎﻫ

و و ﻲـﺘﻟود

ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ رازﺎﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧزاﺪﻧا ﻲﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺪﻨﻨﻛ

) ،ﻚﻳﺮﻨﻫ و ﻮﻬﻨﻴﺗار 2010

: 279 (.

لﺎﺳ رد ﻦﺴﻓﻻ و فﻮﻟﺪﻨﻴﻟ 2006

رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﭘﻮﻧ يﺎﻫ ي رﻮﺤﻣروﺎﻨﻓ

ﺪـﻳﺪﺟ

كرﺎﭘ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ

. نﺎﻧآ

توﺎﻔﺗ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳرد

ِيدﺮﻜﻠﻤﻋ رﻮﺧرد

ﻪﻈﺣﻼﻣ نﺎﻴﻣ يا

ﺖﻛﺮﺷ ﻦﻳا ﺎﻫ

رﻮﺤﻣﺎﻨﻓ يﺎﭘﻮﻧ ي دراﺪﻧ دﻮﺟو

. ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ـﺑ ﻪﻛ يا ﺪ

رد ﻲﻟﺪـﻣ ﺪـﺷ ﺮـﺸﺘﻨﻣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﻳ

صﻮﺼﺧ كرﺎﭘ ﺶﻘﻧ ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ

رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﺷ ﻪﺋارا

ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ :

نﺎﻤﻫ ﺮﻳز لﺪﻣ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ

هﺎﮕﺸﻧاد ،دﻮﺷ ﺖﻛﺮﺷ و ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫ ﻊـﺒﻨﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺖﻛﺮـﺷ نﺎـﻤﻫ ﻪـﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ هﺎﮕﻨﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ ياﺮﺑ هﺪﻳا هﺎﮕـﺸﻧاد زا ﻲﺑﺎﻌـﺸﻧا يﺎـﻫ

USO)

1( ﺎـﻳ

ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻛﺮﺷ زا ﻲﺸﻳاز ﺎﻳ ﻲﺑﺎﻌﺸﻧا يﺎﻫ ﺎﻫ

CSO)

2( ﺪﻨﺘﺴﻫ .

ﻞﻜﺷ 2 . كرﺎﭘ ﺶﻘﻧ ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا رد ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ و ﺎﻫ

ﻊﺒﻨﻣ : ،ﻦﺴﻓﻻ و ﻒﻟﺪﻨﻴﻟ ،ﺮﻠﻳﻮﺗد 2006

: 508

1. University Spin Offs 2. Corporate Spin Offs

ﺸﻨﻣ ﺄ ﻲﺸﻳاز ﺖﻛﺮﺷ :

هﺎﮕﺸﻧاد - ﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ - ﺎﻫ

ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻳﺪﺟ هﺎﮕﻨﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﺸﻳاز يﺎﻫ

Spin-Offs

ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ - كرﺎﭘ - يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ

ﺖﻛﺮﺷ - ﺎﻫ ) ﻪﺷﻮﺧ ﺎﻫ (

هﺎﮕﺸﻧاد - ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ - يراﺬﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ -

ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ دﺎﺠﻳا ﺖﻛﺮﺷ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و يﺎﻫ

روﺎﻨﻓ ﺪﻳﺪﺟ رﻮﺤﻣ

ﻂﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻦﻜﻤﻣ نﺎﻜﻣ

(9)

لﺎﺳ رد ،ﻦﭼ ﻦﺟ ﮓﻧﻮﭼ 2008

، رد يﺮﮕﻳد لﺪﻣ و ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ ﺶﻘﻧ صﻮﺼﺧ

كرﺎﭘ يﺎﻫ ﻢﻠﻋ

و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺮﺑ يروﺎﻨﻓ و ﺖﻛﺮﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ

يﺎﻫ ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ ﻪﺋارا دﺮﻛ :

ﻞﻜﺷ 3 . ﺎﭘﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ي

روﺎﻨﻓ رﻮﺤﻣ

ﻊﺒﻨﻣ : ،ﻦﭼ 2009 : 97

يروآﻮﻧ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺎﻳ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يﺎﻫ

،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺔﻫد ﻪﺳ لﻮﻃ رد ﺶﻫوﮋﭘ

رد ﺔﻨﻴﻣز ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺑ ﻪ رﻮﻃ ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي اﺰـﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ

ﺖﺳا . ﺘﺳآ ﻴ ﻮ ) 2000 ( و ﺮﭘﻮﻛ ) 1973 ( ﻪﺳ ﺪﻧور ﻢﻬﻣ ار ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ :

ﺘﺴﺨﻧ ﻴ ﻦ ﺪﻧور اﺰﻓا ﻪﺑ ور ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻳ

ﺶ روﺎﻨﻓ ي ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ كﺮـﺤﻣ ﻠﻛ ـﻴ ﺪ ي ﻐﺗ ـﻴﻴ ﺮ .

،ناﺮﮕــﺸﻫوﮋﭘ ﺪــﻣ

ﻳ ناﺮ

، ﻤــﺼﺗ و ﻴ ﻢ ﺮــﻴﮔ نا ــﺘﻟود ﻲ ﺣ ﺶــﻘﻧ زا ــﻴ

ﺗﺎ ﻲ ﻧﻴ ﺎــﻫوﺮ ي ا رد ﻪــﻧاروﺎﻨﻓ ﻳ

دﺎــﺠ

ﺖﺴﺴﮔ ﺎﻫ ﻲﻳ هﺪﺷ هﺎﮔآ ﺪﻧا ﻪﻛ ﺎﻫدﺎﺑﺪﻨﺗ ي ﺮﺨﺗ ﻳ ﺐ ﺧ ﻼ ق ار ﻪﺑ ﻞﻜﺷ روآﻮﻧ ي اﺪﻫ ﻳ ﺖ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ .

ﺪﻧور ﺑدا رد مود ﻴ

تﺎ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺶﻘﻧ ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ي

ﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻪ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ .

ﺎﺷ ﻳ ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻫ ترﺎﺒﻋ ا ﺪﻧ زا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ا ي زا ترﺎـﻬﻣ ﺎـﻫ ي مزﻻ اﺮـﺑ ي ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ ﻠﺑﺎﻗ ـﻴ ﺖ ﺎـﻫ ﻪـﻛ ﻲﻳ ﻪـﺑ

ﻧﺎﭙﻤﻛ ﻲ ﺎﻫ رد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎﺒﻗر ﻳ نﺎﺸ ﺰﻣ ﻳ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻳ ار ﺎﻄﻋا ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ . ژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ي نﻮـﭽﻤﻫ ـﻳ

ﻚ مﺮـﻫا ﻪـﺑ

نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﻣ ﻚﻤﻛ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺎﺗ ﺎﺑ ﺑ ﻪ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي و ﻛﺮﺗ ﻴ ﺐ نآ ﺎﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ د ﻳ ﺮﮕ اﺮﺑ نآ زا ي ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ حﻼﺳ ﺎـﻫ ي

ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﮋﺗاﺮﺘﺳا و ﻳ ﻚ هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ ﺪﻨ ) ،نﻮﺘﻳﺎﻫ و اﺮﻫز 2005

(.

ﻐﺗ ﻴﻴ تاﺮ ﺎﺷ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻳ

ﮕﺘﺴ ﻲ ﺎﻫ ي ار هﺎﮕﻨﺑ

ﺺﺨﺸﻣ ﻣ ﻲ ﻨﻛ ﺪ و ﻧﺎﭙﻤﻛ ﻪﺑ ﻲ ﺎﻫ رد زﻮﺣ ة ﻬﺑ ﻴﻨ ﺔ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﻣ دﻮﻤﻨﻫر ﻲ ﺪﻫد . ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﺖﺻﺮﻓ

ﺎـﻫ ﻳ ﻲ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﻪﻧاروآﻮﻧ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

يرﺎﺠﺗ يروﺎﻨﻓ يزﺎﺳ

ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﺰﻛﺮﻣ ﺪﺷر

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺎﻣﺮﺳ ﺮﻳﺬﭘﺮﻄﺧ

ﺎﭘﻮﻧ هﺎﮕﻨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ي

روﺎﻨﻓ رﻮﺤﻣ

(10)

ﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻲ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ رد ﺪﻌﺘﺴﻣ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ياﺮﺑ رد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﻫ

دوﺪﺤﻣ ة ﻧﺎﭙﻤﻛ ﻲ ﺎﻫ ي ﻪﻘﺑﺎﺳﺎﺑ

ﻢﻫاﺮﻓ ﻣ ﻲ دزﺎﺳ .

ﺪﻧور مﻮﺳ رد ﺑدا ﻴ تﺎ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﺪﺷر

ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻤﻫا ﻴ

ﺖ رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ

ِي ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي اﺮﺑ ي اﻳ دﺎـﺠ

شزرا . ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺖﻛﺮﺷ زا ﺎﻫ ي ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ ﻲﻳ

، ﻪﺑ ﻢﻏر ﭘﻴ ﺸ ﻲ ﻦﺘﻓﺮﮔ روﺎﻨﻓ رد ي

، اﺮـﺑ نآ زا ناﺪﻨﭼ ي

رازﺎـﺑ

هدﺮﺒﻧ هﺮﻬﺑ ﺪﻧا

. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا رد

هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ﻧﻴ ﺰ ﻣ قﺪﺻ ﻲ ﺪﻨﻛ . ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ

ﻪﺑ روآﻮـﻧ ي ﺮـﺠﻨﻣ

هﺪﺷ ﺖﺳا

، ا ﺎﻣا ﻳ ﻦ روآﻮﻧ ي ﺎﻫ رﺎﺠﺗ ناﺪﻨﭼ ي

هﺪﺸﻧ ﺪﻧا . اﻳ ﻦ ﺪﭘ ﻳ هﺪ هﺎﮕﺸﻧاد زا ار ﺎﻫ ﻳ ﻚ

ﻠـﺻا ﻊـﺒﻨﻣ ﻲ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رود ﺪﻣآرد

، رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﻫ ﻧﺎﻬﺟ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ . هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي ا ﺮﻣ ﻳ ﺎﻜ ﻧﻴ ﺪـﻨﻣزﺎ

رﺎﺠﺗ ي زﺎﺳ ي و روآدﻮﺳ هﻮﻠﺟ نداد روآﻮﻧ ي ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ بﺬﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ زﺎﺘﻤﻣ

اﺮـﺑ ي مﺎـﺠﻧا نداد

ﻘﺤﺗ ﻴ تﺎﻘ ﺎﻤﺣ ﺐﻠﺟ و ﻳ

ﺖ ﻟﺎـﻋ شزﻮﻣآ ﺶﺨﺑ رد لارﺪﻓ ﻲ

ﻣﺄـﺗ و ﻴ ﻦ ا رد ﻪـﺟدﻮﺑ ـﻳ

ﻦ ﻪـﻨﻴﻣز ﺪﻨﺘـﺴﻫ

) ،دوو و اﺮــﻫز ،جرﻮــﺟ 2000

: 561 (.

هﺎﮕــﺸﻧاد ﺎــﻫ ﺎــﺑ ﻧ ــﻴ زﺎ اﺰﻓ ﻳ هﺪــﻨ ا ي اﺮــﺑ ي رﺎــﺠﺗ ي زﺎــﺳ ي

ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي ﺎﻫ ﻳ نﺎﺸ ﻪﺟاﻮﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا . ﺑ ﻲﺧﺮ زا هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ اﺮﺑ ي ﻞﻣﺎﻌﺗ ا دﺎﺘﺳ نا ﺎﺑ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻧﺎﭙﻤﻛ ﻲ ﺎـﻫ

ِي

ﻠﺤﻣ ﻲ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺐ هداد ﺪﻧا . ﻀﻌﺑ ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﺟدﻮﺑ ﻪ يا اﺮﺑ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ راﺬـﮔ ي رد ا ـﻳ ﻦ ﺖﻛﺮـﺷ ﺎـﻫ

ﺮﻈﻧرد ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا . اﻳ ﻦ ﺶﺷﻮﻛ ﺎﻫ ﻘﻓﻮﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻳ ﻲ رﻮﺧرد ﻞﻣﺄﺗ اﺮﺑ ي هﺎﮕﺸﻧاد درﻮﻔﻨﺘﺳا ﺖـﻬﺟ ﻜـﺸﺗ ﻴ ﻞ

ﺳ ﻴﻠ ﻴ نﻮﻜ ﻟاو ﻲ 1

، هﺎﮕﺸﻧاد اﺮﺑMIT

ي ﺮﺤﺗ ﻳ ﻚ روآﻮﻧ ي ﺖﻛﺮﺷ ﻖﻠﺧ و ﺎـﻫ

ي ﺪﺟ ـﻳ ﺪ رد رﻮﺤﻣروﺎـﻨﻓ

ﻘﻄﻨﻣ ﺔ نﻮﺘﺳﻮﺑ

، ﭘ و ﻴ زﺎﺘﺸ ي ﺮﺒﻤﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﻳ

ﺞ ﺳﺄﺗ رد ﻴ ﺲ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻠﺤﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻛ ﻲ

لﻮـﺤﺘﻣ ار

هدﺮﻛ ﺪﻧا ﺖﺳا هدروآ نﺎﻐﻣرا ﻪﺑ .

ﻪﻘﺒﻃ ﺪﻨﺑ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي مﺎﺠﻧا هﺪﺷ رد زﻮﺣ ة ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻪﺳ ﺢﻄﺳ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﻠﺤﺗ

ـﻴ ﻞ ار

نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد :

ﺢﻄﺳ لوا : دﺮﻓ ﺢﻄﺳ ي

. ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻟﺎﻌﻓ

ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻲﺻﺎﺧ ار ياﺮـﺑ ﻧﺎـﭙﻤﻛ ﻲ ﺎـﻫ

، ﻈﻧ ـﻴ ﺮ ﻌـﺳﻮﺗ ﺔ

دﺮﺒﻫار ي روﺎﻨﻓ ي

، ﺑ ﻪ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﺔ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻣآ ﻴ ﺰ

، ﺑ و ﻪ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎـﻫ ي ـﻨﺘﺒﻣ ﻲ ﺮـﺑ روﺎـﻨﻓ ي

،

اﺮﺑ ي ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ هزﻮﺣ رد ﺎﻫ ي ﻣﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲ

ﻤﺷ ﺎ ﺪﻧر

؛

ﺢﻄﺳ مود : رﺎﻜﻤﻫ ي ﻫوﺮﮔ ﻲ ﻪﻛ ، ود نآ رد ﻳﺎ

دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻳ

ﺖ ﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲ ﻧﻴ وﺮ ي ﻛﺮﺘﺸﻣ ﻲ اﺮﺑ ار ي

ﺖﺳد ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻪﺑ ﻳ ﻚ ﺑ مﺎﻋ فﺪﻫ ﻪ

رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . اﻳ ﻦ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ

ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻞﻣﺎﺷ ﻲ

ﺎـﻫ ي دﺮـﺒﻫار ي

ﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻳ ﻚ

،ﺖﺳا تﺎﻘﻓاﻮﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﻌﺳﻮﺗ

ﺔ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ي و دﺎﺤﺗا رد ﻂﺑاور ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ و هﺎﮕﺸﻧاد

؛

ﺢﻄﺳ مﻮﺳ : رﺎﻜﻤﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻲ

، نآ رد ﻪﻛ ﺶﻘﻧ

ﻪﻜﺒﺷ و ﻪﻓﺮﺣ و ﺖﻌﻨﺻ ﺎﻫ

ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ رد ﻮﺸﺗ ﻳ ﻖ

و ﺮﺤﺗ ﻳ ﻚ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ

ِﻲ ﻨﺘﺒﻣ ﻲ روﺎﻨﻓ ﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻲ ﻮﺷ د .

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ ﻲ

، ﺑدا ﻴ تﺎ رﻮﺧرد ﻪﻈﺣﻼﻣ ا ي صﻮـﺼﺧ رد ژاو

ة

» ﺮﻓآرﺎـﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ

« دﻮـﺟو دراد .

ﻦﻤﻠﮔرﻮﺑ و نارﺎﻜﻤﻫ رد 1996 ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ار ﻪﺑ ﻞﻜﺷ ﻛﺮﺗ ﻴﺒ ﻲ زا رﺎﺠﺗ ي زﺎـﺳ ي روﺎـﻨﻓ و ي

1. Sillicon Valley

(11)

حﺮﻃ ﻪﺑ ار نآ و ﺪﻧدﺮﻛ ﺑﺎﺜﻣ

ﺔ ﻨﺑ ﻴ نﺎ ﺮﻓ اﻳ ﺪـﻨ روآﻮـﻧ ي

ـﻘﻠﺗ ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ ﻲ

ﺪـﻧدﻮﻤﻧ . ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪـﺴ يا ﺰـﻴﻧ ـﺑ ﻴ ﻦ

ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ ﻦ ﺘﻨﺳ ﻲ ﺮﻓآرﺎﻛ و ﻳ ﻦ روﺎﻨﻓ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ . ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ ﻦ ﺘﻨـﺳ ﻲ دﺮـﻓ ي

ﺨـﺸﺗ ناﻮـﺗ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻴ

ﺺ

و ﺖﺻﺮﻓ دﺎﻔﺘﺳا

ة رﺎﺠﺗ ي زا لﻮﺼﺤﻣ ﻳﺎ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ار ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ و ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ ﻦ دﺮﻓ روﺎﻨﻓ ي ﺖـﺳا

ﺎﺳﺎﻨﺷ ناﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻳ

رازﺎﺑ ار اﺮﺑ ي روﺎﻨﻓ ي ﺑ ﻪ ﻪﺘﻓﺮﮔرﺎﻛ هﺪـﺷ ﻪﺘـﺷاد ﺪـﺷﺎﺑ ـ ﻪـﻛ ا ـﻳ ﻦ ﺮـﻣا ﺎﻬﻧ ﻳ

ًﺎـﺘ ﻪـﺑ

روآﻮﻧ ي ﺎﻫ ي و ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻌﺳﻮﺗ

ﺔ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ﺮﺠﻨﻣ ﻣ ﻲ دﻮﺷ .

ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﺶﻫوﮋﭘ

ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ ﻨ ﻲ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ :

ﺮﻓ ﺎﻳ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ا

ﺪﻨﻳ ي

ﺪـﻧرادﺮﺑرد ﻪـﻛ ﺖﺳا ة

دﺎﺠﻳا ،ﻒﺸﻛ

، هﺮﻬﺑ و ﺖﺻﺮﻓ زا يرادﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳ ﺿﺮﻋ ﻖﻳﺮﻃ زا شزرا دﺎﺠﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺔ

لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ

) ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ (

دﻮﺒﻬﺑ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﻳ و ﻪﺘﻓﺎﻳ

ا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳ )

،ﻮﻜﻧﻼِﺑ 2007 : 4 (.

ﻲـﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

،

رﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻳﺎﺑ نﺎﻣزﺎﺳ آ

ﻮﺴﻤﻫ ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓ ﺖـﺳ

) و ﺞﻴﺋﺎـﻧدﺮﻛ

،نارﺎﻜﻤﻫ 1388

.(

ﺖﻟود ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ ﺖﻟود ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد : دﻮﺷ

. ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﺿﺮﻋ رد نزاﻮﺗ دﺎﺠﻳا

نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻂﺧ و يراﺬﮔ

ِ

ﻲﺸﻣ ﻪﺻﺮﻋ رد يراﺬﮔ ﻲـﺷزﻮﻣآ ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻫ

، و

يروﺎﻨﻓ و زا ﻒﻳﺎﻇ ﻟود ﺖ ﺖﺳا . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ

،

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎـﺑ ﺖﻟود ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮـﺟا يﺎـﻫ

دراد طﺎﺒﺗرا ﻲﻣﻮﻤﻋ )

ﺎﻜﻤﻫ و يرﻮﻧ ،نار

1391 (.

هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد :

ﺪﻳﺪﺟ دﺮﻜﻳور ذﺎﺨﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻬﻧ )

ﺶﻘﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ و شزﻮـﻣآ ﻲﺘﻨـﺳ يﺎـﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ (

، ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﺋارا ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻦﻳﺮﻓآرﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ﺔ

شزﻮﻣآ شروﺮﭘ ،ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ غرﺎﻓ

نﻼﻴﺼﺤﺘﻟا

ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﺶﻫوﮋـﭘ ،ﺮﻫﺎﻣ

كرﺎـﭘ ﺲﻴـﺳﺄﺗ ، ﺰـﻛاﺮﻣ و ﺎـﻫ

ﺪـﺷر

هﺪـﻳا ﻖـﻘﺤﺗ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ ياﺮـﺑ ،ﺎـﻫ

يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳ تﺎﻋاﺮﺘﺧا ﺖﻌﻨـﺻ ﺎﺑ يرﺎﻜﻤﻫ ،

ﺖﻛﺮـﺷ دﺎـﺠﻳا و

ﻌـﺳﻮﺗ صﻮـﺼﺧ رد ﻲـﺸﻳاز يﺎـﻫ ﺔ

ﻲﻣ ﺶﻘﻧ يﺎﻔﻳا ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ دزادﺮﭘ

) ،ﻞﻴﻣﺮﺗر 2007 ، 691 (.

ﺎﻣﺮﺳ ﻳ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا رﻮﻈﻨﻣ : ترﺎﺒﻋ

مﺎـﻋ يﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﺖﺳا .

ﺎﻣﺮـﺳ ﻳ ﻪ ﻪـﺑ

ﺎﻨﻌﻣ ي مﺎﻋ ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا زا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻟﺎﻣ ﻲ ﻪﻛ زا ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﻚﻧﺎﺑ

،ﺎﻫ قوﺪﻨﺻ ﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ ﺔ

،يروﺎﻨﻓ ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ

ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ يراﺬﮔ ـ ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻟود زا ﻢﻋا قوﺪﻨـﺻ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﺘﻟود

هﺮـﻴﻏ و ﻲﮕﺘـﺴﺸﻧزﺎﺑ يﺎـﻫ

ـ ﺔﻜﺒـﺷ

ﻪﻧﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )

نﺎﺘـﺳود ،ناﺪﻧوﺎـﺸﻳﻮﺧ ﻞﻣﺎـﺷ

،

نﺎـﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نﺎﻳﺎﻨـﺷآ و (

، و صﺎﺨـﺷا ﻘﺣ

ﻴ ـﻘ ﻲ اﺮـﺑ ي

هار زاﺪﻧا ي

، ﺪﺷر

، و ﻌﺳﻮﺗ ﺔ ﻚﻳ ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ ﺑ ﻪ رﺎﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ،زﺮﻴﺑ 2011 : 2 .(

(12)

ز ﻳ ﺖﺧﺎﺳﺮ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز :

ﺑ ود ﻪﺑ ﺪﻌ ﺗ ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘ دﻮﺷ : مﺮﻧ و ﺖﺨﺳ ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز .

ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ

يا

ﺖﺳا ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ـ

ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﻦﻛﺎﻣا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺖﻌﻨﺻ ﻞﻣﺎﺷ ـ

ﻲﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻴﻏ و ـ

ﻪﻜﺒﺷ ﻞﻣﺎﺷ هﺎﮕﻳﺎﭘ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ

يﺎﻫ هداد يﺎﻫ رازﺎﺑ ،ﻲﺘﻌﻨﺻ ،ﻲﻤﻠﻋ

، يروآﻮﻧ و ﺎﻫ .

رازﺎﺑ / ﺮﺘﺸﻣ ﻳ نﺎ ﻪﺑ : ﺎﺟ ﻳ ﻫﺎﮕ ﻲ قﻼﻃا ﻲﻣ ﻮﺷ د ﻪﻛ ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ نﺎﻨ روﺎﻨﻓ اﺮﺑ ي عﻼﻃا زا ﻌﻗﻮﻣ ـﻴ ﺖ دﻮـﺧ

رد يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳ و رازﺎﺑ ﻳ ﺑﺎ ﻲ تﻻﻮﺼﺤﻣ يروﺎﻨﻓ

ﺎـﻫ ي ﭘﻴ

،ﻪﺘﻓﺮـﺸ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺤﻣ

ﻴ ـﻄ ﻲ

، و ـﺴﺑ ﻴ رﺎ ي

د ﻳ ﺮﮕ زا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﺎﺑ رازﺎﺑ زا نآ درﻮﺧزﺎﺑ رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ) نادوﺮِﭘ ، 2007 : 33 .(

ناروﺎﺸﻣ رﻮﻈﻨﻣ :

زا

ْناروﺎﺸﻣ صﺎﺨﺷا ﻘﺣ ﻴ ﻘ ﻲ و ﻳﺎ ﻗﻮﻘﺣ ﻲ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ رد هزﻮﺣ ﻲﻳﺎﻫ ﻈﻧ ﻴ ﺮ

رﻮــﻣا ،يرادا ،ﻲﻟﺎــﻣ ــﻨﻓ

ﻲ

، ﻟﺎــﻣ ﻲ

، ــﺣاﺮﻃ ﻲ ﺐــﺴﻛ و

،رﺎــﻛ و رازﺎﺑ ــﻳ ﺑﺎ ﻲ اراد ي و ﻪــﺑﺮﺠﺗ تﺎــﻋﻼﻃا

ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ا ﺪﻧ

ﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ و فﺎﻜﺷ عاﻮﻧا ندﺮﻛﺮ

ﻲﻳﺎﻫ رد روﺎﻨﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ رﺎﻛ ﻦﻴﺣ

نآ ﺎﺑ ﺎـﻫ

ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) نادوﺮِﭘ ، 2007 : 36 (.

ﺮﻓآرﺎﻛ ﻳ ﻦ روﺎﻨﻓ رﺎﻛ : آ ﺮﻓ ﻳ ﻦ روﺎﻨﻓ

ِﻖﻠﺧ ﻲﭘ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺮﻓ

ِرﺎﻛ و ﺐﺴﻛ هﺮﻃﺎﺨﻣ

ﺰﻴﻣآ ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يا

ﺖﺳا ) ،ﺪﻴﺗ و ﺖﻧاﺰﻴﺑ 2007

: 26 ( ﻲﺟوﺮﺧ ﻪﻛ يﺎﻫ

لﻮﺼﺤﻣ ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ نآ )

ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ (

ﺎـﻳ ﺪﻳﺪﺟ

ﺮﻓ ﻚﻳ ﺎﻳ و ﻪﺘﻓﺎﻳدﻮﺒﻬﺑ ا

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﻳ ﺖﺳا

.

كرﺎﭘ ﻢﻠﻋ و روﺎﻨﻓ ي : رﺎﭘ ك ﺪﺷر ﺰﻛاﺮﻣ و يروﺎﻨﻓ و ﻢﻠﻋ يﺎﻫ

، لﺎﻐﺘﺷا ،توﺮﺛ ﺪﻴﻟﻮﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ

،

ﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور رد ﻊﻳﺮﺴﺗ و ﺔ

دﺎﺠﻳا ﺎﻫرﻮﺸﻛ رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻣ

ﺪﻧﻮﺷ

، ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد

، ﻲـﺼﺼﺨﺗ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ

داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ زا يا

ﺎﻳ رﻮﺤﻣروﺎﻨﻓ يﺎﻫﺪﺣاو ﺶﻧاد

نﺎﻴﻨﺑ ا و ﺪﻧ عاﻮـﻧا ﻦﻴﻣﺄـﺗ ﺎـﺑ

ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓﺮﻴﻏ و ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻣﺪــﺧ رﻮــﺑﺰﻣ يﺎﻫﺪــﺣاو ياﺮــﺑ

) ،ﻲــﻨﻓ ،ﻲﻟﺎــﻣ ،يرادا تﺎﻣﺪــﺧ ﺮــﻴﻈﻧ

هروﺎﺸﻣ ،ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ ﻪﻜﺒﺷ ،يا

يزﺎﺳ

، و (...

ﺖﻌﻨـﺻ ،هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻴﻣ ار يروﺎﻨﻓ و ﺶﻧاد

،

نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺑ رازﺎﺑ و ﻲﻣ

ﺪﻧزاﺪﻧا ﻞﻜﺷ ﻪﺑ و ﺧﺮﭼ ﻚﻳ يﺮﻴﮔ

ﺔ نآ ﻞﻣﺎﻌﺗ ياﺮﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا ﻚﻤﻛ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ

) ،ﻚﻳﺮﻨﻫ و ﻮﻬﻨﻴﺗار 2010

: 291 (.

ﺖﻛﺮﺷ ﺶﻧاد ﻨﺑ ﻴ نﺎ : ﺖﻛﺮﺷ يﺎﻫ ﺶﻧاد نﺎﻴﻨﺑ

، نآ زا ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا رد ﻪﻛ ﺎﻫ

ﺑﺎ مﺎـﻧ ﺎـﮕﻨﺑ ه يﺎـﻫ

يﺎﭘﻮﻧ رﻮﺤﻣروﺎﻨﻓ دﺎﻳ

ﻲﻣ دﻮﺷ

، ﺤﻳﻻ دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ ﺔ

رﻮﻣ ﺖﻟود خ 17 / 7 / 1389 ﻣ ﺎﻳ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ، ﺆ

ﻪـﺴﺳ يا

ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻲﻣ

ﻢﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ،توﺮـﺛ و ﻢـﻠﻋ ﻲـﻳاﺰﻓا

ﺔﻌـﺳﻮﺗ

ﺶـﻧاد يدﺎـﺼﺘﻗا

،نﺎـﻴﻨﺑ

يرﺎﺠﺗ يزﺎﺳ ﻪﻌـﺳﻮﺗ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ و تﺎـﻋاﺮﺘﺧا )

تﺎﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ياﺮـﺑ (

رد ةزﻮـﺣ

يروﺎﻨﻓ يﺎﻫ شزرا ﺎﺑ و ﺮﺗﺮﺑ ةدوﺰﻓا

ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻻﺎﺑ ﻲﻣ

ﺪﻧﻮﺷ .

(13)

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ

ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺪﺷر و رﺎﻛ و ﺐﺴﻛ يﺎﻀﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ نآ فاﺪﻫا زا ﻲﻜﻳ

ﺖﺳا ﻪﻧاروﺎﻨﻓ يدﺮﺑرﺎﻛ

ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و ﻊﻤﺟ ﻪﺑ تﺎﻴﺑدا ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ

ﻪﺘﺳد ،يﺪﻨﺑ يﺪﻨﺑ

، ﻞـﻴﻤﻜﺗ و

ﻨﻴﻣز رد دﻮﺟﻮﻣ ﺶﻧاد ﺔ

ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ

، ﻲﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺰـﻴﻧ يدﺎـﻴﻨﺑ ﻪـﺑ

ـﺷ رﺎﻤ دور و

ًﺎﺼﺨﺸﻣ ـ ﻲﺸﻳﺎﻣزآﺮﻴﻏ عﻮﻧ زا ﺖﺳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ

. ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺜﻛا ﻪﻜﻨﻳا ﻦﻤﺿ ﻲـﺸﻳﺎﻤﻴﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻚﻳ يﺎﻫ

دراد ار : هداد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

ةرﺎﺑرد ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ـﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا يا ﻪ

ﻲـﻣ ﺖـﺳد و ﺪـﻳآ

ةرﺎـﺑرد

نآ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور ﺑ ﻲﺗﺎﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﺎﻫ

ﻪ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻳآ . هداد ﻦﻳا ﺑ ﺎﻫ ﻪ ترﻮﺻ مﺎﻈﻧ ﻊﻤﺟ ﺪﻨﻣ ﻲـﻣ يروآ و ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻤﻛ ﻞﺑﺎﻗ نﺪﺷ

ﺪﻧا . ﻊﻤﺟ شور ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ هداد يروآ

ﺎﻫ

، زا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

يﺎﻫ ﻪـﻤﻴﻧ ﺘﻓﺎﻳرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﺔ

ﻲﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ تﺎﺴﻠﺟ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

. رد عﻮﻤﺠﻣ

،

ْﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ

ﺧﺎﺷ زا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺔ

ّﻠﻋ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺖﺳا ﻲ

.

ﺖﻓﺎﻳ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﻂﺴﺑ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ .

ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻲﺗﺎـﻴﻠﻤﻋ ندﺮـﻛ

رد رﺎﻬﭼ ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ زﺎﻓ ﺖﺳا هﺪﻣآ

:

ﺖﺴﺨﻧ زﺎﻓ

و ﺶﻫوﮋــﭘ تﺎــﻴﺑدا زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺖــﺴﺨﻧ زﺎــﻓ رد ﺔﺒﺣﺎــﺼﻣ

ﻪــﻤﻴﻧ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺎــﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ زا يداﺪــﻌﺗ

ﺖﺳد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ نارﺎﻛرﺪﻧا )

ﻻﻮﺌﺴﻣ كرﺎﭘ ن روﺎﻨﻓ نﺎﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ و ﺎﻫ (

،ﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،لﺪﻣ ﻲﻠﺻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻪﺑ

دﺎﻌﺑا

، ﺺﺧﺎﺷ و يﺎﻫ ﻢﻴﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﻴﻟوا .

ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻲﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻀﻓ نﻮﻣاﺮﻴﭘ فﺎﻔﺷ و ﻲﻠﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﺐﺴﻛ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ) ﺖﺴﺟ ياﺮﺑ و

يﻮﺟ ﺔﻨﻴﻬﺑ ﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا ﻖ

( رد ﻪـﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ و

ﺶﻟﺎﭼ و ناﺮﻳا ﺖﺻﺮﻓ و ﺎﻫ

ﺶﻴﭘ يﺎﻫ هار ﺰﻴﻧ و نآ يور ﻞﺣ

رﻮﺸﻛ رد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ يﺎﻫ

ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ يرﻮﻀﺣ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻲ

ًﻼﻣﺎـﻛ ﻪﻛ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪـﺑ

فاﺮﺷا ﺖﺷاد ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا و .

ﺳ ﺆ حﺮﻄﻣ لا ﻪﻜﻨﻳا زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ هﺪﺷ

» ـﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺆ ﺮـﺑ ﺮﺛ

ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎﻛ )

رازﺎﺑ ،ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻟود /

ﺖﺧﺎـﺳﺮﻳز ،ناروﺎـﺸﻣ ،نﺎﻳﺮﺘـﺸﻣ

، ﻦﻳﺮﻓآرﺎـﻛ و

روﺎﻨﻓ ( ﺮﺑ يﺮﻴﺛﺄﺗ و ﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻪﭼ ﺔﻌﺳﻮﺗ

ﺪﻧراد نآ

؟

«

ﺼﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺒﺣﺎ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رد يﺎﻫ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ شور زا ﻪﻴﻟوا

ﻚـﻴﺗﺎﻤﺗ ﻪـﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

1

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا

، ﺖﺳا ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ رد نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ .

1. Thematic

(14)

ﻚﻴﺗﺎﻤﺗ شور فرﺎﻌﺘﻣ

يدﺮﺑرﺎﻛ و ﻦﻳﺮﺗ ﻦﻳﺮﺗ

شور

ِ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ

،و رد ﻊﻗاو

، ﺮـﺑ

ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻲﻳاﺮﻘﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺎﻨﺒﻣ

، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻨﻌﻳ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻓاﺪﻫا لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻫ ﺎﻫ

ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻖـﻘﺤﻣ

ﺖﺳا هدﺮﻛ هﺪﻴﻨﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻢﻫ و

ﺎﻫ ﺖﺳ . شور ﻦﻳا رد

، ﺖـﺴﺨﻧ

هدﺎـﻴﭘ ﻪـﺑ يزﺎـﺳ

ﻂﺒﺿ ياﻮﺘﺤﻣ ﺪﺷ

ة ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻢﻴﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻫ .

ﺲﭙﺳ

، نﺎﻤﻫ ﻞﻜﺷ رد ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﻲـﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ،دﻮـﺷ

ﻦﺘﻣ ﺶﻳﻻﺎﭘ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ و

ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ .

ﺲﭙﺳ

، مﺎﻧ ﺎﺑ ﺮﻫ يراﺬﮔ ﺶﺨﺑ زا ﻚﻳ

تﺎﻘﺒﻃ ،ﺎﻫ

ﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﺶﻫوﮋﭘ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ .

ﺑ ﺪ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳ يﺎﻫ

نﻮﺘﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ُﻛ يراﺰﮔﺪ ﺪﺷ و

ُﻛ ﺎﻫﺪ رد ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ يﺎﻫ

ﺑ ﻪ ﺖﺳد يزﺎﺳﺎﺟ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﺎﻴﺑدا زا هﺪﻣآ ﺪﺷ

. ﻪـﺘﺒﻟا

، ﺶـﺨﺑ رﻮـﺧرد

تﺎﻘﺒﻃ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ رد نﻮﺘﻣ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ

ُﻛ ﺪﺸﻧ يراﺰﮔﺪ

، ﺖﺷاﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻖﻴﻘﺤﺗ فاﺪﻫا ﺎﺑ اﺮﻳز .

ﻦﻳا

ا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا ﻲﻔﻴﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ رد ﻲﻟﺎﻜﺷ ﺪﻨﻛ

) ﻲﻧاﺪﻴﻔﺳا و ﻦﻳداﻮﺟﺪﻴﺳ ،

1389 ( .

مود زﺎﻓ ) ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ يراﺰﮔﺮﺑ نادﺎﺘﺳا

(

هوﺮﮔ زا ﻲﻠﻜﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ

ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﺳا هوﺮﮔ رد ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ

، ﺮﺑ ﺔﻳﺎﭘ ارا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺋ

ﻪ زا هﺪﺷ

ﻖﻘﺤﻣ يﻮﺳ

، دراد ﺪﻴﻛﺄﺗ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻧﺎﻣرآ داﺪﻌﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ رد ﻦﻴﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ

6 ﺎﺗ 12 ﺖﺳا ﺮﻔﻧ . ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ هوﺮﮔ نادﺎﺘـﺳا

ﺖﻔﻫ ﺪﺷ راﺰﮔﺮﺑ هﺮﻔﻧ .

ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻣﺎﺳا ﺖـﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳﻮﻴﭘ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

. زا ﻲﻧﻮﻧﺎـﻛ هوﺮـﮔ يراﺰـﮔﺮﺑ

ﺳا نادﺎﺘ ﺮﻳز فاﺪﻫا ﻧد

ﻲﻣ لﺎﺒ ﺪﺷ :

ﺺﺧﺎﺷ ﻚﺗ ﻚﺗ ﻲﺳرﺮﺑ −

ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺬﺧا و ﺎﻫ نادﺎﺘﺳا

؛

−

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ لﺪﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ فﺎﻔﺷ

نآ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا حﻼﺻا و يزﺎﺳ

؛

−

ﻪـﻳﺎﭘ دﺎﺠﻳا كﺮﺘـﺸﻣ كرد زا يا

نادﺎﺘـﺳا و ناﻮـﻨﻋ صﻮـﺼﺧ رد هﺪﻜـﺸﻧاد ﻲﻨﻳﺮﻓآرﺎـﻛ

ﺶﻫوﮋﭘ ياﻮﺘﺤﻣ .

،ﺶﻫوﮋﭘ روﺎﺸﻣ ،ﻲﻬﻟاﺪﻳ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ هوﺮﮔ ﺖﺳﺎﻳر

ار هﺪـﻬﻋ ﻪﺑ ﺖـﺷاد

. ﺮـﻛذ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻠﺟ

ﻪﻣﺪﻘﻣ يا ةرﺎﺑرد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،ﻪﺴﻠﺟ ﻞﻴﻜﺸﺗ فﺪﻫ

،

ﺪـﺷ زﺎـﻏآ ﺶﻫوﮋـﭘ ياﻮـﺘﺤﻣ و .

ﺲﭙـﺳ

،

ﺳ و لﺪﻣ ياﺰﺟا ﺆ

ﺪﺷ ﻦﻴﻴﺒﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻا و

ﺔﻤﻫ ﺺﺧﺎﺷ

ّﻀﺣ رﺎﻴﺘﺧا رد ﺎﻫ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ رﺎ

.

،ﺲﭙـﺳ رد

ﺺﺧﺎﺷ ﻚﺗ ﻚﺗ صﻮﺼﺧ

ِلدﺎﺒﺗ و ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ﺪﺷ ﺮﻈﻧ

.

مﻮﺳ زﺎﻓ ) هﺮﺒﺧ ﺖﺴﺗ (

يداﺪﻌﺗ زا ﺪﻴﻳ